stringtranslate.com

Фауда

Fauda ( иврит : פאודה , от арабского : فوضى fawḍā , что означает «хаос» или «беспорядок») — израильский телесериал, созданный Лиором Разом и Ави Иссахароффом на основе их опыта в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ). В нем рассказывается история Дорона, командира подразделения Mista'arvim , и его команды; в первом сезоне они преследуют архитеррориста ХАМАС, известного как «Пантера». На международном уровне сериал транслируется Netflix . [1]

Первый сезон был снят в Кафр-Касиме во время войны в Газе в 2014 году и премьера состоялась 15 февраля 2015 года. Премьера второго сезона состоялась 31 декабря 2017 года. Третий сезон происходит в секторе Газа и выходил в эфир в 2019 и 2020 годах. [2] [3] Четвертый сезон вышел в эфир в начале 2023 года.

Сюжет

Сезон 1

За восемнадцать месяцев до начала шоу израильскому солдату Дорону и его подразделению приписывают убийство террориста Тофика Хаммеда. После этого Дорон уходит в отставку, чтобы заняться выращиванием винограда. В начале первого сезона Дорона посещает Морено, командир его старого подразделения, который сообщает ему, что Тофик Хаммед все еще жив и планирует присутствовать на свадьбе своего брата Башира. Дорон воссоединяется со своей командой, чтобы тайно присутствовать на свадьбе. В конечном итоге их разоблачают, и Башира убивают за несколько минут до прибытия Тофика. Хотя Дорону удается выстрелить в Тофика и ранить его, Тофик сбегает.

Тофик едва выживает после огнестрельного ранения и вынужден пройти тайную экстренную операцию, чтобы не раскрыть, что он жив или где он находится. Дорон убеждает Морено позволить ему остаться с отрядом, пока они не поймают Тофика. Вся семья Башира оплакивает его как шахида ( мученика), а его жена Амаль клянется отомстить. Правая рука Тофика, Валид, убеждает свою кузину Ширин помочь Тофику сбежать из больницы за несколько минут до прибытия команды Дорона.

Амаль, обезумевшая от смерти Башира, добровольно вызывается взорвать ночной клуб, который часто посещает Боаз, зять Дорона и член его отряда. Это гарантирует, что израильтяне получат сообщение о том, что это месть Боазу за убийство Башира. План состоит в том, что Амаль должна заложить бомбу в своей сумочке и затем покинуть клуб за три минуты до ее детонации. Однако Амаль решает остаться и погибнуть во время взрыва. Боаз приходит в сознание после взрыва и находит тело своей девушки. Боаз плохо справляется с открытием и, будучи остановленным, нападает на полицию и оказывается в тюрьме.

Во время выполнения задания Боаз попадает в плен и оказывается в заложниках у ХАМАС. Дорон и его команда решают подготовить несанкционированную миссию по похищению друга Тофика, шейха Авадаллы, в попытке вернуть Боаза. Когда Дорон узнает, что у Тофика в Боазе заложена бомба, команда похищает дочь Тофика, чтобы использовать ее в качестве дополнительного рычага. В конечном итоге Боаз и шейх оба взрываются, а дочь Тофика получает тяжелые ранения.

Дорон, все еще работающий под прикрытием, проходит собеседование на должность шахида для Тофика, на которую его в конечном итоге и вербуют. Тофик раскрывает свой план Валиду: они получили нервно-паралитический газ зарин , который будет взорван в синагоге, что заставит Израиль ответить силой, совершив военные преступления и заставив другие исламские государства ответить. В конце концов Валид узнает истинную личность Дорона и приказывает убить Дорона, однако остальная часть отряда появляется как раз вовремя, чтобы убить всех, кто наблюдал за ним. Валид показывает доказательство Тофику, а затем стреляет ему в затылок.

Сезон 2

После того, как Валид убивает Тофика в конце последней серии первого сезона, он становится «главой военного крыла ХАМАС на Западном берегу». Но главным героем сезона является Нидаль Авадаллах (также известный как «Абу Сейф аль-Макдиси»), сын убитого в первом сезоне шейха, и боевик организации «Исламское государство», вернувшийся из Сирии и желающий отомстить Дорону за убийство своего отца.

В этом сезоне борьба между Дорон и Нидалем становится более личной и во многом фокусируется на их попытках навредить семьям друг друга.

Сезон 3

4 сезон

Персонажи

Актерский состав и съемочная группа «Фауды» в 2018 году: Слева направо: Летиция Эйдо, актриса; Цахи Халеви, актер; Гилад бен Амрам, композитор; Ави Иссахаров, соавтор; Лиор Раз, соавтор, актер; Ротем Шамир, директор; Рона-Ли Шимон, актер.

Основной

Дорон Кабилио

Актер Лиор Раз . Дорон женат на Гали, у него есть сын Идо и дочь Нога. [n 1] После ухода из армии Дорон живет на ферме и выращивает виноград, чтобы делать собственное вино. [n 2] Ранее ему приписывали убийство Абу Ахмада, но спустя 18 месяцев он возвращается в свое старое подразделение Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ), после того как разведка обнаружила, что Абу Ахмад все еще жив. [n 2]

Тауфик Хаммед

Сыграл Хишам Саллиман . Тофика обычно называют Абу Ахмадом и прозвали «Пантерой». Он женат на Насрин и имеет сына (Ахмада) [n 3] и дочь (Абир). [n 4] Тофик обучался у Али Карми с детства и считает его отцом; однако он приказал убить Али, когда тот отвернулся от него и передал информацию Израилю в обмен на операцию для своей дочери. [n 5]

Валид Аль Абед

Сыграл Шади Мар'и. В первом сезоне Валиду 20 лет. [n 5] Он доверенный член команды Тофика и один из немногих, кто знает правду о том, что он жив после своих похорон. [n 6] Тофик относится к Валиду как к сыну, и в конце концов Тофик хочет, чтобы Валид заменил его. [n 3] Однако в конце концов Валид убивает Тофика, выстрелив ему в голову сзади. Выстрелив в него, Валид плачет и целует Тофика. [n 7]

Доктор Ширин Аль Абед

Сыграла Летиция Эйдо . Ширин 32 года по состоянию на 1 сезон, она двоюродная сестра Валида. [n 8] Ее мать из Наблуса , ее отец из Парижа . [n 8] Она была волонтером в «Врачах без границ» в 2006 году. [n 8] Она изучала медицину в Национальном университете Ан-Наджах и работает в отделении неотложной помощи хирургической больницы Рафидия. [n 8] Она вдова, которая изначально вышла замуж в возрасте 23 лет за химика по имени Наджи, [n 9] который умер четыре года спустя от рассеянного склероза . [n 8] Она провела большую часть своей жизни в Париже, чем в Израиле, и покинула Париж после смерти Наджи, чтобы быть ближе к своей матери. [n 9]

Капитан Аюб (Габи)

Сыграл Ицик Коэн . Он был дважды разведен и живет один. [n 10] У него пятеро детей, младшего сына зовут Надав, [n 11] и есть еще один сын по имени Йифтах. [n 3] Любимое время года Габи — когда его семья отправляется в отпуск в пустыню, и у него нет возможности общаться с теми, кто не с ним. [n 11] Он развивает уважительные и нежные отношения с Абу Махером, главой Палестинской превентивной безопасности . [4]

Микки Морено

Изображается Ювалем Сегалом , командиром бывшего подразделения Дорона, который вернул его обратно. [n 2] У него романтические отношения с Нурит. [n 5] После проблем, последовавших за захватом Боаза, Морено встретился с Гидеоном Авиталем, чтобы рассказать ему о своих планах на будущее для подразделения, но ему сказали, что его отпускают, а подразделение расформировывают. [n 11] В конечном итоге Морено шантажирует Авитала, чтобы тот вернул ему свое подразделение, иначе он раскроет прессе, что они вдвоем застрелили пятерых заключенных в голову в Газе много лет назад. [n 10]

Гали Кабилио

Сыграно Неттой Гарти . Гали — жена Дорона, [n 2] и старшая сестра Боаза. [n 1] Она очень недовольна их жизнью и хотела бы уехать из Израиля. [n 6]

У Гали роман с членом отряда Дорона, Наором, и она говорит, что больше не любит Дорона. [n 5] Ее сын в конце концов узнает об этом романе, подслушивая их телефонный разговор, [n 1] и позже видит, как они целуются на диване сверху. [n 3] В конце концов Идо направляет на него пистолет Наора, заявляя, что его отец не здесь из-за него. [n 12] Позже Гали говорит Дорону, что он перестал бороться за нее много лет назад, и она боялась его. [n 12]

Нассрин Хамед

Сыграла Ханан Хилло. Нассрин — жена Тофика, [n 2] , а ее мать — Хафида. [n 12] Нассрин выросла в Германии. [n 12]

Боаз

Сыграно Томером Капоном . Боаз свободно говорит по-арабски, [n 6] и является членом отряда Дорона. В качестве прикрытия он заявляет, что работает с арабами в Министерстве обороны . [n 6] Он младший брат Гали. [n 2]

Хотя Боаз выживает после взрыва в ночном клубе, который он часто посещает, его девушка Дарья — нет. Не в силах справиться с потерей Дарьи, Боаз в пьяном виде крушит его квартиру, затем его арестовывают за рулем мотоцикла, а затем он избивает полицейского. [n 9] После этого Боаз испытывает трудности с поддержанием своего нрава и совладанием с повседневной жизнью и всегда носит ожерелье Дарьи. [n 5]

Хотя Дорон хочет держать Боаза подальше от поля, пока тот восстанавливается, Морено настаивает на том, чтобы он вернулся на поле, где в конечном итоге его захватывают во время его первой миссии по возвращению. [n 5] Во время допроса Валидом Боаз заявляет, что его зовут Мохаммад Абу Снина из Сурды , который работает в разведывательном управлении, и предоставляет документы, подтверждающие его историю. [n 1] Когда его допрашивает Тофик, Боаз убеждает его, что его история правдива, но в конечном итоге его раскрывают, когда Тофик узнает в своей татуировке человека, который застрелил Башира. [n 1] Будучи схваченным, после операции Тофик говорит Боазу, что он взял его почку, чтобы отдать ее дочери Али Карми, только чтобы позже узнать, что они имплантировали бомбу. [n 4] Несмотря на все усилия Дорона, Тофик в конечном итоге отдает приказ взорвать бомбу внутри Боаза, убивая его. [n 4]

Наор

Сыграл Цахи Галеви . Наор — член отряда Дорон. У него роман с женой Дорона уже больше года. [n 5] Когда Гали говорит, что готова уйти от Дорона к нему, он говорит ей подождать, потому что ситуация осложняется возвращением Дорона в отряд. [n 5] После проблем, последовавших за захватом Боаза, Морено намеревался сделать Наора лидером отряда, прежде чем Морено также сообщили, что отряд будет расформирован. [n 11]

Нурит

Нурит , которую играет Рона-Ли Шимон , является единственной женщиной в отряде Дорона. [n 2] У нее романтические отношения с Морено. [n 5] Она угрюма и редко улыбается. Изначально штатный сотрудник, она становится активным членом команды, действуя под прикрытием. [5]

Авихай

Актер Боаз Конфорти. Авихай — член отряда Дорона, у него есть жена и сын (Гай). [n 9] Авихай считает себя бойцовой собакой, всегда готовой броситься в бой без эмоций. [n 4] После проблем, последовавших за поимкой Боаза, Морено сообщил Авихаю, что его увольняют, прежде чем Морено также сообщили, что отряд будет расформирован. [n 11]

Стив Пинто

Актер Дорон Бен-Давид . Стив — член отряда Дорона. Хотя его зовут Стив, его настоящее имя — Герцель. [n 4] Стив влюблен в Нурит и пытается поцеловать ее, следя за Абиром. [n 4] После проблем, последовавших за пленением Боаза, Морено сообщил Стиву, что его увольняют, прежде чем Морено сообщили, что отряд будет расформирован. [n 11] Позже Стив приводит Дорона к могиле Боаза, где он плачет, читая Кадиш. [n 12]

Абу Махер

Изображается Кадером Харини. Абу Махер — глава Палестинской превентивной безопасности . Абу Махер примирился с миром и сосуществованием, и поэтому готов сотрудничать с израильтянами в борьбе с исламистским террором. [6] Аюб и Абу Махер обмениваются разведданными, чтобы выяснить, как превзойти их общего врага, будь то ХАМАС или ИГИЛ. [4]

Повторяющийся

Распределение

Летом 2016 года спутниковая сеть Yes официально взяла 2-й сезон шоу, заявив, что он будет больше сосредоточен на реальных событиях. [7] Осенью 2017 года был выпущен первый трейлер, [8] а позже была объявлена ​​официальная дата премьеры — 31 декабря. [9] За несколько недель до выхода в эфир 2-го сезона, Fauda был продлен на третий сезон, который выйдет в эфир в 2019 году. [10]

Сериал распространяется онлайн-сервисом потокового вещания Netflix , заявлен как оригинальная программа Netflix , и премьера состоялась 2 декабря 2016 года. [11] Второй сезон был добавлен на Netflix в мае 2018 года. [12]

Эпизоды

Краткое содержание

Сезон 1

Сезон 2

Прием

Почести

В 2016 году шоу получило шесть наград, включая «Лучший драматический сериал» на Израильской академии . [7] В декабре 2017 года The New York Times назвала «Фауду» одним из лучших международных шоу 2017 года. [13] В 2018 году шоу получило 11 наград Израильской телевизионной академии, включая «Лучшая телевизионная драма», «Лучший актер» ( Лиор Раз) , а также «Лучший сценарий», «Кастинг», «Операция», «Запись», «Специальные эффекты» и в других категориях. [14]

Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes указал, что 100% рецензий были положительными для всех трех сезонов. [15] В статье для The Guardian кинопродюсер Труди Стайлер нашла сериал «электризующей и фантастически сыгранной драмой», добавив, что «моральный контекст сложен и дает больше пищи для дискуссий за обеденным столом». [16]

Журнал Tablet отмечает, что как произраильские, так и пропалестинские критики жалуются, что шоу предвзято по отношению к их точкам зрения, что является показателем его беспристрастности. Писатель Йозеф Йоффе отмечает:

Для начала, главные герои выглядят, ходят, одеваются и говорят одинаково, причем палестинцы и израильтяне плавно переходят с иврита на арабский и наоборот. Их общая связь — это классические арабские ругательства, сосредоточенные на сексуальной распущенности матери. Не нужно быть тонким умом, чтобы уловить подтекст: Посмотрите, как мы похожи.

Фауда также не подавляет голоса палестинцев. Они продолжают выражать свои обиды и требования справедливости. Они любят своих детей и плачут по своим павшим. Здесь нет черно-белых шляп. Евреи защищают свою родину; арабы убивают, потому что хотят ее. Обе стороны считают, что они правы, хотя представители Хамаса также взывают к Аллаху. Оба пируют и прелюбодействуют. У них есть семьи и мятежные сыновья. Внутригрупповая борьба за власть продолжает подавлять экзистенциальный национальный конфликт. Они преследуют друг друга, планируя следующую атаку на врага. [17]

Критика

Различные пропалестинские группы назвали Fauda «израильской пропагандой». [18] [19] Рэйчел Шаби , пишущая в The Guardian , раскритиковала шоу за его политику и «неумолимый мачизм». [20] По словам Ясмин Серхан из The Atlantic , «зрители, жаждущие палестинской точки зрения на конфликт, поступили бы правильно, если бы призвали Netflix заказать созданный палестинцами сериал, потому что Fauda , ​​вероятно, окажется разочарованием». [21] Джордж Зейдан из Right to Movement Palestine был более прямолинеен; в Haaretz он написал: «Ближний Восток уже переполнен дезинформацией, инсинуациями и опасной пропагандой: нет необходимости в большем. Fauda может сделать лучше». [22] В статье Яры Хавари в Al Jazeera о «последнем всплеске программ, посвященных Израилю и пытающихся показать его как силу добра» высказывалось мнение, что «хотя эти программы не такие грубые, как классическое ориенталистское кино и телевидение, они не менее расистские и, возможно, даже более опасные в своей тонкости и изящной подаче». [23] Рецензенты описали их как « стрельбу и плач ». [24]

Произраильские критики также раскритиковали шоу, как изображающее израильтян в плохом свете. В журнале Tablet Magazine Alter Yisrael Шимон Фейерман утверждает:

Дорон, таким образом, не является новым сионистским героем, отрицающим старые стереотипы о невежественных евреях. Он просто любопытная новая форма еврея как шлемиля, только на этот раз с мощными кулачными боевыми действиями и мощной винтовкой.

Короче говоря, он тот персонаж, от которого меня предостерегала мама, когда я смотрел «Героев» Хогана, — шут, который превращает болезненный, серьезный и слишком реальный конфликт в развлечение. [25]

Индийская адаптация

В ноябре 2019 года контент-студия Applause Entertainment (продвигаемая Aditya Birla Group ) анонсировала индийскую адаптацию « Фауды» [ 26] , которая будет изображать отношения между Индией и Пакистаном [27] [28] . Премьера индийской адаптации « Танаав » [29] состоялась на SonyLIV 11 ноября 2022 года [30].

Война Израиля и ХАМАС 2023 г.

Менеджер по производству серийных серий Матан Меир, резервист Армии обороны Израиля, погиб в результате взрыва бомбы-ловушки в туннеле ХАМАС в секторе Газа 11 ноября 2023 года во время службы во время войны между Израилем и ХАМАС в 2023 году . [31]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcdefg «Эпизод 6». Фауда . 1 сезон. 6 серия. 22 марта 2015. Да.
  2. ^ abcdefg «Эпизод 1». Фауда . 1 сезон. 1 серия. 15 февраля 2015. Да.
  3. ^ abcde "Эпизод 10". Фауда . Сезон 1. Эпизод 10. 19 апреля 2015. Да.
  4. ^ abcdef "Эпизод 7". Фауда . Сезон 1. Эпизод 7. 29 марта 2015. Да.
  5. ^ abcdefghij "Эпизод 5". Фауда . Сезон 1. Эпизод 5. 15 марта 2015. Да.
  6. ^ abcd "Эпизод 2". Фауда . Сезон 1. Эпизод 2. 22 февраля 2015. Да.
  7. ^ "Эпизод 12". Фауда . Сезон 1. Эпизод 12. 3 мая 2015. Да.
  8. ^ abcde "Эпизод 3". Фауда . Сезон 1. Эпизод 3. 1 марта 2015. Да.
  9. ^ abcd "Эпизод 4". Фауда . Сезон 1. Эпизод 4. 8 марта 2015. Да.
  10. ^ abc "Эпизод 9". Фауда . Сезон 1. Эпизод 9. 12 апреля 2015. Да.
  11. ^ abcdefg «Эпизод 8». Фауда . 1 сезон. 8 серия. 5 апреля 2015. Да.
  12. ^ abcdefg «Эпизод 11». Фауда . 1 сезон. 11 серия. 26 апреля 2015. Да.

Ссылки

  1. ^ Ход, Итай (10 сентября 2017 г.). «Почему «Фауда» — самый охраняемый секрет на Netflix». TheWrap . Получено 25 апреля 2021 г.
  2. ^ Спиро, Эми (12 декабря 2017 г.). «Фауда продлен на третий сезон». Jerusalem Post . Получено 12 апреля 2019 г.
  3. ^ Браун, Ханна (30 декабря 2019 г.). «Сезон 3 «Фауды» просмотрен миллион раз за 48 часов». The Jerusalem Post . Получено 25 марта 2020 г.
  4. ^ ab Joffe, Josef (11 июня 2018 г.). «Что критики слева и справа не правы в отношении «Фауды»». tabletmag.com . Получено 5 апреля 2023 г. .
  5. ^ Уайт, Франсин (10 октября 2022 г.). «Познакомьтесь с воительницами из «Фауды»: в мире мачо израильского международного телесериала женщины играют важную роль на экране и за его пределами». The Jewish Chronicle . Получено 13 октября 2023 г.
  6. ^ Тобин, Джонатан С. (21 августа 2018 г.). «Фауда» и сценарий двух государств». JNS.org . Получено 5 апреля 2023 г. .
  7. ^ ab Steinberg, Jessica (22 июля 2016 г.). «В следующем сезоне „Фауда“ будет отражать реальные новости, говорит соавтор». Times of Israel .
  8. ^ Спиро, Эми (12 декабря 2017 г.). «Трейлер 2 сезона «Фауды» обещает больше экшена». The Jerusalem Post . Получено 15 ноября 2017 г.
  9. ^ Спиро, Эми (15 ноября 2017 г.). «Подключайтесь: раскрыта дата премьеры второго сезона «Фауды»». The Jerusalem Post . Получено 15 ноября 2017 г.
  10. ^ Спиро, Эми (12 декабря 2017 г.). «Фауда продлен на третий сезон». The Jerusalem Post . Получено 13 декабря 2017 г.
  11. ^ Камин, Дебра (8 ноября 2016 г.). «Netflix выбирает израильский политический триллер «Фауда»». Variety .
  12. ^ Hod, Itay (23 февраля 2018 г.). «Вот когда Netflix выпускает 2-й сезон «Фауды» (эксклюзив)». TheWrap . Получено 29 мая 2018 г.
  13. ^ Poniewozik, James; Hale, Mike; Lyons, Margaret (4 декабря 2017 г.). «Лучшие телешоу 2017 года». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 13 декабря 2017 г.
  14. ^ Stern, Itay (12 марта 2018 г.). «Израильская Эмми: «Фауда» побеждает в номинации «Лучшая телевизионная драма», «Шабабниким» — «Лучшая телевизионная комедия». Haaretz . Получено 23 апреля 2018 г.
  15. ^ "FAUDA". Rotten Tomatoes Post . Получено 25 апреля 2021 г.
  16. ^ Стайлер, Труди (28 апреля 2020 г.). «Труди Стайлер: «Нам нужно привыкнуть к ощущению дискомфорта». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 г. Получено 23 августа 2024 г.
  17. ^ Йоффе, Йозеф (11 июня 2018 г.). «Что критики слева и справа не правы в отношении «Фауды»». Tablet Magazine . Получено 5 сентября 2024 г. .
  18. ^ "Сериал Netflix Fauda как эффективный инструмент израильской пропаганды". palestine-studies.org . Получено 30 июня 2024 г. .
  19. ^ "BDS призывает бойкотировать израильский сериал Netflix, посвященный "расистской пропаганде"". middleeastmonitor.com . Получено 30 июня 2024 г. .
  20. ^ Шаби, Рэйчел (23 мая 2018 г.). «Следующая Родина? Проблемы с «Фаудой», жестоким телевизионным хитом Израиля». The Guardian . Получено 22 мая 2020 г.
  21. ^ Серхан, Ясмин (8 июня 2018 г.). «Смотрю «Фауду» на израильском телевидении как палестинец». The Atlantic . Получено 22 мая 2020 г. .
  22. ^ Зейдан, Джордж (24 апреля 2020 г.). ««Фауда» — это не просто невежество, нечестность и прискорбный абсурд. Это антипалестинское подстрекательство». Haaretz . Получено 22 мая 2020 г.
  23. ^ Хавари, Яра (12 февраля 2020 г.). «Пропагандистская война Израиля, ведущаяся через телешоу». Al Jazeera English . Получено 22 мая 2020 г.
  24. ^ Уайт, Бен (9 января 2018 г.). «Фауда приносит израильский жанр «стреляй и плачь» поколению Netflix». Middle East Monitor .
  25. ^ Фейерман, Альтер Исраэль Шимон (30 мая 2018 г.). «Почему я не буду смотреть «Фауду»». Tablet Magazine . Получено 5 сентября 2024 г. .
  26. ^ "После "Заложников" израильский сериал "Фауда" готовится к индийской адаптации". India Today . 4 апреля 2022 г.
  27. ^ "Израильский сериал Fauda готовится к индийской адаптации". The Indian Express . 7 ноября 2019 г.
  28. ^ «Популярный израильский сериал «Фауда» получает индийский поворот, будет показывать индо-пакистанскую напряженность». The Economic Times . 7 ноября 2019 г.
  29. ^ Рамачандран, Наман (13 июня 2022 г.). «SonyLIV выбирает «Танаав», индийскую адаптацию «Фауды» (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety .
  30. ^ "'Tanaav,' индийская адаптация 'Fauda' будет транслироваться на Sony LIV с 11 ноября". The Hindu . 18 октября 2022 г.
  31. ^ Пинья, Кристи (11 ноября 2023 г.). "Член съемочной группы 'Фауда' "погиб в бою" в Газе, говорит телешоу". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Фауда» .