Фарамарз-нама или Фарамарз-наме ( персидский : فرامرزنامه ) — персидский эпос, повествующий о приключениях героя Фарамарза [1] , сына Рустама .
В исторической книге Tarikh-i Sistan (история Систана ) упоминается рассказ о Фарамарзе (akhbar-e Faramarz) в двенадцати томах, но эта работа, которая, вероятно, была в прозе, была утеряна. Вместо этого сохранились два Faramarz-namas (эпоса о Фарамарзе), оба в форме эпических поэм.
Первая рукопись, которая, по-видимому, старше, написана анонимным поэтом, который представляется как поклонник Фирдоуси , и датируется серединой XI и XII вв. В рукописи он представляется как житель деревни Пирузабад (или, возможно, орфографическая ошибка в тексте для Форсабада, города недалеко от Мерва в Хорасане ). Поэт утверждает, что он сочинил Фарамарз-наме в возрасте тридцати шести лет, и его основным источником является книга Азадсарва. [2] Как и другие персидские авторы эпической поэзии, пришедшие после Фирдоуси, автор этого произведения находился под сильным влиянием стиля Шахнаме . [ 1]
Вторая Фарамаз-нама — известная книга в 464 страницы, содержащая от девяти до десяти тысяч двустиший. Она была напечатана в Бомбее в 1906 году зороастрийским ученым по имени Ростам, сыном Бахрама Соруша из Тафта, современника Мозаффар-ад-Дин Шаха (р. 1896-1907), который путешествовал в Индию , чтобы собрать истории о Фарамарзе.
Сюжет повествует о путешествии Фарамарза в Индию , чтобы помочь индийскому царю Ноушаду (Ноушад) Шаху по приказу иранского царя Кая Кавуса. Фарамарз получил приказ от Кая Кавуса помочь индийскому царю Ноушаду Шаху. [1] Находясь там, он убивает Коннаса Дива (демон, питающийся падалью, похитивший дочь индийского царя), Карг-е Гуйю (говорящего носорога), Аждаху (см. дракона ) и тридцать тысяч носорогов. [1] Затем он отправляется в страну Джайпал, где ему предстоит выполнить семь подвигов или задач. (сравните с Фирдоуси, который в своей Шахнаме также упомянул семь подвигов Рустама). Цикл из семи этапов или подвигов является моделью для героического эпоса в персидской литературе. Шестой подвиг Фарамарза — это дебаты с индийским брахманом ; по его завершении брахман отказывается от веры в идолов и становится поклонником Яздана. [1] На этом завершается «Фарамаз-нама», которая заканчивается без рассказа о седьмом подвиге Фарамарза или его путешествии в Джайпал.
История начинается с иранского героя Рустама . Во время путешествия Рустама в Индию , Фарамарз рождается от союза Рустама и дочери царя Индии. Во втором разделе рассказывается о подвигах Бану Гушасп , дочери Рустама . Здесь Фарамаз играет второстепенную роль, и история в основном сосредоточена на Бану Гушасп. Третий раздел включает версию Фарамарз-наме, обсуждаемую в первом наборе рукописей выше. Четвертый раздел книги содержит около 6000 стихотворных куплетов, которые дают другую версию приключений Фарамарза в Индии и Кирване. Эти подвиги происходят во время правления Кей Хусрава , и этот раздел истории можно считать продолжением первого набора рукописей. Этот четвертый раздел содержит много эпизодов приключений Фарамарза, включая:
Подвиги Сэма являются предметом «Сам-наме» Хваджу Кермани ( VIII/XIV вв.). Приключения Адар-Борзинара изложены в последней части «Бахман -наме» .