Урмила Павар

Урмила Павар — индийская писательница и активистка движений далитов и феминисток в Индии. Ее работы, все из которых написаны на языке маратхи , часто воспринимались комментаторами и средствами массовой информации как критика социальной дискриминации и эксплуатации саварны^{. [1]}

Короткие рассказы Павар, включая «Кавач» и «Сказка детства», широко читаются и входят в учебную программу различных индийских университетов. Ее документация с Минакши Мун об участии женщин-далитов стала важным вкладом в построение истории далитов с феминистской точки зрения в Индии.

Автобиография Павар «Aidan» ( «Плетение» ), которая была одним из первых в своем роде рассказов женщины-далитки, принесла ей признание и многочисленные награды. Позже книга была переведена на английский язык Майей Пандит и выпущена под названием « Плетение моей жизни: воспоминания женщины-далитки» . Вандана Соналкар написала предисловие к книге.

Карьера

Ранняя жизнь и образование

Павар родилась в 1945 году в деревне Адгаон округа Ратнагири округа Конкан округа Бомбей (ныне штат Махараштра ). ^[2] Когда ей было 12 лет, она и ее семья обратились в буддизм вместе с другими членами их общины после того, как Б. Р. Амбедкар призвал людей из общины далитов отказаться от индуизма. ^[3]

Она описала, как ее община жила в центре деревни, в отличие от общин далитов в других местах в Президентстве, которые обычно должны были жить на периферии. ^[2] Ее отец был учителем в школе для неприкасаемых детей. Она также отметила, что ее отец не участвовал ни в Махад Сатьяграхе, организованной Амбедкаром, ни в совместных обедах, организованных Винаяком Дамодаром Саваркаром , хотя ее старшая сестра Шантиакка часто пропускала школу, чтобы посетить совместные обеды, соблазнившись сладкими деликатесами, которые там подавались. ^[4]

Айдан(Сплетение моей жизни: Мемуары женщины-далитки)

Aaidan, ее автобиография, написанная на маратхи, была переведена на английский язык и озаглавлена как «Плетение моей жизни: мемуары женщины-далитки» . В своем предисловии к английскому переводу Вандана Соналкар пишет, что название книги «Плетение» является метафорой техники письма, используемой Павар: «жизни разных членов ее семьи, семьи ее мужа, ее соседей и одноклассников сплетены в повествовании, которое постепенно раскрывает различные аспекты повседневной жизни далитов, многочисленные способы, которыми каста утверждает себя и подавляет их» ^[5]

Награды и почести

Павар получила премию Лакшмибаи Тилак за лучшую опубликованную автобиографию, присужденную Maharashtra Sahitya Parishad (Литературная конференция Махараштры), Пуна, за Aaidan . ^[4] Павар отклонила награду. В письме в Parishad она объяснила, что намерение начать программу с молитвы богине Сарасвати указывает на попытку проецировать символы и метафоры единой религии. Она задалась вопросом, почему такие идеи должны присутствовать в литературе маратхи. ^[6]

В 2004 году Павар также была награждена премией Матошри Бхимабаи Амбедкара от Самбодхи Пратиштхан за ее работу в области литературы и активизма. ^[7]

Ссылки

^ Урмила, Павар (2008). Плетение моей жизни: Мемуары женщины-далитки . Калькутта: Stree. ISBN 9788185604909. OCLC 751401950.
^ ab Rege, Sharmila (2006). Письменная каста, письменный пол: чтение свидетельств женщин-далитов. Zubaan. стр. 256. ISBN 978-81-89013-01-1.
^ «Заметки с полей: автобиография писательницы-далитки Урмилы Павар вдохновила на создание пьесы на маратхи». The Indian Express . 20 июля 2014 г. Получено 8 октября 2016 г.
^ ab Rege, Sharmila (2006). Письменная каста, письменный пол: чтение свидетельств женщин-далитов. Zubaan. С. 256–265. ISBN 978-81-89013-01-1.
^ Urmilā Pavāra (июнь 2009). Плетение моей жизни: мемуары женщины-далитки. Columbia University Press. стр. xv–xviii. ISBN 978-0-231-14900-6. Получено 10 марта 2012 г.
^ Рай, Нандини (декабрь 2007 г.). «Пишущая каста/Пишущая пол: рассказ о свидетельствах женщин-далиток, 2006 г.». Social Change . 37 (4): 211–213. doi :10.1177/004908570703700413. ISSN 0049-0857. S2CID 151700198.
^ "Dailyhunt". m.dailyhunt.in . Получено 13 ноября 2018 г. .