stringtranslate.com

Принц Уэльский

Принц Уэльский ( валлийский : Tywysog Cymru , произносится [təu̯ˈəsoɡ ˈkəmrɨ] ; латинский : Princeps Cambriae/Walliae ) — титул, традиционно даваемый наследнику престола мужского пола на английском, а позднее и на британском престоле . Титул возник у валлийских правителей Гвинеда , которые с конца XII века использовали его (хотя и непоследовательно), чтобы утвердить свое превосходство над другими валлийскими правителями. Однако, чтобы отметить завершение своего завоевания Уэльса , в 1301 году Эдуард I Английский наделил своего сына Эдуарда Карнарвонского титулом, тем самым положив начало традиции давать титул наследнику престола, когда он был сыном или внуком монарха. Позднее этот титул носил лидер валлийского восстания Оуайн Глиндур с 1400 по 1415 год.

Король Карл III сделал своего сына Уильяма принцем Уэльским 9 сентября 2022 года, на следующий день после его восшествия на престол, с официальным патентом, выданным 13 февраля 2023 года. Титул стал предметом споров в Уэльсе.

Уэльские принцы Уэльские

Истоки до 1283 г.

Первое известное использование титула «принц Уэльский» [примечание 1] было в 1160-х годах Оуайном Гвинедом , правителем Королевства Гвинед , в письме к Людовику VII Французскому . [2] В XII веке Уэльс представлял собой лоскутное одеяло из англо-нормандских лордств и коренных валлийских княжеств — в частности , Дехейбарта , Поуиса и Гвинеда — конкурирующих между собой за гегемонию. [3] Целью Оуайна при использовании титула в своем письме к Людовику, вероятно, было заявить о своем превосходстве над другими коренными валлийскими правителями. [4] После смерти Оуайна в 1170 году ни один другой правитель, за исключением Риса ап Грифида из Дехейбарта, не принимал этот титул до 1245 года. [5] Рис использовал несколько титулов, иногда одновременно, и в двух хартиях 1180-х годов он упоминается как «принц Уэльский» или «принц Уэльский». [6] [7]

Титул был возрожден в 1245 году, когда Давид ап Лливелин , правитель Гвинеда, начал использовать его в последние месяцы своего правления. В последующие годы преемники Оуэна Гвинеда в Гвинеде, включая Давида, вместо этого приняли титулы «принц Северного Уэльса» или «принц Аберфро и лорд Сноудона». [8]

Однако именно в правление Лливелина ап Грифита , племянника Давида и преемника в Гвинеде, титул постоянно использовался в течение длительного периода. С 1262 [примечание 2] до своей смерти в 1282 году Лливелин не использовал никакого другого стиля, кроме как «принц Уэльский и лорд Сноудона». [10] Это сопровождалось тем, что Лливелин сделал княжество Уэльс (включавшее Гвинед, Дехейбарт, Поуис и части Марки ) политической реальностью. [11] [12] Он добился этого, значительно расширив свои непосредственно управляемые территории в Средний и Южный Уэльс и убедив всех остальных оставшихся коренных валлийских правителей оказать ему дань уважения и признать его сюзереном к 1263 году. [13] Кроме того, Лливелин разработал структуры управления, которые сделали его власть эффективной на всей территории княжества Уэльс, включая территории валлийских правителей, которые были ему верны. [14] Значимость этих событий была отмечена признанием Генрихом III Английским титула и власти Лливелина в Договоре Монтгомери 1267 года. [13] Как отметил Дж. Беверли Смит , его титул «сразу же признал и провозгласил статус, уникальный в политической истории Уэльса». [15]

Княжество Лливелина было разрушено в результате завоевания Уэльса Эдуардом I между 1277 и 1283 годами, во время которого Лливелин был убит в 1282 году. [16] После его смерти его брат, Давид , принял титул Лливелина и продолжал сопротивление в течение нескольких месяцев. [17] Однако Давид был побежден и казнен в 1283 году, а княжество было навсегда аннексировано Эдуардом I. [16]

Претенденты после завоевания

В четырнадцатом веке два претендента на титул «принца Уэльского» попытались реализовать свои претензии: Оуайн Лоугох , потомок принцев Гвинедда, и Оуайн Глиндур , среди предков которого были бывшие правители Поуиса и Дехейбарта. [примечание 3] За неудачной попыткой Оуайна Лоугоха вторгнуться в Уэльс в 1372 году последовало гораздо более серьезное восстание Глиндура, начавшееся в 1400 году. [19]

Восстание Глиндура началось с того, что его сторонники провозгласили его принцем Уэльским. [20] Однако неясно, насколько это было важно для его первоначальных целей, учитывая, что его непосредственным мотивом, по-видимому, была личная обида на соседнего английского лорда. [21] [22] К 1401 году он фактически отказался от своих притязаний на титул. Но с военными успехами восстания 1402–1403 годов и ростом его поддержки в Уэльсе он стал более амбициозным. В 1404 году он сам короновался как принц Уэльский и начал планировать создание государственных институтов нового княжества. Однако эта фаза восстания была недолгой. К 1406 году восстание начало терпеть неудачу в военном отношении, и с 1409 года Глиндуру пришлось сменить атрибуты правящего принца на атрибуты преследуемого преступника. Он умер в безвестности, вероятно, около 1415 года. [23]

Наследники английского или британского престола

Титулы и роли

Изображение «Почестей княжества Уэльского», созданное в 1911 году по случаю инвеституры Эдуарда (позднее Эдуарда VIII).

Титул не является ни автоматическим, ни наследуемым; он сливается с короной , когда его владелец в конечном итоге вступает на престол, или возвращается к короне, если его владелец умирает раньше действующего монарха , оставляя суверену свободу даровать его новому наследнику (например, сыну или брату покойного принца). [24]

Принц Уэльский обычно имеет другие титулы и почести, если он старший сын монарха:

Никакая официальная публичная роль или ответственность не была законодательно закреплена парламентом или иным образом делегирована принцу Уэльскому законом или обычаем. В этой роли Чарльз часто помогал Елизавете II в исполнении ее обязанностей. Он представлял ее, приветствуя высокопоставленных лиц в Лондоне и во время государственных визитов . Он также представлял королеву и Соединенное Королевство за рубежом на государственных и торжественных мероприятиях, таких как похороны. [27] Принцу Уэльскому также было предоставлено право выдавать королевские ордера . [28]

В 2011 году, наряду с другими королевствами Содружества , Соединенное Королевство обязалось подписать Пертское соглашение , в котором предлагалось внести изменения в законы, регулирующие наследование, включая изменение права первородства с преимущественным правом на престолонаследие по мужской линии на абсолютное право первородства . [29] Закон о престолонаследии 2013 года был представлен в британский парламент 12 декабря 2012 года, опубликован на следующий день и получил королевское одобрение 25 апреля 2013 года. [30] Он вступил в силу 26 марта 2015 года, [31] в то же время, когда другие королевства реализовали Пертское соглашение в своих собственных законах. [32]

Знаки отличия

Герб английского престолонаследника Эдуарда Черного Принца

Перья принца Уэльского являются отличительным знаком принца Уэльского в силу того, что он является наследником престола. [33] Страусиные перья, как правило, прослеживаются до Эдуарда Вудстока («Черный принц»). Он носил (в качестве альтернативы своему королевскому гербу ) щит из соболя, три серебряных страусиных пера , описанный как его «щит мира», вероятно, имея в виду щит, который он использовал для рыцарских турниров . Этот герб несколько раз появляется на его грудной гробнице в Кентерберийском соборе , чередуясь с его отцовским королевским гербом (королевский герб короля Эдуарда III отличался меткой из трех серебряных точек ). [34] Черный принц также использовал геральдические значки из одного или нескольких страусиных перьев в различных других контекстах. [35]

Избранные события и аномалии

Первый английский принц Уэльский

Эдуард I Английский назначает своего сына «принцем Уэльским» в парламенте Линкольна, Англия (изображение XIV века)

Чтобы завершить завоевание Уэльса , Эдуард I ввел обычай даровать титул принца Уэльского наследнику английского престола. [36] Соответственно, в 1301 году Эдуард назначил своего старшего сына, родившегося в Уэльсе, Эдуарда Карнарвона , первым принцем Уэльским из династии Плантагенетов. [37]

В своей книге «Британия » Уильям Кэмден описывает убийство Лливелина и использование Эдуардом титула «принц Уэльский» для его сына: [38]

Что касается принцев Уэльских британской крови в древние времена, вы можете прочитать об этом в опубликованной «Истории Уэльса». Со своей стороны я считаю необходимым и соответствующим моей предполагаемой цели изложить вкратце тех, кто жил в последние дни, происходящих от королевской линии Англии. Король Эдуард Первый, которому его отец король Генрих Третий пожаловал княжество Уэльс, когда он получил корону, и Левенлин Ап Гриффит , последний принц британского рода, был убит, и таким образом, как бы жилы княжества были перерезаны, на двенадцатом году его правления объединив его с Королевством Англии. И вся провинция присягнула на верность и преданность Эдуарду Карнарвону, его сыну, которого он сделал принцем Уэльским. Но король Эдуард Второй не даровал своему сыну Эдуарду титула принца Уэльского, а только имя графа Честера и Флинта, насколько я мог узнать из записей, и под этим титулом вызвал его в парламент, когда ему было тогда девять лет. Король Эдуард Третий сначала создал своего старшего сына Эдуарда, прозванного Черным принцем, Мирором Чивалри (будучи тогда герцогом Корнуоллским и графом Честером), принцем Уэльским путем торжественной инвеституры, с шапкой поместья и короной на голове, золотым кольцом на пальце и серебряной вьержой, врученной ему в руку с согласия парламента. [39]

—  Уильям Кэмден, Британия (1607)

Братья

В 1504 году Генрих Тюдор (будущий Генрих VIII ) получил титул после смерти своего старшего брата Артура (в 1502 году), который умер раньше своего отца, короля Генриха VII . [25]

То же самое произошло в 1616 году, когда Генрих Фредерик Стюарт умер раньше (в 1612 году) своего отца Якова I ; титул получил брат Генриха Чарльз Стюарт, позже Карл I. [25]

1911 год – инвеститура принца Эдуарда

Эдвард (тогда наследник престола; позже король Эдуард VIII) был возведен в должность принца Уэльского в замке Карнарвон в июле 1911 года. Это была первая публичная инвеститура такого рода за многие столетия. Он был возведен в должность принца Уэльского в июне 1910 года.

По прибытии Эдуард обратился к толпе кратко и несколько поэтично на валлийском языке: " Môr o gân yw Cymru i gyd ". Король вручил Эдуарду знаки отличия его должности. После церемонии королевская свита воссоединилась с королевской яхтой. Было сказано, что церемониал был отчасти "выдуманной традицией".

1969 год – инвеститура принца Чарльза

Хотя инвеститура Чарльза как принца Уэльского в 1969 году произошла в период социальных изменений и растущего валлийского националистического движения, она была в значительной степени одобрена людьми в Уэльсе. [40] На инвеституре также присутствовали по приглашению 3500 человек, которые жили и работали в Уэльсе. [41] В Великобритании пресса сосредоточилась на помпезности и регалиях, с такими газетными заголовками, как «Валлийцы сходят с ума по своему королевскому принцу» и «Гордый Уэльс принимает принца в свое сердце». [42] Ее также поддержал государственный секретарь Уэльса в то время Джордж Томас , хотя он оставался противоречивой фигурой в Уэльсе. [43] Томас позже сказал премьер-министру Гарольду Вильсону, что речь Чарльза «укрепила валлийский национализм». [42]

Движение 1960-х годов вокруг инвеституры исторически описывалось как «движение против инвеституры» [44] : 207  [45] [46] и «антиинвеститурные настроения». [47] Инвеститура произошла в период возрождения национального самосознания валлийцев, при этом откровенная часть считала его английским принцем, навязанным Уэльсу. [48] Инвеститура также привела к значительным протестам в Уэльсе. Группа «Cofia 1282» («Помни 1282») также проводила протесты против инвеституры. [49]

Уильям как принц Уэльский

9 сентября 2022 года (на следующий день после восшествия на престол) во время своего первого обращения в качестве короля Карл III сказал о своем сыне Уильяме: «Сегодня я с гордостью создаю его принцем Уэльским, Тайвисогом Кимру. Страны, чей титул мне так выпала честь носить в течение большей части моей жизни». [50] Букингемский дворец заявил, что «Принц и принцесса [Уэльская] с нетерпением ждут возможности отпраздновать славную историю и традиции Уэльса, а также будущее, полное обещаний». [51] Первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд отметил, что «Уильям будет полностью осознавать деликатность, которая окружает этот титул...» [50]

Хотя название стало использоваться сразу же после этого, оно было официально задокументировано патентом только 13 февраля 2023 года. [52] [53]

Современные дебаты

Заголовок

Карл III провозгласил Уильяма принцем Уэльским 9 сентября 2022 года, на следующий день после смерти Елизаветы II, удивив Марка Дрейкфорда , первого министра Уэльса, который сказал, что его не уведомили об этом объявлении. Создание нового принца Уэльского стало катализатором возобновления дебатов по поводу титула, и уже 8 сентября была начата петиция, призывающая к отмене титула. Петиция собрала 25 000 подписей за первые несколько дней. [54]

Бывший председатель Ассамблеи Уэльса, лорд Элис-Томас , также усомнился в необходимости продолжения титула и вспомнил предыдущую дискуссию с тогдашним принцем Чарльзом , который выразил свое желание никогда больше не проводить инвеституру в замке Карнарвон . По словам Элис-Томаса, Чарльз рассмеялся и сказал: «Вы думаете, я хочу подвергнуть Уильяма тому, через что прошел я?». [55]

Решение предоставить Уильяму титул принца Уэльского подверглось критике со стороны валлийской националистической партии Plaid Cymru : член Сената Сефин Кэмпбелл назвал решение «вызывающим разногласия», а лидер партии Адам Прайс призвал к публичным дебатам по этому вопросу. [56]

Вопрос, поднятый критиками, был вопросом уважения к Уэльсу как к стране в ее собственном праве и продолжающемуся символу исторического вторжения и угнетения Уэльса. Уильям пообещал, что будет служить Уэльсу со смирением и большим уважением к его народу, и говорил о чести, которую он чувствовал, делая это. Он выразил желание реформировать роль. [57]

Современные дебаты не сосредоточены исключительно на отмене, а исследуют, как, если титул должен сохраниться, его можно адаптировать, чтобы отразить реалии меняющихся конституционных отношений с Уэльсом. Это включает в себя вопрос о том, должно ли правительство Уэльса играть большую роль в процессе назначений или должен ли быть церемониальный процесс Senedd, чтобы отразить управление нацией над своими собственными делами. [54]

опросы общественного мнения

Опрос BBC Wales в 1999 году показал, что 73% говорящих на валлийском языке считали, что титул должен сохраниться после Чарльза. [58] Опрос BBC в 2009 году, спустя 40 лет после инвеституры, показал, что 58% валлийцев поддерживают титул «принц Уэльский»; 26% выступают против этого титула. Однако только 16% ответили, что Уэльс выиграл от наличия принца. [59] [60]

В июле 2018 года опрос ITV показал, что 57% валлийцев поддержали передачу титула Уильяму, а 22% выступили за отмену или освобождение титула. Поддержка другой инвеституры была ниже: 31% поддержали церемонию, похожую на церемонию 1969 года, 18% поддержали церемонию, отличную от 1969 года, и 27% выступили против инвеституры. [61]

В 2019 году опрос BBC Wales показал, что 50% поддержали сохранение титула, а 22% выступили против. Что касается инвеституры, 41% поддержали церемонию, аналогичную 1969 году, 20% — церемонию инвеституры в другом стиле, а 30% выступили против любой будущей инвеституры. [62] [63] Опрос 2021 года, проведенный Beaufort Research для Western Mail, показал, что 61% респондентов в Уэльсе поддержали еще одну инвеституру, включая 60% опрошенных говорящих на валлийском языке. [64]

В июне 2022 года опрос ITV/YouGov показал, что 46% взрослых в Уэльсе хотели бы, чтобы титул принца Уэльского сохранился, а 31% заявили, что его следует отменить. [65] В сентябре 2022 года опрос YouGov показал, что 66% поддерживают предоставление титула принцу Уильяму по сравнению с 22% против, при этом 19% поддерживают инвеституру в стиле 1969 года, 30% — другой стиль инвеституры и 34% выступают против любой инвеституры принца Уильяма в качестве принца Уэльского. [66]

Список принцев Уэльских (английских или британских наследников)

Нынешний суверен Карл III был самым долгоправящим принцем Уэльским в течение 64 лет и 44 дней между 1958 и 2022 годами и самым старым человеком, занимавшим эту должность. Он также был наследником дольше, чем кто-либо другой в британской истории. [79] После смерти своей матери 8 сентября 2022 года Чарльз стал королем, и титул объединился с короной. [80] На следующий день король Карл III даровал титул своему старшему сыну, принцу Уильяму, герцогу Корнуоллскому и Кембриджскому . [81] [52] Принц Уильям является самым старым человеком, получившим титул принца Уэльского.

Генеалогическое древо

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Термин, используемый на латыни, Princeps Walliarum («принц Уэльский»). Однако форма обращения в письмах, полученных Оуайном от Томаса Беккета и папы Александра III, предполагает, что к 1169 году он также использовал титулы Princeps Wallie («принц Уэльский») и Wallensium Princeps («принц Уэльский»). [1]
  2. ^ С момента своего восшествия на престол в 1246 году и до 1262 года Лливелин, по-видимому, избегал использования какого-либо титула. [9] Вместо этого он принял стиль в официальных документах, который ссылался только на его происхождение от Грифита ап Лливелина ап Иорверта . Однако он ненадолго изменил этот подход в 1258 году, когда в соглашении между шотландскими и валлийскими лордами он впервые использовал титул «принц Уэльский». [8]
  3. ↑ В 1294 году Мадог ап Лливелин возглавил восстание против английского правления в Северном Уэльсе, во время которого, как свидетельствуют данные, в одном документе он использовал титул «принц Уэльский» . [18]

Ссылки

  1. ^ Прайс, Хью (2010). Акты валлийских правителей, 1120–1283. University of Wales Press. стр. 74. ISBN 978-0-7083-2387-8.
  2. ^ Хью, Прайс (1998). «Оуайн Гвинед и Людовик VII: Франко-валлийская дипломатия первого принца Уэльского». Обзор истории Уэльса . 19 (1): 2.
  3. ^ Инсли, Чарльз (2015). «Имитация и независимость в местной валлийской административной культуре, ок. 1180–1280». В Крук, Дэвид; Уилкинсон, Луиза Дж. (ред.). Рост королевского правительства при Генрихе III . Boydell Press. стр. 108. ISBN 978-1-78327-067-5.
  4. ^ Хью, Прайс (1998). «Оуайн Гвинед и Людовик VII: Франко-валлийская дипломатия первого принца Уэльского». Обзор истории Уэльса . 19 (1): 23.
  5. ^ Прайс, Хью (2010). Акты валлийских правителей, 1120–1283. University of Wales Press. С. 75–79. ISBN 978-0-7083-2387-8.
  6. ^ Инсли, Чарльз (2000). «От Рекса Уолли до Принцепса Уолли: Уставы и формирование государства в Уэльсе тринадцатого века». В Мэддикотте, Джоне; Паллисере, Дэвиде (ред.). Средневековое государство: эссе, представленные Джеймсу Кэмпбеллу . Bloomsbury. стр. 192. ISBN 978-0-8264-4349-6.
  7. ^ Прайс, Хью (2010). Акты валлийских правителей, 1120–1283. University of Wales Press. С. 96–98. ISBN 978-0-7083-2387-8.
  8. ^ ab Price, Huw (2010). Акты валлийских правителей, 1120–1283. University of Wales Press. стр. 78–79. ISBN 978-0-7083-2387-8.
  9. ^ Смит, Дж. Беверли (2014). Лливелин Ап Гриффит: Принц Уэльский. Издательство Уэльского университета. стр. 284. ISBN 978-1-7831-6006-8.
  10. ^ Смит, Дж. Беверли (2014). Лливелин Ап Гриффит: Принц Уэльский. Издательство Уэльского университета. С. 188–189, 284–285. ISBN 978-1-7831-6006-8.
  11. ^ Инсли, Чарльз (2000). «От Рекса Уолли до Принцепса Уолли: Уставы и формирование государства в Уэльсе тринадцатого века». В Мэддикотте, Джоне; Паллисере, Дэвиде (ред.). Средневековое государство: эссе, представленные Джеймсу Кэмпбеллу . Bloomsbury. стр. 180. ISBN 978-0-8264-4349-6.
  12. ^ Джонс, Дж. Грэм (2014). История Уэльса. Издательство Уэльского университета. С. 30–31. ISBN 978-1-78316-169-0.
  13. ^ ab Pierce, Thomas Jones (1959). "Llywelyn ap Gruffydd". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
  14. ^ Смит, Дж. Беверли (2014). Лливелин Ап Гриффит: Принц Уэльский. Издательство Уэльского университета. стр. 292. ISBN 978-1-7831-6006-8.
  15. ^ Смит, Дж. Беверли (2014). Лливелин Ап Гриффит: Принц Уэльский. University of Wales Press. стр. 285. ISBN 978-1-7831-6006-8.
  16. ^ ab Stephenson, David (2019). Средневековый Уэльс около 1050–1332: века неоднозначности. University of Wales Press. стр. 26–28. ISBN 978-1-78683-387-7.
  17. ^ Смит, Дж. Беверли (2014). Лливелин Ап Гриффит: Принц Уэльский. University of Wales Press. стр. 189. ISBN 978-1-7831-6006-8.
  18. ^ Карр, Энтони Д. (2017). Дворянство Северного Уэльса в позднее Средневековье. University of Wales Press. стр. 108. ISBN 978-1-78683-136-1.
  19. ^ Дэвис, RR (2000). Эпоха завоеваний: Уэльс 1063–1415. Oxford University Press. С. 436–438. ISBN 978-0-19-820878-5.
  20. ^ Дэвис, Р. Р. (1997). Восстание Оуайна Глин Дура. Oxford University Press. стр. 102.
  21. ^ Дэвис, RR (1997). Восстание Оуайна Глин Дура. Oxford University Press. стр. 153–155. ISBN 978-0-19-165646-0.
  22. ^ Уильямс, Гланмор (1993). Обновление и Реформация: Уэльс около 1415–1642. Oxford University Press. С. 3–4. ISBN 978-0-19-285277-9.
  23. ^ Уильямс, Гланмор (1993). Обновление и Реформация: Уэльс около 1415–1642. Oxford University Press. С. 4–5. ISBN 978-0-19-285277-9.
  24. ↑ Титулы и геральдика. Архивировано 19 апреля 2020 г. на Wayback Machine – веб-сайте принца Уэльского.
  25. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx l Предыдущие принцы Архивировано 14 октября 2013 г. на Wayback Machine . Официальный сайт принца Уэльского. Получено 15 июля 2013 г.
  26. ^ "История герцогства | Герцогство Корнуолл". duchyofcornwall.org . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 5 сентября 2022 г.
  27. ^ "Принц Уэльский – Королевские обязанности". Кларенс-хаус. Архивировано из оригинала 26 июля 2015 года . Получено 10 августа 2015 года .
  28. ^ Эмма.Гуди (4 апреля 2016 г.). «Королевские ордера». Королевская семья . Архивировано из оригинала 13 января 2022 г. Получено 5 сентября 2022 г.
  29. ↑ Лора Смит-Спарк (28 октября 2011 г.). «Девочки получили равные права на британский престол в соответствии с изменениями в законодательстве». CNN . Архивировано из оригинала 19 июня 2017 г. Получено 15 июля 2012 г.
  30. ↑ Закон о престолонаследии. Архивировано 12 января 2021 г. в Wayback Machine Parliament of the United Kingdom.
  31. ↑ Приказ о наследовании короны 2013 г. (вступление в силу) 2015 г. Архивировано 29 мая 2021 г. на Wayback Machine по адресу legal.org.uk (получено 30 марта 2015 г.)
  32. ↑ Заявление депутата Ника Клегга, веб-сайт парламента Великобритании. Архивировано 5 июля 2016 г. на Wayback Machine , 26 марта 2015 г. (получено в ту же дату).
  33. ^ Фокс-Дэвис, Артур Чарльз (1909). Полное руководство по геральдике. Лондон: TC & EC Jack. LCCN  09023803 – через Интернет-архив. Принц Уэльский – единственный, кто радуется обладанию официально назначенными значками. Значок старшего сына монарха, как таковой, а не как принца Уэльского, представляет собой плюмаж из трех страусиных перьев, дополненный венцом из его короны. Недавно дополнительный значок (на вертле, дракон, проходящий красный, на плече с этикеткой из трех серебряных точек) был назначен Его Королевскому Высочеству. Это действие было предпринято с желанием каким-то образом удовлетворить насильно выраженные желания Уэльса, и вполне вероятно, что, поскольку прецедент был создан, он будет назначен всем тем, кто может носить титул принца Уэльского в будущем.
  34. ↑ Скотт Джайлс 1929, стр. 89–91.
  35. ^ Сиддонс 2009, стр. 178–179.
  36. ^ Корбишли, Майк (1998). История Великобритании и Ирландии в молодом Оксфорде. Oxford University Press. стр. 127. ISBN 978-0-19-910466-6.
  37. ^ Доусон, Ян; Уотсон, Пол (1991). Medieval Realms 1066–1500. Oxford University Press. стр. 29. ISBN 978-0-19-917190-3.
  38. ^ Кэмден, Уильям (1607). Британия. стр. Гламорганшир. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 г. Получено 5 сентября 2022 г.
  39. ^ Гламорганшир Архивировано 31 января 2009 года в Wayback Machine . Philological.bham.ac.uk. Получено 15 июля 2012 г.
  40. ↑ Архивы, The National (24 мая 2022 г.). "Национальные архивы - Инвеститура принца Уэльского". Блог Национального архива . Получено 5 октября 2022 г.
  41. ^ Дэвис, Кристофер (2 октября 2022 г.). «Вспоминая инвеституру принца Уэльского 1969 года в замке Карнарвон». North Wales Live . Получено 5 октября 2022 г.
  42. ^ ab «Когда молодой Чарльз был коронован как принц Уэльский — и говорил на валлийском». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 6 октября 2022 г.
  43. ^ Шиптон, Мартин (22 сентября 2017 г.). «Джордж Томас был „ханжеским лицемером“». WalesOnline . Получено 5 октября 2022 г. .
  44. ^ Эллис, Джон Стивен (2008). Инвеститура: королевская церемония и национальная идентичность в Уэльсе, 1911–1969. University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-2000-6.
  45. ^ Кинг, Ричард (2022). Хрупкий с реликвиями: История Уэльса, 1962–97 («Устная история в ее лучшем откровении» Дэвид Кинастон). Faber & Faber. ISBN 978-0-571-29566-1.
  46. ^ Морра, Ирен; Госседж, Роб (2016). Новая елизаветинская эпоха: культура, общество и национальная идентичность после Второй мировой войны. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-85772-834-0.
  47. ^ Дьякон, Томас (24 февраля 2019 г.). «Принц Чарльз, инвеститура и бомбы: как националисты пытались это остановить». WalesOnline . Получено 11 сентября 2022 г.
  48. ^ «Должна ли быть инвеститура принца Уэльского в Уэльсе 21-го века?». ITV News . 14 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  49. ^ "50 лет с момента инвеституры". Блог Национальной библиотеки Уэльса . 1 июля 2019 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  50. ^ ab "Дрейкфорд: "Нет никакой спешки" в вопросе инвеституры нового принца Уэльского". ITV News . 12 сентября 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  51. ^ «Принц Уэльский: Уильям говорит о чести после получения титула». BBC News . 11 сентября 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  52. ^ abc "William named the new Prince of Wales by King Charles III". BBC. 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  53. ^ "№ 63979". The London Gazette . 27 февраля 2023 г. стр. 3638.
  54. ^ ab Clear, Stephen (15 сентября 2022 г.). «Принц Уэльский: почему Уильям унаследовал титул от Чарльза, что вызвало спор». The Conversation . Получено 5 августа 2023 г.
  55. ^ "Король Чарльз надеется, что Уильям не повторит инвеституру Уэльса 1969 года". ITV News . 13 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  56. ^ «Заявление принца Уэльского вызвало разногласия, говорит высокопоставленный политик Plaid». BBC News . 22 сентября 2022 г.
  57. ^ "Марк Дрейкфорд: принц Уэльский "абсолютно осознает деликатность, окружающую титул"". ITV News . ITV . Получено 5 августа 2023 г. .
  58. ^ "Уэльс поддерживает Чарльза на выборах короля". BBC News Online . 25 июня 1999 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  59. ^ «Опрос показывает поддержку монархии». BBC News Online . 30 июня 2009 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  60. ^ "Монархию поддерживают 59% в Уэльсе". 30 июня 2009 г. Получено 19 сентября 2022 г.
  61. ^ «Опрос ITV News: Должен ли Чарльз быть последним принцем Уэльским?». ITV News . ITV. 6 июля 2018 г. . Получено 18 сентября 2022 г. .
  62. ^ "Событие в Букингемском дворце отмечает 50-летие принца Уэльского". BBC News . 7 марта 2019 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  63. ^ Джексон, Грегор (7 марта 2019 г.). «BBC Wales – St. David's Day Poll 2019». icmunlimited . Получено 18 сентября 2022 г. .
  64. ^ «Правы ли мы, желая еще одного принца Уэльского?». The National Wales . 16 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  65. ^ «Только 46% хотят, чтобы после Чарльза был еще один принц Уэльский, свидетельствуют данные опроса». Nation.Cymru . 22 июня 2022 г. . Получено 18 сентября 2022 г. .
  66. ^ "Результаты опроса YouGov / Barn Cymru" (PDF) . YouGov . 22 сентября 2022 г.
  67. ^ "Henry VIII: October 1537, 16-20, в Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 12 Part 2, June–December 1537, ed. James Gairdner (London: Her Majesty's Stationery Office, 1891), 324–335". British History Online. Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года . Получено 20 октября 2022 года .
  68. ^ Макинтош, Дж. Л. (2008). «От глав домохозяйств к главам государств: Приложение C: Создание и инвестирование принца Уэльского». Gutenberg-e Home (Columbia University Press). Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  69. ↑ Продолжал претендовать на титул до 1701 года.
  70. ^ "№ 5264". The London Gazette . 28 сентября 1714 г. стр. 1.
  71. ^ "№ 6741". The London Gazette . 4 января 1728 г. стр. 2.
  72. ^ "№ 9050". The London Gazette . 16 апреля 1751 г. стр. 1.
  73. ^ "№ 10235". The London Gazette . 14 августа 1762 г. стр. 2.
  74. ^ "№ 20049". The London Gazette . 7 декабря 1841 г. стр. 3163.
  75. ^ "№ 27375". The London Gazette . 9 ноября 1901 г. стр. 7289.
  76. ^ "№ 28387". The London Gazette . 23 июня 1910 г., стр. 4473.
  77. ^ "№ 41460". The London Gazette . 29 июля 1958. стр. 4733.
  78. ^ "№ 63979". The London Gazette . 27 февраля 2023 г. стр. 3638. Король выдал патентную грамоту от 13 февраля 2023 года на создание титула Уильяма принца Уэльского и графа Честера .
  79. ↑ Брайан, Никола (9 сентября 2017 г.). «Принц Чарльз — самый долгоправящий принц Уэльский». BBC.com. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. Получено 11 сентября 2017 г.
  80. ^ "Royal Family tree and line of thrones". BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2021 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  81. ^ Furness, Hannah (9 September 2022). "Royal title changes: William to become Prince of Wales". The Telegraph. Archived from the original on 9 September 2022. Retrieved 9 September 2022.

Sources

Bibliography

External links

Wikimedia Commons has media related to Princes of Wales.