stringtranslate.com

Фан Тхи Ким Фук

Фан Тхи Ким Фук Унт ( вьетнамское произношение: [faːŋ tʰɪ̂ˀ kim fúk͡p̚] ; родилась 6 апреля 1963 года), неофициально именуемая девочкой на фотографии [1] и девочкой-напалмом , — канадка, родившаяся в Южном Вьетнаме, наиболее известная как девятилетний ребёнок, изображённый на фотографии под названием «Ужас войны» , удостоенной Пулитцеровской премии и сделанной в Чангбанге во время войны во Вьетнаме 8 июня 1972 года.

На снимке, сделанном для Associated Press 21-летним вьетнамско-американским фотографом по имени Ник Ут , изображена девятилетняя девочка, бегущая голой по дороге после того, как ее спина сильно обгорела в результате атаки южновьетнамского напалма . [ 2]

Позже она основала Международный фонд Ким Фук для оказания помощи детям, пострадавшим от войны. [3]

напалмовая атака во время войны во Вьетнаме

Фан Тхи Ким Фук и ее семья жили в Чангбанге в Южном Вьетнаме . 8 июня 1972 года южновьетнамские самолеты сбросили напалм на Чангбанг, который был атакован и оккупирован северовьетнамскими войсками . [4] Фук присоединилась к группе гражданских лиц и южновьетнамских солдат , которые бежали из храма Каодай в безопасные позиции, удерживаемые южновьетнамцами. [5] Пилот ВВС Республики Вьетнам, управлявший самолетом A-1E Skyraider, принял группу за солдат противника и направился в атаку. [6] [7] В результате бомбардировки погибли двое кузенов Фук и двое других жителей деревни. Фук получила ожоги третьей степени после того, как ее одежда сгорела в огне. [8]

Изображения и спасение

Фотограф Associated Press Ник Ут сфотографировал Фук, бегущую голой среди других бегущих жителей деревни, южновьетнамских солдат и других фотокорреспондентов. Это стало одним из самых запоминающихся изображений войны во Вьетнаме . В интервью много лет спустя она вспоминала, что кричала: Nóng quá, nóng quá («Так горячо, так горячо») на снимке. Редакторы New York Times сначала не решались рассматривать фотографию для публикации из-за наготы, но в конечном итоге одобрили ее. Обрезанная версия фотографии — без фотокорреспондентов справа — была размещена на первой странице The New York Times на следующий день. Позже она получила Пулитцеровскую премию [9] и была выбрана в качестве фотографии года по версии World Press Photo за 1973 год. [10]

Сделав фотографию, Ут отвез Фук и других пострадавших детей в больницу Барски в Сайгоне , где было установлено, что ее ожоги были настолько серьезными, что она, вероятно, не выживет. [11] [12] После 14-месячного пребывания в больнице и 17 хирургических процедур, включая пересадку кожи , она смогла вернуться домой. Ряд ранних операций был выполнен финским пластическим хирургом Аарне Ринтала. [13] [14] Только после лечения в специальной больнице в Людвигсхафене , Западная Германия , в 1982 году Фук снова смог нормально двигаться. [15] Ут продолжал навещать Фук, пока его не эвакуировали в Соединенные Штаты во время падения Сайгона . [16]

Эскизы кадров фильма, показывающие события непосредственно до и после того, как была сделана фотография [17] [18]

Менее разрекламированный фильм [19] , снятый британским телеоператором Аланом Даунсом для British Independent Television News ( ITN ) и его вьетнамским коллегой Ле Фук Динем, работавшим на американскую телекомпанию NBC , показывает события непосредственно до и после того, как была сделана фотография [20] [21] [22] В верхнем левом кадре стоит мужчина и, по-видимому, фотографирует, как пролетающий самолет сбрасывает бомбы. Группа детей, среди которых Фук, в страхе убегает. Через несколько секунд она сталкивается с репортерами, одетыми в военную форму, [23] включая Кристофера Уэйна, который дал ей воды (верхний правый кадр) и полил ей ожоги. [23] Когда она поворачивается боком, можно увидеть серьезность ожогов на ее руке и спине (нижний левый кадр). Плачущая женщина, бабушка Фук, Тао, бежит в противоположном направлении, держа на руках сильно обожженного внука, 3-летнего Даня, кузена Фук, который умер от полученных травм (нижний правый кадр). Отрывки из фильма были включены в документальный фильм «Сердца и мысли» (1974), удостоенный премии «Оскар» о войне во Вьетнаме, снятый Питером Дэвисом . [24]

Противоречие

Аудиозаписи разговора президента Ричарда Никсона с начальником его штаба Х. Р. Холдеманом в 1972 году показывают, что Никсон размышлял: «Интересно, было ли это исправлено», увидев фотографию. [25] После публикации этой записи Ут прокомментировал: «Хотя это стало одним из самых памятных изображений двадцатого века, президент Никсон однажды усомнился в подлинности моей фотографии, когда увидел ее в газетах 12 июня 1972 года... Для меня и, несомненно, для многих других эта фотография не могла быть более реальной. Фотография была такой же подлинной, как сама война во Вьетнаме. Ужас войны во Вьетнаме, записанный мной, не нужно было исправлять. Та испуганная маленькая девочка все еще жива сегодня и стала красноречивым свидетельством подлинности этой фотографии. Тот момент тридцать лет назад будет тем, который Ким Фук и я никогда не забудем. Он в конечном итоге изменил наши жизни». [26]

Взрослая жизнь

Фук была исключена из университета в молодости, когда изучала медицину, и использовалась в качестве пропагандистского символа коммунистическим правительством Вьетнама. [27] Из-за постоянной боли она думала о самоубийстве, но в 1982 году она нашла Новый Завет в библиотеке, который привел ее к христианству и прощению. [28] В 1986 году ей было предоставлено разрешение продолжить учебу на Кубе , где она изучала испанский язык и получила образование фармацевта . Именно в Гаване Фук впервые за четырнадцать лет встретила Ута, в 1989 году, и с тех пор они регулярно встречаются и разговаривают по телефону. [16] Премьер-министр Вьетнама Фам Ван Донг стал ее другом и покровителем. Прибыв на Кубу, она встретила Буй Хюй Тоана, другого вьетнамского студента и своего будущего жениха. В 1992 году Фук и Тоан поженились. [4]

По пути в медовый месяц в Москву они сошли с самолета во время дозаправки в Гандере , Ньюфаундленд , и попросили политического убежища в Канаде, которое им предоставили. [3] Сейчас пара живет в Аяксе, Онтарио , и у них двое детей. [4] В 1996 году Фук встретилась с хирургами, которые спасли ей жизнь. В следующем году она стала гражданкой Канады . [29]

В 2015 году сообщалось, что она проходила лазерную терапию, бесплатно предоставленную в больнице в Майами , чтобы уменьшить рубцы на левой руке и спине. [30] [31] [32] [33]

Активизм

Прощение освободило меня от ненависти. У меня все еще много шрамов на теле и сильная боль большую часть дней, но мое сердце очищено. Напалм очень силен, но вера, прощение и любовь гораздо сильнее. У нас бы вообще не было войны, если бы каждый мог научиться жить с настоящей любовью, надеждой и прощением. Если эта маленькая девочка на фотографии может это сделать, спросите себя: сможете ли вы?

Ким Фук, NPR в 2008 году [34]

В 1997 году она основала первый в США Фонд Ким Фук с целью оказания медицинской и психологической помощи детям, ставшим жертвами войны. [35] Позже были созданы другие фонды с тем же названием под эгидой организации Kim Phúc Foundation International. [36]

В 2004 году Фук выступила в Университете Коннектикута с речью о своей жизни и опыте, о том, как научиться быть «сильной перед лицом боли» и о том, как сострадание и любовь помогли ей исцелиться. [37]

28 декабря 2009 года Национальное общественное радио транслировало ее устное эссе «Долгая дорога к прощению» для серии « В это я верю ». [38] В мае 2010 года Фук воссоединилась с корреспондентом ITN Кристофером Уэйном, который помог спасти ей жизнь. 18 мая 2010 года Фук появилась в программе It 's My Story на BBC Radio 4. [35] В программе Фук рассказала, как она участвовала через свой фонд в усилиях по обеспечению медицинского лечения в Канаде для Али Аббаса , который потерял обе руки в результате ракетного обстрела Багдада во время вторжения в Ирак в 2003 году. [23]

В статье для The Wall Street Journal от 21 декабря 2017 года Фук написала, что травма, полученная ею в результате напалмового удара, все еще требует лечения, но психологическая травма была сильнее: «Но эмоциональная и духовная боль были еще хуже физической». Это привело ее непосредственно к обращению в христианство , которое она считает исцелением психологической травмы от того, что она прожила более сорока лет, будучи известной миру как «девушка с напалмом». «Моя вера в Иисуса Христа позволила мне простить тех, кто причинил мне зло», — написала она, «независимо от того, насколько серьезны были эти злодеяния». [39]

В июле 2022 года Фук лично приветствовала 236 украинских беженцев с детьми на борту специального рейса из Варшавы в Реджайну, Саскачеван , Канада. На самолете, который использовался для специального рейса, было изображение ее знаковой фотографии 1972 года. Рейс был организован организацией Solidaire. [40]

Позже она впервые за 50 лет встретилась с Ником Утом, фотографом, снявшим «Ужас войны», в Чангбанге , провинция Тэйнинь . [41]

Признание

10 ноября 1994 года Фук был назначен послом доброй воли ЮНЕСКО . [40] В 1996 году Фук выступила с речью в Мемориале ветеранов Вьетнама в США в День ветеранов . В своей речи она сказала, что прошлое изменить нельзя, но все могут работать вместе ради мирного будущего. Джон Пламмер, ветеран Вьетнама , который сказал, что принимал участие в координации авиаудара с ВВС Республики Вьетнам, встретился с Фуком на короткое время и был публично прощен. Позже Пламмер признался The Baltimore Sun, что солгал, сказав, что он был «захвачен эмоциями у Мемориала ветеранов Вьетнама в день выступления Фука». [42] [43] Канадский режиссер Шелли Сэйвелл снял документальный фильм об их встрече. [44]

Ее биография «Девушка на картинке » была написана Дениз Чонг и опубликована в 1999 году.

В 2003 году бельгийский композитор Эрик Гертс написал «The Girl in the Picture», посвящённую Фуку. Она была выпущена на лейбле Flying Snowman Records, а вся прибыль пошла в Фонд Ким Фука. Она была выпущена снова в 2021 году как часть альбома Эрика Leave a Mark . [45]

Награды

22 октября 2004 года Фук стала членом Ордена Онтарио и получила почетную степень доктора права от Йоркского университета за ее работу по поддержке детей — жертв войны по всему миру. 27 октября 2005 года ей была присуждена почетная степень в области права от Университета Квинс в Кингстоне, Онтарио . [46] 2 июня 2011 года ей была присуждена почетная степень доктора права от Университета Летбриджа . [47] 19 мая 2016 года ей была присуждена степень доктора гражданского права Honoris Causa от Университета Святой Марии (Галифакс) .

11 февраля 2019 года Фук была награждена Дрезденской премией мира 2019 года [48] в знак признания ее работы в ЮНЕСКО и ее деятельности в качестве активиста за мир. [49]

Ретроспективные работы

«Девушка на картинке: история Ким Фук, фотография и война во Вьетнаме » Дениз Чонг — биографическая и историческая книга 1999 года, в которой прослеживается история жизни Фук. Исторический репортаж Чонга делает акцент на жизни, особенно школьной и семейной, Фук до нападения, через выздоровление и в настоящее время. Книга в основном посвящена вьетнамским и американским отношениям во время войны во Вьетнаме, при этом рассматриваются темы войны, расизма, иммиграции, политических потрясений, репрессий, бедности и международных отношений через призму семьи и, в частности, глазами и повседневной жизнью женщин. Фук и ее мать Ну предоставляют призму, через которую читатели « Девушки на картинке» переживают войну, раздоры и развитие коммунизма во Вьетнаме. Как и первая книга Чонга, «Девушка на картинке» вошла в шорт-лист премии генерал-губернатора за научно-популярную литературу на английском языке . [50]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Чонг, Дениз (1998). Девушка на картинке: история Ким Фук. Торонто: Viking. ISBN 978-0-670-86817-9. OL  6877456M. Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 г. . Получено 9 сентября 2023 г. .
  2. ^ "Девочка, 9, выжила после ожогов напалмом". The New York Times . 11 июня 1972 г. стр. 17. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 г. Получено 18 августа 2014 г. Девятилетняя Фан Тхи Ким-Фук выздоравливает в детской больнице Сайгона, непреднамеренная жертва ошибочной атаки напалмом ...
  3. ^ ab Phan Thị, Kim Phúc (6 июня 2022 г.). «Прошло 50 лет. Я больше не «девушка с напалмом». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 г. Получено 7 июня 2022 г.
  4. ^ abc Бердж, Кэтлин (14 февраля 2013 г.). «Девушка на знаменитой фотографии во Вьетнаме говорит о прощении». Boston Globe . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 18 августа 2014 г. Спустя более 40 лет после ранения Фук, теперь замужем, имеет двух подростков и живет недалеко от Торонто... Фук жила в Трангбанге, к северу от Сайгона, когда началась война. 8 июня 1972 года Фук, ее семья, другие жители деревни и южновьетнамские солдаты прятались в храме в течение трех дней. В день нападения они услышали, как над головой пролетают самолеты. Один из солдат сказал мирным жителям бежать, сказав, что самолет собирается бомбить храм.
  5. ^ "Фотоконкурс 1973 года, фотография года по версии World Press Photo". World Press Photo . World Press Photo Foundation. Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 г. Получено 17 мая 2020 г. Южновьетнамские самолеты по ошибке сбросили напалм на южновьетнамские войска и мирных жителей.
  6. ↑ Times, Fox Butterfield Special to The New York (9 июня 1972 г.). «Южновьетнамцы сбрасывают напалм на собственные войска». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. Получено 22 февраля 2023 г. Стоя сегодня на командном пункте роты, сержант Нгуен Ван Хай с недоверием наблюдал, как южновьетнамский самолет по ошибке сбросил горящий напалм прямо на его войска и скопление мирных жителей.
  7. ^ Кэмпбелл, У. Джозеф (2 июня 2022 г.). «Спустя 50 лет после «Напалмовой девушки» мифы искажают реальность, стоящую за ужасающей фотографией войны во Вьетнаме, и преувеличивают ее последствия». The Conversation . Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  8. ^ Коллинз, Ник. «Вьетнамская «девушка на фотографии» воссоединилась с журналистом, который спас ей жизнь». The Telegraph . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Получено 6 января 2018 г.
  9. ^ "Лауреат Пулитцеровской премии 1973 года в номинации "Фотосессия новостей": Хюинь Конг Ут из Associated Press". Пулитцеровская премия. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 9 сентября 2016 г.
  10. ^ "World Press Photo of the Year, приз за одиночные фотографии: Ник Ут, США". pulitzer.org . World Press Photo. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 9 сентября 2016 г.
  11. ^ "Napalmed Girl Recovering in Saigon". The New York Times . 9 августа 1972 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2024 г. Получено 20 марта 2024 г.
  12. ^ "История". kimfoundation.com . Kim Phúc Foundation International. Архивировано из оригинала 3 июня 2015 года . Получено 18 мая 2010 года .
  13. ^ Аско-Селяваара, Сирпа; Сало, Ханну; Раутио, Йорма (5 октября 2014 г.). «Куоллит: Аарне Ринтала 1926–2014. Кирурги хоити напалмин полттаман тытон» [В память. Аарне Ринтала 1926–2014. Хирург лечил девочку, обожженную напалмом. Helsingin Sanomat (на финском языке). п. C 33. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 28 ноября 2014 г.
  14. ^ Ринтала, Аарне (2004). Työtä ja kaskuja: Plastiikkakirurgi muistelee [ Работа и шутки: Пластический хирург вспоминает ]. Лието , Финляндия : Finnreklama.
  15. ^ "40 лет назад: So geht es dem Napalm-Mädchen heute" . merkur.de . 15 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  16. ^ ab "Kim Phúc and Nick Ut Meet Again". Digitaljournalist.org . 11 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 6 июня 2012 г.
  17. ^ "Вьетнамская коллекция 2; Южновьетнамские самолеты из Техаса бомбят деревню". Getty Images. 12 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 25 января 2018 г. Получено 24 января 2018 г.
  18. ^ "Видеоролики и кадры B-Roll Фан Ти Ким Фук". gettyimages.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. . Получено 24 января 2018 г. .
  19. ↑ ITN (23 марта 2017 г.). «Reporters at war collection 1». gettyimages . Архивировано из оригинала 15 января 2020 г. . Получено 15 января 2020 г. .
  20. ↑ Война во Вьетнаме — Напалм сброшен на вьетнамскую деревню. Район Дятдо : Источник ITN . 6 июня 1972 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 6 июня 2012 г. — через YouTube.
  21. ^ Лукас, Дин (2013). «Фан Тхи Ким Фук — вьетнамская девушка-напалм». famouspictures.org . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 г. Получено 22 мая 2013 г.
  22. ^ Графический клип телеканала A&E TV Network [ нерабочая ссылка ] включает интервью с Кимом и репортерами.
  23. ^ abc "It's My Story, The Girl in the Picture". BBC Radio 4. 18 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2011 г. Получено 6 июня 2012 г.
  24. ↑ Томсон, Дессон (22 октября 2004 г.). «'Hearts And Minds' Recaptured». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 7 июля 2008 г.« Сердца и мысли» — это также фильм, который запечатлел ставшие теперь уже привычными образы обнаженной вьетнамской девочки, также получившей известность благодаря фотографиям Ника Ута, удостоенным Пулитцеровской премии. Она убегает от напалмовой атаки, ее тело покрыто ожогами, а младенец на руках у женщины страдает от тех же травм, кожа свисает с его тела».
  25. ↑ Коллинз, Дэн (28 февраля 2002 г.). «Никсон, атомная бомба и напалм». CBS News . Архивировано из оригинала 11 июня 2022 г. Получено 12 июня 2022 г.
  26. ^ Келли, Уильям (2003). Искусство и гуманистические идеалы: современные перспективы . Южная Ярра: Macmillan Art Publishing. стр. 284–285. ISBN 1876832258.
  27. ^ "Девушка на картинке". CBS News . 25 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  28. ^ "Фан Тхи Ким Фук о боли и прощении". CBC Documentary Channel . 8 января 2020 г. Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. Получено 15 января 2020 г.
  29. ^ "Kim Phúc". Образец образования Дэвида Спенсера: помощь учащимся в развитии гражданственности, грамотности, ответственности и видения. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 6 июня 2012 г.
  30. ^ Хартли-Паркинсон, Ричард (26 октября 2015 г.). «Девушка на «картинке с напалмом» во время войны во Вьетнаме получает бесплатную лазерную операцию». Метро . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Получено 26 октября 2015 г.
  31. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Лазерное лечение жертвы напалмовой атаки во Вьетнамской войне». CNN. 4 ноября 2015 г. – через YouTube.
  32. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Девушка на картинке». Воскресное утро . CBS. 25 октября 2015 г. – через YouTube.
  33. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «In News History: Napalm Girl». Newseum. 7 июня 2012 г. – через YouTube.
  34. ^ Смит, Ян К. (1 апреля 2010 г.). "Южный Вьетнам, 9 июня 1972 г., Ник Ут". New Statesman . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. . Получено 9 апреля 2010 г. .
  35. ^ ab Lumb, Rebecca (17 мая 2010 г.). «Воссоединение с вьетнамской „девушкой на картинке“». BBC News . Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Получено 18 мая 2010 г.
  36. ^ "The KIM Foundation International: Healing Children of War". www.kimfoundation.com . Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Получено 14 мая 2004 г.
  37. ↑ Омара-Отунну, Элизабет, «Выживший после напалма рассказывает об исцелении после войны во Вьетнаме». Архивировано 25 сентября 2020 г. на Wayback Machine , UConn Advance , 8 ноября 2004 г. Получено 29 декабря 2010 г.
  38. ^ Фан Тхи, Ким Фук (30 июня 2008 г.). «Долгая дорога к прощению». NPR . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  39. ^ Фан Тхи, Ким Фук (21 декабря 2017 г.). «Спасение „Напалмовой девушки“». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 24 января 2018 г. Получено 24 января 2018 г.
  40. ^ ab «Женщина из Онтарио, известная как «девушка-напалм», помогает украинцам обосноваться в Канаде». CBC . 3 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 г. Получено 3 апреля 2023 г.
  41. ^ https://thanhnien.vn/cuoc-gap-go-sau-50-nam-cua-nhiep-anh-gia-nick-ut-va-em-be-napalm-1851516655.htm
  42. ^ "Пастор признался во лжи о бомбардировках Вьетнама". 11-й бронетанковый кавалерийский полк, ветераны Вьетнама и Камбоджи. 12 января 1998 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2015 г. Получено 26 сентября 2015 г.
  43. ^ "Пастор признался во лжи о бомбардировках Вьетнама". Maranatha Christian Journal . 12 января 1998 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2003 г.
  44. ↑ Чисхолм, Патрисия (15 декабря 2013 г.). «Жертва войны во Вьетнаме находит покой в ​​Канаде». Канадская энциклопедия . Получено 25 мая 2023 г.
  45. ^ "The Girl in the Picture". www.ericgeurts.be . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. . Получено 15 апреля 2021 г. .
  46. ^ "Почетные степени – Осенний съезд 2005" (PDF) . Университет Квинс . Архивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2011 г.
  47. ^ "Ужин канцлера". ULeth . Получено 6 июня 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ "Герцог Кентский вручает 10-ю Дрезденскую премию мира". Королевская семья . 12 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2022 г. Получено 2 июня 2022 г.
  49. ^ ""Napalm Girl" Kim Phuc с культовой фотографии во Вьетнаме удостоена награды за миротворческую работу". CBS News . 11 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 г. Получено 23 февраля 2019 г.
  50. ↑ Лари, Диана (9 июня 1953 г.). «Дениз Чонг». Канадская энциклопедия . Получено 25 мая 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Фан Тхи Ким Фук .