stringtranslate.com

Уотсонвилл, Калифорния

Уотсонвилл — город в округе Санта-Крус, штат Калифорния , в районе залива Монтерей на центральном побережье Калифорнии . [2] По переписи 2020 года население составляло 52 590 человек . [5] Уотсонвилл, в котором проживают преимущественно латиноамериканцы и демократы , является самопровозглашенным городом-убежищем . [8]

История

Castro Adobe , построенный Хуаном Хосе Кастро на ранчо Сан-Андрес , является старейшим зданием в Уотсонвилле.

Земля Уотсонвилля была впервые заселена коренными калифорнийцами из племени Олоне . Это племя поселилось вдоль дюн Пахаро , поскольку земля была плодородной и полезной для выращивания растений и животных.

Испанская эпоха

В 1769 году с юга прибыла экспедиция Портолы , первые европейцы, исследовавшие этот район, где солдаты описали большую птицу, которую они увидели возле большой реки. История сохранилась под названием реки Рио-дель-Пахаро (Река Птицы).

Экспедиция Портолы продолжила путь на север через этот район, разбив лагерь у одного из озер к северу от города на пять ночей, 10–14 октября 1769 года. Многие солдаты экспедиции заболели цингой, поэтому продвижение было медленным. Пока больные выздоравливали, разведчики под руководством сержанта Ортеги искали лучший путь вперед. На пятый день францисканский миссионер Хуан Креспи , путешествовавший с экспедицией, записал в своем дневнике: «Сегодня днем ​​исследователи вернулись. Сержант сообщил, что он прошел двенадцать лиг вперед, не получив никакой информации о гавани, которую мы ищем. и что он подошел к подножию высокой белой горной цепи». [9]

Во время марша 10 октября исследователи впервые увидели прибрежное красное дерево (исп. Palo Colorado ). Об этом событии увековечивает бронзовая мемориальная доска на озере Пинто (ныне городской парк). [10] 15 октября экспедиция продолжила путь на северо-запад мимо сегодняшнего сообщества Свободы , разбив лагерь той ночью в лагуне Корралитос.

Район стал частью испанской колониальной провинции Лас-Калифорнияс , а в 1804 году северная часть была отделена и образовала Альта-Калифорнию . Пастбища этого района были переданы испанской миссии на юге, в Кармеле.

Мексиканская эпоха

Пушка на Уотсонвилл Плаза была выпущена в 1850 году в честь принятия Калифорнии в качестве штата .

Когда Мексика получила независимость, она завладела Альтой Калифорнией . Испанские миссии были секуляризованы в 1830-х годах, и будущий район Уотсонвилля стал ранчо Больса дель Пахаро , земельным грантом, предоставленным Себастьяну Родригесу в 1837 году. В соответствии с более либеральными законами Мексики о землевладении иммиграция в этот район из Европы и США увеличилась.

В 1833 году губернатор Хосе Фигероа подарил ранчо Сан-Андрес Хосе Хоакину Кастро, который приехал в Калифорнию в рамках экспедиции 1776 года в Ансу и позже стал патриархом местной известной калифорнийской семьи. Его сын, Хуан Хосе Кастро, построил Castro Adobe , единственную двухэтажную гасиенду в этом районе в то время. Сегодня саман принадлежит паркам штата Калифорния и находится на реставрации, чтобы служить государственным историческим парком Ранчо Сан-Андрес Кастро Adobe. [11]

Эпоха после завоевания

После завоевания Калифорнии американцами и ратификации Договора Гваделупе-Идальго в 1848 году в регион начали принимать большие волны мигрантов, в основном американцев с восточного побережья и европейцев.

Джон Х. Уотсон и сержант Грегори заложили город в 1852 году. Примерно 30 марта 1868 года сообщество было зарегистрировано как город Уотсонвилл и названо в честь Уотсона. Примерно в 1889 году он стал городом Уотсонвилл. Избиратели приняли хартию в 1903 году .

Здание Леттениха, построенное в 1914 году архитектором района залива У. Уиксом.

Современная эра

С 1904 по 1913 год компания Watsonville Railway and Navigation Company управляла междугородной железной дорогой до Порт-Уотсонвилля в заливе Монтерей, где она соединялась с ночным пакетботом с продуктами в Сан-Франциско. [13]

Беспорядки в Уотсонвилле были расовыми беспорядками , произошедшими в январе 1930 года. [14] Беспорядкам предшествовали усилия местного мирового судьи Д. У. Рорбака [a] по разжиганию антифилиппинских настроений. [14] [15] Филиппинские американские сельскохозяйственные рабочие, тогдашние граждане США , подверглись нападениям со стороны белых американцев , в том числе был убит Фермин Тобера . [16] В мае 2023 года Наблюдательный совет округа Монтерей принес извинения за беспорядки в виде резолюции во время Месяца наследия американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана . [17]

Нынешний устав города Уотонсвилля был принят 16 февраля 1960 года .

В 1985 году рабочие консервного завода в Уотсонвилле объявили 18-месячную забастовку в знак протеста против снижения их заработной платы и пособий. В конце концов они выиграли новый контракт. Движение возглавляли в основном латиноамериканские женщины, и оно было отмечено как историческая победа в трудовых правах сообщества мексиканцев и чикано. [18]

География

Вид с воздуха на Уотсонвилл (слева) и реку Пахаро (справа).

Уотсонвилл находится в районе залива Монтерей, на южной окраине округа Санта-Крус . [19]

По данным Бюро переписи населения США , город имеет площадь 6,8 квадратных миль (18 км 2 ), из которых 6,7 квадратных миль (17 км 2 ) занимает суша и 0,1 квадратных миль (0,26 км 2 ) — вода.

В Уотсонвилле есть места обитания исчезающих видов Санта-Крус-Тарвид в экосистеме прибрежных прерий Калифорнии . Население значительно выросло с 1980 года, что потребовало подготовки ряда отчетов о воздействии на окружающую среду , в результате чего некоторые земли города были удалены из продуктивной естественной среды обитания.

Большая часть прибрежной территории, прилегающей к Уотсонвиллю, является частью Национального морского заповедника Монтерей-Бэй . Еще одним охраняемым природным ресурсом являются водно-болотные угодья Уотсонвилля , система пресноводных болот с открытой водой и местной растительностью, простирающаяся от города до океана. Система болот — лишь одна из немногих сохранившихся водно-болотных угодий такого типа в прибрежном регионе Калифорнии. Мало того, что водно-болотные угодья являются домом примерно для девяти видов рыб и более 200 видов водоплавающих птиц, хищников и певчих птиц; [20] [21] они также являются жизненно важной остановкой на Тихоокеанском пролетном пути для тысяч мигрирующих птиц. В 1990 году частные и муниципальные организации работали вместе, чтобы остановить разработку и защитить этот ресурс. [22] В то время была создана Служба наблюдения за водно-болотными угодьями Уотсонвилля с задачей восстановления и защиты естественной среды болота. [23]

Климат

Сансет Стейт Бич

Кооперативная станция Национальной метеорологической службы на гидроузле Уотсонвилля сообщает о прохладной, относительно влажной зиме и мягком, сухом лете. Туман и низкая облачность обычны ночью и утром, особенно летом, когда более теплый воздух из внутренних районов смешивается с прохладным и влажным воздухом возле залива Монтерей. Его классификация Кеппена - средиземноморский климат с прохладным летом . [24]

Январь, обычно самый холодный месяц, имеет средний максимум 59,9 ° F (15,5 ° C) и средний минимум 38,5 ° F (3,6 ° C). Сентябрь, обычно самый теплый месяц, имеет средний максимум 73,2 ° F (22,9 ° C) и средний минимум 51,7 ° F (10,9 ° C). В среднем 4,9 дней в году с максимальной температурой 90 ° F (32 ° C) или выше и в среднем 13,5 дней в году с минимальной температурой 32 ° F (0 ° C) или ниже. Летом часто бывают прохладные ночи из-за влияния прохладного залива Монтерей. Рекордно высокая температура с конца 20-го века составила 106 ° F (41 ° C) 2 октября 1980 года. (Раньше в июне была зафиксирована температура 110 ° F (43 ° C).) Рекордно низкая температура с конца 20 века. В конце 20-го века 22 декабря 1990 года температура составляла 12 ° F (-11 ° C), хотя ранее был зафиксирован минимум 2 ° F (-17 ° C).

Среднегодовое количество осадков составляет 22,42 дюйма (569 мм), при этом измеримые осадки выпадают в среднем 61 день в году. Самым влажным годом за всю историю наблюдений был 1983 год - 48,35 дюйма (1228 мм), а самым засушливым - 1976 год - 10,66 дюйма (271 мм). Наибольшее количество осадков за месяц составило 15,99 дюйма (406 мм) в феврале 1998 года. Наибольшее количество осадков за 24 часа составило 5,93 дюйма (151 мм) 14 февраля 2000 года. Хотя в близлежащих более высоких горах несколько раз в год выпадает значительный снегопад, измеримый снегопад - редкость в заливе Монтерей. [25] 26 февраля 2011 года в Уотсонвилле выпал небольшой снегопад, но снега было так мало, что его невозможно было измерить.

Демография

2010 год

Церковь Святого Патрика Римско -католической епархии Монтерея

Перепись населения США 2010 года [28] показала, что население Уотсонвилля составляет 51 199 человек. Плотность населения составила 7547,7 человек на квадратную милю (2914,2/км 2 ). Расовый состав Уотсонвилля составлял 22 399 (43,7%) белых , 358 (0,7%) афроамериканцев , 629 (1,2%) коренных американцев , 1664 (3,3%) азиатов , 40 (0,1%) жителей островов Тихого океана , 23 844 (46,6%) выходцев из представители других рас и 2265 (4,4%) представителей двух и более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 41 656 человек (81,4%).

По данным переписи, 50 671 человек (99,0% населения) проживали в домохозяйствах, 322 (0,6%) проживали в неинституционализированных групповых кварталах, а 206 (0,4%) были институализированы.

Насчитывалось 13 528 домохозяйств, из которых в 7 130 (52,7%) проживали дети в возрасте до 18 лет, в 7 231 (53,5 %) были разнополые супружеские пары, живущие вместе, в 2 375 (17,6 %) проживали женщины-домохозяйки без мужа. В настоящее время у 903 (6,7%) домохозяев мужского пола не было жены. Было 890 (6,6%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 107 (0,8%) однополых супружеских пар или партнерств . 2466 домохозяйств (18,2%) состояли из отдельных лиц, а в 1213 (9,0%) проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,75 человека. Всего было 10 509 семей (77,7% всех домохозяйств); средний размер семьи составил 4,17 человека.

Население было рассредоточено: 16 111 человек (31,5 %) в возрасте до 18 лет, 6 001 человек (11,7 %) в возрасте от 18 до 24 лет, 14 834 человека (29,0 %) в возрасте от 25 до 44 лет, 10 014 человек (19,6 %) в возрасте от 45 до 45 лет. 64 и 4239 человек (8,3%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 29,2 года. На каждые 100 женщин приходилось 99,2 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,2 мужчин.

Было 14 089 единиц жилья со средней плотностью 2 077,0 на квадратную милю (801,9/км 2 ), из которых 5 957 (44,0%) занимались владельцами, а 7 571 (56,0%) были заняты арендаторами. Доля вакантных площадей домовладельцев составила 1,9%; доля вакантных арендных площадей составила 2,5%. 21 365 человек (41,7% населения) проживали в собственном жилье и 29 306 человек (57,2%) - в арендном жилье.

Склад в Уотсонвилле

По данным исследования американского сообщества 2007–2011 годов, средний доход семьи в городе составлял 46 073 доллара, а средний доход семьи - 49 550 долларов. Средний доход мужчин, работающих полный рабочий день круглый год, составлял 31 758 долларов против 31 155 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 16 407 долларов. Около 18,6% семей и 20,4% населения находились за чертой бедности, в том числе 27,6% лиц в возрасте до 18 лет и 15,6% лиц в возрасте 65 лет и старше. Таким образом, хотя средний доход домохозяйства действительно значительно вырос в период с 2000 по 2010 год (без поправки на инфляцию), процент городских жителей, испытывающих бедность, рос более быстрыми темпами.

2000 г.

Уотсонвилл Плаза, расположенная в центре города, была заложена в 1850-х годах.

По данным переписи [29] 2000 года в городе проживало 44 265 человек, 11 381 домохозяйство и 8 865 семей. Плотность населения составила 6969,4 человека на квадратную милю (2690,9/км 2 ). Было 11 695 единиц жилья со средней плотностью 1841,3 на квадратную милю (710,9/км 2 ). Расовый состав города составлял 43,00% белых , 0,75% афроамериканцев , 1,74% коренных американцев , 3,29% азиатов , 0,12% жителей островов Тихого океана , 45,92% представителей других рас и 5,18% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 75,12% населения, причем большинство из них были мексиканского происхождения.

В Уотсонвилле также есть азиатско-американское присутствие, состоящее из китайцев , японцев и филиппинцев , несмотря на то, что процент жителей города азиатского происхождения снизился с 1960 года. Китайцы, японцы и филиппинцы имели жилые кварталы и открыли множество предприятий для обслуживания своей клиентской базы. в городе в середине 20 века. История жителей Восточной Азии в Уотсонвилле восходит к концу 19 века и участвует в местном сельскохозяйственном производстве. Предполагается, что в результате интернирования американцев японского происхождения во время Второй мировой войны местные фермерские компании начали привлекать в этот район мексиканских рабочих-мигрантов в большем количестве, а расово-этнический состав города стал более латиноамериканским в 1980-х и 1990-х годах. [ нужна цитата ] В конце 1990-х - начале 2000-х годов в Уотсонвилле также проживало сикхское население средней численности, которое было занято в основном в сфере грузоперевозок, но большинство из них переехало в Центральную долину в поисках более дешевого жилья. [ нужна цитата ]

Мэдисон-хаус Mission Revival , построенный WH Weeks в 1926 году.

Было 11 381 домохозяйство, из которых 49,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 56,3% составляли супружеские пары, живущие вместе, 16,4% имели домохозяйку без мужа и 22,1% не были семейными. 17,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 9,0% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,84 человека, а средний размер семьи - 4,26 человека.

В городе население было рассредоточено: 34,0% в возрасте до 18 лет, 11,8% в возрасте от 18 до 24 лет, 30,5% в возрасте от 25 до 44 лет, 15,1% в возрасте от 45 до 64 лет и 8,6% в возрасте 65 лет или старше. старшая. Средний возраст составил 27 лет. На каждые 100 женщин приходилось 101,0 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,4 мужчины.

Средний доход семьи в городе составлял 37 617 долларов, а средний доход семьи - 40 293 доллара. Средний доход мужчин составлял 26 701 доллар против 22 225 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 13 205 долларов. Около 15,4% семей и 19,1% населения находились за чертой бедности , в том числе 23,8% лиц в возрасте до 18 лет и 8,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.

Экономика

Мемориальное здание ветеранов в стиле испанского колониального возрождения , построенное в 1934 году.

Основными отраслями промышленности Уотсонвилля являются строительство, сельское хозяйство и производство. Одними из крупнейших компаний со штаб-квартирой в Уотсонвилле являются Monterey Mushrooms, Driscoll's , Martinelli's , Nordic Naturals, Graniterock , Granite Construction , West Marine , California Giant, A&I Transport Inc. и Orion Telescopes & Binoculars . [30]

Уотсонвилл известен производством сельскохозяйственных культур и товаров для сельскохозяйственного бизнеса на северном побережье Тихого океана. Ее экономика зависит от рынка агробизнеса и от распределения урожая в разные части мира. Основополагающие для экономики культуры включают клубнику, цветную капусту, брокколи, салат, натуральные растения и малину. Такие компании, как Driscoll's и California Giant, ежегодно тратят около 280 миллионов долларов на переработку и транспортировку свежих продуктов в города в этом районе, такие как Сан-Хосе , Кастровилль и Санта-Крус , где количество этих фруктов и овощей не соответствует спросу. Город входит в число наиболее важных сельскохозяйственных городов США с точки зрения рынка агробизнеса. [31]

Магазины на Вест-Лейк-авеню

Уотсонвилл — 21-й по величине город страны, в котором латиноамериканские рабочие составляют 75% от общей численности населения. [32]

Лучшие работодатели

Архитектура испанского колониального возрождения в центре города Уотсонвилл

Согласно Комплексному годовому финансовому отчету города Уотсонвилл за 2019 год, [33] ведущими работодателями города являются:

Парки и отдых

В Уотсонвилле 28 парков, в том числе скейт-парк, крытое футбольное поле, озеро с прокатом лодок и кемпингом для автодомов, площадки для барбекю, площадки для гандбола, художественная галерея, теннисные корты и волейбольные площадки. [34] Он также предоставляет широкий спектр возможностей для отдыха, включая пешие прогулки, катание на лодках, спорт, наблюдение за птицами и доступ к пляжу.

Уотсонвилл Плаза, в самом центре города.
Уотсонвилл водно-болотные угодья

По всему городу проложены пешеходные тропы, а из природного центра открывается живописный вид на водно-болотные угодья Уотсонвилля. [35] [36]

Река Пахаро
Водно-болотные угодья Уотсонвилля

В городе есть несколько троп, которые обеспечивают доступ к реке Пахаро и ее притокам через парк троп Ливи реки Пахаро. Тропы дамбы — популярное место для прогулок, бега и езды на велосипеде. В 2010 году город Уотсонвилл получил грант в размере 424 000 долларов на создание общественной точки доступа к реке Пахаро для каноэ и каяков, включая парковку, тропу и общественный туалет. [37] [38]

Озеро Пинто

Город управляет одним из двух парков на озере Пинто, который включает в себя небольшую аппарель для спуска водных судов , места для групповых пикников, парк для автодомов , бейсбольное поле, волейбольную площадку, детскую игровую площадку, прокат лодок, рыбалку и наблюдение за птицами. Поскольку озеро Пинто часто становится густым зеленым из-за различных видов водорослей, в городе запрещено есть рыбу, пойманную в озере Пинто. [39] Второй парк на озере Пинто находится в ведении округа Санта-Крус и включает в себя природные тропы, диск-гольф, спортивные площадки и Центр Монтерей-Бэй Калифорнийского корпуса охраны природы. [40]

Пахаро Дюны

Район Пахаро -Дюнс в Уотсонвилле привлекает туристов своими элитными квартирами на берегу моря и таймшерами .

Культура

Клубничный фестиваль в Уотсонвилле

В Уотсонвилле ежегодно проводится Клубничный фестиваль, который включает в себя широкий выбор клубничных блюд, живую музыку, торговцев и аттракционы. [41]

Ближе к концу каждого лета ярмарка округа Санта-Крус привлекает посетителей со всего округа и за его пределами к своим достопримечательностям, включая аттракционы, еду, художественные выставки, выставки цветов, катание на пони, контактные зоопарки, выставки собак и выступления живой музыки. [42]

На ярмарочной площади округа Санта-Крус проводится ряд других мероприятий, в том числе автомобильные гонки на гоночной трассе Ocean Speedway , программы дрессировки собак, свадебные приемы, ежегодная научная ярмарка округа Санта-Крус и фестиваль шотландского возрождения. [43] На ярмарочной площади также проводятся концерты и выставки. [44] Среди известных прошлых исполнителей — Whitesnake , Dio и Джоан Джетт . [45]

Правительство

Мэрия Уотсонвилля

Уотсонвилл использует модель правительства «совет-менеджер» . Город разделен на семь округов, каждый из которых избирает представителя в городской совет. [46] Мэр не избирается; офис меняется ежегодно в декабре. [46] По состоянию на 2023 год мэром является Ванесса Кироз-Картер. [47]

Муниципальный аэропорт Уотсонвилля

11 апреля 2017 года Уотсонвилл стал городом-убежищем. [48]

Общий индекс преступности в Уотсонвилле на 24,1% ниже, чем в Санта-Крусе , на 15,4% ниже, чем в Салинасе , и на 38,4% выше, чем в Гилрое . [4] [49] [50]

Государственное и федеральное представительство

В Законодательном собрании штата Калифорния Уотсонвилл входит в 17-й Сенатский округ , представленный демократом Джоном Лэрдом , и 30-й Законодательный округ , представленный демократом Доун Аддис . [51]

В Палате представителей США Уотсонвилл находится в 19-м избирательном округе Калифорнии , его представляет демократ Джимми Панетта . [52]

Образование

Дом Роджерса, построенный ок. 1870-е годы

Государственные школы Уотсонвилля находятся под юрисдикцией Объединенного школьного округа Пахаро-Вэлли , в котором от детского сада до 12-го класса обучается около 18 000 учеников. [53] Местные средние школы включают среднюю школу Уотсонвилля и среднюю школу долины Пахаро .

Колледж Кабрильо имеет филиал в Уотсонвилле.

Большинство чартерных школ в Уотсонвилле находятся под юрисдикцией Объединенного школьного округа Пахаро-Вэлли . В их число входят Институт алмазных технологий, Чартерная школа Alianza, Чартерная школа Линскотта, Чартерная школа Тихоокеанского побережья, Чартерная школа искусств Уотсонвилля и Подготовительная академия колледжа Сейба, за исключением подготовительной школы Уотсонвилля, предлагаемой чартерной школы TK-8, которая под управлением Navigator Schools.

Частные школы в городе включают христианскую школу Зеленой долины, Морленд Нотр-Дам, христианскую Монте-Виста, школу Маунт-Мадонна, общественную христианскую школу Поттерс-Хаус, католическую среднюю школу Центрального побережья Св. Франциска, а также салезианские начальные и неполные средние школы.

СМИ

Уотсонвилл и его окрестности обслуживаются местной газетой [[The Pajaronian]] . KQET работает в Уотсонвилле как одновременная трансляция KQED в Bay Areas .

Радиостанции, базирующиеся в Уотсонвилле, включают KSCO , KLVM , KAPU и KPIG-FM .

Известные люди

Города-побратимы

Города-побратимы Уотсонвилля : [55]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Города Калифорнии по дате регистрации» . Калифорнийская ассоциация комиссий по формированию местных агентств . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 года . Проверено 25 августа 2014 г.
  2. ^ abc «Устав города Уотсонвилля». Издательство Код . Проверено 24 января 2015 г.
  3. ^ "Файлы справочника США за 2019 год" . Бюро переписи населения США . Проверено 1 июля 2020 г.
  4. ^ abc "Данные города Уотсонвилля". Веб-сайт . Данные города . Проверено 8 апреля 2011 г.
  5. ^ ab «Краткие факты: город Уотсонвилл, Калифорния». Бюро переписи населения США . Проверено 23 марта 2022 г.
  6. ^ «Оценки численности населения и жилищного фонда» . Бюро переписи населения США. 24 мая 2020 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  7. ^ «Поиск почтового индекса (тм)» . Почтовая служба США . Проверено 23 ноября 2014 г.
  8. ^ «Уотсонвилл-Санта-Крус JACL проводит бдение при свечах в честь 19 февраля», Pacific Citizen , 10–23 марта 2017 г., стр. 9.
  9. ^ Болтон, Герберт Э. (1927). Фрай Хуан Креспи: миссионер-исследователь на побережье Тихого океана, 1769–1774 гг. Цифровая библиотека HathiTrust. стр. 208–209 . Проверено 1 апреля 2014 г.
  10. ^ Кох, Маргарет (1973). Округ Санта-Крус: Парад прошлого . Фресно, Калифорния: Valley Press. п. 11. ISBN 9780913548165.
  11. ^ Хорошие времена - Возрождение ранчо Сан-Андрес Кастро Adobe
  12. ^ Овермейер, Курт. «Растущие возможности Уотсонвилля». www.growingwatsonville.com . Овермейер Курт. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 11 февраля 2015 г.
  13. ^ Фабинг, HW (1966). «Транспортная компания Уотсонвилля». Западный железнодорожник . 29 (322): 1–15.
  14. ^ аб Де Витт, Ховард А. (осень 1979 г.). «Антифилиппинский бунт в Уотсонвилле 1930 года: пример Великой депрессии и этнического конфликта в Калифорнии». Ежеквартальный журнал Южной Калифорнии . 611 (3): 291–302. дои : 10.2307/41170831. JSTOR  41170831 . Проверено 22 сентября 2023 г.
  15. ^ Евангелиста, Сьюзен (первый квартал 1983 г.). «Третья восточная волна Калифорнии: социально-исторический анализ». Филиппинские исследования . 31 (1): 37–57. JSTOR  42632649 . Проверено 22 сентября 2023 г.
    Гутьеррес Эсгерра, Мария Пас (2013). Межрасовые романы Американской империи: миграция, брак и закон в Калифорнии двадцатого века (PDF) (Диссертация доктора философии (история)). Университет Мичигана . Проверено 22 сентября 2023 г.
    МакКиббен, Кэрол Линн (2022). Салинас: История расы и устойчивости в сельскохозяйственном городе (PDF) . Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 49. ИСБН 9781503629929– через Публичную библиотеку Салинаса.
  16. ^ Шоуолтер, Майкл П. (зима 1989 г.). «Антифилиппинский бунт в Уотсонвилле 1930 года: пересмотр убийства Фермина Тоберы». Ежеквартальный журнал Южной Калифорнии . 71 (41): 341–348. дои : 10.2307/41171455. JSTOR  41171455 . Проверено 22 сентября 2023 г.
  17. ↑ Копич, Джош (10 мая 2023 г.). «Антифилиппинские беспорядки вспыхнули в калифорнийском городе почти столетие назад. Теперь руководители округа приносят извинения». ВДСУ . Жители Нового Орлеана . Проверено 26 сентября 2023 г.
  18. ^ Таль (1987). «Победа в Уотсонвилле». С нашей спины . 17 (5): 19. JSTOR  25795722.
  19. ^ «Город Уотсонвилл». Ci.watsonville.ca.us .
  20. ^ "Уотсонвиллские топи". Веб-сайт . Наблюдение за водно-болотными угодьями Уотсонвилля . Проверено 8 апреля 2011 г.
  21. ^ «Дикая природа». Сайт водно-болотных угодий . Водно-болотные угодья Уотсонвилля. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
  22. ↑ Santa Cruz Sentinel: «Победа в сохранении болот Уотсонвилля», 22 сентября 2009 г.
  23. ^ Буш, Джерри. «Наблюдение за водно-болотными угодьями Уотсонвилля». Самостоятельно опубликовано Watsonville Wetlands Watch, Фридом, Калифорния. ISBN 0-9679463-0-1 
  24. ^ "Краткий обзор климата в Уотсонвилле, Калифорния" . Погодная база . Проверено 2 июня 2015 г.
  25. ^ «Центральная Калифорния». Wrcc.dri.edu .
  26. ^ «Средние температуры в Уотсонвилле, Калифорния» . Уитербаза . Проверено 2 июня 2015 г.
  27. ^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov . Проверено 4 июня 2015 г.
  28. ^ «Интерактивный поиск населения по переписи населения 2010 года: Калифорния — город Уотсонвилл» . Бюро переписи населения США . Проверено 12 июля 2014 г.
  29. ^ "Веб-сайт переписи населения США" . Бюро переписи населения США . Проверено 31 января 2008 г.
  30. ^ «Экономическое развитие Уотсонвилля». cityofwatsonville.org . Проверено 10 февраля 2015 г.
  31. ^ Овермейер, Курт. «Растущие возможности Уотсонвилля». www.growingwatsonville.com . Проверено 11 февраля 2015 г.
  32. ^ «Экономический рост Уотсонвилля». cityofwatsonville.org . Город Уотсонвилл, Калифорния . Проверено 11 февраля 2015 г.
  33. ^ «Комплексный годовой финансовый отчет города Уотсонвилля, финансовый год, закончившийся 30 июня 2019 г.» . Город Уотсонвилл, Калифорния . Проверено 5 июня 2020 г.
  34. ^ «Парки». Веб-сайт парков и зон отдыха . Город Уотсонвилл . Проверено 8 апреля 2011 г.
  35. ^ "Тропы водно-болотных угодий". Веб-сайт водно-болотных угодий . Водно-болотные угодья Уотсонвилля . Проверено 8 апреля 2011 г.
  36. ^ «Водно-болотные угодья». Сайт водно-болотных угодий . Водно-болотные угодья Уотсонвилля . Проверено 8 апреля 2011 г.
  37. ^ Общественные работы, Уотсонвилл. «Речной выход». Сайт города . Проверено 8 апреля 2011 г.
  38. ^ Дж. Чоун. «Город получил грант на улучшение доступа к реке» . Зарегистрируйтесь Паджаронян . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
  39. ^ "Озеро Пинто". Веб-сайт озера Пинто . Город Уотсонвилл . Проверено 8 апреля 2011 г.
  40. ^ "Центр CCC Монтерей Бэй" . Ccc.ca.gov . Проверено 12 августа 2018 г.
  41. ^ «Клубничный фестиваль - город Уотсонвилл, Калифорния» . Mbsf.com .
  42. ^ "Официальный сайт ярмарки округа Санта-Крус" . Архивировано из оригинала 30 июля 2010 года . Проверено 7 июня 2010 г.
  43. ^ "Фестиваль шотландского Возрождения". Фестиваль шотландского Возрождения в Санта-Крузе . Проверено 16 апреля 2011 г.
  44. ^ «Центр мероприятий ярмарочной площади округа Санта-Крус — аренда помещений в округе Санта-Крус» . Santacruzeventcenter.com . Проверено 17 ноября 2013 г.
  45. ^ «Выставочно-ярмарочная площадь округа Санта-Крус | Уотсонвилл | Гигография концертов на ярмарочной площади округа Санта-Крус» . Сонгкик . Проверено 17 ноября 2013 г.
  46. ^ ab «Городское правительство Уотсонвилля - городской совет». cityofwatsonville.org . Проверено 19 декабря 2014 г.
  47. ^ «Кироз-Картер, второй женский дуэт Ороско, занявший посты мэра и вице-мэра в Уотсонвилле» https://pajaronian.com/quiroz-carter-orozco- Second-female-duo-to-hold-mayor-vice-mayor -должности в Уотсонвилле/
  48. ^ «Городской совет Уотсонвилля принимает постановление о городе-убежище» . Santacruzsentinel.com . Проверено 16 мая 2018 г.
  49. ^ "Данные Гилрой-Сити" . Веб-сайт . Данные города . Проверено 8 апреля 2011 г.
  50. ^ "Данные города Санта-Крус" . Веб-сайт . Данные города.
  51. ^ «База данных штата». Регенты Калифорнийского университета. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Проверено 22 октября 2014 г.
  52. ^ "19-й избирательный округ Калифорнии - представители и карта округа" . Гражданский Импульс, ООО.
  53. ^ "Объединенный школьный округ долины Пахаро" . Пвусд.нет . Архивировано из оригинала 31 марта 2008 года . Проверено 12 августа 2018 г.
  54. ^ "Энни Э. Лоу". Наутилус : 132–133.
  55. ^ «Города-побратимы». cityofwatsonville.org . Город Уотсонвилл . Проверено 13 января 2021 г.

Примечания

  1. ↑ В некоторых источниках фамилия судьи пишется Рорбак, в других — Рорбах.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Уотсонвиллем, Калифорния .
В Wikivoyage есть путеводитель по Уотсонвиллю .