stringtranslate.com

Фарьяди Сарвар Зардад

Фарьяди Сарвар Зардад (также известный как Зардад Хан и командир Зардад ; родился около 1963 года) — бывший афганский военачальник и лидер моджахедов . В 2005 году он был осужден в Великобритании (где он жил) за сговор с целью захвата заложников и сговор с целью пыток в 1990-е годы в Афганистане.

Молодость и военные преступления

Фарьяди Сарвар Зардад пуштун , родился примерно в 1963 году в Афганистане . Он бывший лидер моджахедов , сражавшийся во время советского вторжения в Афганистан . Он управлял контрольно-пропускным пунктом Сароби , блокируя основной маршрут, ведущий из Джелалабада в Кабул , на котором в период с 31 декабря 1991 года по 30 сентября 1996 года обычно грабили, похищали и убивали путешественников .

Широко разрекламированное обвинение в отношении Зардада заключалось в том, что один из его ополченцев, Абдулла Шах , жестоко кусал заключенных и даже съел яички по крайней мере одной жертвы . [2] [3] Шах был описан как «человеческая собака», Зардад держал его в пещере с цепью на шее и выводил, чтобы запугать захваченных путешественников. [4] Сообщается, что Шах был казнен правительством Афганистана в апреле 2004 года. [4]

В 1998 году Зардад бежал в Великобританию по фальшивому паспорту , чтобы избежать преследований со стороны правящего Талибана , и попросил убежища. Он стал предметом разоблачения в телевизионной программе BBC Newsnight , которая впервые вышла в эфир 26 июля 2000 года. [5] Присутствие Зардада в Лондоне обсуждалось с репортером BBC Джоном Симпсоном министром иностранных дел Талибана в Кабуле. Вакиль Ахмед Муттавакиль во время интервью в 1999 году. [6]

На вопрос министр ответил: «Ну, вы, британцы, укрываете преступного командира Зардада». В конце концов, спустя почти год, BBC выследила Зардада и нашла его живущим в Митчеме , Лондон . [6] Симпсон дал ему интервью для программы, в которой Зардад утверждал, что базировался в Кабуле и посещал Сароби только в качестве советника местных командиров. После репортажа BBC Революционная ассоциация женщин Афганистана (RAWA) начала международную кампанию [7], призывая британское правительство привлечь Зардада к ответственности. Они опубликовали заявление на многих языках и распространили его через Интернет. [8]

RAWA также опубликовало отчет под названием «Некоторые сообщения о преступлениях, совершенных Зардадом в Афганистане», который был использован при его судебном преследовании. [9]

Зардад был ненадолго арестован 10 мая 2003 года сотрудниками антитеррористического отдела Скотланд- Ярда и освобожден под залог только для того, чтобы быть повторно арестован 14 июля 2003 года, когда он жил в Стритэме и управлял пиццерией в Бекслихите за три года. [10]

Испытания

Первое испытание

На следующий день после ареста ему было предъявлено обвинение в 16 правонарушениях, связанных с его пребыванием на посту военного командира во время гражданской войны в Афганистане в начале 1990-х годов. Согласно §134 (1) Закона об уголовном правосудии 1988 года было девять пунктов обвинения в том, что, будучи военным командиром в районе Сароби в Афганистане, он применял пытки или отдавал приказы о применении пыток в рамках своих служебных обязанностей; пять пунктов обвинения согласно §1(1) Закона о захвате заложников 1982 года, согласно которым он удерживал заложников и удерживал их с целью получения выкупа , и два обвинения согласно §1(1) Закона об уголовном праве 1977 года , что он вступил в сговор с целью осуществления или отдать приказ о пытках и захвате заложников.

Хотя предполагаемые преступления были совершены за пределами Соединенного Королевства, в марте 1999 года лорды Закона при рассмотрении дела против генерала Аугусто Пиночета постановили , что пытки являются преступлением универсальной юрисдикции и, следовательно, могут преследоваться по закону на территории Соединенного Королевства; и действительно, Великобритания была обязана в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против пыток либо экстрадировать, либо привлечь к ответственности кого-либо, столкнувшегося с правдоподобными обвинениями в пытках. Захват заложников также является преступлением универсальной юрисдикции согласно Международной конвенции против захвата заложников . [11] Судебный процесс состоялся в октябре 2004 года, и Зардад не признал себя виновным по всем пунктам обвинения. [12]

В ходе судебного разбирательства прокурор лорд Голдсмит заявил, что, по его мнению, это первый случай, когда кто-то был привлечен к ответственности в одной юрисдикции за предполагаемые преступления, совершенные в другой. [1] [13] Один свидетель показал, что его остановили на контрольно-пропускном пункте люди с закрытыми лицами и в темных очках, привязанные к ближайшему металлическому стулу, где его допрашивали и пытали. Другой, водитель грузовика, утверждал, что находился в заключении шесть месяцев, пока брат водителя не заплатил выкуп. Зардад также отрицал, что ранее признавался британской полиции в том, что он посещал 15-дневный тренировочный лагерь, где научился пользоваться АК-47 , гранатометами и другим оружием. Однако присяжные не смогли прийти к вердикту. [14]

Второе судебное разбирательство

Зардада повторно судили в 2005 году по обвинениям в заговоре с целью пыток и заговоре с целью захвата заложников, что противоречит Закону об уголовном праве 1977 года. Показания были получены у 16 ​​свидетелей по видеосвязи с посольством Великобритании в Кабуле . Как и в первом судебном процессе, постановление суда не позволило раскрыть личности многих жертв и свидетелей из-за опасений возмездия.

В судебном разбирательстве были представлены доказательства:

Исход

Присяжные на втором процессе признали его виновным 18 июля 2005 года и приговорили к 20 годам тюремного заключения – по 20 лет за одновременное предъявление каждого из двух обвинений. Судья, г-н судья Колман Трейси, королевский адвокат , рекомендовал депортировать Зардада после освобождения. [2] В декабре 2016 года сообщалось, что его депортировали. [15]

Видеозапись « Собака Зардада » с фрагментами кабульского суда над Абдуллой Шахом в 2002 году была снята с выставки премии Тернера в октябре 2004 года в галерее Тейт незадолго до начала первого судебного процесса, чтобы избежать возможного неуважения к судебному обвинению. Он не демонстрировался публично до 3 октября 2005 года. [16] [17]

Рекомендации

  1. ^ Аб Штурке, Джеймс (18 ноября 2004 г.). «Афганский полевой командир может предстать перед повторным судом». Хранитель . Проверено 12 апреля 2007 г.
  2. ^ ab «Афганский полевой командир, виновный в пытках». Би-би-си . 18 июля 2005 г. Проверено 12 апреля 2007 г.
  3. Ахмед Рашид (4 августа 2005 г.). «Нарушения прав человека в Афганистане: шанс на перемены». Евразийнет . Проверено 12 апреля 2007 г.
  4. ^ ab Джури, Луиза (1 октября 2005 г.). «Наконец-то раскрыто: художественный фильм о «человеческой собаке» афганского полевого командира». Независимый .
  5. Тайге, Энди (18 июля 2005 г.). «Нет безнаказанности полевым командирам в Великобритании». Новости BBC . Проверено 12 апреля 2007 г.
  6. ^ аб Джон Симпсон (18 июля 2005 г.). «Как Newsnight нашел Зардада». Новости BBC . Проверено 12 апреля 2007 г.
  7. ^ «Примите меры: присоединяйтесь к нам, чтобы призвать правительство Великобритании привлечь к ответственности Зардада и других афганских преступников, живущих в Великобритании». Революционная ассоциация женщин Афганистана . Проверено 12 апреля 2007 г.
  8. ^ "Зардад и Гульбаддин Хекматияр". Революционная ассоциация женщин Афганистана . Проверено 12 апреля 2007 г.
  9. ^ «Некоторые сообщения о преступлениях, совершенных Зардадом в Афганистане». Революционная ассоциация женщин Афганистана . Проверено 12 апреля 2007 г.
  10. ^ «Афганский «военачальник» арестован в Лондоне» . Новости BBC. 16 июля 2003 года . Проверено 12 апреля 2007 г.
  11. ^ «CPS обеспечивает историческое осуждение за пытки» . Королевская прокуратура . 18 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 12 апреля 2007 г.
  12. ^ Присяжные заседатели повторного рассмотрения дела "Военачальника" уходят в отставку BBC News Online 15 июля 2005 г.
  13. Сандра Лавиль (9 октября 2004 г.). «В Олд-Бейли открывается знаменательный судебный процесс по пыткам» . Хранитель . Проверено 12 апреля 2007 г.
  14. ^ «Жертва показывает присяжным «шрамы от пыток»» . Новости BBC. 11 октября 2004 года . Проверено 12 апреля 2007 г.
  15. ^ «Фарьади Сарвар Зардад: Великобритания депортирует военачальника, пытавшего афганцев» . Новости BBC . 14 декабря 2016 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  16. ^ "Работа Warlord наконец-то попала в Тейт" . Новости BBC. 27 сентября 2005 г. Проверено 12 апреля 2007 г.
  17. ^ "Лэнглендс и Белл: Собака Зардада" . Тейт Онлайн . 3 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 1 января 2007 г. Проверено 12 апреля 2007 г.

Внешние ссылки