Сад Фердоуса ( перс . باغ فردوس , Bāq-e Ferdows ) — исторический комплекс, расположенный в районе Таджриш в Шемиране (север Тегерана ), Иран .
Комплекс датируется периодом правления династии Каджаров и включает в себя особняк, в котором с 500 г. до н. э. располагается Музей кино Ирана. [1] [2]
Ко времени империи Ахеменидов термин pairidaēza ( авестийский ) относился к обширным садам, построенным по всей империи. [3] Он произошел от протоиранского paridaiźa , буквально означающего «круговая граница». Современные персидские ferdows ( فردوس ) и pardis ( پردیس ) являются производными от одного и того же слова, которое встречалось в греческом языке как parádeisos ( παράδεισος ) и вошло в английский язык как paradise .
Согласно Оксфордскому словарю английского языка , а также словарю Деххода , это слово вошло в иврит как pardēs ( иврит : פַּרְדֵּס ) после прибытия евреев в Вавилон в V веке до нашей эры. В разделах Ветхого Завета , которые предшествуют этому прибытию, понятия «рай» и «ад» не являются конкретными; только позже pārdēs , первоначально означавшее «сад» и «фруктовый сад», было наделено духовным значением, которое обозначается этим словом.
Деххода отмечает, что pardēs использовался как синоним еврейского слова gān , означающего « Райский сад ». Он также утверждает, что слово фирдаус , дважды использованное в Коране , имеет свои корни в иудаизме и христианстве .
Возникновение комплекса восходит к правлению Мохаммад-шаха (1808–1848) из династии Каджаров , который приказал построить особняк под названием Мохаммади (перс. محمدیه ) в Таджрише . Он умер в сентябре 1848 года, и незаконченное сооружение впоследствии было заброшено. [4] [5]
Позже Хоссейн Али-хан (Моайер-ол-Мамалек), придворный, близкий к Мохаммад-шаху, продолжил строительство двухэтажного особняка в стиле Каджара в том же районе. Во время правления Насер ад-Дин-шаха (1848–1896) право собственности на ограждение было передано Дуст-Али-хану (Незам од Доуле), сыну Хоссейна Али-хана. Он отремонтировал комплекс и переименовал его в Фердоус . После этого Дуст-Мохаммад-хан, сын Дуст-Али-хана и зять Насер ад-Дин-шаха, построил новый особняк к югу от ограждения. Он использовал работу архитекторов из Исфахана и Йезда и назвал его Рашк-е Бехешт , что означает «Зависть Небес».
Комплекс сменил несколько владельцев, и старый особняк в конечном итоге был разрушен. Оставшееся строение затем купил Мохаммад-Вали Хан Тонекабони , который был лидером Конституционалистских революционных сил из северных регионов Ирана Гилян и Мазандаран . Он добавил новые бассейны и фонтаны в комплекс и восстановил акведук , который в прежние годы питал сад пресной водой. Нынешние ворота сада также датируются этим временем.
Комплекс сдавался в аренду различным министерствам на протяжении многих лет. В 1937 году Министерство образования разместило в этом комплексе начальную и среднюю школу Шапура. После Революции 1979 года и до 2002 года Ferdows Garden служил учебным центром по кинопроизводству. С 2002 года здесь находится Музей кино.
«Сад Фердоус, 5 часов дня» (2005), иранский фильм, написанный, спродюсированный и срежиссированный Сиамаком Шаеги , с Резой Кианианом , Ладаном Мостофи и Азитой Хаджян в главных ролях, относится к общественному парку, откуда виден главный особняк. [6]
