Watsonville: Some Place Not Here — трёхактная пьеса 1996 года Черри Мораги . В ней описывается забастовка консервного завода в Уотсонвилле, Калифорния . Watsonville и пьеса 1995 года Circle in the Dirt были опубликованы вместе в одной книге издательством West End Press . Это продолжение пьесы 1994 года Heroes and Saints . [1] Пьеса была проектом Стэнфордского университета . [2]
Парелес писал, что Уотсонвилл критикует антииммиграционную политику в Калифорнии и мексикано-американцев, считающихся продавшимися англоязычной культуре, или vendidos , которые считают, что с такой политикой следует идти на компромисс. [1] Рубен Мендоса из Confluencia: Revista Hispanica de Cultura y Literatura написал, что пьеса использует общее третье место (также известное как третье пространство) для критики « капиталистической пространственной практики». [3] Кроме того, в пьесе также обсуждается гендерная ситуация в рабочем движении и ситуация с правами иммигрантов. [1]
Морага заявила, что пьеса основана «на трёх реальных событиях, произошедших в прибрежном фермерском городке в центральной Калифорнии с таким же названием». [4] Этими событиями были забастовка консервного завода 1985–1987 годов, землетрясение силой 7,1 балла по шкале Рихтера 1989 года и видение Девы Марии Гваделупской в парке округа Пинто-Лейк. [2] Лиза Б. Томпсон из Theatre Journal написала, что в пьесе есть «драма с яркими диалогами и убедительными, разнообразными персонажами», потому что Морага не использовала слова тех, кого она опрашивала в исследовательских целях, дословно, а вместо этого «голоса, которые Морага слушала во время исследования пьес, сливаются с её собственными». [4]
В Watsonville есть отдельные фразы и предложения в диалоге на испанском языке вместо английского. [4] В пьесе, как и в Circle in the Dirt , используется диалог, представляющий собой смесь английского и испанского языков, чтобы перефразировать содержание интервью, проведенных Морагой; большинство фактических интервью были сделаны полностью на испанском языке. [5] Музыка в пьесе включает болеро , кумбию и рэп . Часть музыки включает оригинальные композиции. [4]
В пьесе, действие которой происходит в середине 1990-х годов, бастуют рабочие консервного завода в Уотсонвилле, Калифорния . [4] Рабочие консервного завода Pajaro Valley бастуют отчасти потому, что хотят дополнительных прав, [6] а также потому, что хотят получать более высокую заработную плату. [1] В качестве стратегий рабочие используют тип протестного театра, используемый El Teatro Campesino , а также голодовки в манере Сесара Чавеса . [4] В то же время местное латиноамериканское сообщество сталкивается с разделением, поскольку в Калифорнии предлагается антииммиграционное законодательство. [1] Во время пьесы политики обсуждают законопроект 1519, который призван разделить рабочих на легальных резидентов и нелегальных иммигрантов, как способ разделить их, ссылаясь на реальное законодательство о пограничном контроле . [6] Марисса Парелес из Lambda Book Report написала, что «в конце пьесы «есть только немного ощущения Deus ex Machina ». [1]
Лиза Б. Томпсон написала, что реализм является преобладающей атмосферой произведения, но что произведение подчеркивает важность духовного аспекта протеста, давая некоторым персонажам отношения с духами умерших, а также показывая Деву Марию Гваделупскую на стволе дерева. [4] Во время повествования происходит землетрясение магнитудой 7,5. [3]
