Фадл аль-Кайси или Фадл аш-Шаира ( араб . فضل الشاعرة ; «Фадл-поэт»; ум. 871) была одной из «трех ранних певиц Аббасидов , особенно известных своей поэзией» и одной из выдающихся средневековых арабских поэтесс, чьи работы сохранились. [1] Она была наложницей халифа Аль-Мутаваккиля . [2]
Родившаяся в аль-Ямаме (ныне в Саудовской Аравии ), Фадл воспитывалась в Аббасидской Басре (ныне в Ираке ). Она была из племени Абд аль-Кайс. [2] Ее братья продали ее Мухаммаду ибн аль-Фарадж аль-Руххаджи, [2] ведущему офицеру Халифата, а он отдал ее халифу аль-Мутаваккилю (р. 847–861). [2]
Фадл стала заметной фигурой при дворе. Согласно Ибн Аннадиму, библиографу (умер в 1047 г.), диван Фадл простирался до двадцати страниц. [3] Среди ее учеников была певица Фарида . [4] Когда Фадл привели к аль-Мутаваккилю в тот самый день, когда ее отдали ему, аль-Мутаваккиль спросил ее: «Ты действительно поэт»? Она ответила: Те, кто покупают и продают меня, все говорят так. Он засмеялся и сказал: «Прочти нам что-нибудь из твоей поэзии», и она прочитала следующие стихи:
Праведный Правитель согласился в году тридцать третьем.
Халифат был доверен аль-Мутаваккилю, когда ему было двадцать семь лет. Будем надеяться, о праведный правитель, что твое правление продлится восемьдесят лет.
Да благословит вас Бог! На всех, кто не говорит «Аминь» — Проклятие Всевышнего
Абу аль-Айна сказал, что халифу понравилась поэма, и он дал ей пятьдесят тысяч дирхамов .
Она умерла в 870/71 году. [5]
Примером работы Фадля в переводе Абдуллы аль-Удари является:
Езда на ездовых животных не доставляет удовольствия, пока их не взнуздают и не оседлают.
Так и жемчуг бесполезен, если его не проткнуть и не нанизать на нить.
[3]