stringtranslate.com

Ферндейл, Калифорния

Ферндейл — город в округе Гумбольдт, штат Калифорния , США . Его население составляло 1481 человек (перепись 2021 года), [8] по сравнению с 1371 человеком по переписи 2010 года . В городе находятся десятки хорошо сохранившихся викторианских магазинов и домов. Ферндейл — северные ворота на Затерянное побережье Калифорнии , а город, расположенный на краю широкой равнины недалеко от устья реки Ил , также расположен недалеко от обширных заповедников прибрежных лесов секвойи.

История

До американского поселения Ферндейл представлял собой поляну гигантских папоротников, достигавших более шести футов (1,8 м), окруженную ольхой , ивой , елью ситхинской , пихтой Дугласа , секвойей прибрежной , болотистой землей и продуваемыми ветрами прериями. Территория была заселена южными вийотами и располагалась вдоль реки Ил, где они ловили миног , лосося и осетра в рыболовные сети из листьев ириса и собирали моллюсков вдоль реки и в ее устье, [9] : 13–15,  выращивая калифорнийский вид табака . [10]

Город был основан в 1852 году из поселения Уилларда Алларда, Сета Луиса Шоу и его брата, американского художника-портретиста Стивена Уильяма Шоу . [9] : 18  Поселение было включено в состав города в 1893 году. [11]

Первые поселенцы

Мраморная мемориальная доска в честь столетия города Ферндейл, штат Калифорния, на Мейн-стрит, установленная в 1952 году.

В августе 1852 года Аллард и братья Шоу одолжили каноэ у вийотов в районе Тейбл-Блафф и переправились на нем через Ил и вверх по Фрэнсис-Крик, чтобы прибыть со своими припасами примерно в район того, что сейчас является улицами Мэйн и Шоу. [9] : 18  В сентябре 1852 года они расчистили пятиакровый участок от папоротников и начали строить хижину у подножия Уайлдкэт-роуд, несмотря на то, что Аллард был болен лихорадкой. [9] : 18  К январю 1853 года в хижине Шоу жили двенадцать человек, включая Сета Кинмана , который снабжал группу мясом, и Джозефа Расса. Примерно в это же время Стивен Шоу написал портрет старейшины вийотов Кивелаттаха (или Ки-ве-ла-таха) [12] и вел подробный дневник двух лет попыток выращивать растения в холодном прибрежном тумане. [13]

Сет Шоу поселился в районе, который сейчас обозначен улицами Мэйн и Льюис, где он начал строительство дома Шоу в стиле готического возрождения на своей земле в 1854 году. [14] [15] Дом Шоу служил первым избирательным участком в этом районе в 1854 году, почтовым отделением и зданием суда в 1863 году. [9] : 44  [16] в 1860 году [11] Сет Шоу был мировым судьей и почтмейстером , [17] и его дом служил местом проведения многих собраний, хотя он не был достроен до 1866 года. [9] : 44  После двухлетнего отсутствия в этом районе Стивен Шоу продал свои владения в 1856 году уроженцу Уэльса Фрэнсису Фрэнсису (1818–1877), который позже создал городскую систему водоснабжения [18] : 67  по трубам, первоначально проложенным в 1875 году. [9] : 46 

Другие небольшие города были основаны вокруг Ферндейла, включая Сентервилл , Порт-Кеньон , Уоддингтон, Гризли-Блафф и Арлинда-Корнерс . Продукция из Ферндейла отправлялась через Сентервилл и перевозилась на корабли, стоявшие на якоре в открытом море до открытия доков в Порт-Кеньоне в 1876 году. [9]

В то время как первыми поселенцами были англоговорящие жители Великобритании , Новой Англии , Канады или Ирландии , волны иммигрантов прибыли в Ферндейл из Дании , Швейцарии , Германии , Италии , Португалии и Китая . [9] : 65 

европейские иммигранты

Датские поселенцы основали и построили лютеранскую церковь Нашего Спасителя в 1899 году и освятили Датский зал, который был построен как склад Арнольдом Бердингом в конце 1880-х годов, 10 октября 1929 года. [9] : 67  Швейцарцы, которые поселились в Ферндейле из итало- и немецкоязычных семей, включали Эшгеров, которые переехали в Ферндейл как раз к тому времени, когда Джо Эшгер начал играть в бейсбол в средней школе Ферндейла, прежде чем начать карьеру в Главной лиге бейсбола . Более поздний приток ретороманских швейцарцев включал предков тренера Зала славы студенческого футбола Лена Казановы . [9] Изготовление колбасы, салями и виноделие можно проследить до итальянцев, которые прибыли позже датчан и швейцарцев, начиная примерно с 1897 года. [9] Немцы прибыли раньше; первым был бизнесмен Арнольд Бердинг в 1857 году. [9] Большинство немцев работали на ранчо или были молочниками, но по крайней мере один владел салуном Milwaukee Brewery Depot. [9] Конгрессмен США Дон Клаузен является потомком немецких поселенцев Ферндейла. [9] Немецкие поселенцы организовали лютеранскую церковь Святого Марка в 1906 году . [9] За исключением трех португальских братьев, которые прибыли в 1870-х годах, и нескольких с материковой Португалии, большинство приехали с Азорских островов между 1900 и 1915 годами. [9] Португальцы Ферндейла отмечают свой традиционный Фестиваль Святого Духа с 1924 года. [9]

Китайское поселение и изгнание

Китайские иммигранты прибыли в Калифорнию в самые ранние дни золотой лихорадки и поселились во всех частях округа Гумбольдт почти так же быстро, как и англоговорящие белые. [19] Они работали на золотодобыче на реках Кламат и Тринити , прежде чем поселиться в основном в Эврике , а также несколько в отдаленных городах, таких как Ферндейл, где двое китайцев владели бизнесом по стирке одежды. [19] Китайские рабочие построили части дороги Wildcat Road между Ферндейлом и Петролией , вырыли водохранилища для компании Francis Water Company и работали на двух рыбоконсервных заводах на реке Ил, хотя, как и в остальной части Калифорнии, их не очень-то приветствовали. [19]

В 1885 году, после того как член городского совета округа Эврика был застрелен в перестрелке двух враждующих китайских банд тонг , 480 китайских жителей были арестованы за два дня и вынуждены переехать в Сан-Франциско. [19] Год спустя компания Cutting Packing Company наняла на сезон команду китайцев. [19] После бурной встречи в Робертс-холле в Ферндейле между местными жителями и расстроенной делегацией из Эврики компания гарантировала, что рабочие не приблизятся к городу, и им разрешили остаться до окончания рыболовного сезона в декабре. [19] Китайские команды снова использовались на том же консервном заводе в 1887 и 1889 годах . [19]

В 1906 году жители Эврики и Фортуны снова восстали против нарушения Ферндейлом неписаного закона округа, когда компания Starbuck–Talent Canning Company из Порт-Кеньона привезла 23 китайца и четырех японцев для работы на консервном заводе. [19] После угроз массовых акций китайцев отвезли в старую кухню на острове Индиан , куда не допускали всех белых, и где их держали до тех пор, пока они не уплывут морем. [19] Японцам разрешили продолжать работать на Starbuck–Talent. [19]

Бизнес и коммуникации

Молочные фермы были основаны от хребта реки Бэр-Ривер до южной стороны реки Ил, начиная с конца 1860-х годов. [9] Заполненные бочонки масла перевозились по прибрежной реке четверками лошадей из Маттоле в Сентервилл или Порт-Кеньон, а команды возвращали поставки из Ферндейла. [9] 81 молочная ферма из южной области пришла в упадок, поскольку земли вдоль долины реки Ил были заселены для разведения молочного скота, сначала датчанами, а затем и другими поселенцами. [9] В 1880-х годах несколько кооперативных маслозаводов в долине реки Ил начали перерабатывать молоко в масло; к 1904 году Центральный маслозавод на Мейн-стрит в Ферндейле объединил более мелкие операции в более современное производственное предприятие. [9]

Использование бумажной обертки для масла с целью снижения окисления воздухом было впервые применено в Ферндейле по предложению Честера Э. Грея (1881–1944) из Министерства сельского хозяйства США , который изучал проблему неохлажденного тонкого масла, становящегося белым в течение нескольких часов после производства. [9] Грей запатентовал новый процесс распылительной сушки (патент США № 858 868 – 1907 и № 1 157 935 – 1915) и начал бизнес с владельцем Central Creamery Оге Дженсеном по новому процессу производства сухого молока, в котором использовались обезжиренные твердые частицы молока, которые ранее были отходами процесса. [9] Их новый завод перерабатывал 75 000 фунтов молока в день, отправляя его в Сан-Франциско и выполняя контракты для ВМС США. [9] Здесь был использован первый моторизованный молоковоз. [20]

В 1916 году Грей и Дженсен переехали в Сан-Франциско и изменили название компании на Golden State Creamery [9]. Местный житель Ферндейла и редактор газеты Eureka Эндрю Джензоли начал записывать историю молочных заводов Ферндейла в это время, что привело к созданию альбомов с газетными вырезками с 1910 по 1954 год. [20]

Ферндейл был деревней на перекрестке дорог и предоставлял жилье, лошадей, кузнечное дело и другие услуги как индивидуальным путешественникам, так и линии Overland Stage and Express, которая шла от Эврики до Кловердейла с пересадками в Сан-Франциско; более 80 часов в пути стоили 20 долларов. [9] Первая линия дилижансов была основана в 1862 году с ежедневными поездками из Эврики, Сентервилля и Петролии. [9] В 1868 году дилижансы дважды в неделю ходили в Сан-Франциско, а к 1871 году стало доступно ежедневное обслуживание. Первые автомобили были использованы для дилижансов в 1911 году, в том же году, когда был построен Фернбридж (мост) , что устранило необходимость в паромном сообщении. [9]

В 1878 году регулярное обслуживание на пароходах перевозило продукты, грузы и пассажиров из Порт-Кеньона, где к 1897 году было отправлено 188 652 фунта шерсти и 965 010 фунтов масла вместе с зерном, курами, картофелем, древесиной, яйцами, шкурами, овощами и лососем. [9] Пароходная торговля пошла на спад, поскольку Солт-Ривер заилилась, а транспортный узел переместился в Эврику [9] Завершение строительства Северо-Западной Тихоокеанской железной дороги в 1914 году позволило ускорить транспортировку в Эврику и район Сан-Франциско. Путь был проложен примерно в пяти милях к северо-западу от Ферндейла в Фернбридже .

Предприятия Мэйн-стрит обеспечивали потребности не только района Ферндейл, но и внутренней части долины Мэттоул. [9] Они включали банки, гостиницы, конюшни, магазины разнообразных товаров и товаров, хозяйственные и продуктовые магазины, магазины сельскохозяйственных и машинных орудий, мясные лавки, кузнецы, сапожники, парикмахеры, портные, модистки , салуны и игорные залы, бильярдные, бондари, врачи, дантисты, аптеки, юристы, инженеры, геодезисты, агенты по недвижимости, несколько фотографов, мебельщики, похоронные бюро , телеграф и офис Wells–Fargo.

Телефонные и телеграфные провода были проложены в долину частными компаниями в 1890-х годах; к 1899 году было сказано, что телефон был «почти всеобщим пользованием в этой долине». [21] В 1900 году телефонная линия была продлена до нефтяных месторождений Маттоле в Петролии. [22] В 1911 году компания Eel River and Southern Telephone объединила операции вокруг Ферндейла, и 6 февраля 1960 года были введены телефонные аппараты с дисковым набором; старые коммутаторы и телефоны с ручкой выставлены в музее Ферндейла . [23]

Газета Ferndale Enterprise была основана 11 мая 1878 года тремя сыновьями местного методистского священника и с тех пор издается непрерывно, меняя офисы и переходя от полуеженедельного к еженедельному изданию. [9] [24]

Регистрация и услуги

Ферндейл был зарегистрирован 17 августа 1893 года 89 голосами «за» и 47 «против», в первую очередь для организации дренажа и предотвращения свободного выгула собак и других животных, согласно самым ранним принятым постановлениям. [9] В 1915 году нынешняя пожарная часть была построена как объединенная пожарная часть и мэрия. [9]

Торрентный насос Hunneman с торцевым ходом, который использовался Ферндейлом более 40 лет, на фотографии снаружи гостиницы Victorian Inn, около 1890 г.

После пожара 1875 года, который почти уничтожил южную часть Мейн-стрит, который был потушен бригадами добровольцев, а также после других более мелких пожаров, 14 апреля 1883 года город приобрел подержанную ручную пожарную машину Hunneman. [9] Пожарная машина с конечным ходом была построена в 1850-х годах и отправлена ​​на запад в 1860-х годах. [25] Название на боку этой машины было «Franklin», потому что город купил ее у пожарной компании Franklin Fire Company из Сан-Хосе, Калифорния . Машина была передана недавно сформированному пожарному департаменту Ферндейла, когда они организовались в феврале 1897 года. В ноябре 1923 года, после 41 года эксплуатации, ручная машина была отправлена ​​компании American LaFrance , «как часть оплаты за прекрасную новую машину, недавно купленную этим городом». [26] Другие источники говорят, что машина была продана голливудской кинокомпании. [9]

Современное оборудование появилось в 1905 году с моторизованным насосным двигателем, в 1917 году — с грузовиком Model T с химическими цистернами, а в 1948 году была образована компания Hook and Ladder Company. [9] В 1883 году водоснабжение было сосредоточено в местных цистернах под нынешней государственной трассой 211 , которые позже были заполнены, а вода из горных резервуаров использовалась для снабжения гидрантов. [9]

В 1902 году пожарная сигнализация была установлена ​​в деревянной конструкции на углу улиц Браун и Мэйн, которая рухнула во время землетрясения 1906 года, в результате чего на пожарной станции повесили колокол, а паровой свисток на маслобойне использовался для пожарной сигнализации с 1906 года, пока в 1931 году не начали использовать электрические сирены [9]

Электрическое освещение было установлено в мае 1896 года, его источником была паровая электростанция, работавшая на дровах и работавшая только от заката до полуночи; в 1903 году ее заменил паровой электрогенератор, работавший на дистилляте, в нескольких кварталах к востоку от Мэйн-стрит. [9] В 1911 году более ранние системы генерации и распределения были объединены в Western States Gas and Electric, приобретенную в 1927 году Pacific Gas and Electric Company . [9]

Национальная достопримечательность Публичная библиотека Ферндейла была завершена в 1910 году на местные средства и грант Карнеги в размере 8000 долларов . [9] В 1876 году была создана Ассоциация кладбищ Ферндейла, которая управляет местом захоронения площадью 5,03 акра. [9] На Блафф-стрит также есть католическое кладбище.

В музее Ферндейла есть образовательные экспозиции по истории региона, бумажные записи, фотографии, а также генеалогические ресурсы. [27]

География

Расположение Ферндейла, Калифорния

Ферндейл расположен на 40°34.6′N 124°15.8′W / 40.5767°N 124.2633°W / 40.5767; -124.2633 . [6] Его расположение к югу от US 101 , очень близко к устью реки Ил, впадающей в Тихий океан . На машине Ферндейл находится в 265 милях (426 км) к северу от Сан-Франциско и в 12 милях (19 км) к югу от Эврики. Калифорнийское государственное шоссе 211 является основной дорогой, соединяющей город с US 101. Непосредственно к югу от Ферндейла находится регион Лост-Кост , геология и рельеф которого затрудняют установление маршрутов через этот район. Таким образом, в эту область можно добраться только по суше через небольшие горные дороги округа, такие как Мэттоул-роуд, идущая от Ферндейла на юг до Петролии .

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь Ферндейла составляет 1,0 квадратную милю (2,6 км2 ) , и вся эта площадь — суша.

Землетрясения

Расположение Ферндейла вблизи тройного соединения Мендосино , разлома субдукции , связанного с морским взаимодействием Тихоокеанской , Североамериканской и тектонических плит Горда , делает его чрезвычайно подверженным землетрясениям . Землетрясения затронули Ферндейл в 19 веке, но первым, получившим широкое освещение в новостях, было землетрясение в Сан-Франциско 1906 года , в результате которого было повреждено более 40 сооружений в центре города, серьезно пострадали два кирпичных здания и было обрушено 98 процентов дымоходов. Землетрясение было оценено как интенсивность по Меркалли VII ( очень сильное ) в Ферндейле. [28]

22 января 1923 года землетрясение магнитудой 7,2 балла с эпицентром у мыса Мендосино, как говорят, было почти таким же сильным потрясением в Ферндейле, как землетрясение 1906 года, и вызвало цунами . [29] : 77  дымоходов упали, водопроводные трубы и стеклянные окна разбились, а недавно отремонтированное здание Odd Fellows упало со своего нового фундамента. Землетрясение началось с грохота земли и вспышки света. [30]

20 августа 1927 года землетрясение с эпицентром примерно в 60 километрах (37 миль) к западу от Аркаты вызвало значительный ущерб в районе залива Гумбольдта [31] , а сообщения о повреждениях из Ферндейла включали сломанные дымоходы, выброшенные с полок товары, разбитый фарфор и стеклянную посуду [32] .

Карта землетрясений 2010 года

Меньшие землетрясения были зафиксированы с 1920-х по 1980-е годы, но следующее крупное землетрясение, обрушившееся на Ферндейл, на самом деле было тремя землетрясениями, которые в совокупности назвали землетрясениями Кейп-Мендосино 1992 года . Первое из них произошло 25 апреля во время первого парада фестиваля «Лучшее на Западе», разбив стеклянные окна магазинов на Мэйн-стрит. [33] Кирпичный фасад Valley Grocery рухнул, и полиция оценила ущерб в 80 процентов зданий в центре города. [33] От 30 до 40 домов были снесены со своих фундаментов первым толчком, эпицентр которого находился примерно в 35 милях (56 км) к югу от Эврики [34] и имел магнитуду 7,1. [35] Два других крупных землетрясения произошли в течение 18 часов после первого и имели магнитуду 6,5 и 6,7. [36] На дороге Мэттоул-роуд произошел как крупный оползень, так и несколько небольших оползней, которые также треснули из-за оползня под уклон и уплотнения почвы на обочинах дороги. [35] Ущерб в Ферндейле оценивается в 10,4 млн долларов. [35]

9 января 2010 года эпицентр землетрясения магнитудой 6,5 баллов в Эврике находился примерно в 25 милях (40 км) от берега Ферндейла. [37] Это было крупнейшее локальное землетрясение со времен землетрясений на мысе Мендосино в 1992 году.

20 декабря 2022 года землетрясение в Ферндейле магнитудой 6,4 с эпицентром примерно в 10 милях (16 км) от Ферндейла затронуло город и временно закрыло Фернбридж . [38] [39]

Климат

Климат Ферндейла смягчается близостью к Тихому океану и подветренной стороной холмов Уайлдкэт. Зимние температуры редко опускаются ниже нуля, а летние дни редко превышают 80 °F (27 °C). В Ферндейле теплый летний средиземноморский климат, обозначенный на некоторых погодных картах кодом «Csb». [40] Ферндейл получает большую часть своих примерно 40 дюймов (1000 мм) осадков с ноября по май, с меньшим количеством в летние месяцы. [41] Местный микроклимат разнообразен и поддерживает тропические пальмы [42] и ели ситхи , [43] включая зрелый лес ситхи в парке Расс, [44] [45] и ель высотой более 150 футов (46 м), которую освещают каждый год на Рождество. [46] Утренние туманы обычны круглый год. [47]

С 1963 по 1973 год в городе работала метеостанция. Климат похож на климат близлежащей Эврики . [41]

Демография

2010

Перепись населения США 2010 года [49] сообщила, что в Ферндейле проживало 1371 человек. Плотность населения составляла 1335,5 человек на квадратную милю (515,6 человек/км 2 ). Расовый состав Ферндейла был следующим: 1281 (93,4%) белый , 1 (0,1%) афроамериканец , 22 (1,6%) коренной американец , 20 (1,5%) азиат , 2 (0,1%) тихоокеанский островитянин , 17 (1,2%) представители других рас и 28 (2,0%) представители двух или более рас. Испаноязычных или латиноамериканцев любой расы было 77 человек (5,6%).

Перепись показала, что 1371 человек (100% населения) проживали в домохозяйствах, 0 (0%) проживали в неинституционализированных групповых помещениях и 0 (0%) были помещены в учреждения.

Было 611 домохозяйств, из которых 149 (24,4%) имели детей в возрасте до 18 лет, 294 (48,1%) были разнополыми супружескими парами, живущими вместе, 55 (9,0%) имели женщину-домохозяйку без мужа, 27 (4,4%) имели мужчину-домохозяйку без жены. Было 38 (6,2%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 6 (1,0%) однополых супружеских пар или партнерств . Сто девяносто четыре домохозяйства (31,8%) состояли из отдельных лиц, и 91 (14,9%) имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,24. Было 376 семей (61,5% всех домохозяйств); средний размер семьи составлял 2,84.

Население было распределено следующим образом: 283 человека (20,6%) в возрасте до 18 лет, 75 человек (5,5%) в возрасте от 18 до 24 лет, 283 человека (20,6%) в возрасте от 25 до 44 лет, 422 человека (30,8%) в возрасте от 45 до 64 лет и 308 человек (22,5%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 47,2 года. На каждые 100 женщин приходилось 89,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 84,1 мужчин.

Было 717 единиц жилья при средней плотности 698,4 единиц на квадратную милю (269,7 единиц/км 2 ), из которых 611 были заняты, из которых 388 (63,5%) занимали владельцы, а 223 (36,5%) занимали арендаторы. Уровень вакантных площадей для владельцев жилья составлял 1,8%; уровень вакантных площадей для арендаторов составлял 3,0%. 926 человек (67,5% населения) проживали в жилых помещениях, занимаемых владельцами, а 445 человек (32,5%) проживали в арендных жилых помещениях.

2000

По данным переписи [50] 2000 года в городе проживало 1382 человека, 611 домохозяйств и 392 семьи. Плотность населения составляла 1343,2 человека на квадратную милю (518,6/км 2 ). Было 663 единицы жилья при средней плотности 644,4 единицы на квадратную милю (248,8 единицы/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 93,34% белых , 0,29% черных или афроамериканцев , 0,51% коренных американцев , 0,58% азиатов , 0,07% жителей островов Тихого океана , 1,30% представителей других рас и 3,91% представителей двух или более рас. 4,27% населения были испаноязычными или латиноамериканцами любой расы.

Было 611 домохозяйств, из которых 25,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 53,0% были супружескими парами, живущими вместе, 9,3% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 35,8% не имели семьи. 30,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 14,9% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,26, а средний размер семьи — 2,83.

В городе население было распределено равномерно: 22,8% моложе 18 лет, 6,9% от 18 до 24 лет, 24,2% от 25 до 44 лет, 29,5% от 45 до 64 лет и 16,6% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 43 года. На каждые 100 женщин приходилось 86,5 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 81,8 мужчин.

Средний доход домохозяйства в городе составил $37 955, а средний доход семьи — $49 706. Средний доход мужчин составил $32 404, а женщин — $29 808. Доход на душу населения в городе составил $21 727. Около 4,5% семей и 7,1% населения находились за чертой бедности , в том числе 9,9% из них моложе 18 лет и 3,6% из них старше 65 лет.

Экономика

Местная экономика представляет собой смесь молочных ферм и скотоводства, сельскохозяйственной поддержки, розничной торговли и услуг. 18 июля 2013 года Департамент развития занятости Калифорнии определил Ферндейл как город со вторым самым низким уровнем безработицы (1,7%) среди всех городов штата, уступая только Кармел-бай-зе-Си . [51]

Искусство и культура

Туризм

Ферндейл, иногда также называемый «Кремовым городом», известен хорошо сохранившимися викторианскими витринами на Мейн-стрит и домами по всему сообществу, которые также известны как «Дворцы масляного жира» из-за их строительства, в котором значительное богатство было получено в молочной промышленности. Многие из этих зданий датируются 1880-ми годами. Весь город зарегистрирован как историческая достопримечательность Калифорнии под номером 883. [52]

В Ферндейле и его окрестностях находятся шесть исторических зданий, а также исторический район Ферндейл-Мейн-Стрит и исторический район Ферн-Коттедж , которые занесены в Национальный реестр исторических мест .

Другие интересные места включают в себя мэрию Ферндейла, музей Ферндейла, кладбище Ферндейла, кладбище Святой Марии, лютеранскую церковь Спасителя, лютеранскую церковь Святого Марка, церковь Успения Пресвятой Богородицы, конгрегационалистскую церковь (ныне общинную церковь) и ярмарочную площадь округа Гумбольдт.

Ежегодные мероприятия

Самая высокая живая рождественская елка в стране зажжена в 2021 году

Ярмарка округа Гумбольдт проводится каждый август с 1896 года на ярмарочной площади округа на окраине Ферндейла [53] и включает в себя единственные в округе скачки, а также сельскохозяйственные, скотоводческие и художественные конкурсы, карнавальные игры, карнавальные аттракционы, а также коммерческие и некоммерческие стенды. [54]

Каждый год, начиная с 1934 года, в начале декабря местные пожарные-добровольцы взбираются на одну из самых высоких живых рождественских елок Америки, ель высотой около 150 футов (46 м), и зажигают огни во время песенного праздника, проводимого в Парке пожарных. [55]

Парад освещенных тракторов в Ферндейле проводится ежегодно в середине декабря с 1993 года. [56]

Гонка на игровых автоматах Fray In Ferndale, которая является самой посещаемой в мире среди подобных мероприятий, проводится с 1997 года. Более 100 гонщиков из шестнадцати команд приезжают, чтобы посоревноваться на восьми специально изготовленных столах. [57] [58]

Забег Foggy Bottom Milk Run проводится ежегодно в марте с 1977 года (за исключением двух лет из-за COVID). Забеги проводились на дистанциях 2 мили (3,2 км), 4 мили (6,4 км) и 10 миль (16 км). [59] Начиная с 2024 года будут проводиться только забеги на 2 и 4 мили (3,2 и 6,4 км).

Гонка кинетических скульптур заканчивается каждый май с 1969 года перед домом 393 на Мейн-стрит. Гонка началась в Ферндейле, когда Хобарт Браун был вынужден проехать на своем странном на вид пятиколесном велосипеде по Мейн-стрит в День матери того года местным скульптором Джеком Мейсом. [60] В первые несколько лет проводилось несколько гонок, но в конце 1970-х годов они были стандартизированы по нынешнему маршруту в 42 мили (68 км). [60]

Парки и зоны отдыха

Парк Сити-Холл

Парк Сити Холл был передан городу Деревенским клубом в 1918 году. [61] Треугольный парк был заполнен материалом, взятым с южного конца Мэйн-стрит, а клубный дом (ныне Сити Холл) был достроен в 1931 году. [62] Здание было стилизовано под английский коттедж. [62] Камин был прислан из Англии в качестве подарка от дочери одного из жителей. [62] Его гранит был добыт в валлийском карьере и высечен в Сан-Франциско. [62] Беседка, в которой находится табличка с исторической достопримечательностью Калифорнии Ферндейла, находится в северной части парка Сити Холл. В 2011 году в парк были добавлены новые скамейки и деревья.

Парк пожарных

Парк Fireman's Park в самом южном конце города между улицами Francis и Berding Streets с трех сторон граничит с домами, а с юга — с ограниченной водораздельной собственностью. Здесь есть игровые поля, детская площадка, место для пикника и три площадки для бочче. [63] Общественный центр в парке Fireman's Park был построен в 1922 году. Он включает в себя большой танцевальный и конференц-зал с прилегающей кухней. [64] Детский центр Ferndale занимает часть павильона с 1991 года. [65]

Сады Хэдли

Расположенные по адресу 655 Main Street, рядом с Shaw House, сады у ручья включают в себя копию кукольного домика, местную флору, водопад и «домик хоббита». [66]

Расс Парк

Russ Park, расположенный в трех кварталах к востоку от Main Street на Bluff Street, открыт от восхода до заката. [63] Несколько пешеходных троп пересекают зрелый лес в парке площадью 105 акров (42 га), подаренном городу Зиппорой Патрик Расс 31 октября 1920 года. [63] В документе указано, что «имущество будет вечно использоваться как парк и зона отдыха… как убежище и место размножения птиц». [63] Среди доминирующих деревьев — ель ситхинская и пихта Дугласа с несколькими секвойями, эвкалипт голубой камедь и другие виды деревьев. [45] В парке, [67] который является южной оконечностью умеренного тропического леса Тихоокеанского северо-запада, обитает более 100 видов птиц . [68]

Правительство

Ратуша Ферндейла
Гай Фиери получает ключ от города Ферндейл от городского совета Ферндейла на специальном заседании совета 23 ноября 2012 года. [69]

Местный

Ферндейл был зарегистрирован в 1893 году и управляется городским советом из четырех человек и мэром, каждый из которых избирается на всеобщих выборах в четные годы и избирается на четырехлетний срок.

В 2004 году городской совет вынес на муниципальное голосование проект «О», чтобы отменить выборную должность мэра, вместо этого предложив назначать эту должность голосованием городского совета из членов совета. Проект был отклонен, так как 78,8% проголосовали против. [70] Когда в 2006 году место мэра было открыто для следующих выборов, все кандидаты на пост мэра были вписанными . [71]

Государственные и федеральные

В законодательном собрании штата Ферндейл находится во 2-м округе Сената , представленном демократом Майком Макгуайром , [72] и во 2-м округе Ассамблеи , представленном демократом Джимом Вудом . [73]

На федеральном уровне Ферндейл входит во 2-й избирательный округ Калифорнии , представленный демократом Джаредом Хаффманом . [74]

Образование

Начальная школа Ферндейла

В объединенном школьном округе Ферндейл есть две школы: начальная школа Ферндейл с классами K–8 и средняя школа Ферндейл.

Начальная школа старше; она была построена в 1860-х годах, а школьные классы и дома располагались в разных местах. [9] : 212  В 1890 году попечители школы начали строительство нового здания, но оно и старое здание были полностью уничтожены в результате поджога до того, как строительство было завершено. [9] : 215  Новое трехэтажное здание из красного дерева в стиле греческого возрождения было построено после сентябрьского пожара и открылось в феврале 1891 года. [9] Оштукатуренное одноэтажное здание, в котором в настоящее время располагается начальная школа Ферндейла, было построено в 1924 году. [9] : 215  Всплеск рождаемости в 1960-х годах привел к появлению классов на ярмарочной площади, а также к добавлению четырех модульных классов (которые впоследствии были демонтированы) и строительству спортзала в 1967 году. [9] : 215  В следующем году закрытие католической школы Успения (1915–1968) привело к быстрому увеличению числа учащихся, так как туда перешло 117 учеников, а рост числа учащихся привел к добавлению пяти начальных классов и игровой площадки. [9] : 215  В 1976 году здание было модернизировано после землетрясения. [9] : 215 

Средняя школа была основана в 1904 году путем объединения более мелких школьных округов по всей долине реки Ил, включая Port Kenyon, Island School, Grant School, Salt River School, Coffee Creek School, Grizzly Bluff School и Pleasant Point School. [9] : 209  Первоначальное здание использовалось с 1907 по 1951 год, когда его заменили нынешним зданием средней школы. [9] В 2004–2005 годах в классах с 9 по 12 обучалось 175 учеников. [75]

В Ферндейле есть активная спортивная программа с младшим университетским и университетским софтболом, волейболом, баскетболом, футболом и американским футболом. Ферндейл выиграл свой 14-й титул California football sectional и чемпионат California Interscholastic Federation Division 7-AA по футболу в 2023 году. [76] [77] Женская футбольная команда выиграла чемпионат California North Coast Section в 2023 году. [77]

Школа имеет давнее спортивное соперничество с соседней старшей школой Fortuna Union. Первая футбольная игра Ferndale Wildcat против Fortuna Huskies "Milk Can" состоялась в 1945 году, и с тех пор каждый год с перерывом примерно в 20 лет. Fortuna выиграла больше игр, чем Ferndale, по состоянию на 2013 год рекорд был 27–20–1. [78] [79] В 2011 году Milk Can была украдена из старшей школы Ferndale во время взлома тремя учениками старшей школы Fortuna, сброшена с обрыва и позже возвращена полицией. [80]

СМИ

В Ферндейле находится старейшая газета под одним названием в округе Гумбольдт, Ferndale Enterprise . [81] Коммерческая радиостанция KHUM работает в совместной студии с KLGE , KSLG-FM и KWPT . В Ферндейле также находится старейшая театральная компания Северного побережья, The Ferndale Repertory Theatre, которая работает с 1972 года. [82]

Инфраструктура

Доступное жилье

Лейтенант Джереми М. Шварц вручает ключи от избыточного жилья ВМС США мэру Джеффу Фарли в пикниковом приюте для военнослужащих ВМС в Ферндейле, Калифорния, 23 октября 2011 года.

Жилье ВМС США было построено для персонала 37-акрового военно-морского комплекса (NAVFAC) Centerville Beach , Centerville , Калифорния, который был введен в эксплуатацию 25 марта 1958 года. Первоначально на базе работало 95 человек, но затем число сотрудников выросло до более чем 280 человек. 52-квартирный корпус ВМС Ферндейл был построен в рамках этого проекта. NAVFAC был выведен из эксплуатации 30 сентября 1993 года. [83] [84]

Береговая охрана США впоследствии заняла жилье ВМС, но освободила жилые помещения в октябре 2008 года. Имущество было возвращено ВМС, которые объявили жилые помещения излишними. [85] Для того, чтобы приобрести жилье, требовалось провести голосование. Город вынес Меру S на голосование на выборах 2 ноября 2010 года. Мера S была принята 516 голосами (74,57%) против 176 (25,43%), одобрив план города по приобретению жилья для людей с низким и средним доходом у ВМС. [86]

Городской совет Ферндейла проголосовал за покупку жилья у ВМС за 1 доллар 1 сентября 2011 года. [87] Город начал переговоры с некоммерческим фондом O'Rourke Foundation, частью фонда Bertha Russ Lytel Foundation, чтобы взять на себя и управлять проектом из 52 единиц в качестве проекта доступного жилья. Жилье ВМС составляет десять процентов от имеющегося жилья в городе. [88] 24 односемейных дома, 14 двухквартирных таунхаусов, три игровые площадки и два общественных здания бывшего жилого комплекса ВМС были переданы ВМС городу на публичной церемонии с конгрессменом Майком Томпсоном 23 октября 2011 года.

Питьевая вода

Система водоснабжения Ферндейла была установлена ​​г-ном Фрэнсисом Фрэнсисом в 1872 году. [65] В 1906 году была зарегистрирована компания Francis Land and Water Company, а в 1910 году они купили компанию Cold Springs Water Company, которая снабжала восточную часть Ферндейла. [65] В 1954 году компания Citizens Utilities Company выкупила систему у поместья Фрэнсиса и продала ее компании Del Oro Water Company в 1996 году. [65]

Вода в Ferndale поступает из 28 отдельных источников, которые производят 113 галлонов США (430 л; 94 имп галлона) в минуту. [65] Исторические туннели под склоном холма и подводный резервуар объемом в миллион галлонов собирают и хранят воду перед распределением. [65] В качестве вторичного источника водоснабжения вода может также поступать с очистных сооружений Ван-Несс, которые могут поставлять в среднем около 30 галлонов в минуту. [65] Компания Del Oro Water Company завершила проект замены магистральной линии Ferndale в 2011 году, который включал более крупные трубы и новые клапаны для сокращения числа клиентов, пострадавших во время ремонта линии. [89]

Очистка сточных вод

Первое очистное сооружение и комбинированная канализационная система Ферндейла были построены в 1953 году и модернизированы в 1973, 1994 и 2001 годах. [90] Улучшения в канализационных системах были проведены в 1989 году в рамках проекта стоимостью 400 000 долларов, финансируемого Управлением по контролю за водными ресурсами штата Калифорния, с целью улучшения системы сбора и сокращения притока и инфильтрации. [90]

Штормы Эль-Ниньо в апреле 1998 года привели к изменению русла Уильямс-Крик из-за засорения мусором. [91] Уильямс-Крик был основным притоком реки Солт-Ривер вблизи очистных сооружений, поэтому отвод снизил объем доступной воды и привел к тому, что коэффициенты разбавления на заводе превысили допустимые уровни. [91] Рекордные потоки ливневых вод также повредили завод, и город подал заявку на финансовую помощь [91] в соответствии с президентской декларацией о стихийном бедствии FEMA -1203-DR-CA из-за шторма Эль-Ниньо. [92] 15 мая 2003 года Региональный совет по водным ресурсам (RWB) издал приказ о прекращении и воздержании в Ферндейле из-за сбросов очищенных сточных вод , которые превысили один процент от расхода системы ручья Фрэнсис-Крик / реки Солт-Ривер. [93] Город выплатил RWB штраф в размере 48 000 долларов и согласился завершить экологический проект вместо того, чтобы платить RWB еще 78 000 долларов штрафа [93] и начал замену старого завода в 2009 году. [93]

Новый завод по очистке сточных вод был завершен в 2011 году и обеспечивает третичную очистку для почти 1500 коммерческих и жилых пользователей. [93] Единственное другое предприятие по очистке сточных вод, подобное Ferndale's в Калифорнии, находится в Колфаксе . [94]

Известные люди

В популярной культуре

Некоторые исторические здания Ферндейла в Legoland California . Слева направо вверху: здание Abraxas, Victorian Inn, здание банка NVB, галереи Hobart и зал IOOF . Порядок зданий не такой, как в реальности.

Место съемок

Ферндейл снимался в таких фильмах, как «The Majestic» [112] и «Outbreak » [113] [114] Он появился в таких телевизионных фильмах , как «Salem's Lot» [113] , «A Death in Canaan » [113] и «Joe Dirt » [115] . Это также было место съемок культовой рекламы «I'm a Pepper» для Dr. Pepper [116]

Ферндейл также снимался в фильме Хьюэлла Хаусера «Дорожное приключение» , эпизоде ​​149, [117] культовом научно-фантастическом фильме ужасов «Она-демон» (1958), [118] отмеченном наградами короткометражном фильме «Нонни и Алекс» (1995) [119] и комедийно-драматическом фильме «Королевство придет» (2001). [120]

Модель-реплика Леголенда

Многие из зданий Ферндейла были воссозданы в тематическом парке Legoland California , как единственном американском маленьком городе, представленном наряду с Нью-Йорком , Сан-Франциско, Лас-Вегасом и другими известными на всю страну местами. Ферндейл был заселен многими датчанами , а Lego — датская компания. В 1995 году сотрудники Legoland сделали сотни фотографий в Ферндейле и использовали более миллиона кубиков Lego , чтобы воссоздать город в секции Miniland парка. [121]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "California Cities by Incorporation Date". California Association of Local Agency Formation Commissions . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 г. Получено 7 апреля 2013 г.
  2. ^ "Город Ферндейл, Калифорния" . Получено 7 апреля 2013 г.
  3. ^ "Городской совет города Ферндейл, Калифорния". Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 г. Получено 18 мая 2015 г.
  4. ^ "Городской менеджер города Ферндейл, Калифорния". Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Получено 7 апреля 2013 г.
  5. ^ "2019 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 1 июля 2020 г.
  6. ^ ab "Ferndale". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
  7. ^ «Изучить данные переписи». data.census.gov . Получено 4 мая 2023 г. .
  8. ^ "Профиль переписи: Ферндейл, Калифорния". Census Reporter . Получено 7 августа 2023 г.
  9. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc Carlson, Beverly (2011) [1976]. Лестина, Венди; Бойнтон, Мэри Эллен (ред.). Где папоротники выросли высокими (2-е изд.). Ферндейл, Калифорния: Музей Ферндейла. ISBN 978-0-9839019-0-7.
  10. ^ Винтер, Джозеф К. (2000). Употребление табака коренными североамериканцами: священный дым и тихий убийца . Норман, Оклахома: University of Oklahoma Press. стр. 28. OCLC  247080904.
  11. ^ ab Durham, David L. (1998). Географические названия Калифорнии: справочник исторических и современных названий штата . Кловис, Калифорния: Word Dancer Press. стр. 59. ISBN 1-884995-14-4.
  12. ^ Палмквист, Питер Э.; Томас Р. Кейлборн (2000). Фотографы-пионеры Дальнего Запада: биографический словарь, 1840–1865. Stanford University Press. стр. 491. ISBN 978-0-8047-3883-5.
  13. ↑ Шоу, Стивен Уильям (1852–1853). Книга записей фермы. Переиздание Музея Ферндейла 2013 г.
  14. ^ "Национальная информационная система регистра". Национальный регистр исторических мест . Служба национальных парков . 15 апреля 2008 г.
  15. ^ Гензоли, Мэрилин (1994). Викторианские дома Ферндейла: иллюстрированный путеводитель и история. Ферндейл, Калифорния: Музей Ферндейла. С. 1–24.
  16. ^ ab "Национальная информационная система регистра". Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
  17. ^ Таппер, Джоан (2007). Самые красивые деревни и города Калифорнии, с фотографиями Ника Уиллера . Нью-Йорк: Thames & Hudson. стр. 22–23. ISBN 978-0-500-51368-2.
  18. ^ Бесс, Кэрол; Ньюман, Берил; Робертс, Энн, ред. (2004). Образы Америки: Ферндейл. Чарльстон, Южная Каролина: Arcadia Publishing (авторское право принадлежит Музею Ферндейл). стр. 1–128. ISBN 978-0-7385-2890-8. LCCN  2004104609.
  19. ^ abcdefghij Carranco, Lynwood (1961). «Изгнание китайцев из округа Гумбольдт». Pacific Historical Review . 30 (ноябрь): 329–340. doi :10.2307/3636420. JSTOR  3636420. OCLC  8695441.
  20. ^ Коллекция Эндрю Гензоли, ящик: 9–10. Арката, Калифорния: Специальные коллекции Университета штата Гумбольдт, Университет штата Гумбольдт.
  21. ^ "Местные новости". Ферндейл Энтерпрайз. 28 февраля 1899 г.
  22. ^ "Местные новости". Ферндейл Энтерпрайз. 17 марта 1900 г.
  23. ^ "Местные новости". The Ferndale Enterprise. 5 февраля 1960 г.
  24. ↑ Titus, Caroline (30 января 2012 г.). "История". Ferndale Enterprise . Получено 10 октября 2012 г.
  25. ^ "Hand Engine Sold". San Jose Morning Times. 15 апреля 1883 г. Получено 8 августа 2015 г.
  26. ^ «Старая пожарная машина покидает Ферндейл». Ferndale Enterprise . 30 ноября 1923 г.
  27. ^ Титус, Кэролайн, ред. (2023–2024). «Отправляйтесь в дружелюбный музей Ферндейла на уроки истории». The Ferndale Enterprise (Сувенирное изд.). Ферндейл, Калифорния: Cage Publishing, Incorporated. С. 1, 29.
  28. ^ Денглер, Лори (апрель 2008 г.). «Землетрясение 1906 года на северном побережье Калифорнии». Бюллетень сейсмологического общества Америки . 98 (2): 918–930. Bibcode : 2008BuSSA..98..918D. doi : 10.1785/0120060406.
  29. ^ Стовер, К. У.; Коффман, Дж. Л. (1993), Сейсмичность Соединенных Штатов, 1568–1989 (пересмотренная), Геологическая служба США, профессиональный документ 1527, Типография правительства Соединенных Штатов
  30. ^ BSSA (июнь 1924 г.). «Землетрясение в Северной Калифорнии 22 января 1923 г.». Бюллетень сейсмологического общества Америки . 14 (2): 165–168. Bibcode :1924BuSSA..14..165.. doi :10.1785/BSSA0140020165.
  31. ^ Байерли, Перри (1927). «Регистрация землетрясений на станции Беркли и на станции Ликской обсерватории с 1 апреля 1927 года по 30 сентября 1927 года». Бюллетень сейсмографических станций. Калифорнийский университет, Беркли . 2 (1): 271. OCLC  3342136.
  32. ^ "Землетрясение потрясло города Калифорнии". The New York Times . 21 августа 1927 г. Получено 1 марта 2013 г.
  33. ^ ab Christensen, Arne (1 апреля 2011 г.). "Землетрясения в районе тройного соединения в Мендосино в апреле 1992 г.". Хроника землетрясения Нискуолли и других землетрясений на северо-западе . Nisqually Multimedia . Получено 14 января 2012 г.
  34. ↑ Хевеси, Деннис (26 апреля 1992 г.). «Мощное землетрясение потрясло Калифорнию». The New York Times . Получено 5 января 2014 г.
  35. ^ abc Национальный центр геофизических данных / Всемирная служба данных (NGDC/WDS): Глобальная база данных значительных землетрясений NCEI/WDS. Национальные центры экологической информации NOAA. "Информация о значительных землетрясениях". doi :10.7289/V5TD9V7K . Получено 19 марта 2024 г.
  36. ^ USGS. "Cape Mendocino, California Earthquakes". Архивировано из оригинала 9 сентября 2009 года . Получено 1 марта 2013 года .
  37. ^ "Землетрясение магнитудой 6,5 потрясло Эврику в Северной Калифорнии". Los Angeles Times . 9 января 2010 г. Архивировано из оригинала 11 января 2010 г. Получено 9 января 2010 г.
  38. ^ Донеган, Брайан (20 декабря 2022 г.). «2 погибших, тысячи без электричества после землетрясения магнитудой 6,4 в Северной Калифорнии». FOX Weather . Получено 20 декабря 2022 г.
  39. ↑ Джонсон, Джули; Флорес, Джессика; Моррис, Дж. Д.; Такер, Джилл (20 декабря 2022 г.). «Двое погибших в результате землетрясения магнитудой 6,4 в Калифорнии, вызвавшего масштабные разрушения». San Francisco Chronicle .
  40. ^ "Ферндейл, Калифорния". Climate Summary . Weather Base. 2013. Получено 22 августа 2013 г.
  41. ^ ab "ФЕРНДЕЙЛ 2 СЗ, КАЛИФОРНИЯ – Климатический обзор".
  42. ^ Корвин, Диана (2011). «Palm Tree Toupee». Чувство места . National Geographic. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 1 октября 2011 г.
  43. ^ National Cooperative Soil Survey (2013). "Ferndale Series". Soil Series of California . United States Department of Agriculture . Получено 5 января 2014 г.
  44. ^ Sawyer, JO; Keeler-Wolf, T. (30 июня 2009 г.). Руководство по растительности Калифорнии. Сакраменто, Калифорния: California Native Plant Society. стр. 471. ISBN 978-0-943460-49-9.
  45. ^ ab "Russ Park". Побережье Редвуда в Калифорнии . Бюро конгрессов и посетителей округа Гумбольдт . Получено 1 октября 2011 г.
  46. ^ Хасслингер, Том (9 января 2011 г.). "Tall tree tale". Coeur d'Alene Press . Получено 1 октября 2011 г.
  47. ^ Калифорния. Государственный совет по лесному хозяйству (1886). Двухгодичный отчет Государственного совета по лесному хозяйству Калифорнии за годы ... Дж. Дж. Айерс , суперинтендант государственной типографии. стр. 203– . Получено 22 августа 2013 г.
  48. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  49. ^ "Интерактивный поиск населения переписи 2010 года: Калифорния – город Ферндейл". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Получено 12 июля 2014 года .
  50. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  51. ^ Лопес, Рикардо (19 июля 2013 г.). «Топ-5 лучших и худших городов Калифорнии по уровню безработицы». Los Angeles Times . Получено 20 июля 2013 г.
  52. ^ "Ferndale". Управление по сохранению исторического наследия, Государственные парки Калифорнии . Получено 10 октября 2012 г.
  53. ^ "Humboldt County Fair « Cal Racing". www.calracing.com . Получено 27 апреля 2023 г. .
  54. ^ Гензоли, Эндрю (1963). Вниз по тропе памяти: 67-я ежегодная ярмарка округа Гумбольдт, Ферндейл, Калифорния, 12–18 августа 1897–1963 гг . Ферндейл, Калифорния: Рекламное агентство Берта Вуда. стр. 60. OCLC  58912289.
  55. ^ Бюро конгрессов и посетителей округа Гумбольдт. «Зажжение самой высокой живой рождественской елки Америки». Бюро конгрессов и посетителей округа Гумбольдт . Получено 16 августа 2011 г.
  56. ^ Кристенсен, Брайан (ноябрь–декабрь 2023 г.). «Парад освещенных тракторов Ферндейла». Наша история . 47 (5). Ферндейл, Калифорния: Музей Ферндейла: 8.
  57. ^ Микки, Р. «Итак, что это за штука, называемая The Fray?». Inland Empire HO Raceway – Поставщики прекрасных гонок Fray . Получено 16 августа 2011 г.
  58. ^ Филлис, Ричард. «Это происходит на ярмарке Ферндейла». The Fray In Ferndale . Получено 16 августа 2011 г.
  59. ^ «Ферндейл принимает к сведению». The Ferndale Enterprise . 7 марта 2013 г.
  60. ^ ab Bennett, Stan (1975). Crazy Contraptions: A Light-hearted Look at the Ferndale's Kinetic Sculpture Race. Low Tide Lumber Company . Получено 20 июля 2013 г.
  61. ^ «Village Club передает парк городу». Ferndale Enterprise. 8 февраля 1918 г.
  62. ^ abcd "Парк Сити Холл". Ferndale Enterprise. 29 мая 1931 г.
  63. ^ abcd "City of Ferndale Facilities". Город Ферндейл. Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  64. ↑ «Парки в Ферндейле!». Ferndale Enterprise. 11 августа 1922 г.
  65. ^ abcdefg «Сувенирное издание 2009–2010 гг.». Ферндейл Энтерпрайз. Июнь 2009. с. 4.
  66. ^ Титус, Кэролайн, ред. (2023–2024). «Сады Хэдли ждут всех возрастов...». Ferndale Enterprise (Сувенирное изд.). Ферндейл, Калифорния: Cage Publishing, Incorporated. стр. 1, 31.
  67. ^ "Ferndale's Russ Park". Исследуйте долину реки Ил . Торговая палата Фортуны . Получено 10 декабря 2011 г.
  68. ^ Кауфманн, Майкл (2011). "Russ Park" (PDF) . Округ Конифер . Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2013 г. . Получено 10 декабря 2011 г. .
  69. ↑ Специальный пакет Совета, 23 ноября 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ "Результаты выборов". Избирательная комиссия округа Гумбольдт, Калифорния. 2004. Получено 29 ноября 2012 г.
  71. ^ "Результаты выборов". Избирательная комиссия округа Гумбольдт, Калифорния. 2006. Получено 29 ноября 2012 г.
  72. ^ "Сенаторы". Штат Калифорния . Получено 10 марта 2013 г.
  73. ^ "Members Assembly". Штат Калифорния . Получено 2 марта 2013 г.
  74. ^ "2-й избирательный округ Калифорнии — представители и карта округа". Civic Impulse, LLC . Получено 1 марта 2013 г.
  75. ^ "Ferndale Wildcats 2012 Football Schedule". Oregon Prep Sports. 2013. Получено 4 октября 2013 г.
  76. ^ Минц, Дэниел (21 декабря 2023 г.). Гринсон, Тадеус (ред.). «Supes Honor Historic Wildcats' championship». The Ferndale Enterprise . Эврика, Калифорния: North Coast Journal Incorporated. стр. 1, 2.
  77. ^ ab Pence, Steven (21 декабря 2023 г.). Greenson, Thadeus (ред.). «Заседание школьного совета Ferndale: празднование, затем возвращение к работе». The Ferndale Enterprise . Эврика, Калифорния: North Coast Journal, Incorporated. стр. 1, 3.
  78. ↑ Tarpey, Neil (20 сентября 2013 г.). «Huskies host Wildcats in 48th Milk Can Game tonight». Eureka Times-Standard. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 4 октября 2013 г.
  79. ^ Tarpey, Neil (21 сентября 2013 г.). «Dug down deep: Huskies win battle of the pants for Milk Can victory». Eureka Times-Standard. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 4 октября 2013 г.
  80. ^ "Prized Ferndale and Fortuna Milk Can восстановлен". Eureka Times-Standard. 9 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 4 октября 2013 г.
  81. ^ Wilke, Lorraine Devon (16 июня 2011 г.). «Женщины новостей: предприимчивый редактор Ferndale, Кэролайн Титус». 15 июня 2011 г. Huffington Post . Получено 10 декабря 2011 г.
  82. ^ "Ferndale Repertory Theatre". Архивировано из оригинала 15 декабря 2011 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  83. ↑ Командующий подводным наблюдением. «Военно-морской объект Centerville Beach, март 1958 г. – сентябрь 1993 г.». ВМС США . Получено 2 апреля 2020 г.
  84. ^ Моррис, Майкл Р. "Centerville Beach NAVFAC". История станции Naval Facility (NAVFAC) . Navy CT History Group . Получено 10 декабря 2011 г.
  85. ^ Специальный комитет по жилью для военно-морских сил (сентябрь 2010 г.). "Информация о жилом фонде ВМС Ферндейла о мере S" (PDF) . Город Ферндейл . Получено 10 декабря 2011 г.
  86. ^ "Город Ферндейл требует одобрения большинства". Smart Voter округа Гумбольдт, Калифорния . Лига женщин-избирательниц Калифорнии. 2 ноября 2010 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  87. ^ Tam, Donna (2 сентября 2011 г.). «Ferndale одобряет покупку жилого комплекса ВМС». Eureka Times-Standard. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  88. ↑ Tam, Donna (9 сентября 2011 г.). «Ferndale выбирает Lytel Foundation для размещения военно-морского флота». Eureka Times-Standard. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  89. ^ "Ferndale District". Del Oro Water Company. 2011. Получено 10 декабря 2011 г.
  90. ^ ab Spencer Engineering and Construction Management (14 сентября 2004 г.). Город Ферндейл, Министерство сельского хозяйства США, грант финансовой помощи на улучшение системы водоотведения в сельской местности, предварительный технический отчет (PDF) . Ферндейл, Калифорния: Город Ферндейл. стр. 1–115. Архивировано из оригинала (PDF) 4 апреля 2012 г. Получено 17 ноября 2011 г.
  91. ^ abc Spencer Engineering and Construction Management (10 декабря 2003 г.). Отчет о корректирующих действиях по очистке сточных вод города Ферндейл (PDF) . Город Ферндейл, Калифорния. С. 1–100.
  92. ^ FEMA (9 февраля 1998 г.). "California Severe Winter Storms and Flooding Major Disaster Declared 9 февраля 1998 г. (DR-1203)". Федеральные декларации о стихийных бедствиях 1998 г. Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях. Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  93. ^ abcd Калифорнийский региональный совет по контролю качества воды Северного побережья (23 июля 2009 г.). Требования к сбросу отходов для города Ферндейл, очистные сооружения сточных вод ПРИКАЗ № R1-2009-0034 (PDF) . Штат Калифорния. стр. 124.
  94. ^ Буллвинкель, Мэри (29 апреля 2011 г.). «Строительство продолжается на очистных сооружениях». Humboldt Beacon . Получено 12 ноября 2011 г.
  95. ^ "Хобарт Браун, основатель Kinetic Sculpture Race, умер в возрасте 74 лет". San Jose Mercury News . 8 ноября 2007 г.
  96. ↑ Макклеллан, Деннис (10 ноября 2007 г.). «Хобарт Браун, 73; художник основал ежегодную сумасшедшую гонку скульптур -». Los Angeles Times . Получено 5 января 2014 г.
  97. ^ "Представитель штата Орегон". 11 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 15 мая 2023 г.
  98. ^ Скотт-младший, Джеремайя Р. (май 2002 г.). «Лен Казанова, легенда футбола Западного побережья» (PDF) . Информационный бюллетень Исторического общества студенческого футбола . 15 (3): 1–9 . Получено 5 января 2013 г. .
  99. ^ "Некролог Роберта Кларка (1944–2021) – Фортуна, Калифорния – Times-Standard". Legacy.com . Получено 15 мая 2023 г. .
  100. ^ Додж, Эндрю Р.; Коэд, Бетти К. , ред. (2005). Биографический справочник Конгресса Соединенных Штатов, 1774–2005: Континентальный конгресс, 5 сентября 1774 г. по 21 октября 1788 г., и Конгресс Соединенных Штатов, с Первого по Сто восьмой конгресс, 4 марта 1789 г. по 3 января 2005 г. включительно. Правительственная типография. стр. 832–. ISBN 978-0-16-073176-1.
  101. ^ "Статистика и история Сэма Дангана". Baseball-Reference.com . 2013. Получено 5 января 2014 .
  102. ↑ Саксон, Вольфганг (15 мая 1985 г.). «КОРНЕЛИУС ЭНГЕРТ, ДИПЛОМАТ; РАБОТАЛ НА США НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКУ». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 мая 2023 г.
  103. ^ Харт, Том (зима 2021 г.). «Альберт Эттер: гений садоводства округа Гумбольдт» (PDF) . Иден . 24 (1): 4–23.
  104. ↑ Энциклопедия телевизионных шоу, 1925–2010 (2-е изд.). ISBN 9780786464777.
  105. ↑ Tam, Donna (15 августа 2009 г.). «Снято с крючка: Food Network представит «Chefography» с Гаем Фиери, уроженцем Ферндейла». Eureka Times-Standard. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  106. ^ Уайт, Эллисон (15 августа 2010 г.). «Возвращение успеха домой в Ферндейл: предпринимательство в центре внимания местного видеопроекта с Гаем Фиери – Times-Standard Online». Эврика Times-Standard . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 5 января 2014 г.
  107. ↑ Майклсон, Джудит (30 октября 1994 г.). «Воскресный профиль: тихая сила: Дороти Э. Ливи любит делиться своими миллионами с нуждающимися и достойными, особенно с детьми. Но большая часть этого делается анонимно. Ей не нравится суета». Los Angeles Times . Получено 5 января 2014 г.
  108. ^ "Pro Football Reference Rob Nairne". Pro-Football-Reference.com . Получено 24 января 2023 г. .
  109. ^ "Ferndale Rep Stages South Pacific". Times-Standard Online . 5 апреля 2011 г. Получено 15 июля 2013 г.
  110. ^ Хольцман, Джером (ноябрь 2000 г.). Марафонские игры для начинающих херлеров — древняя история. Baseball Digest. стр. 78–80 . Получено 11 февраля 2009 г.
  111. ↑ Bird, Andrew (12 марта 2009 г.). «Салли Таннер из Ферндейлского 1-го избирательного округа — женщина года». Офис члена Ассамблеи Уэса Чесбро . Получено 18 августа 2012 г.
  112. ^ "The Majestic". Места съемок в Северной Калифорнии . Фильм в Америке. 2011. Получено 14 января 2011 г.
  113. ^ abc Haeseler, Rob (17 апреля 1995 г.). «Голливуд вторгается в округ Гумбольдт». San Francisco Chronicle . Получено 14 января 2011 г.
  114. ^ "Outbreak". Места съемок в Северной Калифорнии . Фильм в Америке. 2011. Получено 14 января 2011 г.
  115. ↑ Joe Dirt (2001) – IMDb , получено 24 января 2023 г.
  116. ↑ Dr. Pepper – Телевизионная реклама «I'm a Pepper» 70-х годов, заархивирована из оригинала 11 декабря 2021 г. , извлечена 22 июня 2021 г.
  117. ^ "Ferndale – Road Trip with Huell Howser (149) – Архивы Huell Howser в Университете Чепмена". 11 апреля 2010 г.
  118. ↑ Cunha, Richard E. (2 июня 1960 г.), She Demons (ужасы, фантастика), Screencraft Enterprises , получено 24 января 2023 г.
  119. ↑ Field, Todd (17 января 1995 г.), Nonnie & Alex (короткометражный фильм, драма), Mercury Film , дата обращения 24 января 2023 г.
  120. ↑ МакГенри, Дуг (11 апреля 2001 г.), Kingdom Come (комедия, драма), Bates Entertainment, Searchlight Pictures, The Turman-Morrissey Company , дата обращения 24 января 2023 г.
  121. ↑ Рингвальд, Джордж (29 июля 1999 г.). «Дэн Ратер Ферндейла». North Coast Journal. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 4 апреля 2011 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ферндейл, Калифорния .