stringtranslate.com

Уличная собака

Уличная собака на пешеходной дорожке в Пуне , Индия .

Уличные собаки , известные в научной литературе как свободно гуляющие городские собаки , [1] [2] являются свободными собаками , которые живут в городах. Они живут практически везде, где есть города и позволяет местное население, особенно в развивающихся странах . Уличные собаки могут быть бродячими собаками , домашними животными, которые отбились от своих хозяев или были брошены ими, или, возможно, одичавшими животными, которые никогда не были хозяевами. [3] Уличные собаки могут быть бродячими чистокровными , настоящими смешанными собаками или невыведенными местными расами , такими как индийская собака-пария . Перенаселение уличных собак может вызывать проблемы для обществ, в которых они живут, поэтому иногда проводятся кампании по их стерилизации и кастрации . Они, как правило, отличаются от сельских свободно гуляющих собак своими навыками, социализацией и экологическими эффектами.

Проблемы, вызванные уличными собаками

Уличные собаки на переходе в Бухаресте

Укусы

Уличные собаки обычно избегают конфликтов с людьми, чтобы выжить. [ необходима цитата ] Однако укусы и нападения собак могут происходить по разным причинам. Собаки могут кусаться, потому что они напуганы, встревожены, чувствуют угрозу или защищают что-то ценное, например, своих щенков, еду или игрушки. Укусы также могут происходить, если собаки нездоровы из-за болезни или травмы, играют или испытывают голод, жажду, жестокое обращение или отсутствие опекунов. Территориальные инстинкты и инстинкты хищника также могут приводить к укусам. Бешенство остается серьезной проблемой в некоторых странах. Индия, хотя и имеет большую популяцию уличных собак, оцениваемую примерно в 35-40 миллионов, составляет 36% случаев смерти от бешенства в мире.

Качество жизни

Присутствие бродячих собак может существенно влиять на качество жизни людей несколькими способами. Лай , вой и собачьи драки могут беспокоить людей, особенно ночью. Запах собачьей мочи, являющийся результатом мечения территории, может стать резким у нестерилизованных или кастрированных собак, а наличие фекалий может привести к проблемам с санитарией и рискам для здоровья, таким как токсокароз . Кроме того, страх укусов и нападений собак может вызывать беспокойство и влиять на мобильность людей и их деятельность на открытом воздухе.

И наоборот, качество жизни бродячих собак также сильно зависит от их взаимодействия с людьми. Бродячие собаки часто страдают от нехватки еды и воды, они уязвимы для жестокого обращения и пренебрежения. Отсутствие медицинской помощи приводит к невылеченным травмам и болезням. Городская среда может быть суровой и стрессовой, а встречи с людьми могут привести к страху, травмам и перемещению.

Навыки и адаптации

Собаки известны как высокоадаптивный и умный вид. Чтобы выжить в современных городах, уличные собаки должны уметь ориентироваться в дорожном движении.

Некоторые из бродячих собак в Бухаресте пересекают большие улицы по пешеходным переходам. Собаки, вероятно, заметили, что когда люди переходят улицы по таким разметкам, автомобили, как правило, останавливаются. [4] Собаки привыкли к потоку пешеходного и автомобильного движения; они терпеливо сидят с людьми на обочине, когда их останавливают на красный свет, а затем переходят дорогу вместе с ними, поскольку они заметили, как останавливаются машины, когда большое количество людей переходит дорогу таким образом. [5]

В других странах, как сообщается, были замечены уличные собаки, пользующиеся метро и автобусами. [6]

Свободно гуляющие городские собаки по странам

Южная Азия

Афганистан

Nowzad — это организация в Афганистане , которая занимается спасением бродячих собак в этой стране. [7] Группа бродячих собак прославилась в Афганистане после того, как столкнулась с террористом-смертником, предотвратив гибель пятидесяти американских солдат. [8] Однако одна из выживших собак, Target, была по ошибке подвергнута эвтаназии, когда ее привезли в Соединенные Штаты. [9]

Бутан

Бродячая собака в Тхимпху, Бутан.

В октябре 2023 года Бутан добился 100% стерилизации своих свободно бродящих собак. Общенациональная инициатива по стерилизации была реализована в рамках Национальной программы ускоренного управления популяцией собак и контроля бешенства (NADPM&RCP) правительством. Программа по управлению бродячими собаками стартовала в 2009 году, и для достижения 100% стерилизации было проведено несколько этапов. [10]

В Бутане боятся бродячих собак, когда они передвигаются стаями. Укусы собак вызывают беспокойство почти во всех городах. [11] В мае 2022 года шесть одичавших бродячих собак растерзали и убили семилетнюю девочку в Генехе. [12] Бродячие собаки также исторически представляли проблему для туристов в Бутане, которые жаловались на беспокойство, вызванное ночными воплями.

Ушная выемка указывает на то, что собака была стерилизована и вакцинирована. [13]

Индия

Уличная собака пьет воду в Ховрахе , Индия, летом

Из-за сокращения популяции стервятников в Индии , которые раньше потребляли большое количество трупов животных и уничтожали некоторые патогены из пищевой цепи, [14] популяция городских уличных собак в Индии резко возросла и стала представлять опасность для здоровья. [15] Например, в Мумбаи проживает более 12 миллионов человек, более половины из которых являются обитателями трущоб. По меньшей мере пятьсот тонн мусора остаются невывезенными ежедневно. Таким образом, условия идеальны для содержания особенно большой популяции бродячих собак. [16]

В 2001 году в Индии был принят закон, запрещающий убийство бродячих собак. Вопреки заблуждениям, что этот закон усугубил проблемы, факты показывают, что гуманные методы, такие как вакцинация и стерилизация собак, более эффективны в контроле популяции уличных собак и снижении случаев бешенства.

Например, World Animal Protection подчеркнула, как Мексика ликвидировала бешенство у людей посредством массовой вакцинации собак. Аналогичным образом, такие инициативы, как Миссия по борьбе с бешенством Всемирной ветеринарной службы (WVS), успешно вакцинировали и стерилизовали 70% собак в Гоа, сделав его первым штатом в Индии, который стал свободным от бешенства. Эти подходы соответствуют мировым рекомендациям в области здравоохранения, подчеркивая вакцинацию и стерилизацию вместо отстрела для эффективного управления бешенством и популяцией уличных собак.

Пакистан

В Пакистане существует несколько пород собак, включая Гадди Кутта , индийскую собаку-парию , Булли Кутта и другие. [17] В городе Лахор Департамент общественного здравоохранения начал кампанию по уничтожению 5000 бродячих собак. [18] В 2009 году в городе Лахор было убито 27 576 собак; в 2005 году это число составило 34 942. [19] В 2012 году, после того как в городе Мултан было убито 900 собак , Организация по безопасности животных в Пакистане направила письмо главному министру (КМ) Шахбазу Шарифу с рекомендацией «вакцинировать бродячих собак, а не убивать их». [20]

Шри-Ланка

В Шри-Ланке действует политика No-Kill для уличных собак, поэтому поощряется кастрация и вакцинация. Несмотря на предложение об обновлении Закона о защите животных, вековой закон против жестокого обращения с животными все еще действует, поэтому они подвергаются жестокому обращению в различных формах.

Европа

Болгария

В Софии , столице Болгарии, обитает множество бездомных собак.

Италия

Около 80% брошенных собак умирают рано из-за отсутствия навыков выживания. [21]

Румыния

Одичавшие щенки в Бухаресте

В Румынии бродячие городские собаки (называемые на румынском языке câini maidanezi , буквально «собаки пустоши», câini comunitari «собаки сообщества» и т. д.) стали огромной проблемой в последние десятилетия, особенно в крупных городах, где многие люди были укушены собаками. Проблема берет свое начало в программе систематизации , которая проводилась в коммунистической Румынии в 1970-х и 1980-х годах при Николае Чаушеску , который принял массовую программу сноса и реконструкции существующих деревень, поселков и городов, полностью или частично, для строительства стандартизированных многоквартирных домов ( blocuri ). Собаки из дворов снесенных домов были оставлены на улицах и размножались, умножая свою численность на протяжении многих лет. Оценки для Бухареста сильно различаются, но количество бродячих собак резко сократилось в 2014 году [22] после смерти 4-летнего ребенка в 2013 году, на которого напала собака . Мэрия Бухареста заявила, что с октября 2013 года по январь 2015 года было поймано более 51 200 бродячих собак, более половины из которых были усыплены, около 23 000 были усыновлены, а 2 000 все еще находятся в приютах муниципалитета. [23]

Россия

В Москве бродячая собака питается из мусорного бака

Бродячие собаки очень распространены в России. Они встречаются как в сельской местности, так и в городских районах. В России уличные собаки принимаются простыми людьми и даже подкармливаются местным населением, в том числе в столице Москве . [24] Однако отлов бродячих собак фургонами догхантеров и их уничтожение были задокументированы примерно с 1900 года. По оценкам, количество уличных собак в Москве составляет до 50 000 животных. Их печальная участь была описана Антоном Чеховым в знаменитом рассказе «Каштанка» , Михаилом Булгаковым в повести « Собачье сердце » и Гавриилом Троепольским в романе « Белый Бим Черное ухо» . Когда в 1990-х годах количество уличных собак резко возросло, а в начале нового тысячелетия это привело к многочисленным нападениям на людей, собак отлавливали и убивали. В последние годы отношение и стратегия в отношении уличных собак изменились. Собак отлавливают, стерилизуют и следят за тем, чтобы у собак было достаточно еды. Собаки очищают город от остатков еды и крыс. С 2002 года в Москве существует памятник, посвященный бродячей собаке по кличке Мальчик ( анг . «Маленький мальчик»). Бродячие собаки в Москве адаптировали свое поведение к дорожному движению и жизни Москвы. Собаки даже ездят в метро и понимают правила светофоров, поэтому их часто называют собаками московского метро. [25] [26] [27] [28] [29]

Сербия

Уличная собака в городе Валево , Сербия .

Свободно бродящие собаки являются серьезной проблемой [ почему? ] сербских городов и сельских районов. [30] Общее количество свободно бродящих собак в Сербии оценивается в несколько десятков тысяч, [ 31] из которых самые большие группы можно найти в Белграде (более 17 000), Нови-Саде (около 10 000), Нише (от 7 000 до 10 000), Суботице (около 8 000) и Крагуеваце (около 5 000). [32]

Турция

Части животных, оставленные на улице в Анталье , Турция, для бездомных собак

В то время как во многих развивающихся странах в результате пренебрежения к животным обитает большое количество бродячих собак, проблема Турции немного иная. В 2004 году турецкое правительство приняло закон, требующий от местных чиновников реабилитировать, а не уничтожать бродячих собак. Закон о защите животных № 5199 гласит, что политика «нет убийству, нет отлову», а незаконная эвтаназия являются преследуемыми по закону правонарушениями. Он требует, чтобы животные были стерилизованы, вакцинированы и доставлены обратно в место, где они были найдены. [33]

В Турции бродячих собак можно встретить повсюду, даже в зале ожидания больницы.

Еще одной причиной увеличения числа бродячих собак является то, что в Турции легче взять собаку из приюта, чем во многих других странах. Даже «опасные породы» могли быть пристроены до принятия законопроекта об «опасных собаках» в начале 2022 года. [34] Тем не менее, это означает, что процесс проверки владельцев собак не является обширным. Нет реального наказания за выбрасывание собак на улицу. Стамбул , самый густонаселенный город страны, является домом для одной из самых высоких концентраций бродячих животных: по улицам бродит от 400 000 до 600 000 собак. [35] В общей сложности, по оценкам, в Турции живет от 3 до 10 миллионов бродячих собак, и ожидается, что через 10 лет их число вырастет до 60 миллионов. [36]

Северная Америка

Соединенные Штаты

Каждый год около 2,7 миллионов собак и кошек подвергаются эвтаназии, поскольку приюты переполнены, а усыновителей не хватает. В 2016 году в США было эвтаназировано от 592 255 до 866 366 уличных собак. [37]

Пуэрто-Рико

Бездомная собака в Маягуэсе, Пуэрто-Рико

В Пуэрто-Рико бездомные собаки (и кошки) известны как сато . [38] В конце 1990-х годов на территории США было подсчитано 50 000 бездомных собак. [39] К 2018 году в Пуэрто-Рико было около 300 000 бездомных собак. [40] Программы по решению этой проблемы были запущены Обществом защиты животных Пуэрто-Рико и другими. В 2018 году некоммерческая организация под названием Sato Project запустила свой первый «спаятон» — масштабный проект по стерилизации и кастрации сато Пуэрто-Рико. Другие инициативы включают в себя усыновление островных собак жителями материковой части США. [41]

Юго-Восточная Азия

Филиппины

Местные жители называют их аскальсами . Уличные собаки на Филиппинах, хотя иногда и демонстрируют смешение с породами собак из других мест, в целом являются местными неразведенными дворнягами .

Таиланд

Уличная собака перед отелем Shangri-La в Бангкоке.
Уличные собаки, обычно сои-доги (по-тайски сои означает «переулок», «переулок» или «аллея») в Таиланде , являются бесхозными, свободно гуляющими собаками . Этих собак иногда отлавливают и продают на мясо во Вьетнаме и Китае. [42] По оценкам, в Таиланде насчитывается около 8,5 миллионов собак, из которых около 730 000 брошены своими владельцами. [43] По оценкам, только в Бангкоке насчитывается от 100 000 [44] до 300 000 уличных собак. [45] Немногие были вакцинированы от болезней собак.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Дэниелс, Т. Дж. (июль 1983 г.). «Социальная организация свободно гуляющих городских собак. I. Неэстральное социальное поведение». Прикладная этология животных . 10 (4): 341–363. doi :10.1016/0304-3762(83)90184-0.
  2. ^ Пал, Сунил Кумар (2001). "Экология популяции свободно гуляющих городских собак в Западной Бенгалии, Индия". Acta Theriologica . 46 (1): 69–78. doi :10.1007/BF03192418. ISSN  0001-7051. S2CID  26159565. Популяция городских свободно гуляющих собак Canis familiaris Linnaeus, 1758 была изучена в Катве, Западная Бенгалия, Индия. Анализ изменений плотности популяции собак за 4 года выявил значительную стабильность этой популяции. Средняя (±SD)2 сезонная плотность популяции была
  3. ^ Миклоши, Адам (4 декабря 2008 г.). Поведение собак, эволюция и познание . Oxford University Press. стр. 205. ISBN 9780191580130. Некоторые собаки ведут относительно свободную жизнь, несмотря на то, что в некоторой степени социализированы. Эти собаки имеют или могут устанавливать социальные отношения с человеком(ами) и могут регулярно получать пищу и убежище (бродячие собаки, деревенские собаки).
  4. ^ "Бродячие собаки предлагаются в качестве образцов для подражания пешеходам: Discovery News". News.discovery.com. 23 января 2013 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  5. ^ "Румынская полиция вербует бродячих собак для уроков безопасности дорожного движения". The Raw Story. 23 января 2013 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  6. ^ "Самые умные собаки: Московские бродячие собаки – English Russia". englishrussia.com . 7 апреля 2009 г. Получено 15 мая 2015 г.
  7. ^ Итасака, Кико (5 октября 2013 г.). «Афганский приют воссоединяет собак и кошек войны с солдатами, вернувшимися домой». NBC . Получено 2 октября 2014 г.«Мы не отказываемся ни от одного животного, которое нуждается в помощи», — сказал Хасти, управляющий приютом для животных Nowzad в Кабуле. Nowzad назван в честь небольшого города в Гильменде, где в 2007 году была взята под опеку первая собака. За шесть лет Nowzad принял тысячи животных войны, многие из которых были взяты под опеку солдатами, служащими по всему Афганистану. Благотворительная организация организовала перевозку более 400 собак и кошек для воссоединения с бывшими солдатами в Соединенных Штатах и ​​Соединенном Королевстве.
  8. ^ Лейси, Марк (18 ноября 2010 г.). "Собака-герой из Афганистана была эвтаназирована по ошибке в США" The New York Times . Получено 2 октября 2014 г. Когда в феврале террорист-смертник вошел в американские военные казармы в Афганистане, ему противостояли не американские солдаты, а бродячие афганские собаки. Target и две другие собаки рычали, лаяли и кусались за мужчину, который взорвал свою бомбу у входа на объект, но никого не убил.
  9. ^ Колфид, Филипп (16 ноября 2010 г.). «Target, «собака-герой войны», спасшая 50 солдат в Афганистане, по ошибке казнена в приюте в Аризоне -». Daily News . Получено 3 октября 2014 г. Героическая собака, спасшая жизни десятков солдат в Афганистане и растопившая сердца на шоу «Опра», была случайно усыплена в приюте для животных в Аризоне в понедельник. Собака по кличке Target была бродячей в Афганистане, которая подружилась с солдатами и была провозглашена героем после того, как прогнала террориста-смертника, который пытался взорвать военную базу в феврале прошлого года. Террорист-смертник пробрался на базу и направлялся к казармам, в которых размещалось около 50 солдат, когда на него напали владелец Target, сержант Терри Янг, рассказал телеканалу KOLD-TV в Аризоне.
  10. ^ «Как Бутан стал первой страной в мире, которая добилась 100% стерилизации популяции свободно бродящих собак». The Bhutanese . Получено 2 марта 2024 г.
  11. Газета, Bhutan's Daily. «Чамкхар борется с угрозой со стороны бродячих собак». Kuensel Online . Получено 2 марта 2024 г.
  12. Газета Bhutan's Daily. «Одичавшие собаки, убившие девочку, удалены». Kuensel Online . Получено 2 марта 2024 г.
  13. Стоун, Кристин (15 ноября 2011 г.). «Уличные собаки в Бутане». Humane Society International . Получено 2 марта 2024 г.
  14. ^ Геггель, Лора (25 ноября 2014 г.). «Как стервятники могут есть гниющую плоть, не заболевая». livescience.com .
  15. ^ Маркандья, Анил; Тейлор, Тим; Лонго, Альберто; Муртид, МН; Муртид, С. и Дхавалад, К.; «Подсчет стоимости сокращения популяции стервятников — оценка здоровья человека и других преимуществ стервятников в Индии»; Экологическая экономика 67 (2), 15 сентября 2008 г., стр. 194–204
  16. ^ Харрис, Гардинер (6 августа 2012 г.). «Там, где улицы переполнены бродячими собаками, обнажающими клыки». The New York Times . Получено 3 октября 2014 г. Закон 2001 года запрещал убийство собак, и популяция бродячих собак увеличилась настолько, что официальные лица по всей стране выразили тревогу.
  17. ^ Патхак, Арун (1995). Ремесла в цивилизации долины Инда . Джанаки Пракашан. ISBN 978-8185078878.
  18. ^ "Город запускает кампанию против бродячих собак". The Express Tribune . The New York Times . 4 мая 2011 г. Получено 2 октября 2014 г. Департамент общественного здравоохранения городского правительства начал кампанию по уничтожению почти 5000 собак в округе. Чиновники говорят, что риск для здоровья населения от бродячих собак увеличивается летом.
  19. ^ "Город запускает кампанию против бродячих собак". The Express Tribune . The New York Times . 4 мая 2011 г. . Получено 2 октября 2014 г. . В прошлом году в Лахоре было убито 27 576 бродячих собак. В этом столетии наибольшее количество собак, убитых за один год в Лахоре, составило 34 942 в 2005 г.
  20. ^ Малик, Соня (21 ноября 2012 г.). «850 бродячих собак застрелены за неделю». The Express Tribune . Получено 2 октября 2014 г. Мухаммад Усман, президент Организации по безопасности животных Пакистана, сказал, что написал письмо главному министру Шахбазу Шарифу, в котором рекомендовал вакцинировать бродячих собак, а не убивать их. Он сказал, что рекомендовал построить приюты для бродячих животных. Усман сказал, что правительство уже убило около 900 собак в Мултане за последние две недели. «Инъекция может убить микробы бешенства у собаки... после этого нападение собаки больше не является смертельным», — сказал он.
  21. ^ "NASCE MORANDO PER IL SOCIALE" . pettrend.it . Проверено 15 мая 2015 г.
  22. ^ "Bucurestiul a rămas fără maidanezi. ASPA: Mai sunt în jur de 1.500 de câini pe stăzi. Am adunat 55.000" . adevarul.ro . 18 марта 2015 года . Проверено 20 января 2019 г.
  23. ^ Insider, Румыния; Медиа, City Compass (16 января 2015 г.). «Что случилось с 51 000 бродячих собак, пойманных в Бухаресте? – Romania Insider» . Получено 20 января 2019 г.
  24. ^ "Hund усыновители Tierschutz Russland eV über Russland" . www.hund-adoptieren.de . Проверено 7 декабря 2020 г.
  25. ^ Макгрейн, Салли (8 июля 2013 г.). «Собаки Московского метро». The New Yorker . ISSN  0028-792X . Получено 16 сентября 2019 г.
  26. ^ "В Москве лебен дрей Миллионен Хунде" . Schwäbisches Tagblatt (на немецком языке) . Проверено 16 сентября 2019 г.
  27. ^ Бойд, Жаклин (18 февраля 2016 г.). «Как бродячие собаки Москвы научились ориентироваться в метро?». The Conversation . Получено 16 сентября 2019 г.
  28. ^ "Метро Moskaus Straßenhunde по Фарену" . Deutschlandfunk Nova (на немецком языке). 26 декабря 2018 года . Проверено 16 сентября 2019 г.
  29. ^ "Эйн Рудель Штрассенхунде появился на железной дороге. Был sie dann tun, ist nicht zu fassen" . Тирфройнд (на немецком языке) . Проверено 16 сентября 2019 г.
  30. ^ "Отровано 5 лет у Нишу: Хроника: Южные вести" . Юзневести.com . Проверено 16 ноября 2013 г.
  31. ^ "Напади паша люталика" . e-novine.com. 30 апреля 2011 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  32. ^ "Как Гионг Чо Кон" . Проверено 26 февраля 2013 г.zoipet.com
  33. ^ «Краткое изложение турецких законов о животных и находящихся на рассмотрении законов по состоянию на апрель 2021 года | Содержание на английском языке | KÜTÜPHANE | HAYTAP - Hayvan Hakları Federasyonu» . Краткое изложение турецких законов о животных и ожидаемых законов по состоянию на апрель 2021 г. | Английский контент | КУТУФАНЕ | Краткое изложение турецких законов о животных и ожидаемых законов по состоянию на апрель 2021 г. | Английский контент | КУТУФАНЕ | ХАЙТАП — Hayvan Hakları Federasyonu (на турецком языке) . Проверено 18 августа 2022 г.
  34. ^ SABAH, DAILY (7 января 2022 г.). ««Опасные» собаки обретают новые дома перед общенациональным запретом в Турции». Daily Sabah . Получено 18 августа 2022 г.
  35. ^ Эсме (20 июля 2022 г.). «Бродячие собаки в Турции: все, что вам нужно знать». Путешествие по миру . Получено 18 августа 2022 г.
  36. ^ "4 нисана Sokak Hayvanları Günü: Türkiye'de sokak hayvanları ne durumda ve neden tartışılıyor?" BBC News Türkçe (на турецком языке) . Проверено 18 августа 2022 г.
  37. ^ Роуэн, Эндрю; Картал, Тамара (28 апреля 2018 г.). «Популяция собак и тенденции в приютах для собак в Соединенных Штатах Америки». Животные . 8 (5): 68. doi : 10.3390/ani8050068 . PMC 5981279 . PMID  29710771. 
  38. ^ "сато, сата | Diccionario de la lengua española" . «Diccionario de la lengua española» — Edición del Tricentenario .
  39. ^ Наварро, Мирея (6 января 1998 г.). «Пуэрто-Рико решает проблему страданий бродячих собак». The New York Times . Получено 8 июля 2017 г.
  40. ^ «Contabilizan a los Animales Realengos [Перепись бездомных животных]» . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 7 апреля 2018 г.
  41. ^ «Первый в истории «Спайатон» стартовал в Пуэрто-Рико». Veterinarian's Money Digest .
  42. ^ Shadbolt, Peter (3 июня 2013 г.). «Контрабандисты управляют мрачной торговлей собачьим мясом в Таиланде». CNN . Получено 14 ноября 2015 г.
  43. ^ Sattaburuth, Aekarach (23 апреля 2016 г.). «Число бродячих собак должно достичь миллиона». Bangkok Post . Получено 11 мая 2016 г.
  44. ^ Йенг, Питер (29 января 2019 г.). «Почему люди тратят 10 000 долларов на похороны домашних животных в Бангкоке». Vice . Получено 29 января 2019 г. .
  45. ^ Шриангура, Вания (7 марта 2016 г.). «Это жизнь тайской собаки». Bangkok Post . Получено 7 марта 2016 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки