stringtranslate.com

Фердинанд Колумб

Фердинанд Колумб ( испанский : Фернандо или Эрнандо Колон ; португальский : Фернандо Коломбо ; итальянский : Фернандо Коломбо ; 15 августа 1488 — 12 июля 1539) — испанский библиограф и космограф, второй сын Христофора Колумба . Его матерью была Беатрис Энрикес де Арана , на которой его отец так и не женился.

биография

Фердинанд Колумб родился в Кордове, Испания, 15 августа 1488 года, [1] в семье Христофора Колумба и Беатрис Энрикес де Арана . У него был брат Диего Колумб от предыдущего брака отца. Родители Фердинанда так и не поженились, возможно, потому, что семье Арана не хватало социального положения, которое было важно для амбиций Колумба. [2] Нелегитимность Фернандо никогда не была препятствием для его продвижения по службе. Его отец официально признал его, и современные социальные нормы были терпимы к детям, рожденным вне брака. [3]

Когда Фердинанд родился, Колумб еще не был знаменитым исследователем и проводил большую часть своего времени при королевском дворе Фердинанда II Арагонского и Изабеллы I Кастильской , где он надеялся заручиться их поддержкой для своего предполагаемого путешествия через Атлантику в Индию. Тем временем Фернандо и его брат Диего в течение следующих нескольких лет воспитывались Беатрис и ее семьей в Кордове. Когда Колумб вернулся из своего первого путешествия в 1493 году, он мгновенно снискал славу и почести. В марте 1494 года Фердинанд и его брат были представлены ко двору в Вальядолиде, где они были назначены пажами в свите принца Хуана , что было значительной честью и знаком положения их отца при дворе.

Хотя Фердинанд играл лишь незначительную роль в свите из более чем 200 человек, он действительно извлек пользу из образования, которое было предоставлено принцу и его двору. Он получил образование в области богословия, латинской и испанской грамматики, истории, философии и музыки. Обучение давали известные гуманисты и богословы, в том числе Антонио де Небриха и Петр Мученик д'Ангиера . Фердинанд преуспел в учебе и, возможно, стал чем-то вроде ученика Петра Мученика. После того, как молодой принц неожиданно умер в 1497 году, Фердинанд стал пажом королевы Изабеллы, что позволило ему продолжить образование. [4] [5]

В 1500 году отец Фернандо вернулся из своего третьего путешествия под арестом за бесхозяйственность в колонии Эспаньола. Корона назвала это недоразумением и распорядилась о его немедленном освобождении, но было ясно, что его авторитет в суде находится на низком уровне. Стремясь возглавить четвертое путешествие и искупить свою репутацию, он работал с Фернандо и картезианским монахом Гаспаром Горисио над составлением рукописи под названием « Книга пророчеств» ( Libro de las profecias ). Это была эклектичная коллекция библейских текстов, цитат древних авторитетов и комментариев, призванная показать, что работа Колумба была частью Божьего замысла по распространению христианства и возвращению Иерусалима. Фернандо приложил руку к разработке текста, но масштабы его вклада широко обсуждаются. [6] [7]

К 1502 году Колумб получил одобрение короны на четвертое путешествие с целью найти западный путь к Индийскому океану. Фернандо, тринадцатилетний, сопровождал своего отца, когда небольшой флот из четырех кораблей покинул Кадис 9 мая 1502 года. Роль Фернандо в этом путешествии неизвестна, но он сохранил свое положение королевского пажа и получал ежедневное содержание в размере 164 мараведи — непомерная сумма за страницу тринадцатилетней давности. Этот четвертый и последний рейс оказался самым опасным и трудным. Исследуя побережье Центральной Америки от Гондураса до Панамы, они подвергались штормам, болезням, мятежам и сражениям с враждебно настроенными туземцами. Потеряв один корабль, они попытались вернуться на Эспаньолу для столь необходимого ремонта, но очередной шторм забросил их на Ямайку, где они ждали почти год, прежде чем их спасли и доставили на Эспаньолу в августе 1504 года. Фернандо и его отец отправились в Испанию в сентябре 1504 года. [8 ]

Когда они прибыли в Севилью в ноябре 1504 года, Фернандо остался заботиться о своем отце, который был очень болен. Экспедиция провалилась, и позже в том же месяце они получили известие, что Изабелла умерла. Это был удар и для отца, и для сына, поскольку королева была их самым важным покровителем. В мае 1505 года Колумб умер. Вопреки распространенной легенде, отец Фернандо умер не нищим, а богатым человеком. Братья унаследовали значительное поместье, а Диего, как первенец, получил титулы и привилегии своего отца. Однако масштабы и ценность этих наград были под большим сомнением и потребовали бы многих лет судебных разбирательств. [9]

Фернандо не вернулся в суд после смерти отца. Вместо этого он сосредоточил свои усилия на юридических баталиях по обеспечению соблюдения соглашений с короной, которые предоставили Колумбу и его потомкам обширные права и привилегии в Новом Свете. Диего должен был стать основным бенефициаром, но Фернандо считал, что это вопрос семейной чести и преданности. Первая серия исков и петиций (известная как pleitos colombinos) началась в 1508 году и продолжалась до 1536 года. В июле 1509 года Фернандо сопровождал Диего в Эспаньолу, когда его брат был назначен губернатором. Фернандо оставался там всего пару месяцев, а затем вернулся в Испанию, чтобы продолжить иски от имени семьи. [5]

Библиотека

Аллегория быстротечности жизни (ок. 1480–90), 33,3 х 22,6 см, гравюра на пергаменте. В коллекции Британского музея . Этот гравюр анонимного гравера пятнадцатого века мастера ИАМ из Зволле является одним из примеров ранних гравюр, собранных Колумбом. [10]

Став взрослым, Колумб был известен как учёный. Он имел щедрый доход от владений своего отца в Новом Свете и тратил значительную часть его на покупку книг. Колумб много путешествовал по Европе в поисках книг и в конечном итоге собрал личную библиотеку, насчитывающую более 15 000 томов. [11] Этой библиотеке покровительствовали образованные люди в Испании и других странах, в том числе голландский философ Эразм . [12]

Впечатляюще большая библиотека была уникальной во многих отношениях.

Фердинанд Колумб унаследовал личную библиотеку своего отца. То, что осталось от этих томов, содержит много ценной информации о Христофоре Колумбе, его интересах и исследованиях.

В завещании Фердинанда Колумба были предусмотрены положения, гарантирующие сохранение библиотеки после его смерти, в частности, что коллекция не будет продана и будет куплено больше книг. Однако его племянник, унаследовавший коллекцию, не проявил к ней никакого интереса и оставил ее на пять лет заброшенной в Марии-де-Толедо. [15] Даже после того, как коллекция была перенесена из Марии де Толедо сначала в Сан-Пабло, а затем в Севильский собор (второй выбор Фердинанда для наследования книг), коллекция стала жертвой разрушения во время инквизиции, а также плохих условий хранения. . [16]

За это время спорного права собственности размер библиотеки сократился примерно до 7000 наименований. Постепенно это число сократилось до менее чем 4000 книг, что составляет около четверти первоначальной библиотеки. [11] Однако то, что осталось от библиотеки Фердинанда Колумба, продолжает храниться в Севильском соборе. [15] Сегодня это часть Biblioteca Colombina , она доступна для консультаций как ученым, студентам, так и библиофилам. [17]

Libro de los Epítomes или сборник резюме коллекции Колумба был найден и идентифицирован в коллекции Арнаманья в Копенгагенском университете в 2013 году. [18] [19]

Коллекция печати

Фердинанд Колумб также был крупным коллекционером гравюр старых мастеров и лубков . Более примечательным, чем размер его коллекции (хотя она и насчитывает около 3200 экземпляров), является каталог с подробными описаниями, который он поручил своим секретарям составить. Он сохранился, хотя сама коллекция давно исчезла и, по-видимому, рано рассеялась. [20] Этот каталог рукописей был опубликован Марком П. Макдональдом в 2004 году, а в следующем году — однотомная монография (см. «Ссылки»).

Биография отца

Колумб написал биографию своего отца на испанском языке , которая была переведена на итальянский , Historie del SD Fernando Colombo; nelle quali s'ha particolare, & vera Relationse della vita, & de fatti dell'Ammiraglio Д. Христофоро Колумб, его отец: Et dello scoprimento ch'egli fece dell'Indie Occidentali, dette Mondo Nuovo (Жизнь адмирала Христофора Колумба ) его сын Фердинанд ). [21]

В первом абзаце страницы 3 перевода Кина Колумб опроверг причудливую историю о том, что его отец произошел от Колона, упомянутого Тацитом . Однако он имеет в виду «этих двух прославленных Колони, своих родственников». Согласно примечанию 1 на странице 287, эти двое «были корсарами, не связанными ни друг с другом, ни с Христофором Колумбом, одним из которых был Гийам де Казенов по прозвищу Коломбо, адмирал Франции во времена правления Людовика XI ». В верхней части страницы 4 Колумб перечислил Нерви, Кугурео, Буджаско, Савону, Геную и Пьяченцу (все на территории бывшей Генуэзской республики ) как возможные места происхождения. Он также заявил:

Коломбо... на самом деле так звали его предков. Но он изменил его, чтобы привести в соответствие с языком страны, в которую он приехал поселиться и основать новое поместье.

Публикация Historie использовалась историками как косвенное свидетельство о генуэзском происхождении его отца. Рукопись Колумба в конечном итоге унаследовала его племянник-племянник Луис , которому всегда не хватало денег, и он продал рукопись Бальяно де Форнари, «богатому и общественно-нравственному генуэзскому врачу». На странице xv Кин написал: «В глубине зимы престарелый Форнари отправился в Венецию, издательский центр Италии, чтобы контролировать перевод и публикацию книги».

На странице xxiv в посвящении Джузеппе Молето от 25 апреля 1571 года говорится:

Итак, ваша светлость [Форнари], будучи благородным и щедрым джентльменом, желая сделать бессмертной память об этом великом человеке, не обращая внимания на семьдесят лет вашей светлости, время года и продолжительность путешествия, прибыл из Генуя в Венецию с целью опубликовать вышеупомянутую книгу... чтобы стали известны подвиги этого выдающегося человека, истинная слава Италии и особенно родного города вашей светлости.

Смерть

Фернандо Колон умер в Севилье в 1539 году и похоронен в Севильском соборе .

Примечания

  1. ^ Уилсон-Ли 2019 с. 28
  2. ^ Дэвидсон 1997, стр. 152–158.
  3. ^ Тавиани 1985, стр. 187-188.
  4. ^ Макдональд 2005, стр. 35-37.
  5. ^ аб Тавиани 1992
  6. ^ Макдональд 2005 с. 38
  7. ^ Бергрин, 2011, стр. 298-299.
  8. ^ Макдональд 2005, стр. 38-41.
  9. ^ Макдональд 2005, стр. 40-41.
  10. ^ Мастер IAM из Зволле на сайте Британского музея.
  11. ^ abc Flood, Элисон (11 мая 2018 г.). «Как сын Христофора Колумба построил «первую в мире поисковую систему»». Хранитель . Проверено 11 мая 2018 г.
  12. ^ Шерман, Уильям Х. «Новый мир книг: Эрнандо Колон и Библиотека Колумбина». в книге «Ради обучения: эссе в честь Энтони Графтона» под редакцией Энн Блэр и Ани-Сильвии Гоинг, BRILL, 2016.
  13. Джозеф Брин (12 апреля 2019 г.). «Профессор обнаруживает многовековую попытку сына Христофора Колумба обобщить все существующие книги». Национальная почта .
  14. ^ Клаус Вагнер, Колумбийская библиотека и время Эрнандо Колона (Севилья: Университет Севильи, 1992); ср. Хосе Фернандес Санчес, Historia de la bibliografía en España (Мадрид: Министерство культуры, 1983).
  15. ^ Аб Уилсон-Ли, Эдвард (2019). Каталог книг о кораблекрушениях . Скрибнер. п. 326. ИСБН 978-1-9821-1139-7.
  16. ^ Уилсон-Ли, Эдвард (2019). Каталог книг о кораблекрушениях . Скрибнер. стр. 326-327. ISBN 978-1-9821-1139-7.
  17. La Biblioteca. Архивировано 12 апреля 2019 г. в Wayback Machine , по состоянию на 4 июня 2007 г.
  18. ^ Фонд Карлсберга. «Книга книг: Libro de los Epítomes Эрнандо Колона». www.carlsbergfondet.dk . Проверено 23 апреля 2022 г.
  19. ^ Институт Арнаманья (10 мая 2021 г.). «Книга книг: Libro de los Epítomes Эрнандо Колона». nors.ku.dk. ​Проверено 22 апреля 2022 г.
  20. ^ Марк П. Макдональд, «Чрезвычайно любопытно и важно»!: реконструкция коллекции гравюр Фердинанда Колумба», в книге Кристофера Бейкера, Кэролайн Элам, Женевьевы Уорвик (ред.), Сбор гравюр и рисунков в Европе, ок. 15:00-17:50 . Эшгейт, 2003.
  21. Первоначально переведено на итальянский язык Альфонсо де Уллоа и опубликовано в Венеции. Испанская версия, Historia del almirante Don Cristobal Colon en la cual se da unique y verdadera relacion de su vida y de sus hechos, y del descubrimiento de las Indias Occidentales, llamadas Nuevo-mundo , издание 1892 года, Мадрид: Миннеса. 2 тома, т.1, т.2; Английский перевод: Жизнь адмирала Христофора Колумба, написанная его сыном Фердинандом , перевод Бенджамина Кина, Greenwood Press (1978).

Рекомендации

Внешние ссылки