stringtranslate.com

Урс д'Абето

Урс д'Абето [a] (ок.  1040 - 1108) был нормандцем , который последовал за королем Вильгельмом I в Англию и стал шерифом Вустершира и королевским чиновником при нем и королях Вильгельме II и Генрихе I. Он был уроженцем Нормандии и переехал в Англию вскоре после нормандского завоевания Англии в 1066 году и был назначен шерифом около 1069 года. Мало что известно о его семье в Нормандии, которая не была выдающейся, но он, вероятно, получил свое имя от деревни Абето (сегодня Сен-Жан-д'Аббето, Абето около 1050–1066, деревня Ла Серланг ). Хотя лорд Урса в Нормандии присутствовал в битве при Гастингсе , нет никаких свидетельств того, что Урс принимал участие во вторжении в Англию в 1066 году.

Урс построил самую раннюю форму Вустерского замка в Вустере , который посягнул на кладбище собора, за что он получил проклятие от архиепископа Йоркского . Урс помог подавить восстание против короля Вильгельма I в 1075 году и поссорился с церковью в своем графстве из-за юрисдикции шерифов. Он продолжил служить сыновьям Вильгельма после смерти короля и был назначен констеблем при Вильгельме II и маршалом при Генрихе I. Урс был известен своей стяжательностью, и во время правления Вильгельма II считался вторым по своей жадности после Ранульфа Фламбарда , другого королевского чиновника. Сын Урса стал его преемником на посту шерифа, но впоследствии был изгнан, таким образом лишившись должности. Через свою дочь Урс является предком семьи Бошамп, которые в конечном итоге стали графами Уорика .

Фон

Нормандское завоевание Англии

Замок Танкарвиль в Нормандии. Урс был арендатором сеньоров Танкарвиля.

5 января 1066 года умер Эдуард Исповедник , король Англии . Отсутствие детей у Эдуарда означало, что не было явного законного преемника, что в конечном итоге привело к спору о престолонаследии. Некоторые средневековые авторы утверждают, что незадолго до смерти Эдуард назвал своего зятя Гарольда Годвинсона, графа Уэссекса , своим наследником. Другие утверждают, что Эдуард обещал трон своему кузену Уильяму , герцогу Нормандии , могущественному автономному правителю на севере Франции. Гарольд, самый могущественный английский дворянин, проявил инициативу и был коронован 6 января. Уильям, не имея близости Гарольда к центрам английского королевского правительства, собрал войска и подготовил флот вторжения. Он вторгся в Англию в октябре, а затем победил и убил Гарольда в битве при Гастингсе 14 октября 1066 года. Уильям был коронован на Рождество в Вестминстере, став Уильямом I. [6]

Между своей коронацией и 1071 годом Вильгельм укрепил свою власть над Англией, подавив ряд восстаний, которые возникли, в частности, на севере и западе страны. Сразу после Гастингса только те английские дворяне, которые сражались в битве, потеряли свои земли, [7] которые были распределены между нормандцами и другими людьми с континента, которые поддержали вторжение Вильгельма. [8] Восстания 1068-1071 годов привели к новым конфискациям английских земель, снова распределенных между континентальными последователями Вильгельма. [9] К 1086 году, когда Вильгельм приказал составить Книгу Страшного суда для записи землевладельцев в Англии, большая часть коренной английской знати была заменена нормандцами и другими континентальными дворянами. [10]

Источники

Основными источниками сведений о жизни Урса являются английские документы, такие как хартии и предписания , в которых упоминается его деятельность. [11] Часто они содержатся в сборниках таких документов, известных как картулярии , которые собирались монастырями и соборными капитулами для документирования их земельных владений. Карталярии часто содержат документы землевладельцев, окружающих монастырь, [12] что имеет место со многими документами, в которых упоминается Урс. [13] Другими источниками информации об Урсе являются Книга Страшного суда, в которой упоминаются его земельные владения в 1086 году, и ряд хроник, включая Gesta pontificum Anglorum Уильяма Малмсбери , Chronicon ex chronicis Флоренс Вустер и Cartulary Хемминга , смешанную хронику и картулярий из Вустерского собора . [11] Урс также упоминается в нормандских источниках, таких как хартии аббатства Сен-Жорж де Бошервиль . [13]

Семья и ранняя жизнь

Урс происходил из незнатной семьи, [14] и добился успеха благодаря военной репутации. [15] Вероятно, он родился около 1040 года, но точная дата неизвестна. [11] Он был родом из Сен-Жан д'Аббето в Нормандии, где у его семьи были земли, [13] и где он сам был арендатором лордов Танкарвиля . [16] Другими арендаторами лордов Танкарвиля были Роберт д'Абето и его жена Леза, которые владели землями недалеко от Сен-Жан д'Аббето в начале XII века; несмотря на имя, нет уверенности в том, что Роберт д'Абето был родственником Урса. [17] У Урса был брат, которого обычно звали Роберт Деспенсер , [11] иногда известный как Роберт фиц Терстин, [18] который также стал королевским чиновником. [11] Историк Эмма Мейсон предположила, что Урс, возможно, было прозвищем, а не именем, возможно, данным из-за его упорного темперамента. [19] [b] Обычная фамилия Урса происходит от его родовой деревни в Нормандии. Обычная фамилия его брата Деспенсер происходит от его должности, распределителя , в королевском доме. [11]

Ральф, лорд Танкарвилля во время правления короля Вильгельма I Английского и сюзерен Урса в Нормандии, сражался в битве при Гастингсе, но нет никаких доказательств того, что сам Урс присутствовал. [16] [c] Вероятно, он тот же человек, что и «Урс д'Абето», который был свидетелем хартии Вильгельма перед вторжением в Англию. Историк Льюис Лойд называет Урса «по происхождению человеком незначительным, который проложил себе путь как солдат удачи». [3]

Служба Вильгельму I

Шериф Вустера

Вокруг Вустера расположены графства Стаффордшир, Уорикшир, Глостершир, Херефорд и Шропшир.
Карта, показывающая графства вокруг Вустершира, все в западной части Англии рядом с Уэльсом. Выделенные графства были в том же округе Книги Страшного суда, что и Вустершир.

Урс прибыл в Англию после Гастингса, но неизвестно, прибыл ли его брат Роберт вместе с ним или отдельно. [17] Урс был назначен шерифом Вустершира некоторое время спустя после нормандского завоевания Англии, [11] вероятно, около 1069 года, [13] в рамках массовой замены английских королевских чиновников нормандцами и другими иммигрантами, которая произошла в начале правления Вильгельма. [23] Как шериф, Урс отвечал за сбор налогов и передачу их в казну, а также был уполномочен собирать армии в случае угрозы восстания или вторжения. Шериф председательствовал в суде графства и отвечал за ежегодные выплаты графства королю. [24] Во время правления Вильгельма Завоевателя и его сыновей должность шерифа была влиятельной, так как он не делил власть ни с каким другим должностным лицом в графстве, если только граф не осуществлял общее управление. [25] [26] Благодаря контролю над судами сотен, которые были подразделениями графства [27]  , шерифы имели возможности для покровительства , а также имели большое влияние на то, кто становился членами суда присяжных заседателей сотни и графства . [26] Смерть Эдвина, графа Мерсии , который удерживал власть в Вустершире до своей смерти в 1071 году во время восстания против Вильгельма, позволила Урсу накопить больше полномочий в Вустершире, поскольку Эдвин был последним графом Мерсии. [1]

Урс также руководил строительством нового замка в городе Вустер , [15] хотя сейчас от замка ничего не осталось. [28] Замок Вустер был на месте к 1069 году, его внешний двор был построен на земле, которая ранее была кладбищем для монахов Вустерского собора. [1] Мотт замка выходил на реку, к югу от собора. [ 29] Хотя Урс контролировал замок после того, как он был построен, к 1088 году он потерял его из-за епископов Вустера. [1]

В 1075 году три графа восстали по неизвестным причинам [30] и обратились за помощью к королю Дании Свену II Эстридссону , который имел отдаленные претензии на английский престол. [31] Среди мятежников был Роджер де Бретейль , граф Херефордский , чьи земли соседствовали с землями Урса. Вместе с епископом Вульфстаном из Вустера , аббатом Этельвигом из Ившема и Уолтером де Ласи Урс не позволил де Бретеюлю перейти реку Северн . [32] Действия Урса помешали мятежникам захватить контроль над долиной Северн [33] и объединиться с другими английскими мятежниками, Вальтеофом , графом Нортумбрии , и Ральфом де Гэлем , графом Норфолком . [31] Урс и магнаты, сражавшиеся вместе с ним, в дополнение к их очевидному желанию подавить восстание, были заинтересованы в победе над де Бретейлем, поскольку он был самым могущественным сеньором в этом районе. [19] Де Бретейль был пойман, предан суду и заключен в тюрьму на всю жизнь, [34] увеличив могущество своих соперников. [19]

Урс, как и его современники, извлекал выгоду из растущей власти шерифов. Хотя королевские чиновники, включая шерифов, присваивали церковные земли с конца X века, в первые годы после нормандского завоевания церковники жаловались на возросшее количество земель, захваченных шерифами. Урс получил свою долю жалоб, но он был частью более широкой тенденции в первые годы правления Вильгельма I. Присвоение земли привело к увеличению регистрации прав и владений не только духовенством, но и мирянами, что достигло кульминации в регистрации всех владений и прав, которыми король обладал над ними, в Обзоре Страшного суда 1086 года. [35] Такое поведение не ограничивалось шерифами, поскольку другие дворяне также обвинялись в современных хрониках в присвоении земель у церквей и у коренных англичан. [36]

Споры с Вульфстаном и Элдредом

Во время правления Вильгельма I Урс оказался вовлечённым в спор с епископом Вульфстаном по поводу прав шерифа на землях епархии. [4] Ко времени Книги Страшного суда в 1086 году полномочия Урса как шерифа были исключены из Освальдслоу , области Вустершира, контролируемой епископами Вустера. Книга Страшного суда записывает, что Освальдслоу считался иммунитетом, освобождённым от судебных действий королевских чиновников. Урс жаловался, что этот иммунитет уменьшил его доход, но это не повлияло на исход его спора с Вульфстаном, который одержал верх. Хотя Вульфстан утверждал, что иммунитет существовал ещё до Завоевания, на самом деле он был обязан своим существованием способности епископа заполнять суд графства своими сторонниками и таким образом влиять на решения суда. [37]

Урс также был вовлечен в спор между Вульфстаном и аббатством Ившем из-за земель в Вустершире, поскольку после завоевания Урс приобрел земли Азура, родственника более раннего епископа Вустера, Беорхтеаха . Азур изначально арендовал земли у епархии, но после того, как Урс конфисковал земли, шериф не вернул земли епископу, а вместо этого оставил их себе. [38] Вустерский монах Хемминг записал потерю земель Урсом в «Картулярии Хемминга» , картулярии, написанном около 1095 года, в котором записаны земли и хартии, принадлежащие епархии Вустера. [39] [40] В «Картулярии Хеммингса» упоминаются не только земли Азура, но и другие земли в Эктон-Бошампе , Клоптоне и Редмарли , взятые из епархии Вустера Урсом. [39] После смерти аббата Этельвига Урсе также приобрел земли, которые Этельвиг захватил не совсем законным путем, когда сводный брат Вильгельма I Одо из Байе , епископ Байе , председательствовал на судебном процессе, возбужденном для определения права собственности на земли. В ходе судебного процесса Одо передал Урсе ряд спорных поместий. [41]

Летописец XII века Уильям Малмсберийский записывает, как вскоре после назначения Урса шерифом он построил замок, который вторгся на кладбище кафедрального собора Вустера. Элдред , архиепископ Йоркский , произнес рифмованное проклятие Урсу, заявив: «Тебя зовут Урсом. Да будет проклят Бог». [42] [d] Элдред был епископом Вустера до того, как стать архиепископом, и все еще сохранял интерес к епархии. [45] Джеральд Уэльский , писатель конца XII и начала XIII века, писал, что Вульфстан произнес проклятие после того, как Урс попытался добиться низложения Вульфстана с поста епископа. Джеральд продолжает рассказывать, что Вульфстан заявил, что он передаст свой епископский посох только королю, который его предоставил, предшественнику Вильгельма I, Эдуарду Исповеднику. Затем Джерард сообщает, что Вульфстан приступил к совершению чуда у гробницы Эдварда, чуда столь впечатляющего, что король Вильгельм утвердил Вульфстана в епископате. Хотя Урсе не удалось устранить Вульфстана, и хотя в истории Джеральда, безусловно, есть приукрашивания, ясно, что Урсе и Вульфстан были главными силами в Вустершире и, таким образом, были великими соперниками. [46]

Проклятие архиепископа не оказало заметного влияния ни на карьеру Урса, ни на замок. [43] Другие летописцы отмечают, что Урс украл монастырские земли, в том числе некоторые из аббатства Ившем. Урс приобрел репутацию жадного и скупого человека, особенно в отношении церковных земель. [47] Однако Великий Малвернский монастырь в документе 14-го века назвал его основателем. [11]

Земли Страшного суда

В Книге Страшного суда 1086 года документально зафиксировано, что, хотя большинство земель Урса находились в Вустершире , он также владел землями в Уорикшире , Херефордшире и Глостершире . Его земли в Уорикшире принадлежали ему напрямую от короля, как главному арендатору , в то время как другие земли принадлежали ему как субарендатору других, которые имели свои земли напрямую от короля. Земли Урса в Херефордшире также принадлежали ему как смесь главного арендатора и субарендатора, как это было также в Глостере. Из земель, которыми Урс владел в Вустершире, он владел ими как напрямую от короля, так и от епископа Вустера. [48] В Книге Страшного суда также записано, что доход, за который Урс отвечал как шериф, составлял 128 фунтов стерлингов и 4 шиллинга из Вустершира. Это была как раз сумма, причитающаяся за королевские поместья в Вустере, поскольку Урс также отвечал за выплаты в размере 23 фунтов стерлингов и 5 шиллингов за королевские земли в округе Вустер, 17 фунтов стерлингов в качестве прибыли от графства и сотен дворов с дополнительными 16 фунтами стерлингов или охотничьим ястребом, в частности «норвежским ястребом»; также причитающимися с дворов. Урс также должен был заплатить королеве 5 фунтов стерлингов плюс 1 фунт стерлингов дополнительно за «вьючную лошадь». Все эти выплаты были гарантированы Урсом, который должен был восполнить любую недостачу. [49]

Domesday делает очевидным, что Урс был самым могущественным мирянином в Вустере, и единственным человеком, который мог оспорить его власть в графстве, был епископ Вустера. Борьба за власть продолжалась до 12-го века, поскольку потомки Урса все еще оспаривали епископов. Только один другой мирянин зарегистрирован как имеющий замок в Вустершире в Domesday, и он владел гораздо меньшим количеством земли, чем Урс. [1]

Служба Вильгельму II и Генриху I

Тщательно написанная от руки страница с 27 строками текста, организованными в чуть более чем 4 абзаца. Каждая строка содержит около 8 строчных латинских слов. Никаких иллюстраций, только строки черного текста на кремовом пергаменте.
Страница из «Картулярия» Хемминга , рукописи XI века, часть которой описывает вымогательства Урса в Вустерском соборе.

После смерти короля Вильгельма I Английского Урс продолжал служить сыновьям и преемникам Вильгельма, королям Вильгельму II Рыжему и Генриху I. [11] В то время как Вильгельм I даровал герцогство Нормандское своему старшему сыну Роберту Куртгозу , Англия досталась его второму выжившему сыну, Вильгельму Рыжему. Генри (позже Генрих I), младшему сыну, была дана денежная сумма. [50] В 1088 году, вскоре после того, как Вильгельм Рыжий стал королём, Урс присутствовал на суде над Вильгельмом де Сен-Кале , епископом Даремским , [51] и упоминается в De Iniusta Vexacione Willelmi Episcopi Primi , современном описании суда. [52] Во время правления Вильгельма I Урс служил королю в основном как региональный чиновник, но во время правления Вильгельма II Урс начал играть более широкую роль в королевстве в целом. [41] Урс стал констеблем при дворе короля как при Вильгельме II [53], так и при Генрихе I [54] , а при Вильгельме II он достиг должности маршала. [55]

Урс был помощником главного министра Вильгельма II, Ранульфа Фламбарда, [56] и часто служил королевским судьей. Историк Эмма Мейсон утверждает, что Урс, наряду с Фламбардом, Робертом Фицхамоном , Роджером Бигодом , Хаймо дапифером или сенешалем , и Эудо , другим дапифером, были первыми узнаваемыми баронами казначейства . [51] Во время своего отсутствия в Англии король направил ряд приказов Урсу, вместе с Хаймо, Эудо и Робертом Блутом , приказав им обеспечить исполнение решений Вильгельма там. Историк Фрэнсис Уэст, изучавший должность юстициария , утверждает, что Хаймо, Эудо и Урс, наряду с Фламбардом, можно считать первыми английскими юстициарами. [57]

Поместья Урса выросли при Вильгельме II, [58] отчасти в результате наследования некоторых земель его брата Роберта Деспенсера, [59] [e], который умер около 1097 года. [11] Позже Урс объединил свои владения, обменяв некоторые земли Роберта в Линкольншире с Робертом де Лейси на земли ближе к его базе в Вустершире. [41] Урс д'Абето получил и передал своим наследникам поместье, которое позже стало баронством Салварп , Вустершир. [60]

Вильгельм II погиб в результате несчастного случая на охоте 2 августа 1100 года. Его младший брат Генрих немедленно поскакал в Винчестер и короновался до того, как его старший брат Роберт Куртгёз смог претендовать на трон. [61] Хотя Урс не засвидетельствовал грамоту, выданную Генрихом после того, как он захватил трон, Урс вскоре после этого оказался при дворе. [62] Когда Роберт Куртгёз вторгся в Англию в 1101 году, пытаясь занять английский трон, Урс поддержал Генриха. [63] Урс присутствовал на суде, состоявшемся в Винчестере 2 августа 1101 года, когда между братьями был ратифицирован мирный договор. [64] Во время правления Генриха король снова пожаловал ему земли Урса, причем некоторые из них теперь были предоставлены ему как главному арендатору, тогда как ранее Урс владел этими землями как субарендатор, а не напрямую от короля. [65] Земли Урса в Салварпе ранее принадлежали Роджеру Монтгомери , но были предоставлены Урсу как прямому арендатору короля, когда сын Роджера, Роберт Белемский , был объявлен вне закона в 1102 году. [66] Урс продолжал удостоверять многие из хартий Генриха до 1108 года, [67] хотя он не использовал титул «констебля» в этих хартиях. [68]

Где-то между маем и июлем 1108 года Генрих направил из Рединга письмо Урсу и епископу Вустера. Королевский документ предписывал шерифу не созывать суды графства и сотни в местах, отличных от обычных, и не созывать их в даты, отличные от обычных для таких судов. Исходя из этого, историк Джудит Грин предполагает, что Урс созывал эти суды в необычное время, а затем штрафовал тех, кто не являлся. Король специально приказал прекратить эту процедуру, а затем подробно описал различные суды, которые будут рассматривать какие типы дел и тип процедуры, которая может использоваться в каком типе дел. [69]

Смерть и наследие

Урс умер летом 1108 года. [70] Мало что известно о его жене, Алисе, чья смерть не зафиксирована. [f] Урса сменил на посту шерифа его сын Роджер д'Абето , который был изгнан около 1110 года и лишился должности шерифа. Преемник Роджера, Осбер д'Абето, вероятно, был братом Урса. У Урса также была дочь, вероятно, по имени Эммелин, которая вышла замуж за Уолтера де Бошана . Уолтер унаследовал земли Урса после изгнания Роджера. [11] Хартия аббатства Сен-Жорж, Бошервиль, может указывать на то, что у Урса был второй сын по имени Роберт. [13] У Урса также могла быть еще одна дочь, которая вышла замуж за Роберта Мармиона, поскольку некоторые поместья Урса перешли к семье Мармиона, а другие — к Бошанам. [11] [g]

Урс заслужил репутацию вымогателя и финансовых поборов. Во время правления Вильгельма II он считался вторым после королевского министра Ранульфа Фламбарда по своей жадности. [71] Первое упоминание о его поборах содержится в Cartulary Хемминга . Более подробную информацию предоставили средневековые летописцы Уильям из Малмсбери и Джеральд из Уэльса, оба из которых повествуют о проклятии Элдреда. [40] Его поборы также упоминались в Книге Страшного суда , где в записи в обзоре Глостершира отмечалось, что он притеснял жителей Содбери так сильно, что они не могли платить свою обычную арендную плату. [72] Он запугал монахов Вустерского собора, чтобы те предоставили ему в аренду два своих поместья, Гринхилл и Истбери. [73] Урс был одним из нового поколения королевских чиновников, тех, кто не выступал против королевской власти, а скорее приветствовал ее, поскольку она помогала его собственному положению. [19] [33]

Через свою дочь он является предком семьи Бошамп из замка Элмли в Вустершире, отпрыск которой, Уильям де Бошамп , стал графом Уориком . [74] Вполне вероятно, что эмблема семьи Бошамп, медведь, происходит от их связи с Урсом. [40]

Примечания

  1. ↑ Иногда известна как Урса из Абето , [2] Урса де Абето , [3] Урса д'Абито [4] или Урса из Абито . [5]
  2. ↑ Игра слов на латинском слове ursus , «медведь». [11]
  3. ^ Хотя во многих викторианских работах утверждается, что Урс был в Гастингсе, поскольку он указан в списке аббатства Баттл , а также на табличке в церкви в Дайвсе , [20] [21] эта информация является поздней, и современные исторические исследования исключили многие из имен, ранее указанных как принадлежавшие Вильгельму Завоевателю в Гастингсе. [22]
  4. ^ Уильям Малмсберийский записал проклятие на латыни, но Дэвид Бейтс переводит его именно так. Другие, более архаичные переводы включают "Hattest thu Urs? Have thu Godes kurs". [43] и "Hattest ðu Urs, haue ðu Godes kurs". [44]
  5. ^ Эти земли, в отличие от земель Урса, не были сосредоточены вокруг Вустершира, а простирались от Вустершира до Северного моря. [17]
  6. ^ В какой-то момент Элис именуют vicecomitissa , женской формой vicecomes , латинского слова, обозначающего английскую должность шерифа, а также более наследственную нормандскую должность виконта; Мейсон утверждает, что этот стиль указывает на то, что Урс рассматривал свою должность шерифа как нечто большее похожее на должность нормандского виконта, чем на традиционного англосаксонского шерифа. [19]
  7. ^ Или же связь с Мармионом могла быть связана с дочерью Роберта Деспенсера. [17]

Цитаты

  1. ^ abcde Уильямс "Введение" Цифровой Domesday "Норманнское поселение" раздел
  2. ^ Барлоу Уильям Руфус стр. 72
  3. ^ ab Loyd Происхождение некоторых англо-нормандских семей стр. 1–2
  4. ^ ab Brooks "Введение" St Wulfstan and His World стр. 3
  5. ^ Холлистер «Генрих I и англо-нормандские магнаты» Труды Battle Conference II стр. 95
  6. ^ Хаскрофт правит Англией, стр. 9–19
  7. ↑ Объединение и завоевание Стаффорда , стр. 101–103.
  8. ↑ Уильямс Инглиш и нормандское завоевание, стр. 10–11.
  9. ^ Хаскрофт правит Англией, стр. 57–61
  10. ^ Хаскрофт, правящий Англией , стр. 81
  11. ^ abcdefghijklm Раунд и Мейсон "Abetot, Urse d'" Оксфордский национальный биографический словарь
  12. ^ Коредон, Словарь средневековых терминов и фраз, стр. 61
  13. ^ abcde Китс-Роган Люди Судного Дня стр. 439
  14. ^ Барлоу Уильям Руфус стр. 188–189
  15. ^ ab Барлоу Уильям Руфус стр. 152
  16. ^ ab Green Aristocracy стр. 33
  17. ^ abcd Мейсон "Магнаты, куриалы и колесо фортуны" Труды Боевой конференции II стр. 135
  18. ^ Барлоу Уильям Руфус стр. 141
  19. ^ abcde Мейсон "Магнаты, куриалы и колесо фортуны" Труды Боевой конференции II стр. 137
  20. ^ Эпплтон "Кто был Урсо д'Абитот?" Miscellanea Genealogica et Heraldica: Четвертая серия
  21. ^ Берк, список аббатства Батл, стр. 4
  22. ^ Льюис «Соратники Завоевателя» Оксфордский национальный биографический словарь
  23. ↑ Томас Норман Конквест, стр. 60
  24. ^ Хаскрофт, правящий Англией , стр. 89
  25. ↑ Саул, путеводитель по средневековой Англии, стр. 274–275
  26. ^ ab Mason "Администрация и правительство" Спутник англо-нормандского мира , стр. 153
  27. ^ Коредон, Словарь средневековых терминов и фраз, стр. 159
  28. ^ Петтифер Английские замки стр. 280
  29. ↑ Холт «Вустер во времена Вульфстана» Св. Вульфстан и его мир, стр. 132–133
  30. ^ Хаскрофт, правящий Англией , стр. 62
  31. ^ ab Дуглас Уильям Завоеватель стр. 231–232
  32. ^ Уильямс Инглиш и нормандское завоевание стр. 60 сноска 67
  33. ^ ab Prestwich "Military Household" Английский исторический обзор стр. 22
  34. ↑ Бейтс Уильям Завоеватель, стр. 180–181.
  35. ^ Стаффордское объединение и завоевание, стр. 107
  36. ^ Флеминг, Короли и Лорды , стр. 192
  37. ^ Уильямс «Хитрость голубя» Св. Вульфстан и его мир стр. 37
  38. ↑ Уильямс «Хитрость голубя» Св. Вульфстан и его мир , стр. 33–35
  39. ^ ab Dyer "Епископ Вульфстан и его поместья" St Wulfstan and His World стр. 148–149
  40. ^ abc Mason "Легенды предков Бошамов" Журнал средневековой истории стр. 34–35
  41. ^ abc Mason "Magnates, Curiales and the Wheel of Fortune" Труды Battle Conference II стр. 136
  42. ↑ Цитируется в книге Бейтса «Вильгельм Завоеватель» , стр. 153.
  43. ^ ab Brooks "Введение" St Wulfstan and His World стр. 15
  44. ↑ Вормальд «Освальдслоу» Сент-Освальд Вустерский, стр. 125
  45. ↑ Мейсон «Святой Освальд и Святой Вульфстан» Святой Освальд из Вустера, стр. 279–281
  46. ↑ Мейсон «Магнаты, куриалы и колесо фортуны» Труды Боевой конференции II стр. 136–137
  47. ^ Чибнелл Англо-нормандская Англия стр. 32
  48. ^ Alecto Historical Editions Цифровой судный день
  49. ^ Уильямс "Введение" Цифровой Domesday "Официальные лица Шира" раздел
  50. ^ Хаскрофт, правящий Англией , стр. 64
  51. ^ ab Мейсон Уильям II стр. 75
  52. ^ Оффлер "Трактат" Английский исторический обзор стр. 337
  53. ^ Барлоу Уильям Руфус стр. 95
  54. ^ Зелёное правительство стр. 35
  55. ^ Барлоу Уильям Руфус стр. 202
  56. ↑ Холлистер Генри I стр. 363–364
  57. ^ Западное юстициарство стр. 11–13
  58. ^ Холлистер Генри I стр. 171
  59. ^ Уайт "Графства короля Стефана" Труды стр. 71 и сноска 1
  60. ^ Mooers "Familial Clout" Альбион стр. 274
  61. ^ Хаскрофт, правящий Англией , стр. 68
  62. ^ Зелёное правительство, стр. 169, сноска 137.
  63. ^ Холлистер Генри I стр. 133
  64. ^ Холлистер "Англо-нормандская гражданская война" Английский исторический обзор стр. 329
  65. ^ Ньюман Англо-нормандское дворянство стр. 117
  66. ↑ Сандерс, Английские баронства , стр. 75–76.
  67. ↑ Ньюман, Англо-нормандское дворянство , стр. 183–184.
  68. ^ Кронн и Джонсон «Введение» Regesta Regum Anglo-Normannorum с. xvi
  69. ↑ Грин Генрих I стр. 115–116
  70. ^ Браун, Р. Аллен. Англо-нормандские исследования II: Труды конференции Battle 1979. стр. 138. ISBN 0851151264.
  71. ^ Южный "Ранульф Фламбард" Труды Королевского исторического общества, стр. 110–111
  72. ^ Роффе Расшифровка Domesday стр. 69 сноска 34
  73. ↑ Флеминг, Короли и Лорды , стр. 202–203.
  74. ^ Мейсон «Легенды предков Бошамов» Журнал средневековой истории, стр. 25

Ссылки