U'Bizchutan ( ивр . ובזכותן , букв., и по их [ж.] заслугам ) (также именуемая Bezchutan, 'B'Zhutan и U'Bezchutan) — израильская политическая партия, образованная в начале 2015 года общественной активисткой Рут Колиан. Это первая политическая партия в Израиле , ориентированная на ортодоксальных еврейских женщин. Две ранее существовавшие партии харедим -израильтян, ШАС и United Torah Judaism , не допускают женщин-кандидатов в свои избирательные списки. Колиан говорит, что партия будет представлять всех женщин, недовольных нынешним состоянием религиозного истеблишмента Израиля. [1] На выборах 2015 года партия не смогла преодолеть избирательный порог, необходимый для получения мест в Кнессете, получив всего 1802 голоса (0,04%).
Колиан, основательница партии, была связана с партией ШАС, но партия отказалась позволить ей баллотироваться от своего списка на муниципальных выборах в 2013 году. Когда она подала прошение о признании гендерного исключения в политических партиях незаконным, Верховный суд Израиля отклонил ее ходатайство о сокращении финансирования политических партий, если они дискриминируют женщин. По состоянию на 2015 год ни одна женщина-кандидат не баллотировалась в списках кандидатов от партий харедим: Цвия Гринфилд , еврейка-харедим, стала первой женщиной-харедим в Кнессете в 2008 году, баллотируясь от левой партии Мерец .
Хотя обе организации протестуют против гендерной дискриминации и исключения ШАС и Объединенного иудаизма Торы, U'Bizchutan не имеет официальной связи с Lo Nivchharot Lo Bocharot , кампанией, продвигаемой Эсти Рейдер-Индорски и Рахели Ибенбойм, чтобы побудить ортодоксальных женщин отказаться голосовать за партию, в списках которой нет женщин. [2] [3]
Элана Марилес Штокман, израильская писательница и активистка по правам женщин, отмечает: «Учитывая, что эти женщины пришли из мира, где им запрещено занимать государственные должности, новое феминистское движение харедим является радикальным и революционным. Оно создает шум как внутри, так и за пределами сообщества». Хотя не ожидается, что партия выиграет какие-либо места на предстоящих выборах в Кнессет , она рассчитывает добиться прогресса в том, чтобы ее требования к израильскому правительству и раввинам были услышаны , чтобы предоставить женщинам харедим те же права, что и другим гражданам Израиля. Около 12% израильского электората составляют харедим, и раввины и мужья ожидают, что женщины будут голосовать так, как им скажут, хотя женщины часто являются единственными членами семьи, которые работают. Новый политический голос женщин харедим может вызвать сдвиги в будущем. «Теоретически женщина харедим голосует в соответствии с тем, что говорит ей ее муж, что основано на том, что говорит ему раввин», - сказал Колиан. «Но мы знаем, что в кабинке для голосования это решение принимают женщина и Бог». [4]
Реакция некоторых представителей общины харедим была быстрой и негативной. Адвокат Дов Халбертал, хорошо известный в литовско-харедимском потоке, выступил на общественном радио, осудив U'Bizchutan и заявив основательнице Рут Колиан: «Вы будете отлучены от церкви на поколения». Когда были якобы опубликованы угрожающие комментарии религиозных лидеров, заместитель генерального прокурора Дина Зильбер попыталась защитить права членов партии и избирателей. В письме в Центральную избирательную комиссию Зильбер отметила, что заявления в публикации были сформулированы с целью помешать женщинам-харедим свободно голосовать и баллотироваться в партии Кнессета. Зильбер возразила, что тем самым женщинам отказывают в их правах как граждан и в представительстве в их правительстве. Она добавила, что эти заявления представляют собой угрозы и исключение, «серьезное явление, характеризующееся дискриминацией женщин только из-за того, что они женщины». [5]
Создание партии вызвало конфликт в общине харедим. Раввины угрожали женщинам в партии и заставили лидера партии Рут Колиан просить защиты у правительства после того, как ее 10-летнюю дочь вытащили из класса и допросили о партийной деятельности. [6]
Партия участвовала только в одних национальных выборах. Во время израильских законодательных выборов 2015 года партия получила всего 1802 голоса или 0,04% электората. Партия не участвовала в последующих израильских национальных выборах.
Девять кандидатов от U'Bizchutan, включая двух мужчин, баллотировавшихся на израильских парламентских выборах в марте 2015 года, продвигали прогресс в вопросах, касающихся женщин, в частности, в вопросах образования , занятости и здравоохранения . [4] U'Bizchutan использовал социальные сети для охвата избирателей, отчасти потому, что традиционные издания харедим отказываются принимать рекламу от партии. Такое отсутствие включения женщин-кандидатов соответствует практике харедим в Израиле, которая включает в себя отсылку «женщин в конец автобуса, отдельную комнату на свадьбе и даже отдельную сторону улицы в некоторых районах». [7]
Рекламные объявления партии для кампании марта 2015 года были изначально отклонены некоторыми газетами Haredi, включая Yated Ne'eman и Yom Le'yom. Затем Колиан подала в суд прошение с требованием прекратить дискриминационную практику. При содействии Центра по улучшению положения женщин и Центра женской юстиции партия добилась успеха, и суд обязал две газеты, указанные в жалобе, принять рекламу. Суд отклонил заявления новостных организаций о том, что они могут оскорбить клиентов, публикуя рекламу женской партии Haredi. Руководитель Центра Рэкмана по улучшению положения женщин на юридическом факультете Университета Бар-Илан, профессор Рут Гальперин-Каддари , назвала решение суда «историческим правовым прецедентом, который определяет, что при определенных обстоятельствах соображения равенства женщин и равенства выборов, а также предотвращение дискриминации в отношении женщин и предотвращение их исключения превосходят права собственности коммерческих организаций, таких как газеты. Это вершина исключения женщин. Женщины-харедим не только на практике лишены возможности реализовать основное право человека баллотироваться и быть избранными в Кнессет, они также лишены равной возможности информировать своих потенциальных избирателей о том, что они баллотируются независимо». [8] Однако затем Ятед Нееман подал апелляцию, и судья Верховного суда Нил Хендель постановил, что размещать эти объявления не потребуется. Партия «Йатед Нееман», созданная основателем политической партии «Дегель ХаТора», одной из партий в Иудаизме Объединенной Торы, заявила, что первоначальное решение «представляло собой незаконное принуждение и посягательство на культурные и религиозные свободы» [9] .
Кандидат в последнюю минуту, Гила Яшар, была добавлена в партийный список на выборах в марте 2015 года. Она женщина-харедим, чья ситуация попала в заголовки израильских газет после того, как раввинский суд назвал ее « отказницей » и приказал задержать, оставив ее прикованной наручниками к больничной койке. Депутат Кнессета Ализа Лави , председатель комитета Кнессета по положению женщин и гендерному равенству, которая помогала Яшар в ее борьбе, прокомментировала кандидатуру Яшар от U'Bizchutan для продвижения интересов женщин-харедим: «Те, кто должен представлять их в Кнессете сегодня, во многих случаях их не представляют. Я надеюсь, что в следующем Кнессете мы будем работать бок о бок и продолжим продвигать и вести политику, которая расширяет права и возможности женщин из всех слоев населения Израиля». [10]