stringtranslate.com

Вникать

Стандартные единицы измерения в Регенсбурге : металлические стержни — это (слева направо) сажень ( Klafter ), фут ( Schuch ) и элль ( Öln ).

Сажень — единица длины в имперской и обычной системе США , равная 6 футам (1,8288 м), используемая специально для измерения глубины воды . [1] Сажень не является ни международным стандартом (СИ), ни международно признанной единицей, не входящей в систему СИ. Исторически это была морская мера глубины в англоязычном мире, но, за исключением США, на картах теперь используются метры.

В императорской сажени два ярда (6 футов ). [1] Первоначально размах вытянутых рук человека , размер сажени немного менялся в зависимости от того, определялся ли он как тысячная (Адмиралтейская) морская миля или как кратное императорскому ярду . Раньше этот термин использовался для обозначения любой из нескольких единиц длины, варьирующейся в пределах 5–5+1 ⁄ фута ( 1,5–1,7 м).

Этимология

Имя (произносится / ˈ f æ ð ə m / ) происходит от древнеанглийского слова fæðm , родственного датскому (через викингов) слову «favn», означающему обнимающие руки или пару вытянутых рук. Родственное слово может быть также через древневерхненемецкое слово «fadum» того же значения. [2] [3] [4] [5] На среднеанглийском языке это было fathme .

Формы

Древние сажени

Древнегреческая мера, известная как оргия ( греч . ὀργυιά , orgyiá , букв .  «протянутая»), обычно переводится как «глубина». [6] К византийскому периоду эта единица существовала в двух формах: «простая оргия» ( ἁπλὴ ὀργυιά , haplē orguiá ), примерно эквивалентная старой греческой сажени (6 византийских футов , ок.  1,87 м ) и «имперская» ( βασιλικὴ , basilikē ) или «геометрическая оргия» ( γεωμετρικὴ ὀργυιά , geōmetrikē orguiá ), которая была на одну восьмую длиннее (6 футов и пролет , примерно  2,10 м). [7] [8]  

Международная сажень

Одна сажень равна:

В соглашении о международных ярдах и фунтах 1959 года США , Австралия , Канада , Новая Зеландия , Южная Африка и Великобритания определили длину международного ярда равной ровно 0,9144 метра . В 1959 году Соединенные Штаты сохранили геодезический фут США в качестве определения сажени.

В октябре 2019 года Национальная геодезическая служба США и Национальный институт стандартов и технологий объявили о своем совместном намерении отказаться от геодезического фута США с конца 2022 года. После этого сажень в обычных единицах измерения США определяется на основе Международных стандартов 1959 года. фут, то есть длина сажени в Соединенных Штатах также равна ровно 1,8288 метра. [11] [12]

Британская сажень

Британское Адмиралтейство определило сажень как тысячную имперскую морскую милю (которая составляла 6080 футов) или 6,08 футов (1,85 м). На практике в Великобритании и США использовалась «сажень военного корабля» ровно 6 футов (1,8 м). [13] На практике никаких противоречий между определениями не существовало, [ необходима ссылка ] , поскольку глубины на имперских морских картах обозначались в футах, если они меньше 30 футов (9,1 м), и в саженях для глубин, превышающих эту. До XIX века в Англии длина сажени была более изменчивой: от 5+От 1фута  на торговых судах до 5 или 7 футов (1,5 или 2,1 м) на рыболовных судах (от1,7 до 1,5 или 2,1 м). [13]

Производные единицы

Когда-то четверть означала одну четверть сажени.

Длина кабеля , исходя из длины корабельного кабеля, по-разному считалась равной 100 или 120 саженям.

Использование сажени

Глубина воды

На большинстве современных морских карт глубина указывается в метрах. Однако Гидрографическое управление США использует футы и сажени. [15] На морской карте всегда четко указываются используемые единицы глубины. [16]

Для измерения глубины на мелководье лодочники использовали измерительную линию , содержащую точки сажени, некоторые из которых отмечены, а другие между ними, называемые глубинами , немаркированные, но оцененные пользователем. [17] Вода у берега и не слишком глубокая, чтобы ее можно было измерить с помощью ручного зондирования, называлась « зондированием » или «при зондировании» . [18] Район на море за линией 100 саженей, слишком глубокий, чтобы его можно было измерить с помощью линии ручного зондирования, назывался « вне замеров» или «за пределами замеров» . [19] Глубоководный поводок , самый тяжелый из зондирующих поводков, использовался в воде глубиной более 100 саженей. [20]

На смену этому методу пришли звуковые эхолоты для механического измерения глубины воды под кораблем, одной из версий которых является Fathometer ( торговая марка). [21] Запись, сделанная таким устройством, называется фатограммой . [22] Линия сажени или кривая сажени , обычно извилистая линия на морской карте, соединяет все точки, имеющие одинаковую глубину воды, тем самым обозначая контур дна океана. [23]

Некоторые обширные плоские участки морского дна с постоянной глубиной известны по числу саженей, например, Широкие четырнадцать или Длинные сороковые , оба в Северном море .

Длина линии

Компоненты снасти коммерческого рыбака измерялись в саженях. Веревка, называемая наземной линией , используемая для формирования основной линии яруса, обычно поставлялась в связках по 300 саженей. Один моток этой веревки длиной 50 сажен (300 футов; 91 м) назывался леской . Особенно при рыболовстве на тихоокеанском побережье ярус состоял из единиц, называемых скатами , каждая из которых состояла из нескольких сотен саженей донной линии с прикрепленными бандионами и крючками. Для ловли рыбы из более крупного невода использовался невод или сеть длиной около 70 саженей (420 футов; 130 м) и очень глубокая посередине .

Длина лески , прикрепленной к китобойному гарпуну , составляла около 150 саженей (900 футов; 270 м). Предвестник — кусок ткани, привязанный к корабельному бреву в нескольких саженях от внешнего конца, — обозначал границу линии дрейфа . [24] Воздушный змей представлял собой волокно, буксируемое под водой на любой глубине примерно до 40 саженей (240 футов; 73 м), которое при ударе о дно опрокидывалось и поднималось на поверхность.

Выстрел , один из кованых отрезков цепи, соединенных кандалами и образующих якорный трос, обычно составлял 15 саженей (90 футов; 27 м) . [25]

Скоба , длина троса или цепи равна 12+1сажени (75 футов; 22,9 м). [26] В 1949 году британский военно-морской флот изменил определение кандалы на 15 саженей (90 футов; 27 м). [27]

Иногда используется финская сажень ( syli ) : 1/1000 морской мили или 1/100 кабельтовой длины .

Похороны

Для погребения в море (когда тело утяжеляют, чтобы опустить его на дно) требуется минимум шесть саженей воды. Отсюда и возникла фраза « до глубокой шестерки» , означающая выбросить или избавиться. [28]

Эта фраза повторяется в « Буре» Шекспира , где Ариэль говорит Фердинанду : « На всю сажень ложь твоего отца».

На земле

До начала 20 века это была единица измерения глубины шахт (добычи полезных ископаемых) в Соединенном Королевстве . [29] Горняки также используют его как единицу площади, равную 6 квадратным футам (3,34 м 2 ) в плоскости жилы. [2] В Великобритании это может означать количество древесины в куче любой длины и площадью поперечного сечения 6 футов (1,8 м). [2] В Центральной Европе клафтер был соответствующей единицей сопоставимой длины, как и туаз во Франции . В Венгрии квадратная сажень («négyszögöl») до сих пор используется как неофициальная мера площади земли, в первую очередь для небольших участков, пригодных для строительства. [ нужны разъяснения ]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ аб Чисхолм, Хью , изд. (1911). "Вникать"  . Британская энциклопедия . Том. 10 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 201.
  2. ^ abc Оксфордский словарь английского языка , второе издание, 1989 г.;
  3. ^ Босворт, Джозеф (1898). Томас Толлер (ред.). Англосаксонский словарь. Оксфорд, Англия: Clarendon Press. Архивировано из оригинала 14 марта 2007 г.
  4. ^ «Определение FATHOM». www.merriam-webster.com . Проверено 21 марта 2018 г.
  5. ^ "Зоерезультатен".
  6. ^ "3712. оргия", Bible Hub , 2016..
  7. ^ Лоизос, Деметрис И. (2010), «Византийские меры» (PDF) , Цифровые гуманитарные науки: конвертер древних мер Диофанта , стр. 1–2 , получено 6 апреля 2015 г..
  8. ^ Шильбах, Э.; и другие. (1991), «Оргия», Оксфордский словарь Византии , Oxford University Press, стр. 1532–1533, ISBN 978-0-19-504652-6.
  9. ^ «Морские меры». Адмиралтейское руководство по морскому делу . ХМСО . 1995. с. 1·19. ISBN 0-11-772696-6.
  10. ^ Руководство NIST по SI, Приложение B: Коэффициенты пересчета.
  11. ^ «NGS и NIST уйдут из эксплуатации в США после 2022 года» . Национальная геодезическая служба. 31 октября 2019 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  12. ^ «Обзор США: пересмотренные коэффициенты пересчета единиц» . НИСТ. 16 октября 2019 г. Проверено 4 марта 2020 г.
  13. ^ аб Фенна (2000: 88-89)
  14. ^ Морская карта банка Маклсфилд, составленная Гидрографическим управлением, 1920 г.
  15. ^ "Диаграмма NOAA". Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Проверено 22 мая 2008 г.
  16. ^ Канлифф, Том (2017). Полный яхтсмен: парусный спорт, мореплавание и навигация для современного капитана яхты . Блумсбери США. п. 114. ИСБН 978-1-4729-4343-9. Рядом с названием указывается масштаб бумажной или растровой карты, а также единицы измерения, используемые для промеров (обычно это метры или сажени, хотя иногда они могут быть и в футах). Обязательно обратите на это внимание, иначе вас ждут сюрпризы.
  17. ^ Звучание свинца. Джеймс Мэтьюз. Ассоциация живой истории военно-морского флота и морской пехоты.
  18. ^ «Берни: «Словарь морских терминов», 1876». www.bruzelius.info . Проверено 21 марта 2018 г.
  19. ^ MarineWaypoints.com - Морской глоссарий. SandyBay.net — морской каталог (MarineWaypoints.com) и справочный каталог (StarDots.com).
  20. ^ Новый путь и старый; как зондирующая машина заменила глубоководный свинец. «Нью-Йорк Таймс», 6 июня 1892 г., стр. 5.
  21. ^ Руководство по полевым процедурам, Национальное управление океанических и атмосферных исследований (NOAA), Управление береговой съемки. Архивировано 3 июля 2017 г. в Wayback Machine, май 2008 г. В главе 7 Глоссария, стр. 252.
  22. ^ Гидрографическое руководство. Архивировано 4 июля 2008 г. в Wayback Machine капитаном Карлом Б. Джефферсом. Публикация 20-2, Береговая и геодезическая служба, Министерство торговли США. Опубликовано Гидрографическим обществом Америки.
  23. ^ Глоссарий морской навигации. Архивировано 18 декабря 2008 г. в Wayback Machine , страница 763. Я бы лучше поплыл.
  24. ^ Скофилд, Уильям Лонс (1947). Рыболовные снасти для дрифта и установки лески в Калифорнии. Сакраменто, Калифорния : Типография штата Калифорния . Проверено 18 мая 2017 г. - через Calisphere . В отличие от дрейфа, часть рыболовной снасти считается установленной, когда она закреплена или прикреплена ко дну или берегу так, что не может свободно перемещаться по воде или ветровым течениям. Напротив, дрейфующая линия или сеть не имеет такого крепления ко дну или берегу и поэтому может свободно дрейфовать или перемещаться вместе с любым течением.
  25. ^ Технический бюллетень Департамента армии TB 43-0144: Окраска плавсредств . Типография правительства США. 1990. стр. Д-2.
  26. ^ "Скоба № 1, 9.". Оксфордский словарь английского языка . Проверено 23 февраля 2015 г.
  27. ^ Джеррард, ХГ; Макнил, Д.Б. (1986). Словарь научных единиц. Springer Science & Business Media. ISBN 9789400941113. Проверено 3 марта 2015 г.
  28. ^ Хирш-младший, Эд; Кетт, Джозеф Ф.; Трефи, Джеймс (2002). Новый словарь культурной грамотности . Бостон, Массачусетс: Хоутон Миффлин. ISBN 0-618-22647-8.
  29. ^ "Горная энциклопедия". Информация и разведка шахт и карьеров Великобритании. Архивировано из оригинала 15 мая 2006 г. Проверено 28 мая 2007 г.

Библиография

Внешние ссылки