stringtranslate.com

Образование в Уэльсе

В этой статье представлен обзор образования в Уэльсе от раннего детства до университета и навыков взрослого человека . Образование в Уэльсе в основном финансируется государством и является бесплатным на уровне начального и среднего образования . Оно является обязательным для детей в возрасте от пяти до шестнадцати лет. Он в некоторой степени отличается по структуре и содержанию от других частей Соединенного Королевства, в последнем случае особенно в отношении преподавания валлийского языка .

Финансируемое государством дошкольное образование обычно предлагается с трехлетнего возраста. Дети обычно поступают в начальную школу полного дня в четыре года, в среднюю школу — в одиннадцать и сдают выпускные экзамены в 16 лет. После этого молодые люди имеют возможность остаться в школе, чтобы учиться на уровне A , или поступить на дальнейшее образование . С 18 лет они могут поступить в университет.

Первоначально формальное образование было роскошью, затем оно обеспечивалось благотворительностью, а затем государством. Всеобщее начальное образование было установлено к концу 19 века, а всеобщее среднее образование - к середине 20 века. Отношение к валлийскому языку в образовании со временем менялось.

История

Класс младенцев в школе Ллитфаэн (1887 г.)

Ранние формы формального образования были церковными или частными и были доступны лишь небольшой части населения. [2] В 17 и 18 веках были предприняты значительные усилия, в основном по благотворительным причинам, для расширения доступа к базовому образованию. [3] [4] В 19 веке развивалась государственная система образования. [5] К концу периода образование стало бесплатным и обязательным для детей в возрасте от 5 до 12 лет. [6] Дальнейшее повышение возраста окончания школы и развитие системы средних школ привели к середине 20-го века к всеобщему среднему образованию. [7] [8] Отдельные средние школы для учащихся с разными академическими способностями прекратились к 1980 году. [9] Контроль над образовательной политикой был передан под контроль децентрализованного правительства Уэльса в 1999 году. [10]

Состав

Уход и образование в раннем возрасте

Занятия по счету, завершенные в детском классе начальной школы Cwrt Rawlin, Кайрфилли (2006 г.)

С начала января, апреля или сентября (в зависимости от того, что наступит раньше) после достижения ребенком третьего дня рождения он получает право на минимум десять часов в неделю в финансируемом государством детском саду. Уроки в детском саду направлены на развитие способностей детей в различных областях, таких как творчество, общение и общие знания, однако в этом возрасте обучение чтению и письму еще не считается приоритетом. [11] В зависимости от экономического и трудового статуса родителей дети этого возраста могут иметь право на до двадцати дополнительных часов субсидируемого государством ухода за детьми каждую неделю. [12]

Согласно статистике на 2021/2022 учебный год, в большинстве финансируемых государством начальных школ Уэльса и во всех отдельных детских садах были детские сады. [13] Существовали также восемь отдельных детских садов, которые принадлежат и управляются местными властями. [14] [15] Часы финансируемого государством ухода за детьми, на которые ребенок имеет право, также могут быть предоставлены другими учреждениями по уходу за детьми. [11] [12] Согласно отчету за 2018 год, в 2016 году было зарегистрировано 4012 таких учреждений. В нем также отмечается, что «большинство поставщиков услуг по уходу за детьми являются нянями (52%). Остальные услуги по уходу за детьми предоставляются сессионными учреждениями дневного ухода ( 20%), учреждения полного дневного ухода (17%), учреждения внешкольного ухода (10%), игровые заведения с открытым доступом (1%) и ясли (0,5%)». [16]

Правительство Уэльса планирует ввести всеобщий финансируемый государством уход за двухлетними детьми к середине 2020-х годов. В настоящее время только самые обездоленные дети этой возрастной группы и дети из некоторых более бедных районов имеют право на 12,5 часов ухода, предоставляемого государством. [17] [18]

Обязательное школьное образование

Возраст ребенка на 1 сентября определяет точку поступления на соответствующую ступень образования. [19] Образование является обязательным, начиная с семестра, следующего за пятилетием ребенка, но может осуществляться как дома , так и в школе. Однако большинство родителей, предпочитающих получать образование в школе, записывают своих детей в приемный год в сентябре того же учебного года, при этом большинство детей, таким образом, идут в школу в возрасте четырех или четырех с половиной лет. [20] Этот возраст традиционно наступал намного раньше, чем в большинстве других западных стран, [21] но в последние годы многие европейские страны снизили возраст обязательного образования, обычно делая один или несколько лет посещения детского сада обязательным. [22]

Начальное образование

Учащиеся начальной школы в 1960 году в Бармуте празднуют День Святого Давида.

В 2014/15 году в Уэльсе было 1330 начальных школ, в которых обучалось 273 400 учеников и 12 240 учителей, работающих полный рабочий день (ЭПЗ). Соотношение учителей и учеников составляло 1:22, а средний размер класса составлял 26 учеников. [23] В 2015/16 году в 1310 начальных школах обучалось 276 950 учеников – на 3550 больше, чем в 2014/15 году. [24]

В 2014/15 году насчитывалось 435 начальных школ с валлийским языком обучения и 65 460 учеников по сравнению с 64 366 в 2013/14 году, но количество начальных школ с валлийским языком обучения сократилось с 444 [23] , главным образом, из-за закрытия небольших сельских школ. .

В сентябре 2022 года в Уэльсе было введено всеобщее бесплатное школьное питание для детей первого года обучения в начальной школе. К 2024 году его планируется внедрить для всех детей начальной школы. [25]

Среднее образование

Дети обычно переводятся из начальной в среднюю школу между шестью и седьмыми школами [26] , когда им исполняется 11 лет. [27] В девятом (а иногда и в восьмом ) учебном году ученики могут выбирать, по каким предметам продолжать обучение. Варианты должны быть доступны по нескольким областям, но различаются в зависимости от школы. Математика, английский язык, естествознание и валлийский язык в качестве первого или второго языка являются обязательными, хотя в некоторых школах могут быть обязательными и другие предметы. [28] [29]

Учащиеся средней школы сдают обязательный экзамен GCSE и необязательный экзамен A-level или BTEC в возрасте 15/16 и 17/18 лет соответственно. С 2007 года в качестве опции также доступна валлийская квалификация бакалавра , хотя до 2015 года она не оценивалась . [30]

В 2014/15 году в Уэльсе было 207 средних школ (на шесть меньше, чем в 2013/14 году) со 182 408 учениками и 11 269 преподавателями с полной занятостью (на 310 меньше, чем в 2013/14 году). Соотношение учеников и учителей составляло 17:1 и оставалось практически неизменным с 2000/01 года. [23] В 2015/16 году в 205 средних школах обучалось 178 650 учеников – на 3700 меньше, чем в 2014/15 году. [24] В том же отчете указано, что в 2015/16 году в 34 независимых школах обучалось 8000 учеников, в 32 независимых специальных школах - 4540 учеников, а в 25 отделениях направления учащихся - 730 учеников.

В 2014/15 году существовало 50 средних школ с валлийским языком обучения (на 2 меньше, чем в 2013/14 году) с 36 485 учениками по сравнению с 37 400 в 2013/14 году. В том же году существовало 4 средние школы с валлийским языком обучения (на 2 больше с 2013/14 года) с 2448 учениками по сравнению с 1577 в 2013/14 году. [23]

В 2016 году 60,3% учеников 11 классов (в возрасте 16 лет) достигли инклюзивного порога уровня 2 (уровень 2, включая оценку A*-C по английскому или валлийскому первому языку и математике). 35,6% учеников, имеющих право на FSM (бесплатное школьное питание), достигли инклюзивного порога L2. 66,9% учеников получили оценки A*-C по математике. 70,4% учеников получили оценки A*-C по английскому или валлийскому языку. [31]

Уэльс часто показывает плохие результаты в результатах PISA , в которых сравниваются академические способности подростков по всему миру. [32] По результатам тестов 2018 года результаты Уэльса улучшились, но он остался самой слабой из четырех систем образования Великобритании по всем предметам. [33]

Дальнейшее образование

Колледж дальнейшего образования в Мертир-Тидвиле .

Дальнейшее образование (FE) включает очное и заочное обучение для людей старше обязательного школьного возраста, исключая высшее образование. [ 34 ] Молодые люди часто поступают в FE в качестве альтернативы обучению в школе после 16 лет . провайдеры добровольного сектора обучения, такие как Образовательная ассоциация работников . Колледжи различаются по размеру и предназначению и включают в себя общеобразовательные, высшие и специализированные учреждения, в том числе один римско-католический колледж шестого класса и колледж для взрослых с проживанием . Многие колледжи предлагают программы обучения и профессиональной подготовки в свободное от работы время, предназначенные для удовлетворения потребностей бизнеса. [36] [37] В 2014/15 году в Уэльсе обучалось 263 315 студентов FE, охватывающих всю доступность FE в различных местах, включая FE, HE (высшее образование), сообщество Лос-Анджелеса (местные органы власти) и обучение на рабочем месте. [23]

Обучение в сообществе взрослых

Обучение взрослых в сообществе — это форма образования взрослых или обучения на протяжении всей жизни , предоставляемая и поддерживаемая местными властями Уэльса. [38] Программы могут быть формальными или неформальными , неаккредитованными или аккредитованными, а также профессиональными, академическими или ориентированными на отдых. [39] В 2018–2019 годах в программе обучения местных властей обучалось 23 970 человек. [40]

Высшее образование

Главное здание Кардиффского университета
Здание Святого Давида Уэльского университета Лампетер - старейший университет Уэльса

Студенты обычно поступают в высшие учебные заведения (HE) с 18 лет. Студенты бакалавриата вносят 9000 фунтов стерлингов в год в качестве платы за обучение и, как правило, имеют право на студенческие ссуды и гранты в зависимости от экономического положения их семьи на содержание. [41] Штат не контролирует учебные программы, но влияет на процедуры приема и контролирует стандарты через Совет по финансированию высшего образования Уэльса .

В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии все квалификации можно сравнить по шкале, начиная с начального уровня, за которым следуют восемь пронумерованных уровней: 1 соответствует более слабой проходной оценке на GCSE, а 8 — эквиваленту докторской степени . [42] Степени бакалавра, как правило, являются первыми доступными квалификациями высшего образования, как правило, уровня 4, 5 или 6. Студентам, как правило, необходимы уровни A или эквивалент в определенном классе, чтобы поступить на них, но они могут иметь возможность пройти базовый год до получения степени бакалавра. начиная, если их оценки ниже. Существуют различные типы степени бакалавра, но наиболее распространенной является степень бакалавра , получение которой обычно занимает три года и включает детальное изучение одного, а иногда и двух предметов. Это квалификация 6 уровня. [42]

Аспирантура – ​​это квалификация 7 или 8 уровня. Обычно его можно завершить только после получения степени бакалавра. Обычно он фокусируется на более конкретной теме, а не на более общем предмете, преподаваемом на уровне бакалавриата. Обычно они делятся на два типа: «преподаваемая» степень, которая больше похожа на степень бакалавра, и «исследовательская» степень, когда студент направляет свое собственное изучение самостоятельно выбранного вопроса более независимым образом. Степень магистра является высшим уровнем квалификации. [42]

В 2014/15 году в высшие учебные заведения Уэльса поступило 145 735 студентов, в том числе 97 900 студентов первой степени и других студентов и 27 780 аспирантов. В вузах Уэльса в общей сложности работало 10 140 сотрудников, работающих полный и неполный рабочий день. [23]

Управление

Местная администрация и отдельные школы

В отличие от Англии, где государственные школы все чаще работают по модели Академии , где они финансируются непосредственно центральным правительством, государственные школы в Уэльсе контролируются местными властями . [43] Школы, финансируемые или обслуживаемые местными властями, представлены в различных моделях. Общественная школа принадлежит и управляется местными властями, школы, контролируемые добровольцами, принадлежат благотворительной организации, находящейся под пристальным контролем местных властей, школа, получающая добровольную помощь, принадлежит благотворительной организации с более высокой степенью самоуправления, а школа Фонда принадлежит руководящему органу или благотворительной организации с ограниченным контролем местных властей. Во втором и третьем случаях благотворительной организацией обычно является религиозная организация, обычно Церковь Уэльса или Римско-католическая церковь . [14]

Учебная программа, которая будет внедряться в Уэльсе с 2022 года, призвана дать отдельным школам больший контроль над обучением, которое они предоставляют, и автономию в разработке своих собственных учебных программ в рамках базового набора руководящих принципов. [44]

[45]

Образовательные консорциумы

В 2014 году в Уэльсе действовало четыре консорциума формального образования, охватывающих:

Роль образовательных консорциумов заключается в содействии улучшению школьного образования в своих регионах. Это включает в себя такие области, как эффективность руководства школ, качество преподавания и результаты учеников. Консорциумы Юго-Западного и Среднего Уэльса частично распались в 2020 году, когда Поуис, Кередигион и Нит Порт-Талбот ушли. Затем два первых совета сформировали неформальное партнерство, в то время как Нит Порт-Талбот по состоянию на март 2022 года остался вне системы Консорциумов .

Надзор правительства Уэльса и институты всего Уэльса

Управление образованием было передано в Уэльсе с момента создания Ассамблеи Уэльса в 1999 году вместе с другими соответствующими областями политики, такими как политика валлийского языка и местное самоуправление. [47] Это привело к созданию несколько своеобразной системы образования. [48] ​​[49] В Уэльсе есть собственная инспекция образования, [50] регулятор квалификаций [51] и учебная программа. [52] [53]

Роль правительства Великобритании и институты всей Великобритании

Деньги, которые правительство Уэльса должно тратить на переданные территории, в целом привязаны к деньгам, которые правительство Великобритании тратит на эквивалентных территориях в Англии, посредством системы, называемой формулой Барнетта . Однако переданные администрации не обязаны тратить деньги, которые они получают, в той же области политики, что и в Англии (например, эквивалент денег, потраченных на здравоохранение в Англии, может быть потрачен на образование в Уэльсе). [54] [55] В более широком смысле, системы образования Уэльса и других Великобритании находятся под влиянием их взаимодействия с зарезервированными вопросами и сосуществования в пределах Соединенного Королевства. [56]

Уэльский язык

Дети в детской школе Crwys Road, ранней школе с валлийским языком обучения в Кардиффе (1951)

В XIX веке валлийский язык часто подвергался репрессиям со стороны школ. [57] [58] В 20 веке язык постепенно приобрел более заметную роль в системе образования. [59] [60]

Значительное меньшинство студентов в Уэльсе получают образование либо в основном на валлийском языке: в 2014/15 году 15,7% детей и молодых людей получили образование на валлийском языке, что меньше 15,9% в 2010/11 году. [61] Еще 10% посещали школы, в которых значительная часть учебной программы двуязычная. [62] Изучение валлийского языка доступно для всех возрастных групп через детские сады, [63] школы, [64] колледжи, [65] и университеты, [66] и системы образования для взрослых. Однако участие в них довольно ограничено на уровне выше средней школы. [65] [66] Изучение языка является обязательным для всех учащихся государственных школ до 16 лет. [64]

Образовательные учреждения могут гибко определять объем преподавания английского языка детям до семи лет. [67] Это сделано для того, чтобы позволить валлийским средним школам и детским садам максимально погрузить маленьких детей в язык. [68] В более поздние годы начальной школы учебная программа в валлийских средних школах по-прежнему в основном (70% и более) преподается на валлийском языке, тогда как на уровне средней школы все предметы, кроме английского, преподаются на валлийском языке. [62] Однако по мере взросления учащиеся, получающие валлийское среднее образование, должны сдавать те же тесты и квалификации по английскому языку, что и их сверстники, которые в основном получали образование на английском языке. [69] [70]

Смотрите также

Аспекты

В другом месте Великобритании

Рекомендации

  1. ↑ Оценка для Соединенного Королевства, из Соединенного Королевства. Архивировано 9 января 2021 года в Wayback Machine , The World Factbook.
  2. ^ Джонс, Гарет Элвин; Родерик, Гордон Винн (2003). «От монашества к пуританству, ок. 410–1670». История образования в Уэльсе . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0708318089.
  3. ^ Джонс, Гарет Элвин; Родерик, Гордон Винн (2003). «От монашества к пуританству, ок. 410–1670». История образования в Уэльсе . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0708318089.
  4. ^ Джонс, Гарет Элвин; Родерик, Гордон Винн (2003). «Переосмысление религиозного мотива, 1670–1847». История образования в Уэльсе . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0708318089.
  5. ^ Ллойд, Эми. «Образование, грамотность и читающая публика» (PDF) . Первоисточники Гейла . Кембриджский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2020 г.
  6. ^ «Закон об образовании 1870 года». Парламент Великобритании .
  7. ^ Джонс, Гарет Элвин; Родерик, Гордон Винн (2003). «Государство и нация, 1870-1902». История образования в Уэльсе . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0708318089.
  8. ^ Джонс, Гарет Элвин; Родерик, Гордон Винн (2003). «Вызов и депрессия, 1902–1939». История образования в Уэльсе . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0708318089.
  9. ^ Джонс, Гарет Элвин; Родерик, Гордон Винн (2003). «Война и относительный мир, 1939–1965». История образования в Уэльсе . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0708318089.
  10. ^ Эгон, Дэвид (2022). «Передача полномочий, политика в области образования и инспекция в Уэльсе: анализ политики». В Кин, Энн (ред.). Сторожевые псы или провидцы?: Перспективы истории инспекции образования в Уэльсе . Издательство Уэльского университета. ASIN  B0BLCS7YDK.
  11. ^ ab «Дошкольное образование для детей 3 и 4 лет в Уэльсе» (PDF) . 2019. Архивировано (PDF) из оригинала 26 октября 2020 года.
  12. ^ ab «Уход за детьми 3 и 4 лет». ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
  13. ^ «Школы по местным органам власти, регионам и типам школ» . StatsWales (правительство Уэльса) . Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
  14. ^ ab «Школы, обслуживаемые местными властями | Закон Уэльса» . Law.gov.wales . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  15. ^ «Школы по местным органам власти, регионам и типам школ» . StatsWales (правительство Уэльса) . Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
  16. ^ «Обзор сектора ухода за детьми в Уэльсе» (PDF) . Правительство Уэльса . 10 января 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2022 г. . Проверено 24 сентября 2022 г.
  17. ↑ Альберт, Анджелина (14 ноября 2021 г.). «Бесплатный уход за детьми для всех двухлетних детей в Уэльсе должен быть «полностью оплачен»». daynurseries.co.uk . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
  18. ^ «Уэльс: бесплатное питание в начальной школе и обещания по уходу за детьми» . Новости BBC . 22 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. Проверено 24 ноября 2021 г.
  19. ^ МакКлатчи, Кэролайн (1 ноября 2011 г.). «Борьба, рожденная летом: почему августовские дети страдают в школе». Новости BBC . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
  20. ↑ Шарп, Кэролайн (1 ноября 2002 г.). «Возраст поступления в школу: европейская политика и последние исследования» (PDF) . п. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2021 г. Проверено 18 сентября 2022 г.
  21. ^ «BBC NEWS – Великобритания – Образование – Пять лет слишком рано, чтобы идти в школу?». 8 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Проверено 31 мая 2015 г.
  22. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 октября 2016 года . Проверено 19 февраля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  23. ^ abcdef «Основная статистика образования Уэльса, 2016 г.» (PDF) . Правительство Уэльса. 27 апреля 2016 года . Проверено 24 января 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ ab «Годовой отчет главного инспектора образования и обучения Ее Величества в Уэльсе за 2015–2016 годы» (PDF) . estyn.gov.wales . ЭСТИН. 2016. Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2017 года . Проверено 24 января 2017 г.
  25. ^ «В Уэльсе начинается всеобщее бесплатное школьное питание для самых маленьких детей» . Новости BBC . 7 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
  26. ^ «Переход от начальной к средней школе - Hwb» . hwb.gov.wales . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
  27. ^ «Правила о переходе из начальной в среднюю школу (Уэльс) 2022 года — Интерпретация» . законодательство.gov.uk . Национальный архив .
  28. ^ «Варианты предметов для 8 и 9 классов | Карьера в Уэльсе» . Careerswales.gov.wales . Архивировано из оригинала 17 января 2022 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  29. ^ «Варианты GCSE: все, что вам нужно знать о выборе предметов GCSE» . BBC Bitesize . Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 22 декабря 2022 г.
  30. ^ «Валлийский бакалавриат слишком сложен - Квалификация Уэльс» . Новости BBC . 24 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Проверено 25 сентября 2022 г.
  31. ^ «Ежегодный отчет экзаменационных органов о результатах внешних экзаменов, сданных учащимися в возрасте 15 или 17 лет, который включает уровни GCSE и A Levels по предметам». правительство Уэльса . 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. Проверено 24 января 2017 г.
  32. ^ «Тесты Пизы показывают, что ученики в Уэльсе отстают» . Новости BBC . 7 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Проверено 31 мая 2015 г.
  33. ↑ Льюис, Бетан (3 декабря 2019 г.). «Пизские образовательные тесты: Уэльс повышает успеваемость». Новости BBC . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  34. ^ «Закон об образовании 1996 г., Часть 1, Глава 1, Параграф 2» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
  35. ^ «Дальнейшее и высшее образование в Уэльсе (руководство для выпускников опеки)» (PDF) . Юго-Западный Уэльс достигает более широкого партнерства . п. 4. Архивировано (PDF) оригинала 26 октября 2021 г.
  36. ↑ Добро пожаловать на fforwm. Архивировано 28 февраля 2009 г. на Wayback Machine.
  37. ^ "Национальная федерация обучения Уэльса" . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 31 мая 2015 г.
  38. ^ «Знакомство с общественным обучением в Уэльсе» . 23 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 23 марта 2018 г.
  39. ^ Предоставление навыков, которые работают в Уэльсе: новый подход к обучению сообщества взрослых. Консультативный документ, выпущенный 29 сентября 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  40. ^ «Образовательная деятельность местных властей по местным органам власти и типам услуг» . statswales.gov.wales . Проверено 30 июня 2020 г.
  41. ↑ Роджерс, Софи (4 марта 2021 г.). «Стоимость обучения в университете и финансовая поддержка в Уэльсе». thecompleteuniversityguide.co.uk . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  42. ^ abc «Что означают уровни квалификации» . GOV.UK.​ Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
  43. ↑ Льюис, Бетан (16 марта 2016 г.). «Так почему же в Уэльсе нет академических школ?». Новости BBC . Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  44. ^ «Школы Уэльса: новые уроки« захватывающие, но сложные »». Новости BBC . 14 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  45. ^ Департамент образования и профессиональных навыков. Архивировано 5 августа 2013 г. в Wayback Machine - Контактные данные Лос-Анджелеса.
  46. ^ «Учебная программа для Уэльса - Как региональные консорциумы и местные власти поддерживают школы?» (PDF) . Эстин . 24 марта 2022 г. с. 5. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 17 сентября 2022 г.
  47. ^ "BBC - Уэльс - Национальная ассамблея Уэльса" . Би-би-си. 2005–2009 гг. Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года . Проверено 8 января 2022 г.
  48. ^ «Передача полномочий 20 - Образование: насколько оно« сделано в Уэльсе »?» исследование.сенедд.Уэльс . 2 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. Проверено 30 июля 2022 г.
  49. ↑ Джонс, Арвин (25 января 2016 г.). «Как работает Уэльс: изменения в валлийских школах после передачи полномочий». Новости BBC . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  50. ^ «Чем занимается Эстин? | Эстин» . www.estyn.gov.wales . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  51. ^ «Квалификации Уэльс / Кто мы» . Qualificationswales.org . Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  52. ^ «Учебная программа для Уэльса - Hwb» . hwb.gov.wales . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  53. ^ «Учебная программа для Уэльса 2008 - Hwb» . hwb.gov.wales . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  54. ^ «Формула Барнетта: на какие части Великобритании тратят больше всего денег?» Новости BBC . 13 января 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  55. ^ «Передача полномочий: что такое формула Барнетта?». Новости BBC . 30 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2022 г. Проверено 30 июля 2022 г.
  56. ^ «Рафф, Д. и Бирн, Д. (2005) Изучение политики на основе «домашних международных» сравнений. Брифинг Центра социологии образования» (PDF) . Эдинбургский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 23 апреля 2014 г. Проверено 23 марта 2018 г.
  57. ^ Джонс, Гарет Элвин; Родерик, Гордон Винн (2003). "«Измена» и ее последствия, ок. 1847–1879». История образования в Уэльсе . University of Wales Press. ISBN 978-0708318089.
  58. ^ Джонс, Гарет Элвин; Родерик, Гордон Винн (2003). «Государство и нация, 1870-1902». История образования в Уэльсе . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0708318089.
  59. ^ Кин, Энн (2022). «Оуэн Эдвардс, Департамент Уэльса и школьная программа». В Кин, Энн (ред.). Сторожевые псы или провидцы?: Перспективы истории инспекции образования в Уэльсе . Издательство Уэльского университета. ASIN  B0BLCS7YDK.
  60. ^ Джонс, Гарет Элвин; Родерик, Гордон Винн (2003). «Комплексные изменения, 1965–1979». История образования в Уэльсе . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0708318089.
  61. ^ "Comisiynydd: Nifer y plant mewn addysg Gymraeg yn 'sioc'" . BBC Cymru Fyw (на валлийском языке). Би-би-си. 4 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 24 января 2017 г.
  62. ^ Аб Джонс, Меган (август 2016 г.). «Валлийское образование и валлийский язык как предмет» (PDF) . Национальная ассамблея Уэльса (исследовательская служба) . стр. 5–7. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  63. ^ «Годовой отчет Мудиад Мейтрин: 2018-2019» (PDF) . Мудия Мейтрин . Архивировано из оригинала (PDF) 14 августа 2021 года . Проверено 30 июня 2020 г.
  64. ^ ab «Валлийский язык в образовании: План действий на 2017–2021 годы» (PDF) . Правительство Уэльса . 2017. с. 16. Архивировано (PDF) из оригинала 22 августа 2020 г.
  65. ^ ab «Учебная деятельность в учреждениях дополнительного образования по предметам и формам преподавания». statswales.gov.wales . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  66. ^ ab «Валлийский язык в высшем образовании: с сентября 2020 г. по август 2021 г.» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Проверено 29 июля 2022 г.
  67. ^ «Опубликован пересмотр школьной программы для Уэльса» . Новости BBC . 28 января 2020 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  68. ^ «Учебная программа беспокоится по поводу обязательного английского языка в валлийских детских садах» . Новости BBC . 30 января 2019 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  69. ^ «Результаты национального теста по чтению и счету: 2019» (PDF) . 28 августа 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 мая 2022 г. . Проверено 31 мая 2022 г.
  70. ^ «Варианты предметов для 8 и 9 классов | Карьера в Уэльсе» . Careerswales.gov.wales . Архивировано из оригинала 17 января 2022 года . Проверено 31 мая 2022 г.

Внешние ссылки