stringtranslate.com

Фернандо Торрес

Фернандо Хосе Торрес Санс ( испанское произношение: [feɾˈnando ˈtores] ; родился 20 марта 1984 года) — испанский футбольный менеджер и бывший игрок , игравший на позиции нападающего . В настоящее время он является менеджером «Атлетико Мадрид Б» . Благодаря своей постоянной результативности в молодом возрасте Торрес получил прозвище «Эль Ниньо» («Малыш»), которое закрепилось за ним на протяжении всей его карьеры. [5] В расцвете сил он был известен своей скоростью, результативностью и игрой головой .

Торрес начал свою карьеру в «Атлетико Мадрид» , пройдя через их молодежную систему в первую команду. Он дебютировал в 2001 году и покинул клуб с 75 голами в 174 матчах Ла Лиги . Торрес присоединился к клубу Премьер-лиги «Ливерпуль» в 2007 году и стал самым быстрым игроком в истории «Ливерпуля», забившим 50 голов в лиге. [6] В 2008 году он занял третье место в списках наград «Золотой мяч» и «Игрок года ФИФА» . Стремясь побороться за трофеи, Торрес покинул «Ливерпуль» в январе 2011 года, чтобы присоединиться к «Челси» за рекордную для Премьер-лиги сумму трансфера в размере 50 миллионов фунтов стерлингов , что сделало его самым дорогим испанским игроком в истории. В «Челси» он выиграл Кубок Англии , Лигу чемпионов УЕФА и Лигу Европы УЕФА . Торрес некоторое время играл за AC Milan , а затем вернулся в Atlético Madrid, где выиграл Лигу Европы УЕФА 2017-18 . В июле 2018 года он подписал контракт с японским клубом Sagan Tosu , а после сезона 2019 года завершил карьеру профессионального футболиста .

В 2003 году Торрес дебютировал за сборную Испании в товарищеском матче против Португалии . Он сыграл 110 матчей и является третьим лучшим бомбардиром своей страны с 38 голами. С Испанией он принял участие в шести крупных турнирах: UEFA Euro 2004 , FIFA World Cup 2006 , Euro 2008 , World Cup 2010 , Euro 2012 и World Cup 2014. Испания выиграла турниры 2008, 2010 и 2012 годов, а Торрес забивал в финалах как Euro 2008 , так и Euro 2012. Он выиграл «Золотую бутсу» за наибольшее количество голов на турнире 2012 года.

Ранняя карьера

Родившийся в Фуэнлабраде , автономное сообщество Мадрид , [7] Торрес любил футбол с детства и присоединился к своей первой молодежной команде, Parque 84, в возрасте пяти лет. [8] Его дедушка был болельщиком Atlético Madrid . [8]

Торрес начал играть в футбол в качестве вратаря . [9] В возрасте семи лет он начал играть в качестве нападающего за Mario's Holanda, местный клуб, [8] используя персонажей из аниме Captain Tsubasa в качестве вдохновения. [10] В возрасте 10 лет он присоединился к Rayo 13 и забил 55 голов в своем первом сезоне. Позже он присоединился к молодежной системе Atlético в возрасте 11 лет в 1995 году. [11]

Карьера в клубе

Атлетико Мадрид

Торрес выходит на поле во время своего дебюта за «Атлетико Мадрид» 27 мая 2001 года.

Продвигаясь по карьерной лестнице, Торрес выиграл свой первый важный титул среди юношей в 1998 году. [11] «Атлетико» отправил команду до 15 лет на Кубок Nike в Испанию и Европу, чтобы сыграть с молодежными командами из других клубов; «Атлетико» выиграл турнир. [11] [12] Позже он был признан лучшим игроком Европы в своей возрастной группе. [12] В 1999 году в возрасте 15 лет Торрес подписал свой первый профессиональный контракт с «Атлетико». [11] Он провел свой первый год, играя в молодежной команде, и принял участие в Honor Division, когда ему было 16 лет. [13] Сезон 2000–01 начался неудачно, так как Торрес получил трещину большеберцовой кости, из-за которой он не мог играть до декабря. [13] Торрес тренировался с первой командой, чтобы подготовиться к предсезонной подготовке, но в конечном итоге дебютировал 27 мая 2001 года на стадионе Висенте Кальдерон против Леганеса . [13] Неделю спустя он забил свой первый гол за клуб, против Альбасете , и сезон закончился тем, что Атлетико едва не вышел в Ла Лигу . [13]

«Атлетико» перешёл в Ла Лигу в конце сезона 2001–02 , хотя Торрес не показал хороших результатов в этом сезоне, забив всего 6 голов в 36 матчах в Сегунде . [14] Однако первый сезон Торреса в Ла Лиге, 2002–03 , был лучше: он забил 13 голов в 29 матчах, а «Атлетико» занял 11-е место. [13] [14] В июле 2003 года, вскоре после того, как он приобрел клуб, владелец «Челси» Роман Абрамович сделал предложение в размере 28 миллионов фунтов стерлингов за Торреса, которое было отклонено советом директоров «Атлетико». [15] В сезоне 2003–04 , втором для него в Ла Лиге, Торрес добился дальнейших успехов, забив 19 голов в 35 матчах, [14] став третьим лучшим бомбардиром в лиге. [16] В возрасте 19 лет Торрес был назначен капитаном «Атлетико» . [12] «Атлетико» едва не попал в квалификацию Кубка УЕФА , но, заняв седьмое место в сезоне 2003–04, они прошли квалификацию в Кубок Интертото УЕФА 2004 года , дав Торресу первый шанс ощутить вкус соревнований на европейском уровне. [17] Он забил два гола в двух матчах четвертого раунда против «ОФК Белград» , по одному в каждом матче. [17] «Атлетико» вышел в финал, но проиграл со счетом 3–1 в серии пенальти « Вильярреалу » после ничьей 2–2 по сумме двух матчей. [17] Считалось, что чемпионы Премьер-лиги Англии «Челси» были заинтересованы в подписании Торреса летом 2005 года, но президент клуба «Атлетико» Энрике Сересо сказал, что у них «нет шансов» подписать его. [18] Позже, в январе 2006 года, Сересо сказал, что клуб готов выслушать предложения по Торресу, и Торрес утверждал, что «Ньюкасл Юнайтед» из Премьер-лиги Англии сделал предложение о его подписании в марте. [19] [20]

Торрес играет за «Атлетико Мадрид» в 2006 году

Торрес заявил после чемпионата мира по футболу 2006 года , что он отклонил предложение присоединиться к «Челси» в конце сезона 2005–06 . [21] Он забил 14 голов в чемпионате в сезоне 2006–07 . [14] Английские СМИ сообщили, что он был главной трансферной целью клуба Премьер-лиги Англии «Ливерпуль» , [22] но Сересо заявил: «Мы не получали предложений от «Ливерпуля» или любого другого клуба или игрока». [23] Несколько дней спустя, однако, появились новые сообщения о том, что «Атлетико» договорился с «Ливерпулем» о сделке по Торресу; по слухам, сумма составила 25 миллионов фунтов стерлингов, а Луис Гарсия перешел в «Атлетико» в рамках отдельной трансферной сделки. [24] 30 июня «Атлетико» объявил о сделке по подписанию Диего Форлана из «Вильярреала», что было расценено как шаг по замене Торреса до того, как его уход стал официальным. [25] 2 июля было сообщено, что Торрес прервал отпуск, чтобы вернуться в Мадрид для завершения перехода в Ливерпуль. [26] На следующий день Торрес прошёл медицинское обследование на тренировочной базе Ливерпуля в Мелвуде . [27] 4 июля он провёл пресс-конференцию в Мадриде, чтобы попрощаться с фанатами Атлетико, прежде чем завершить свой переход в Ливерпуль по шестилетнему контракту. [27] Стоимость трансфера была самой высокой в ​​истории Ливерпуля. [25] В марте 2008 года менеджер Рафаэль Бенитес заявил в интервью The Times , что Торрес был приобретён примерно за 20 миллионов фунтов стерлингов, хотя эта цифра учитывает переход Гарсии в Атлетико. [28]

Ливерпуль

сезон 2007–08

Торрес дебютировал за «Ливерпуль» в матче против «Астон Виллы» со счётом 2:1 11 августа 2007 года. [29] Он впервые появился в Лиге чемпионов УЕФА через четыре дня после своего первого выступления в матче против «Тулузы» , завершившемся победой со счётом 1:0, выйдя на замену на 79-й минуте . [30] Его первый гол в Премьер-лиге был забит в его дебютном матче на «Энфилде» 19 августа 2007 года на 16-й минуте в матче против «Челси», завершившемся вничью 1:1. [31] Его первый хет-трик был сделан в матче против «Рединга» со счётом 4:2 в Кубке лиги 25 сентября 2007 года, причём все его голы были забиты во втором тайме. [32] Его первые голы в Лиге чемпионов были забиты в его третьем появлении в соревновании, когда «Ливерпуль» обыграл «Порту » со счётом 4:1 28 ноября 2007 года, когда он забил дважды. [33]

Торрес был назван Игроком месяца Премьер-лиги в феврале 2008 года, [34] в течение которого он забил четыре гола в четырех матчах, включая хет-трик против Мидлсбро 23 февраля 2008 года. [35] Этот хет-трик и еще один в победе со счетом 4:0 над Вест Хэм Юнайтед 5 марта 2008 года означали, что он стал первым игроком Ливерпуля после Джека Балмера в ноябре 1946 года, который сделал хет-трик в последовательных домашних матчах. [36] Позже в марте, после того как он забил головой на 47-й минуте против Рединга на Энфилде, он стал первым игроком Ливерпуля после Робби Фаулера в сезоне 1995–96 , который забил 20 голов в лиге за сезон. [37] В апреле он забил еще один гол в Лиге чемпионов, на этот раз против Арсенала в ответном матче четвертьфинала, и Ливерпуль вышел в полуфинал. [38] Этот гол позволил ему забить 29 голов в сезоне 2007–08 во всех соревнованиях, [35] превзойдя личный рекорд Майкла Оуэна по количеству голов за сезон. [39] 11 апреля 2008 года было объявлено, что Торрес вошел в шорт-лист из шести человек на премию Игрок года по версии ПФА , [40] которую в конечном итоге выиграл Криштиану Роналду из «Манчестер Юнайтед» . [41] Испанский игрок также был номинирован на премию Молодой игрок года ПФА , которую выиграл Сеск Фабрегас из «Арсенала», и был включен в Команду года ПФА . [41] В мае он занял второе место после Роналду в номинации Футболист года по версии ФВА . [42]

4 мая 2008 года Торрес забил победный гол на 57-й минуте против «Манчестер Сити» , что сравнялось с рекордом «Энфилда» по количеству голов в лиге из восьми игр подряд, установленным Роджером Хантом . [35] [43] Забив свой 24-й гол в последней игре сезона, в победе со счетом 2:0 против «Тоттенхэм Хотспур» , он установил новый рекорд как самый результативный иностранный бомбардир в дебютном сезоне в Англии, затмив Рууда ван Нистелроя с 23 голами. [35] [44] Он закончил сезон на втором месте вместе с Эммануэлем Адебайором в гонке за «Золотую бутсу» Премьер-лиги. [45] Торрес был объектом спекуляций в СМИ о том, что «Челси» готов заплатить 50 миллионов фунтов стерлингов за его подписание, но Торрес ответил, заявив, что пройдет «много лет», прежде чем он покинет «Ливерпуль». [46] [47] Совладелец «Ливерпуля» Том Хикс также отверг идею трансфера, заявив, что он не позволит Торресу покинуть клуб ни за какую цену. [48]

сезон 2008–09

Торрес играет за «Ливерпуль» в 2008 году

Торрес начал сезон Премьер-лиги 2008–09 результативным ударом с 25 ярдов в правый нижний угол на выезде против «Сандерленда» , что стало единственным голом в победе со счетом 1:0 16 августа 2008 года. [49] Он получил разрыв подколенного сухожилия в ничьей 0:0 против «Астон Виллы», из-за чего он выбыл из игры на две-три недели. [50] Торрес вернулся в матче против «Марселя» в Лиге чемпионов, завершившемся победой со счетом 2:1, а затем забил два гола в дерби Мерсисайда против «Эвертона» 27 сентября 2008 года, обеспечив «Ливерпулю» победу со счетом 2:0. [ 51] [52] Он забил еще два гола на следующих выходных против «Манчестер Сити» в выездной победе со счетом 3:2 на стадионе «Сити оф Манчестер», когда «Ливерпуль» отыгрался после дефицита в два гола. [53] Первый из этих голов стал тысячным голом «Ливерпуля», забитым в Премьер-лиге. [54] Торрес получил травму подколенного сухожилия во время отборочного матча чемпионата мира по футболу ФИФА 2010 года , что означало, что он, скорее всего, пропустит три игры за «Ливерпуль». [55] 22 октября 2008 года «Ливерпуль» играл с бывшим клубом Торреса «Атлетико» в Лиге чемпионов на стадионе «Висенте Кальдерон», но из-за травмы он пропустил игру. [56] Президент «Атлетико» Энрике Сересо дал ему VIP-приглашение посмотреть игру, но он отклонил его, чтобы продолжить реабилитацию от травмы в Мерсисайде. [57] 27 октября 2008 года он был включен в сборную FIFPro World XI на сезон 2007–08. [58]

Торрес вернулся в «Ливерпуль» 8 ноября 2008 года, выйдя на замену на 72-й минуте в победном матче против « Вест Бромвич Альбион» со счетом 3:0 . [59] Он сказал, что был бы заинтересован в возвращении в свой бывший клуб «Атлетико» в конечном итоге, сказав: «Я не знаю, уйду ли я на пенсию там, но я хотел бы вернуться и закончить некоторые дела, которые еще предстоит сделать». [60] Он был исключен из игры на две-три недели после победы «Ливерпуля» со счетом 1:0 над «Марселем» в Лиге чемпионов в ноябре, где он получил растяжение подколенного сухожилия, [61] которое позже специалисты продлили как минимум до четырех недель. [62] Он был включен в шорт-лист на премию «Игрок года ФИФА» в декабре, [63] и в конечном итоге занял третье место после Роналду и Лионеля Месси . [64] Торрес вернулся в строй 3 января 2009 года, выйдя на замену, и забил гол в матче против «Престон Норт Энд» , завершившемся со счётом 2:0, что стало его первым голом в Кубке Англии . [65] Он забил два гола за «Ливерпуль», обеспечив победу со счётом 2:0 над «Челси» 1 февраля 2009 года. [66] Несмотря на то, что Торрес провёл в клубе полтора года, он был выбран под номером 50 в списке «50 величайших игроков «Ливерпуля» по версии The Times , что ещё раз подтвердило его влияние на «Ливерпуль» за столь короткий период времени. [67]

Торрес встретился со своим старым соперником «Реалом» 10 марта 2009 года в 1/8 финала Лиги чемпионов, и из-за травмы лодыжки ему сделали обезболивающую инъекцию перед игрой, чтобы он мог играть. [68] Он забил первый гол в игре, которая закончилась победой со счетом 4:0, что означало, что «Ливерпуль» вышел в четвертьфинал со счетом 5:0 по сумме двух матчей. [69] Четыре дня спустя он вышел на поле против «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд» и сравнял счет в игре, которая закончилась победой со счетом 4:1. [70] Его празднование гола на «Олд Траффорд» полюбилось болельщикам «Ливерпуля», когда он протянул руку болельщикам «Юнайтед» — сделав жест «пять раз» — означающий пять титулов «Ливерпуля» в Лиге чемпионов (против трех у «Юнайтед»). [71] В апреле 2009 года он был назван в команде года по версии PFA второй сезон подряд. [72] Торрес забил свой 50-й гол за «Ливерпуль» 24 мая 2009 года в ворота «Тоттенхэма» в последний день сезона 2008–09 , это было его 84-е появление. [73]

сезон 2009–10

Торрес выстраивается перед матчем с «Ливерпулем» в 2010 году

После окончания сезона Торрес согласовал новый контракт с «Ливерпулем», [74] который он подписал 14 августа. [75] Подписав контракт, Торрес имел возможность продления на один год после истечения срока действия контракта в 2013 году. [76] Торрес забил два гола в победе со счетом 3:2 над «Вест Хэм Юнайтед» 19 сентября 2009 года, в результате чего «Ливерпуль» занял третье место в Премьер-лиге. [77] Неделю спустя он оформил свой первый хет-трик в сезоне Премьер-лиги 2009–10 в победе со счетом 6:1 над «Халл Сити» на «Энфилде». [78] Он был назван Игроком месяца Премьер-лиги в сентябре, забив пять голов в течение месяца и став лучшим бомбардиром Премьер-лиги . [79] 25 октября 2009 года он забил первый гол в матче, закончившемся победой «Ливерпуля» над «Манчестер Юнайтед» со счетом 2:0, [80] после чего Рафаэль Бенитес похвалил игру Торреса, сказав: «Мы ждали этого последнего паса. Когда он пришел, мы знали, что он забьет». [81] Торрес был включен в сборную FIFPro World XI во второй сезон подряд в декабре 2009 года. [82] Его победный гол в компенсированное время против «Астон Виллы» 29 декабря 2009 года сделал его самым быстрым игроком «Ливерпуля», когда-либо забившим 50 голов в лиге. [83] Он был заменен на 65-й минуте в матче с «Бирмингем Сити» , закончившемся вничью 1:1 4 апреля 2010 года, что Бенитес оправдал, сказав, что Торрес «истощен». [84] Торрес в последний раз появился на поле в этом сезоне, забив два гола в победном матче против «Бенфики» со счетом 4–1 в Лиге Европы 8 апреля 2010 года, [85] а 18 апреля было объявлено, что он пропустит остаток сезона из-за операции на колене. [86] Это означало, что Торрес закончил сезон с 22 голами в 32 играх во всех соревнованиях, став лучшим бомбардиром «Ливерпуля» во второй раз. [85]

сезон 2010–11

Торрес играет за «Ливерпуль» в 2010 году

После назначения Роя Ходжсона менеджером «Ливерпуля» Ходжсон заявил, что Торрес не будет продан клубом, сказав: «Он не продается, и мы не приветствуем никаких предложений за него. Мы хотим сохранить его». [87] Ходжсон опроверг сообщения о том, что Торрес собирается покинуть «Ливерпуль», заявив: «Он сказал нам, что с нетерпением ждет понедельника, чтобы вернуться к работе и с нетерпением ждет возможности играть за «Ливерпуль» в следующем сезоне. Это то, что я знаю, поэтому другие сообщения, я бы сказал, ошибочны». [88] Торрес заявил о своей приверженности «Ливерпулю» 3 августа: «Моя приверженность и преданность клубу и болельщикам такие же, как и в мой первый день, когда я подписал контракт». [89]

Торрес впервые появился в сезоне 2010–11 в матче открытия сезона, сыгравшем вничью 1:1 с «Арсеналом» 14 августа 2010 года, выйдя на замену на 74-й минуте. [90] Он забил свой первый гол в сезоне, победив со счетом 1:0 над «Вест Бромвичем» 29 августа 2010 года, [91] его 50-й гол на «Энфилде» во всех соревнованиях. [92] Торрес забил победный гол в домашней победе со счетом 2:1 над «Блэкберн Роверс» 24 октября 2010 года, его первый гол с августа. [93] Он забил свои последние голы за «Ливерпуль» в выездной победе со счетом 3:0 над «Вулверхэмптон Уондерерс» 22 января 2011 года. [94]

Челси

27 января 2011 года Торрес стал предметом предложения в размере 40 миллионов фунтов стерлингов от «Челси» Карло Анчелотти , которое было отклонено «Ливерпулем». [95] На следующий день он подал официальный запрос на трансфер в «Ливерпуль», который был отклонен. [96] Торрес завершил свой переход в «Челси» по контракту на пять с половиной лет 31 января 2011 года за нераскрытую сумму, которая, как сообщается, составила 50 миллионов фунтов стерлингов, что установило новый рекорд для британского трансфера и сделало его шестым самым дорогим футболистом в истории. [97] Он дебютировал в «Челси» 6 февраля 2011 года в домашнем поражении со счетом 1:0 от своего бывшего клуба «Ливерпуль». [98] 23 апреля 2011 года Торрес забил свой первый гол за «Челси» в матче против «Вест Хэм Юнайтед» в победе со счетом 3:0, которая положила конец его серии из 903 минут футбола без голов. [99] Это был его единственный гол за «Челси» в сезоне 2010–11, за свой новый клуб он провел 18 матчей. [100]

сезон 2011–12

Торрес играет за «Челси» в 2011 году

Торрес начал сезон 2011–12 в выездной ничьей со счетом 0:0 против «Сток Сити» 14 августа 2011 года, в которой его «игра в связке была острой, плюс он был готов совершать разумные забеги в пространство, чтобы получить мяч». [101] Он забил свой второй гол за «Челси» и свой первый в сезоне 18 сентября 2011 года в гостевом поражении со счетом 3:1 от «Манчестер Юнайтед». Однако это было омрачено его промахом по пустым воротам. [102] Он забил свой второй гол в сезоне дома в ворота «Суонси Сити» в победе со счетом 4:1. [103] Однако через десять минут после его гола двухногой против Марка Гауэра привел к его первой красной карточке в английском футболе и трехматчевой дисквалификации. [104] [105] 19 октября 2011 года Торрес забил два гола в матче против «Генка» в Лиге чемпионов, завершившемся со счётом 5:0, что стало его первым голом в Европе с четвертьфинала Лиги чемпионов 2008–09 годов со своим старым клубом «Ливерпуль» против «Челси». [106] Его следующие голы за «Челси» были забиты после того, как он забил два гола и отдал две результативные передачи команде Чемпионшипа «Лестер Сити» в четвертьфинале Кубка Англии 18 марта 2012 года, положив конец голевой засухе, которая длилась 24 игры. [107] 31 марта 2012 года Торрес забил свой первый гол в Премьер-лиге с 24 сентября 2011 года в матче против «Астон Виллы» в выездной победе со счётом 4:2. [108]

Торрес вышел на замену Дидье Дрогба 24 апреля 2012 года, чтобы забить гол на последней минуте против «Барселоны» в полуфинале Лиги чемпионов, что дало «Челси» ничью 2–2 и закрепило выбывание «Барселоны» из турнира. «Челси» уже побеждал по правилу выездного гола, но в итоге победил по общему счету (3–2). [109] Он забил первый хет-трик в своей карьере в «Челси» в победе со счетом 6–1 над «Куинз Парк Рейнджерс» на «Стэмфорд Бридж» 29 апреля 2012 года. [110] Торрес вышел во второй половине финала Лиги чемпионов УЕФА 2012 года 19 мая 2012 года, сразу после первого гола «Баварии» , и после ничьей 1–1 в дополнительное время «Челси» выиграл серию пенальти со счетом 4–3. [111] Его первый полный сезон в «Челси» закончился с 11 голами в 49 матчах. [108]

сезон 2012–13

Торрес играет за «Челси» в финале Клубного чемпионата мира по футболу 2012 года

Торрес начал сезон 2012–13 в матче за Суперкубок Англии 2012 года против «Манчестер Сити» на стадионе «Вилла Парк» , где он забил первый гол, а «Челси» проиграл со счётом 3–2. [112] 19 августа 2012 года он появился в первом матче «Челси» в лиге в выездной победе со счётом 2–0 против «Уиган Атлетик» . [113] Торрес забил свой первый гол в сезоне в следующем матче «Челси» 22 августа 2012 года, в домашней победе со счётом 4–2 против «Рединга», забив третий гол и выведя свою команду вперёд. [114] Он также забивал против «Ньюкасл Юнайтед», «Арсенала» и «Норвич Сити» , когда «Челси» возглавил турнирную таблицу в первые недели сезона . [115] [116]

Торрес был удалён с поля за получение двух жёлтых карточек в матче против «Манчестер Юнайтед» 28 октября 2012 года, вторую — за ныряние , оставив «Челси» с девятью игроками после того, как его товарищ по команде Бранислав Иванович также был удалён; команда проиграла со счётом 3–2. [117] Торрес забил свой первый гол в Лиге чемпионов в этом сезоне, отразив вынос вратаря донецкого «Шахтера» Андрея Пятова в ворота, поскольку «Челси» требовался победный гол на 94-й минуте от Виктора Мозеса, чтобы обеспечить победу со счётом 3–2 7 ноября 2012 года. [118] 21 ноября 2012 года Роберто Ди Маттео был заменён на посту тренера «Челси» Рафаэлем Бенитесом, который ранее тренировал Торреса в «Ливерпуле». [119] Сообщалось, что одной из причин назначения Бенитеса было желание помочь Торресу вернуться в свою лучшую форму. [120]

Торрес положил конец голевой засухе, которая длилась более 11 часов игрового времени, забив два гола в матче Лиги чемпионов, в котором «Челси» со счетом 6:1 победил «Нордшелланд » [121] Три дня спустя он забил еще два гола, прервав серию из восьми игр Премьер-лиги без голов, когда «Челси» победил «Сандерленд» со счетом 3:1. [122] Затем он забил гол в полуфинале Клубного чемпионата мира по футболу 2012 года, в котором «Челси» одержал победу со счетом 3:1 над «Монтерреем» из мексиканской лиги MX 13 декабря 2012 года, а затем сыграл в финале , в котором «Коринтианс» проиграл со счетом 1 :0 бразильской команде Серии А [115]

14 марта 2013 года Торрес забил третий гол, когда «Челси» победил «Стяуа» со счетом 3–1 и вышел в четвертьфинал Лиги Европы со счетом 3–2 по сумме двух матчей . [115] С этим голом Торрес стал первым игроком, забившим в семи различных соревнованиях за один сезон. [123] Он забил дважды против «Рубина» из Казани в победном матче со счетом 3–1 в первом матче четвертьфинала Лиги Европы 4 апреля 2013 года, прежде чем забить еще раз в ответном матче, закончившемся поражением со счетом 3–2, и «Челси» вышел в полуфинал со счетом 5–4 по сумме двух матчей. [115] Торрес забил первый гол в победном матче «Челси» со счетом 2:1 против «Бенфики» в финале Лиги Европы УЕФА 2013 года 15 мая 2013 года. [115] Во время заключительного матча сезона, домашней победы 2:1 над «Эвертоном», он забил свой первый гол в лиге 2013 года и закончил сезон с 22 голами в 64 матчах. [115] [124]

сезон 2013–14

Торрес разминается во время матча Лиги чемпионов против «Пари Сен-Жермен» в апреле 2014 года.

Торрес был выбран в стартовом составе новым менеджером «Челси» Жозе Моуринью против «Халл Сити» в первый день сезона 2013–14 , где он заработал пенальти на пятой минуте . [125] Он забил свой первый гол в сезоне в Суперкубке УЕФА 2013 года против «Баварии» Мюнхен. [126] 28 сентября 2013 года он был удален с поля после получения двух желтых карточек в матче Премьер-лиги «Челси» с «Тоттенхэм Хотспур» на Уайт Харт Лейн , закончившемся вничью 1:1. [127]

Торрес вышел в 100-й раз в стартовом составе «Челси» против «Шальке 04» в матче Лиги чемпионов 22 октября 2013 года и отметил это событие, забив два гола в победном матче со счетом 3:0. [128] [129] Его первый гол в Премьер-лиге в этом сезоне был забит 27 октября, когда он забил победный гол на 90-й минуте в ворота претендентов на титул «Манчестер Сити», а также отдал голевую передачу Андре Шюррле , открывшему счет. [130]

ФК Милан

Торрес присоединился к итальянскому клубу Серии А «Милан» на правах двухлетней аренды 31 августа 2014 года. [131] Он дебютировал 20 сентября, заменив Андреа Поли в последние 14 минут домашнего поражения со счетом 1:0 от «Ювентуса» [132] и забил свой первый гол за «Милан» ударом головой вничью 2:2 с «Эмполи» два дня спустя. [133]

Возвращение в Атлетико Мадрид

Торрес разминается перед «Атлетико Мадрид» в 2015 году

27 декабря 2014 года было объявлено, что переход Торреса в Милан станет постоянным с 5 января 2015 года, [134] но два дня спустя он согласился вернуться в клуб Ла Лиги Атлетико Мадрид на правах аренды до конца сезона 2015–16. [135] Аренда была согласована после того, как Алессио Черчи отправился в противоположном направлении из Атлетико в Милан в тот же день. [136] Презентация Торреса на стадионе Висенте Кальдерон 4 января привлекла толпу в 45 000 человек. [137] Он сыграл первый матч своего второго периода 7 января, выйдя в стартовом составе в первом матче 1/8 финала Кубка Испании против Реал Мадрид. Он не нанес ни одного удара в створ ворот и был заменен Коке на 59-й минуте, но Атлетико выиграл со счетом 2–0. [138] Восемь дней спустя в ответном матче он забил два гола — в первую минуту каждого тайма — и «Атлетико» продвинулся вперед, это были его первые голы в выездном мадридском дерби . [139] Торрес снова забил на первой минуте в четвертьфинале, хотя и в домашнем поражении от «Барселоны» со счетом 2:3. [140]

Торрес играет за «Атлетико Мадрид» в 2018 году

Торрес забил победный гол в серии пенальти, в которой «Атлетико» победил «Байер Леверкузен» со счетом 3:2 в ответном матче 1/8 финала Лиги чемпионов 17 марта 2015 года. [141] Четыре дня спустя он забил свой первый гол в Ла Лиге после своего возвращения на третьей минуте матча против «Хетафе» , завершившегося победой со счетом 2:0 . [142]

6 февраля 2016 года Торрес забил свой 100-й гол за «Атлетико Мадрид» в домашней победе со счетом 3:1 против «Эйбара» в своем 295-м появлении за клуб. [143] В следующем месяце он отметил свое 300-е появление за «Атлетико», забив гол в победе со счетом 3:1 над «Валенсией» . [144] Он забил первый гол в четвертьфинале Лиги чемпионов УЕФА против «Барселоны» на « Камп Ноу» 5 апреля, прежде чем был удален с поля десять минут спустя в конечном проигрыше со счетом 2:1. [145]

Торрес подписал постоянный контракт с «Атлетико» 5 июля 2016 года на один год. [146] В феврале 2017 года он забил свой 100-й гол в испанской лиге, оформив дубль против «Леганеса». [147] 4 июля 2017 года Торрес подписал новый однолетний контракт с « Рохибланкос», чтобы остаться в клубе своего детства еще на один год после того, как им запретили подписывать новых игроков. [148]

Торрес вышел на замену на 90-й минуте 16 мая 2018 года, когда «Атлетико» обыграл «Марсель» со счетом 3:0 на стадионе «Парк Олимпик Лион» в финале Лиги Европы УЕФА 2018 года . [149] Он забил два гола в своем последнем матче за «Атлетико» вничью 2:2 против «Эйбара» в последнюю неделю чемпионата. [150]

Саган Тосу и выход на пенсию

Торрес подписал контракт с клубом J1 League Sagan Tosu 10 июля 2018 года. [151] Он забил свой первый гол за клуб 22 августа в Кубке Императора , забив гол в победном матче четвертого раунда против Vissel Kobe . [152] [153] Его первый гол в лиге последовал через пять дней, когда он забил один гол и отдал еще две голевые передачи в победном матче со счетом 3:0 против Gamba Osaka . [154] 21 июня 2019 года Торрес объявил, что уходит из футбола. [155] Он попрощался с командой в матче J1 League против Vissel Kobe 23 августа 2019 года, когда он встретился с бывшими товарищами по сборной Испании Андресом Иньестой и Давидом Вильей . [156] Игра закончилась поражением Sagan Tosu со счетом 6:1. [157]

Международная карьера

2001–02: Успех на молодежном уровне

В феврале 2001 года Торрес выиграл турнир Алгарве с национальной сборной Испании до 16 лет . [158] В мае сборная до 16 лет приняла участие в чемпионате Европы УЕФА среди игроков до 16 лет 2001 года , который они также выиграли, причем Торрес забил единственный гол в финале, а также стал лучшим бомбардиром турнира, а также был назван игроком турнира. [12] [14] В сентябре 2001 года Торрес представлял команду до 17 лет на чемпионате мира ФИФА среди игроков до 17 лет 2001 года , но команда не смогла пройти групповой этап. [14] В июле 2002 года он выиграл чемпионат Европы УЕФА среди игроков до 19 лет 2002 года с командой до 19 лет и снова стал единственным автором гола в финале. [12] Кроме того, он стал лучшим бомбардиром и был назван игроком турнира. [14]

2003–06: дебют в старшей школе и ранние годы

Мы очень хорошо дополняем друг друга. Мы хорошо ладим на поле и за его пределами. Мы — хорошее партнерство. Мы оба преследуем защитников, оказываем давление и боремся за создание моментов друг для друга.

—  Давид Вилья , говоря о Торресе [159]

Торрес дебютировал за сборную Испании 6 сентября 2003 года в товарищеском матче против Португалии [160] , забив свой первый гол в ворота Италии 28 апреля 2004 года [161]. Он был выбран в состав сборной Испании на Евро-2004 [ 14 ] . После появления на поздней замене в первых двух играх группового этапа Испании, он вышел в стартовом составе на решающую игру против Португалии [14 ]. Испания проигрывала со счетом 1–0, и ближе к концу игры он попал в штангу. [14]

Торрес празднует победу сборной Испании на Евро-2008

Торрес забил 7 голов в 11 матчах в квалификации к чемпионату мира по футболу 2006 года, [162] что сделало его лучшим бомбардиром Испании в квалификации, включая важные два гола против Бельгии и его первый международный хет-трик против Сан-Марино . [14] В своем первом появлении в финале чемпионата мира по футболу на чемпионате мира 2006 года в Германии Торрес забил последний гол в победе со счетом 4:0 над Украиной с лета. [163] Во втором групповом матче Торрес забил дважды против Туниса , сначала на 76-й минуте, выведя Испанию вперед со счетом 2:1, а затем еще раз с пенальти на 90-й. [164] С тремя голами он закончил турнир как лучший бомбардир Испании вместе с другим нападающим Давидом Вильей . [165]

2007–08: Чемпионы Европы

Торрес был вызван в сборную Испании на Евро-2008 , [166] где он помог Вилье забить первый гол Испании на турнире в первой игре группового этапа против России . [167] Торрес подвергся критике за то, что, по-видимому, отказался пожать руку испанскому тренеру Луису Арагонесу после замены. [168] Впоследствии он отрицал, что сердился на тренера, заявив, что на самом деле был «раздражен самим собой». [168] Свой первый гол на турнире он забил в следующей игре Испании, победив Швецию со счетом 2:1 . [169] Торрес забил победный гол и был назван игроком матча в финале против Германии , в котором сборная победила со счетом 1:0. [170] [171] Он сказал: «Это просто мечта, ставшая реальностью. Это мой первый титул, и я надеюсь, что он будет первым из многих. Победа на Евро, она почти так же важна, как и чемпионат мира. Мы привыкли смотреть финалы по телевизору, но сегодня мы были здесь и победили. Моя работа — забивать голы. Я хочу выиграть больше титулов и стать самым важным игроком в Европе и мире». [172] Позже он был назван нападающим вместе со своим напарником по нападению Давидом Вильей в команде турнира. [173]

2009–10: чемпионы мира

Торрес празднует победу сборной Испании на площади Испании 12 июля 2010 года в чемпионате мира по футболу FIFA 2010 года.

Торрес сыграл свой 60-й матч за сборную Испании в отборочном матче чемпионата мира 2010 года против Турции 28 марта 2009 года, став самым молодым игроком, достигшим этого рубежа. [174]

Торрес был включён в состав сборной Испании на Кубок конфедераций ФИФА 2009 в июне. [175] Он забил свой второй хет-трик за Испанию на 17-й минуте матча Кубка конфедераций против Новой Зеландии 14 июня, [176] таким образом зафиксировав самый быстрый хет-трик среди игроков Испании. [177] Он играл за Испанию, когда они потерпели поражение со счётом 2:0 от США в полуфинале, [178] а также в матче за третье место , в котором Испания выиграла со счётом 3:2 у Южной Африки в дополнительное время . [179]

Перенеся операцию на колене 18 апреля 2010 года и пропустив конец сезона Премьер-лиги, за восстановлением и физической формой Торреса пристально следил тренер сборной Испании Висенте дель Боске . [86] Несмотря на то, что Торрес все еще был травмирован, в мае его включили в состав сборной Испании на чемпионат мира по футболу 2010 года . [180] 8 июня Торрес впервые появился на поле ровно за два месяца, выйдя на замену на 66-й минуте против Польши в товарищеском матче перед чемпионатом мира. [181]

Торрес вышел на замену на 61-й минуте в первом матче чемпионата мира по футболу Испании 16 июня, проигранном со счетом 1:0 Швейцарии . [182] Он начал следующие два матча против Гондураса и Чили , и хотя его выступления на групповом этапе были описаны как ниже среднего, он получил поддержку от Дель Боске. [183] ​​Торрес вышел на замену на 105-й минуте в финале , когда Испания впервые выиграла чемпионат мира после победы со счетом 1:0 над Нидерландами 11 июля 2010 года . [184]

2011–12: трофей Евро-2012

Торрес (слева) празднует победу на Евро-2012 вместе с товарищами по сборной Испании Хуаном Матой и Серхио Рамосом

Торрес был выбран в состав Дель Боске на Евро-2012 . [185] В своем первом старте на турнире он забил два гола, когда Испания победила Ирландию со счетом 4:0 и выбила их из турнира. [186] В финале турнира Торрес вышел на замену против Италии, забив один гол и отдав еще одну голевую передачу, и Испания выиграла второй подряд чемпионат Европы со счетом 4:0. [187] Это обеспечило ему « Золотую бутсу» турнира с тремя голами и одной голевой передачей, сыграв меньше минут, чем Марио Гомес , который также забил три гола и отдал одну голевую передачу. [188]

Торрес отыграл свой 100-й матч за сборную Саудовской Аравии 7 сентября 2012 года, что сделало его шестым по количеству матчей игроком сборной Испании, и начал игру в качестве капитана в отсутствие вратаря Икера Касильяса . [189]

2013–14: Лучший бомбардир Кубка Конфедераций и финалист Кубка мира

Он стал первым игроком в истории, забившим четыре гола в одной игре в матче Кубка конфедераций ФИФА во время победы со счетом 10:0 над Таити 20 июня 2013 года в Кубке конфедераций 2013 года . [190] Торрес также стал первым игроком, сделавшим два хет-трика в Кубке конфедераций , [191] и с пятью голами и одной результативной передачей выиграл «Золотую бутсу» турнира, опередив Фреда , сыгравшего меньше минут. [192]

В своем первом международном матче за 11 месяцев Торрес забил пенальти в товарищеском матче чемпионата мира против Боливии 30 мая 2014 года. [193] На следующий день он был назван в окончательном составе сборной Испании на турнире, опередив Альваро Негредо и Фернандо Льоренте . [194] После выхода на замену в первых двух матчах команды Торрес был назван в стартовом составе на третий групповой матч, вылет команды из которого уже был подтвержден. [195] [196] [197] Он забил второй гол Испании в матче против Австралии в Куритибе , который закончился со счетом 3:0 . [197]

Стиль игры

Торрес был описан как имеющий «глаз на зрелищность» и «способный на мастерство мирового класса», а также считающийся «техничным, очень успешным нападающим». [198] Он обладал способностью находить открытые пространства и извлекать выгоду из ошибок защиты. [199] Трудолюбивый нападающий, Торрес был известен тем, что преследовал и оказывал давление на защитников соперника. Он также был способен создавать моменты для других нападающих; это также привело к тому, что его иногда использовали в более глубокой роли второго нападающего . [159] [200] [201] [202] [203]

Благодаря своей постоянной результативности в молодости, Торрес получил прозвище Эль Ниньо (Малыш). [5] Он мог забивать и головой, и обеими ногами. В расцвете сил (2007-2010) его результативная результативность принесла ему репутацию лучшего нападающего в мире того времени. [204] [205] [206] [6] Перед Кубком конфедераций 2009 года CBC описывала его так: «Золотой мальчик испанского футбола и один из самых опасных нападающих в игре. Прозванный Эль Ниньо (Малыш), Торрес проводит второй уверенный сезон за «Ливерпуль», в котором он забил 14 голов. Торрес молниеносно быстр, смертоносен и обладает таким высоким классом с мячом в ногах, что он обычно заставляет зрелище выглядеть обыденным». [207] Однако Торрес потерял большую часть своего темпа и формы в более поздних сезонах из-за травм. [208] [209] [210]

Тренерская карьера

25 июля 2021 года Торрес стал главным тренером команды «Атлетико Мадрид» «Хувениль А» (U19). [211] 11 июня 2024 года он стал главным тренером «Атлетико Мадрид Б» . [212] Его дебют в первый день сезона Примеры Федерации состоял в домашнем поражении со счетом 1:0 от «Атлетико Санлукеньо» . [213]

Личная жизнь

Татуировку Толкиена можно увидеть на левом предплечье Торреса.

Родители Торреса — Хосе Торрес и Флори Санс. Он женился на Олалье Домингес Листе 27 мая 2009 года на частной церемонии в Эль-Эскориале, Мадрид . [214] У пары трое детей: две дочери [215] [216] и сын. [217]

Торрес снялся в клипе на песню «Ya nada volverá a ser como antes» испанской поп-рок-группы El Canto del Loco , а певец Дани Мартин дружит с ним. [218] В 2009 году он выпустил автобиографию под названием « Торрес: Эль Ниньо: Моя история» . [219] Торресу нравятся произведения Дж. Р. Р. Толкина , и у него есть татуировка с его именем на тенгваре на левом предплечье. [220]

В 2011 году в его честь был построен стадион в Фуэнлабраде . [221]

Статистика карьеры

Клуб

  1. ^ Включает Кубок Испании , Кубок Англии , Кубок Императора .
  2. ^ Включает Кубок Футбольной лиги , Кубок Джей-лиги
  3. ↑ Выступления в Кубке Интертото УЕФА
  4. ^ abcdefg Выступления в Лиге чемпионов УЕФА
  5. ↑ Четыре матча в Лиге чемпионов УЕФА, четыре матча и четыре гола в Лиге Европы УЕФА.
  6. ↑ Выступления в Лиге Европы УЕФА
  7. ↑ Один матч в Суперкубке УЕФА , шесть матчей и три гола в Лиге чемпионов УЕФА, девять матчей и шесть голов в Лиге Европы УЕФА.
  8. ↑ Одно появление и один гол в Кубке Сообщества Англии , два появления и один гол в Клубном чемпионате мира ФИФА
  9. ↑ Один матч и один гол в Суперкубке УЕФА, девять матчей и четыре гола в Лиге чемпионов УЕФА.
  10. ↑ Пять матчей в Лиге чемпионов УЕФА, семь матчей и два гола в Лиге Европы УЕФА.

Международный

Почести

Атлетико Мадрид

Челси

Испания до 16 лет

Испания до 19 лет

Испания

Индивидуальный

Торрес в составе сборной Испании, держащий «Золотую бутсу» на Кубке Конфедераций ФИФА 2013 года

Украшения

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Чемпионат мира по футболу FIFA 2010 в Южной Африке: Список игроков: Испания" (PDF) . FIFA. 4 июня 2010 г. стр. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июня 2010 г. Получено 3 сентября 2018 г.
  2. ^ "Фернандо Торрес". Футболисты Барри Хагмана . Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 года . Получено 10 июля 2018 года .
  3. ^ "9. Фернандо Торрес". Liverpool FC Архивировано из оригинала 4 января 2009 года . Получено 12 января 2009 года .
  4. ^ ab "Fernando Torres: Overview". Премьер-лига. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  5. ^ ab "Псевдоним Эль-Ниньо - Что это значит и как оно появилось? - Биография и профиль игрока". www.sports-king.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Получено 28 мая 2022 года .
  6. ^ ab "Контратака: Торрес — лучший нападающий в мире? | Goal.com". www.goal.com . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Получено 27 мая 2022 года .
  7. ^ "Фернандо Торрес кондекорадо с медалью 'Сьюдад-де-Фуэнлабрада'" . SER Madrid Sur (на испанском языке). 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. . Проверено 13 марта 2010 г.
  8. ^ abc "Infancia" (на испанском языке). Фернандо Торрес. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Получено 20 июня 2010 года .
  9. ^ "Torres asegura que habría sido "un gran portero"" . Марка (на испанском языке). Мадрид. 17 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  10. ^ "Японский супергерой комиксов привлечен к участию в Олимпийских играх в Токио". Agence France-Presse. 11 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 г. Получено 20 июня 2010 г. – через TheFreeLibrary.com.
  11. ^ abcd "Atlético de Madrid" (на испанском языке). Фернандо Торрес. Архивировано из оригинала 1 мая 2013 года . Получено 17 ноября 2008 года .
  12. ^ abcde Лоу, Сид (4 июля 2007 г.). «Станет ли Торрес новым богом Копа или просто еще одним Фернандо?». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 г. Получено 5 августа 2014 г.
  13. ^ abcde "Primer equipo" (на испанском языке). Фернандо Торрес. Архивировано из оригинала 1 мая 2013 года . Получено 17 ноября 2008 года .
  14. ^ abcdefghijk "Torres". FootballDatabase . Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Получено 8 июня 2008 года .
  15. ^ "Chelsea sign Bridge" . The Daily Telegraph . Лондон. 21 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 30 января 2013 г.
  16. ^ "Статистика: лучшие бомбардиры: 2003/2004". ESPN FC . Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Получено 5 августа 2014 года .
  17. ^ abc "UEFA Intertoto Cup 2004". RSSSF . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Получено 9 июня 2008 года .
  18. ^ "Atletico warn Chelsea off Torres". BBC Sport . 28 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Получено 18 мая 2011 г.
  19. ^ «Атлетико готов продать Торреса». BBC Sport . 24 января 2006 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  20. ^ «Newcastle want me, claims Torres». BBC Sport . 16 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 27 июля 2011 г.
  21. ↑ Адамс, Том (6 февраля 2007 г.). «'Flattered' Villa to stay with Che». Sky Sports . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 5 августа 2014 г.
  22. ↑ Prentice, David (20 июня 2007 г.). «Торрес — цель номер один для «красных». Liverpool Echo . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 г. Получено 30 июня 2007 г.
  23. ^ "Нет предложения Reds о Торресе". The Daily Star . Дакка. 27 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 20 июня 2010 г.
  24. ^ Кей, Оливер (28 июня 2007 г.). «Гарсия — ключевой игрок, поскольку «Ливерпуль» усиливает погоню за Торресом». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 г.
  25. ^ ab "Liverpool complete Torres signing". BBC Sport . 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. Получено 18 мая 2011 г.
  26. ^ Каррик, Чарльз (30 июня 2007 г.). «Сделка Торреса с Ливерпулем на 27 млн ​​фунтов стерлингов» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 18 мая 2011 г.
  27. ^ ab "Liverpool wrap up record Torres transfer". The Guardian . Лондон. 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 г. Получено 5 августа 2014 г.
  28. ^ Балаге, Гиллем (31 марта 2008 г.). «Рафаэль Бенитес рассказывает о трансферах, предательстве, Торресе, титулах и, конечно же, о подтасовках». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г.
  29. ↑ Синнотт, Джон (11 августа 2007 г.). «Aston Villa 1–2 Liverpool». BBC Sport . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  30. ↑ Sanghera, Mandeep (15 августа 2007 г.). «Тулуза 0–1 Ливерпуль». BBC Sport . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  31. ↑ Chowdhury, Saj (19 августа 2007 г.). «Liverpool 1–1 Chelsea». BBC Sport . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  32. ↑ Маккензи, Эндрю (25 сентября 2007 г.). «Reading 2–4 Liverpool». BBC Sport . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  33. ↑ Синнотт, Джон (28 ноября 2011 г.). «Ливерпуль 4–1 ФК Порту». BBC Sport . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  34. ^ "Мойес и Торрес выигрывают ежемесячные награды". BBC Sport . 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  35. ^ abcde "Игры Фернандо Торреса в 2007/2008". Soccerbase . Centurycomm . Получено 18 июня 2012 .
  36. ↑ Барретт, Тони (6 марта 2008 г.). «Фернандо Торрес: моя гордость за хет-трик на «Энфилде». Liverpool Echo . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 5 августа 2014 г.
  37. ↑ Мэй, Джон (15 марта 2008 г.). «Ливерпуль 2–1 Рединг». BBC Sport . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  38. ↑ Маккензи, Эндрю (8 апреля 2008 г.). «Ливерпуль 4–2 Арсенал (общий счет 5–3)». BBC Sport . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  39. ^ "Бомбардиры сезона 2001–2002". LFCHistory.net . Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. . Получено 18 мая 2011 г. .
  40. ^ "Роналду возглавляет список номинаций PFA". BBC Sport . 11 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  41. ^ ab "Роналду назван игроком года". BBC Sport . 27 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  42. ^ "Роналду снова выигрывает премию писателей". BBC Sport . 2 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  43. ^ "Torres equals Hunt record". football.co.uk . Digital Sports Group. 5 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. Получено 5 августа 2014 г.
  44. ^ Caroe, Charlie (6 мая 2008 г.). «Жозе Рейна: Фернандо Торрес станет лучше» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 18 мая 2011 г.
  45. ^ "Статистика: лучшие бомбардиры: 2007/2008". ESPN FC . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Получено 5 августа 2014 года .
  46. ^ Caroe, Charlie (26 мая 2008 г.). «Chelsea target Liverpool's Spanish Striker Fernando Torres with £50 million bid» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. . Получено 18 мая 2011 г. .
  47. ^ "Торрес обещает долгосрочное будущее "красным". ESPN FC . 31 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 5 августа 2014 г.
  48. ^ "Хикс смеется над разговорами о продаже Торреса". BBC Sport . 17 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. Получено 27 мая 2011 г.
  49. ↑ Стивенсон, Джонатан (16 августа 2008 г.). «Сандерленд 0–1 Ливерпуль». BBC Sport . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  50. ↑ Итон, Пол (1 сентября 2008 г.). «Красные подтверждают травму Торреса». Liverpool FC Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г.
  51. ↑ Sanghera, Mandeep (16 сентября 2008 г.). «Марсель 1–2 Ливерпуль». BBC Sport . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  52. ↑ МакНалти, Фил (27 сентября 2008 г.). «Эвертон 0–2 Ливерпуль». BBC Sport . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  53. ↑ Sanghera, Mandeep (5 октября 2008 г.). «Man City 2–3 Liverpool». BBC Sport . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  54. ^ "Самые дорогие трансферы Ливерпуля | Goal.com". www.goal.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. . Получено 29 декабря 2019 г. .
  55. ^ "Торрес исключен на '10–15 дней'". BBC Sport . 16 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 27 июля 2011 г.
  56. ↑ МакНалти, Фил (22 октября 2008 г.). «Атлетико Мадрид 1–1 Ливерпуль». BBC Sport . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  57. ^ Огден, Марк (21 октября 2008 г.). «Фернандо Торрес ставит столкновение «Челси» и «Ливерпуля» впереди возвращения «Атлетико Мадрид»» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 21 января 2011 г.
  58. ^ "Роналду признан игроком года по версии FIFPro". УЕФА. 27 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2015 г. Получено 18 мая 2011 г.
  59. ↑ Хьюз, Иэн (8 ноября 2008 г.). «Ливерпуль 3–0 Вест Бромвич». BBC Sport . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  60. ^ "Торрес открыт для возвращения в Атлетико". Sky Sports . 9 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2020 г. Получено 5 августа 2014 г.
  61. ^ "Нападающий Торрес сталкивается с новым увольнением". BBC Sport . 27 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 27 июля 2011 г.
  62. ^ "Liverpool hit by Torres setback". BBC Sport . 4 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 27 июля 2011 г.
  63. ^ "Роналду, Торрес претендуют на награду ФИФА". BBC Sport . 12 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 18 мая 2011 г.
  64. ^ "Роналду собирает титул чемпиона мира по версии ФИФА". BBC Sport . 12 января 2009 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г. Получено 12 января 2009 г.
  65. ↑ Эшенден, Марк (3 января 2009 г.). «Престон 0–2 Ливерпуль». BBC Sport . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  66. ↑ МакНалти, Фил (1 февраля 2009 г.). «Ливерпуль 2–0 Челси». BBC Sport . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 1 февраля 2009 г.
  67. ↑ Эванс, Тони (13 февраля 2009 г.). «50 величайших игроков Ливерпуля». The Times . Лондон . Получено 22 февраля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  68. ^ Браун, Дэвид (11 марта 2009 г.). «Фернандо Торрес использовал силу убеждения, чтобы играть против «Реала». The Times . Лондон . Получено 13 апреля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  69. ↑ МакНалти, Фил (10 марта 2009 г.). «Ливерпуль 4–0 Реал Мадрид (общий счет 5–0)». BBC Sport . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  70. ↑ МакНалти, Фил (14 марта 2009 г.). «Man Utd 1–4 Liverpool». BBC Sport . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  71. ^ "Гарри Уилсон копирует празднование "Ливерпуля" Фернандо Торреса "пять раз" после того, как он забил гол в ворота "Манчестер Юнайтед". Hull Daily Mail . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 10 октября 2018 г.
  72. ^ "Гиггс получает престижную награду PFA". BBC Sport . 26 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  73. ↑ Бретт, Оливер (24 мая 2009 г.). «Ливерпуль 3–1 Тоттенхэм». BBC Sport . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 25 мая 2009 г.
  74. ^ "Торрес соглашается на новую сделку с Ливерпулем". BBC Sport . 28 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 27 июля 2011 г.
  75. ^ "Торрес подписывает новую сделку с Ливерпулем". BBC Sport . 14 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г. Получено 27 июля 2011 г.
  76. ^ "Торрес подписывает продление контракта с Ливерпулем". ESPN FC . 14 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 5 августа 2014 г.
  77. ↑ Эшенден, Марк (19 сентября 2009 г.). «West Ham 2–3 Liverpool». BBC Sport . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  78. ↑ Хантер, Энди (28 сентября 2009 г.). «Бесценный Фернандо Торрес сражает Халл хет-триком, достойным принца». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Получено 5 августа 2014 г.
  79. ^ "Torres and Ferguson scoop awards". BBC Sport . 2 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  80. ↑ МакНалти, Фил (25 октября 2009 г.). «Ливерпуль 2–0 Манчестер Юнайтед». BBC Sport . Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г. Получено 18 мая 2011 г.
  81. ^ "Бенитес хвалит качество Торреса". BBC Sport . 26 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г. Получено 27 июля 2011 г.
  82. ↑ Лич, Джимми (22 декабря 2009 г.). «FIFA/FIFPRO World XI анонсирован». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 31 августа 2014 г.
  83. ↑ Орнштейн, Дэвид (29 декабря 2009 г.). «Астон Вилла 0–1 Ливерпуль». BBC Sport . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  84. ^ "Рафа Бенитес защищает свое решение убрать Торреса". BBC Sport . 4 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 27 июля 2011 г.
  85. ^ abc "Игры Фернандо Торреса в 2009/2010". Soccerbase . Centurycomm . Получено 18 июня 2012 г. .
  86. ^ ab "Фернандо Торрес из "Ливерпуля" выбыл до конца сезона". BBC Sport . 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г. Получено 27 июля 2011 г.
  87. ^ "Джеррард и Торрес остаются в Ливерпуле – Ходжсон". BBC Sport . 16 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 27 июля 2011 г.
  88. ^ "Ходжсон ожидает, что Фернандо Торрес останется в Ливерпуле". BBC Sport . 27 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 27 июля 2011 г.
  89. ^ "Нападающий Фернандо Торрес перешёл в "Ливерпуль"". BBC Sport . 3 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 27 июля 2011 г.
  90. ↑ Sanghera, Mandeep (15 августа 2010 г.). «Liverpool 1–1 Arsenal». BBC Sport . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  91. ↑ Sanghera, Mandeep (29 августа 2010 г.). «Liverpool 1–0 West Brom». BBC Sport . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  92. ^ "Torres landmark nets win WBA". Liverpool FC 29 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 г.
  93. ↑ Магован, Алистер (24 октября 2010 г.). «Ливерпуль 2–1 Блэкберн». BBC Sport . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  94. ↑ Sanghera, Mandeep (22 января 2011 г.). «Вулверхэмптон 0–3 Ливерпуль». BBC Sport . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 18 сентября 2011 г.
  95. ^ Смит, Рори (27 января 2011 г.). «Предложение «Челси» о покупке нападающего «Ливерпуля» Фернандо Торреса в размере 40 миллионов фунтов стерлингов — это акт отчаяния» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 6 февраля 2011 г.
  96. ^ Mondal, Subhankar (29 января 2011 г.). «Цитаты недели: «Фернандо Торрес сегодня вечером подал запрос на трансфер», «Вольфсбург» предлагает Volkswagens для Шульца, а Адриано Галлиани — новый Moggi и многое другое». Goal.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 6 февраля 2011 г.
  97. ^ "Торрес совершает рекордный переход из Ливерпуля в Челси". BBC Sport . 31 января 2011 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 г. Получено 27 июля 2011 г.
  98. ↑ МакНалти, Фил (6 февраля 2011 г.). «Челси 0–1 Ливерпуль». BBC Sport . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 18 мая 2011 г.
  99. ↑ МакНалти, Фил (23 апреля 2011 г.). «Челси 3–0 Вест Хэм». BBC Sport . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  100. ^ abc "Игры Фернандо Торреса в 2010/2011". Soccerbase . Centurycomm . Получено 18 июня 2012 г. .
  101. ^ Магован, Алистер (14 августа 2011 г.). «Сток 0–0 Челси». BBC Sport . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 24 июня 2017 г.
  102. ↑ МакНалти, Фил (18 сентября 2011 г.). «Манчестер Юнайтед 3–1 Челси». BBC Sport . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 24 июня 2017 г.
  103. ↑ Уильямс, Алед (24 сентября 2011 г.). «Челси 4–1 Суонси». BBC Sport . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 25 сентября 2011 г.
  104. ^ Лемеср, Паскаль (24 сентября 2011 г.). «Фернандо Торресу показали красную карточку после забитого гола». Sportsmole . Архивировано из оригинала 12 мая 2013 г. Получено 24 сентября 2011 г.
  105. ^ "Фернандо Торрес: старт Челси был 'очень, очень трудным'". The Guardian . Лондон. 26 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 г. Получено 12 апреля 2013 г.
  106. ↑ Шемилт, Стефан (19 октября 2011 г.). «Челси 5–0 Генк». BBC Sport . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г. Получено 24 июня 2017 г.
  107. ↑ Chase, Graham (18 марта 2012 г.). «Chelsea 5–2 Leicester». BBC Sport . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 24 июня 2017 г.
  108. ^ abc "Игры, сыгранные Фернандо Торресом в 2011/2012". Soccerbase . Centurycomm . Получено 18 июня 2012 .
  109. ↑ Доукс, Фил (24 апреля 2012 г.). «Барселона 2–2 Челси (общий счет 2–3)». BBC Sport . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г. Получено 24 апреля 2012 г.
  110. ↑ Хиггинсон, Марк (29 апреля 2012 г.). «Челси 6–1 КПР». BBC Sport . Архивировано из оригинала 26 января 2016 г. Получено 29 апреля 2012 г.
  111. ↑ МакНалти, Фил (19 мая 2012 г.). «Bayern Munich 1–1 Chelsea». BBC Sport . Архивировано из оригинала 16 января 2016 г. Получено 23 августа 2012 г.
  112. ↑ Смит, Бен (12 августа 2012 г.). «Челси 2–3 Ман Сити». BBC Sport . Архивировано из оригинала 21 января 2016 г. Получено 23 августа 2012 г.
  113. ↑ Scrivener, Peter (19 августа 2012 г.). «Wigan 0–2 Chelsea». BBC Sport . Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. Получено 23 августа 2012 г.
  114. ↑ Sanghera, Mandeep (22 августа 2012 г.). «Chelsea 4–2 Reading». BBC Sport . Архивировано из оригинала 23 января 2016 г. Получено 23 августа 2012 г.
  115. ^ abcdefg "Игры Фернандо Торреса в 2012/2013". Soccerbase . Centurycomm . Получено 4 мая 2018 г. .
  116. ^ "Английская Премьер-лига 2012–2013: Таблица". Statto Organisation. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  117. ↑ МакНалти, Фил (28 октября 2012 г.). «Челси 2–3 Манчестер Юнайтед». BBC Sport . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 6 ноября 2012 г.
  118. ^ "Chelsea 3–2 Shakhtar Донецк". ESPN FC . 7 ноября 2012. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014. Получено 8 ноября 2012 .
  119. ↑ Field, Dominic (21 ноября 2012 г.). «Рафаэль Бенитес назначен временным менеджером «Челси» до конца сезона». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 5 августа 2014 г.
  120. ↑ Кройдон, Эмили (22 ноября 2012 г.). «Может ли Рафаэль Бенитес вернуть старого Фернандо Торреса в «Челси»?». BBC Sport . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 15 марта 2013 г.
  121. ↑ Палмер, Кевин (7 декабря 2012 г.). «Торрес: мне нужно больше времени, чтобы выступить». ESPN FC . Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. Получено 5 августа 2014 г.
  122. ^ "Фернандо Торрес забивает два гола, а "Челси" обыгрывает "Сандерленд" в Премьер-лиге". Sky Sports . 8 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  123. ^ Петерсон, Брэд (3 марта 2017 г.). «30 действительно случайных футбольных фактов». GiveMeSport . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. . Получено 16 ноября 2017 г. .
  124. ^ ab "Goal total cleification". Chelsea FC 25 мая 2013. Архивировано из оригинала 23 июля 2013.
  125. ^ "Chelsea 2–0 Hull City". The Guardian . Лондон. 18 августа 2013. Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Получено 24 октября 2013 года .
  126. ^ ab "Игры, сыгранные Фернандо Торресом в 2013/2014". Soccerbase . Centurycomm . Получено 2 декабря 2015 г. .
  127. ^ «Челси и Джон Терри сыграли вничью с Тоттенхэм Хотспур, но Торрес видит красную карточку». The Guardian . Лондон. 29 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. Получено 24 октября 2013 г.
  128. ^ "Schalke fall to clinical Chelsea". УЕФА. 22 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2019 г. Получено 22 октября 2013 г.
  129. ^ "Лига чемпионов 2013/14: Фернандо Торрес забивает дубль в победе "Челси" над "Шальке"". The Sydney Morning Herald . 22 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  130. ↑ Winter, Henry (27 октября 2013 г.). «Chelsea 2 Manchester City 1: match report» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. . Получено 27 октября 2013 г. .
  131. ^ "Фернандо Торрес: AC Milan заключил сделку по аренде нападающего Chelsea". BBC Sport . 31 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 19 января 2016 г. Получено 31 августа 2014 г.
  132. ^ "Milan 0–1 Juventus". BBC Sport . 20 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 21 сентября 2014 г.
  133. ^ "Empoli 2–2 Milan". BBC Sport . 23 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 4 января 2015 г.
  134. ^ "AC Milan подписывает контракт с игроком Chelsea Фернандо Торресом на постоянной основе". BBC Sport . 27 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 г.
  135. ^ "Фернандо Торрес: аренда нападающего "Атлетико Мадрид" для "Милана". BBC Sport . 29 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 г. Получено 29 декабря 2014 г.
  136. ^ "Официально: Черчи присоединяется к AC Milan на правах аренды". AC Milan. 5 января 2015 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 5 января 2015 г.
  137. ^ "Фернандо Торрес: болельщики Атлетико Мадрид приветствуют нападающего по возвращении". BBC Sport . 4 января 2015 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 4 января 2015 г.
  138. ^ "Atl Madrid 2–0 Real Madrid". BBC Sport . 7 января 2015 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 7 января 2015 г.
  139. ^ "Real Madrid 2–2 Atl Madrid". BBC Sport . 15 января 2015 г. Архивировано из оригинала 18 января 2016 г. Получено 15 января 2015 г.
  140. ↑ Reddy, Luke (28 января 2015 г.). «Atl Madrid 2–3 Barcelona». BBC Sport . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 28 января 2015 г.
  141. ^ "Atlético Madrid после пенальти топит Bayer Leverkusen". The Guardian . Лондон. 18 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  142. ^ "Atl Madrid 2–0 Getafe". BBC Sport . 21 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 11 февраля 2018 г.
  143. ^ "Torres marca su gol 100 con el Atlético de Madrid" [Торрес забивает свой 100-й гол за Atlético Madrid]. Marca (на испанском языке). Мадрид. 6 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Получено 26 января 2018 года .
  144. ^ "Торрес отмечает 300-е появление Атлетико в стиле". Marca . Мадрид. 6 марта 2016. Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Получено 8 марта 2016 года .
  145. ^ "Барселона 2–1 Атлетико". The Guardian . Лондон. 5 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  146. ^ "Торрес подписывает однолетний контракт с Атлетико Мадрид". FourFourTwo . 4 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 24 июня 2017 г.
  147. ^ Корриган, Дермот (4 февраля 2017 г.). «Фернандо Торрес «очень счастлив» после того, как забил 100-й гол в лиге за «Атлетико». ESPN FC . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  148. ^ "Фернандо Торрес подписывает новый однолетний контракт с Атлетико Мадрид". ESPN FC . 4 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 12 июля 2017 г.
  149. ^ ab Hafez, Shamoon (16 мая 2018 г.). "Marseille 0–3 Atlético Madrid". BBC Sport . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. . Получено 23 октября 2018 г. .
  150. ^ "Легенда клуба Торрес уходит с двумя голами в финальном матче за Атлетико Мадрид". The42 . Journal Media. 20 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 21 мая 2018 г.
  151. ^ "Фернандо Торрес: бывший нападающий "Ливерпуля" и "Челси" подписывает контракт с японцем Саганом Тосу". BBC Sport . 10 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 10 июля 2018 г.
  152. ^ 第98回天皇杯 サガン鳥栖が3発快勝で準々決勝進出！ フェルナンド・トーレス選手、移籍後初ゴール [98-й Кубок Императора Саган Тосу выиграл со счётом 3:0, Фернандо Торрес забил свой первый гол] (на японском языке). Японская футбольная ассоциация. 23 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. . Проверено 24 августа 2018 г.
  153. ^ Смит, Джейми (22 августа 2018 г.). «Торрес забивает первый гол Сагана Тосу на встрече Иньесты». Goal.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 5 сентября 2018 г.
  154. ^ Дюэрден, Джон (27 августа 2018 г.). «Фернандо Торрес забивает один гол, создает два гола, а Саган Тосу снимает опасения по поводу вылета». ESPN. Архивировано из оригинала 17 октября 2018 г. Получено 5 сентября 2018 г.
  155. ^ "Фернандо Торрес: бывший нападающий "Ливерпуля", "Челси" и сборной Испании уходит на пенсию". BBC Sport . 21 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2019 г. Получено 21 июня 2019 г.
  156. ^ "Фернандо Торрес завершит карьеру в матче против Давида Вильи, "Виссел Кобе" Андреса Иньесты". The Japan Times . Токио. 23 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 27 июня 2019 г.
  157. ^ "Фернандо Торрес: бывший нападающий "Ливерпуля" и "Челси" завершил карьеру после финального матча". BBC Sport . 23 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2019 г. Получено 23 августа 2019 г.
  158. ^ "9. Фернандо Торрес". Liverpool Echo . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Получено 8 июня 2008 года .
  159. ^ ab Smith, Andrew (6 июня 2010 г.). "Эндрю Смит: Давид Вилья лишен эго своих современников". The Scotsman . Эдинбург. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. . Получено 19 марта 2012 г. .
  160. ^ "Одно совпадение в партиях" . Diario AS (на испанском языке). 7 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2024 г. Проверено 19 июня 2024 г.
  161. ↑ Гарсия, Оскар (28 апреля 2024 г.). «Валерон и Торрес затмили Баджо». Diario AS (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 июня 2024 года . Проверено 19 июня 2024 г.
  162. ^ "Фернандо Торрес". ФИФА. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Получено 13 ноября 2015 года .
  163. ↑ "Испания 4–0 Украина". BBC Sport . 14 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 18 мая 2011 г.
  164. ^ "Испания – Тунис". ФИФА. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Получено 18 мая 2011 года .
  165. ^ "Лучшие голы". ФИФА. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 11 июня 2008 года .
  166. ^ "Рауль выбыл из состава сборной Испании на Евро". BBC Sport . 17 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 18 мая 2011 г.
  167. ^ Ronay, Barney (10 июня 2008 г.). «Quicksilver Villa lights up the Alps». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 5 августа 2014 г.
  168. ^ ab Taylor, Daniel (14 июня 2008 г.). «Торрес проявляет уважение к Арагонесу». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 5 августа 2014 г.
  169. ↑ Беван, Крис (14 июня 2008 г.). «Швеция 1–2 Испания». BBC Sport . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 18 мая 2011 г.
  170. ↑ МакНалти, Фил (29 июня 2008 г.). «Германия 0–1 Испания». BBC Sport . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 18 мая 2011 г.
  171. ↑ Rogers, Martin (29 июня 2008 г.). «Евро-2008: Игрок матча, 29 июня». Yahoo! Sports . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 18 мая 2011 г.
  172. ^ "Взгляд на Испанию". BBC Sport . 30 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 18 мая 2011 г.
  173. ^ "Team of the Tournament" (PDF) . УЕФА. 30 июня 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 20 июня 2010 г.
  174. ^ «Испания выходит в una digna Turquía en el partido 60 de Torres con la Selección absoluta (1–0)» (на испанском языке). Фернандо Торрес. 28 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Проверено 31 марта 2009 г.
  175. ^ "Испания представляет список игроков Кубка Конфедераций". CBC Sports . 1 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Получено 5 августа 2014 г.
  176. ↑ Scrivener, Peter (14 июня 2009 г.). «Испания 5–0 Новая Зеландия». BBC Sport . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 18 мая 2011 г.
  177. ^ Моллина, Р.; Кампос, Т. (14 июня 2009 г.). «Торрес сделал «хет-трик» очень быстрым в истории выбора». Марка (на испанском языке). Мадрид. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 14 июня 2009 г.
  178. ↑ Chowdhury, Saj (25 июня 2009 г.). «Испания 0–2 США». BBC Sport . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 18 мая 2011 г.
  179. ^ "Испания 3–2 Южная Африка (доп. время)". BBC Sport . 28 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 18 мая 2011 г.
  180. ^ "Испания исключила Маркоса Сенну из состава сборной на чемпионате мира 2010 года". BBC Sport . 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 18 мая 2011 г.
  181. ^ "Чемпионат мира 2010 – Торрес помогает Испании разгромить Польшу". Yahoo! Sports . 8 июня 2010. Архивировано из оригинала 13 ноября 2015. Получено 13 ноября 2015 .
  182. ↑ Шерингем, Сэм (16 июня 2010 г.). «Испания 0–1 Швейцария». BBC Sport . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 18 мая 2011 г.
  183. ^ "Del Bosque поддерживает Torres". Sky Sports . 27 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 27 июня 2010 г.
  184. ↑ Флетчер, Пол (11 июля 2010 г.). «Нидерланды 0–1 Испания». BBC Sport . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. Получено 18 мая 2011 г.
  185. ^ "Евро-2012: Испания включила Фернандо Торреса в состав из 23 человек". BBC Sport . 27 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 11 апреля 2013 г.
  186. ↑ Chase, Graham (14 июня 2012 г.). «Испания 4–0 R. of Ireland». BBC Sport . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 15 июня 2012 г.
  187. ↑ МакНалти, Фил (1 июля 2012 г.). «Испания 4–0 Италия». BBC Sport . Архивировано из оригинала 26 августа 2012 г. Получено 11 июля 2012 г.
  188. ^ "Евро-2012: нападающий сборной Испании Фернандо Торрес выигрывает награду "Золотая бутса"". BBC Sport . 2 июля 2012. Архивировано из оригинала 4 июля 2012. Получено 11 июля 2012 .
  189. ^ "Испания легко расправилась с Саудовской Аравией". ФИФА. 7 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 г.
  190. ^ "Испания 10–0 Таити". Yahoo! Sports . 20 июня 2013. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015. Получено 20 августа 2013 .
  191. ^ Роджерс, Зак (20 июня 2013 г.). «Испания набирает 10 очков в исторической победе; Форлан обеспечивает победу Уругвая». ESPN FC . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 г. Получено 5 августа 2014 г.
  192. ^ Пек, Брукс (1 июля 2013 г.). «Фернандо Торрес выигрывает еще одну награду «Золотая бутса», и, как и следовало ожидать, он от этого не в восторге». Yahoo! Sports . Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 г. Получено 2 августа 2014 г.
  193. ^ "Испания 2–0 Боливия". BBC Sport . 30 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 24 июня 2017 г.
  194. ^ "Чемпионат мира 2014: Испания выбывает из состава сборной Альваро Негредо и Хесуса Наваса". BBC Sport . 31 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 24 июня 2017 г.
  195. ↑ Орнштейн, Дэвид (13 июня 2014 г.). «Испания 1–5 Нидерланды». BBC Sport . Архивировано из оригинала 24 июня 2017 г. Получено 24 июня 2017 г.
  196. ↑ Орнштейн, Дэвид (18 июня 2014 г.). «Испания 0–2 Чили». BBC Sport . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 24 июня 2017 г.
  197. ^ ab Chowdhury, Saj (23 июня 2014 г.). "Австралия 0–3 Испания". BBC Sport . Архивировано из оригинала 24 июня 2017 г. . Получено 24 июня 2017 г. .
  198. ^ "Профиль". ESPN FC . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года.
  199. ^ Уайман, Эд (6 декабря 2010 г.). «25 лучших спидстеров Премьер-лиги: Эшли Коул, Фернандо Торрес, Гарет Бэйл и другие: Фернандо Торрес». Bleacher Report . Тернер. Архивировано из оригинала 13 ноября 2015 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  200. ^ Уэлч, Бен. «Торрес об искусстве нанесения ударов». FourFourTwo . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Получено 24 июня 2017 г.
  201. ^ Джолли, Ричард (8 декабря 2012 г.). «Торрес на эволюционном пути». ESPN FC . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Получено 17 марта 2017 г.
  202. ^ Лоу, Сид (14 апреля 2015 г.). «Фернандо Торрес из «Атлетико» доволен эпизодической ролью в преддверии столкновения с «Реалом». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 17 марта 2017 г.
  203. ^ Кей, Оливер (14 сентября 2011 г.). «Челси 2 Байер Леверкузен 0: Фернандо Торрес демонстрирует бескорыстную жилку в творческой роли». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 17 марта 2017 г.(требуется подписка)
  204. ^ "Торрес сонья л'Италия: Интер, Юве и Милан алла Финестра" . Sky Sport (на итальянском языке). 17 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 16 марта 2017 г.
  205. ↑ Уилсон, Стив (1 октября 2009 г.). «Торрес, Дрогба или Руни — кто лучший?». BBC Sport . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. Получено 16 марта 2017 г.
  206. ^ "Фернандо Торрес". BBC Sport. 25 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. Получено 18 мая 2020 г.
  207. ^ "ИСПАНИЯ - ГРУППА A". CBC . 1 июня 2009. Архивировано из оригинала 18 августа 2020. Получено 17 мая 2020 .
  208. ↑ Фрейзер, Питер (28 декабря 2013 г.). «Что пошло не так?». Sky Sports . Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 г. Получено 16 марта 2017 г.
  209. ^ МакНалти, Фил (16 сентября 2011 г.). «Может ли нападающий Торрес стоимостью 50 млн фунтов стерлингов вернуть себе былую форму?». BBC Sport . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 16 марта 2017 г.
  210. ↑ Роден, Ли (6 февраля 2015 г.). «Должен ли Торрес или Манджукич завершить дуэт Симеоне в Атлетико?». ESPN FC . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Получено 17 марта 2017 г.
  211. ^ «Эль-Ниньо vuelve a su casa» [Эль-Ниньо возвращается домой]. Атлетико Мадрид (на испанском языке). 25 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  212. ↑ Медина, Дэвид Г. (11 июня 2024 г.). «Эль Атлетико официально имеет имя Фернандо Торреса: «Quiero ser ambicioso»». Марка (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 июня 2024 г.
  213. ↑ Фуэнте, Чема Г. (24 августа 2024 г.). «(0-1) Эра Фернандо Торреса в Атлетико Б началась с неземной дерроты». Mundo Deportivo (на испанском языке) . Проверено 21 октября 2024 г.
  214. ↑ Галаз, Мабель (28 мая 2009 г.). «Se casa Фернандо Торрес». Эль Паис (на испанском языке). Мадрид. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 19 марта 2012 г.
  215. ^ "Звезда Ливерпуля Фернандо Торрес становится отцом". Daily Mirror . Лондон. 10 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. Получено 18 мая 2011 г.
  216. ^ «Олалья Домингес, дискретная женщина, объединенная с Фернандо Торресом, ha formado su familia (Y su fortuna)» . 23 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2023 года . Проверено 15 июля 2024 г.
  217. ^ "Фернандо Торрес приветствует ребенка Лео, когда жена нападающего Ливерпуля Олалла рожает". football.co.uk . Digital Sports Group. 7 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 24 июня 2017 г.
  218. ^ "Dani Martín" (на испанском языке). Фернандо Торрес. 30 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 20 июня 2010 г.
  219. ↑ Wilson, Simon (22 октября 2009 г.). «El Nino: My Story». ESPN FC . Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  220. ^ "Знаменитые поклонники Толкина и Властелина колец". Библиотека Толкина . Питер Кольер. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Получено 4 июля 2013 года .
  221. ↑ Дель Мар Кортесон, Джулия (1 сентября 2011 г.). «Con ustedes... el otro Fernando Torres» [С тобой... другой Фернандо Торрес] (на испанском языке). Марка. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  222. ^ "Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2000–01". BDFutbol . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 4 мая 2018 года .
  223. ^ "Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2001–02". BDFutbol . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 4 мая 2018 года .
  224. ^ "Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2002–03". BDFutbol . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 4 мая 2018 года .
  225. ^ "Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2003–04". BDFutbol . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 4 мая 2018 года .
  226. ^ "Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2004–05". BDFutbol . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 4 мая 2018 года .
  227. ^ "Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2005–06". BDFutbol . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 4 мая 2018 года .
  228. ^ "Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2006–07". BDFutbol . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 4 мая 2018 года .
  229. ^ "Игры Фернандо Торреса в 2008/2009". Soccerbase . Centurycomm . Получено 18 июня 2012 .
  230. ^ abc "F. Torres: Summary". Soccerway . Perform Group. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Получено 8 сентября 2019 года .
  231. ^ "Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2014–15". BDFutbol . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 4 мая 2018 года .
  232. ^ "Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2015–16". BDFutbol . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 4 мая 2018 года .
  233. ^ "Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2016–17". BDFutbol . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 4 мая 2018 года .
  234. ^ "Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2017–18". BDFutbol . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 10 июля 2018 года .
  235. ^ "Торрес, Фернандо". Национальные футбольные команды . Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Получено 8 сентября 2019 года .
  236. ^ abcdefghijklm "Palmarés" (на испанском языке). Фернандо Торрес. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 17 ноября 2008 г.
  237. ^ "Spot-on Real Madrid снова побеждает Atlético в финале". УЕФА. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Получено 18 мая 2018 года .
  238. ↑ Emons, Michael (16 декабря 2012 г.). «Коринтианс 1–0 Челси». BBC Sport . Архивировано из оригинала 12 января 2016 г.
  239. ^ "Торрес одерживает победу над Испанией". УЕФА. Архивировано из оригинала 9 июня 2018 года . Получено 5 июня 2016 года .
  240. ^ abc "Fernando Torres". УЕФА. 5 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 г. Получено 5 июня 2016 г.
  241. ^ "Торрес сверкает для Испании". УЕФА. Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Получено 5 июня 2016 года .
  242. ^ "Результат голосования: Игрок сезона LFC - Liverpool FC". 12 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г. Получено 9 июля 2019 г.
  243. ^ «Отслеживание карьеры Фернандо Торреса с тех пор, как он покинул Атлетико Мадрид». Goal.com . 31 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. Получено 5 июня 2016 г.
  244. ^ "Гол месяца, апрель 2009". BBC Sport . 9 июня 2009. Архивировано из оригинала 29 июня 2017. Получено 17 октября 2012 .
  245. ^ "Hero Torres completes honors list". УЕФА. 30 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 г. Получено 8 июня 2016 г.
  246. ↑ Pierrend, José Luis (16 января 2009 г.). «Европейский футболист года («Золотой мяч») 2008». RSSSF . Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. . Получено 16 января 2009 г. .
  247. ^ "Игроки". FIFPro. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Получено 5 июня 2016 года .
  248. ^ "Special ESM Squads". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Получено 5 июня 2016 года .
  249. ^ "Torres targets Prem title". Sky Sports. 18 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. Получено 13 августа 2023 г.
  250. ^ "FIFA Confederations Cup South Africa 2009 – Awards". FIFA. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Получено 5 июня 2016 года .
  251. ^ «Фернандо Торрес получает MARCA Leyenda» . Марка . Мадрид. 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. . Проверено 5 июня 2016 г.
  252. ^ "FIFA Confederations Cup Brazil 2013 – Awards". FIFA. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Получено 5 июня 2016 года .
  253. ↑ Брунья, Манель (10 мая 2011 г.). «Las Campeones del mundo de Fútbol Ya Tienen la Real Orden del Mérito Deportivo». Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 5 марта 2013 г.

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Фернандо Торрес .