stringtranslate.com

Филиппинский университет Дилиман

Филиппинский университет Дилимана ( UPD ; филиппинский : Unibersidad ng Pilipinas Diliman ), также называемый UP Diliman или просто Филиппинский университет ( UP ), является государственным исследовательским университетом совместного обучения , расположенным в Дилимане, Кесон-Сити , Филиппины . Он был основан 12 февраля 1949 года в качестве флагманского кампуса и административного центра системы Филиппинских университетов , главного и национального университета Филиппин.

Являясь членом Филиппинской университетской системы, он является четвертым по возрасту и крупнейшим входящим в него кампусом с точки зрения количества академических подразделений, присуждающих степени, численности студентов, преподавательского состава и библиотечных ресурсов. [3] На территории кампуса имеется 27 подразделений, присуждающих степени, в которых обучается 26 349 [2] студентов, из которых 17 117 являются студентами бакалавриата. В 2023 году в UP Diliman работало 1620 постоянных преподавателей, из которых 499 имеют докторские степени. [2]

В дополнение к подразделениям в главном кампусе, UP Diliman имеет программы расширения в Анджелес-Сити , Пампанге ( район Clark Freeport Zone ) и Олонгапо , Замбалес , а также морскую лабораторию в Болинао , Пангасинан при Институте морских наук , [4] и дополнительный кампус в Бонифачо Глобал Сити , Тагиг . [5] UP Diliman предлагает академические программы по 247 основным направлениям. [6] Существует 70 программ на уровне бакалавриата, 109 на уровне магистратуры и 68 на уровне докторантуры. [6]

Кампус UP Diliman также является местом расположения Национального научного комплекса страны . Известные исследовательские подразделения UP Diliman, сосредоточенные в Национальном научном комплексе, включают Институт морских наук (MSI), Национальный институт геологических наук (NIGS), Национальный институт физики (NIP), Национальный институт молекулярной биологии и биотехнологии – Diliman (NIMBB-Diliman) и Национальный институт развития образования в области науки и математики (NISMED), которые являются пионерами научных исследований и разработок на Филиппинах. [7] Sentro ng Wikang Filipino , посвященный исследованиям по интеллектуализации филиппинского языка , также находится в кампусе.

Известный своим чрезвычайно избирательным процессом приема, UP Diliman считается университетом национального значения. Среди его выпускников лауреат Нобелевской премии мира , президенты Филиппин , главные судьи Верховного суда Филиппин , филиппинские национальные ученые и филиппинские национальные артисты , больше, чем в любом другом университете. [8] Если рассматривать его как отдельный университет, отличный от других кампусов UP System, UP Diliman считается одним из трех лучших высших учебных заведений в стране, основываясь на отчетах, опубликованных CWUR University Rankings и US News & World Report . [9] [10]

Комитет по обзору управления (MRC) был создан президентом UP Эдгардо Ангарой в 1980-х годах для оценки и рекомендации мер по улучшению университета. Отчет, подготовленный MRC, привел к решению Совета регентов о дальнейшей децентрализации администрации UP, объявив UP Diliman автономной единицей и флагманским университетом системы 23 марта 1983 года. Это также способствовало реорганизации некоторых основных подразделений университета, при этом Колледж искусств и наук был разделен на три колледжа: Колледж наук, Колледж искусств и литературы и Колледж социальных наук и философии . UP Diliman был официально учрежден как университет-учредитель 23 апреля 1985 года на 976-м заседании Совета регентов UP. [3]

кампус

Общая площадь земель UP Diliman составляет 493 гектара (1220 акров). [11] Большая часть этой собственности используется университетом в виде инфраструктуры и исследовательских объектов, в то время как остальная территория покрыта лесами, зарезервирована для застройки и жилого использования или не занята. [ необходима ссылка ]

Главный кампус, научно-технологические парки, расположенные на восточной и западной сторонах университета, а также жилые кварталы (Зона 2) и барангаи кампуса UP, простирающиеся от западной стороны до северной оконечности университета, представляют собой территории, наиболее активно используемые UPD [ требуется ссылка ]

Развитие инфраструктуры на территории кампуса продолжалось в течение последних трех лет в рамках двух крупных программ: Национального научного комплекса (NSC) и Консорциума инженерных исследований и технологий разработки (ERDT). [ необходима ссылка ]

В попытке стимулировать инициативы в области науки и технологий бывший президент Филиппин Глория Макапагал Арройо учредила Национальный научный центр посредством Указа 583 от 8 декабря 2006 года, который будет управляться и управляться Колледжем науки. Около 2 миллиардов фунтов стерлингов было выделено на программу по увеличению научно-исследовательского и технологического потенциала в стране. Из этой суммы 1,7 миллиарда фунтов стерлингов были выделены на строительство Национального научного центра; в частности, на завершение строительства зданий Национального института физики и Института математики. Также было профинансировано строительство зданий Института химии, Института биологии, Национального института молекулярной биологии и биотехнологии , Института наук об окружающей среде и метеорологии и зданий администрации Колледжа науки. [12]

С другой стороны, ERDT — это 10-летняя программа, которая, среди прочего, стремится достичь «критической массы выпускников магистратуры и докторантуры в области инженерии; повысить квалификацию практикующих инженеров; обеспечить доступное последипломное образование; модернизировать инженерные колледжи и развить культуру исследований и разработок». [12]

ERDT реализуется консорциумом из семи университетов страны, предлагающих степени магистра и доктора наук в различных областях инженерии. В рамках программы средства позволили построить следующие здания для подразделений Инженерного колледжа UPD, а именно: Институт химической инженерии, электротехники и электроники, Институт гражданского строительства; Горное дело, металлургия и материаловедение, Промышленная инженерия/машиностроение, Энергетическая и экологическая инженерия. [12]

Панорамный вид на Национальный научный комплекс с амфитеатром в центре.

Жертвоприношение и академический овал

Академический Овал, UP Diliman
Огненные деревья UP Diliman

Кампус UP Diliman соединен с Commonwealth Avenue через University Avenue. Он тянется на 800 метров (2600 футов), где транспорт въезжает на кампус или следует к CP Garcia St., которая соединяет Commonwealth Avenue с Katipunan Avenue. В конце University Avenue Oblation Plaza кампуса Diliman выходит на дорогу. За ней можно увидеть фасад Quezon Hall. [ необходима цитата ]

Статуя «Жертвоприношение» ( тагальский : Pahinungod/Oblasyon ) является самой знаковой фигурой системы Филиппин. Статуя была первоначально создана национальным художником Гильермо Э. Толентино в 1935 году коллективным усилием студентов системы Филиппин. [13] Во время 40-летия Филиппинского университета в 1949 году «Жертвоприношение» было перенесено в Дилиман в Кесон-Сити с их первоначального места на улице Падре Фаура в Маниле в качестве символа передачи административного центра. [14] [15] Первоначально «Жертвоприношение» было голым и изготовлено из бетона и имело высоту 3,5 метра (11 футов). [13] В целях морали и цензуры президент Филиппин Хорхе Бокобо предложил положить фиговый листок, чтобы прикрыть гениталии. [16] В 1950 году Совет регентов приказал отлить статую из настоящей бронзы. Толентино совершил поездку в Италию, чтобы лично проконтролировать отливку своего старого шедевра в бронзе. [17] Бронзовая статуя, открытая 29 ноября 1958 года, сейчас находится в зале Гонсалеса, где также находится университетская библиотека. [18]

Несколько копий статуи «Жертвоприношение» Толентино были созданы во время создания новых кампусов UP, некоторые из них были сделаны народным художником Наполеоном Абуевой . Статуя «Жертвоприношение» UP Diliman, расположенная на площади Oblation, также является бетонной копией статуи Толентино. [ требуется ссылка ]

Главная и самая большая дорога в университете — Академический овал , неофициально известный как «Академический овал». Эта дорога состоит из двух соединяющихся проспектов, проспектов Рохас и Осмена . Имея общую окружность около 2,2 км (1,4 мили), овал соединяет остальные колледжи университета с главным Университетским проспектом. Проспект получил свое название от нескольких колледжей, расположенных вокруг него, а именно: Колледж массовых коммуникаций, Музыкальный колледж, Инженерный колледж, Юридический колледж, Школа экономики, Колледж делового администрирования, Педагогический колледж, Колледж социальных наук и философии и Школа библиотечных и информационных исследований. Овал также охватывает Quezon Hall, театр UP, Национальный инженерный центр, Центр студенческой активности/Vinzons Hall, Центр международных исследований и Музей Хорхе Б. Варгаса. [19] Кроме того, Академический овал засажен более чем 500 акациями и огненными деревьями. [19] [20]

The Alumni Walk был запущен в год столетия UP в 2008 году. Проект администрации UPD под руководством тогдашнего канцлера Серхио С. Као, проект был направлен на преобразование внутреннего тротуара Академического овала в мощеную плиткой пешеходную дорожку с памятными плитами с именами выпускников-доноров UPD, чьи пожертвования пошли в Фонд развития факультета UPD. [21] Однако в марте 2008 года Академический овал был превращен в одностороннее движение, чтобы уменьшить объем трафика, въезжающего в университет. По словам тогдашнего вице-канцлера по общественным вопросам Синтии Грейс Грегорио, политика также способствует уменьшению загрязнения воздуха путем создания велосипедных дорожек на внутренней стороне круга. [22]

Зал Кесон

Зал Кесон

Зал Кесон, являющийся резиденцией администрации как системы Филиппин, так и UPD, был спроектирован Хуаном Накпилем , который в 1973 году получил первый титул Национального художника по архитектуре. Он был одним из восьми детей ветеранов Филиппинской революции Хулио Накпиля и Грегории де Хесус (которая вышла замуж за первого после смерти своего первого мужа Андреса Бонифасио). [23]

Это самое переднее здание университета со стороны University Avenue. В нем размещаются многие административные офисы всего университета. Он расположен за статуей Oblation как ворота или входная позиция, с четырьмя колоннами, поддерживающими сам главный зал. Здание классифицируется как эклектичная архитектура. Эклектичную архитектуру можно описать как использование элементов различных исторических стилей и множественных теорий в одной структуре. Это сочетание различных влияний.

Quezon Hall был одним из зданий, построенных в кампусе Дилиман в начале 1950-х годов после переезда университета из Падре Фауры в Дилиман в 1949 году. Это внушительное колониальное сооружение в конце Университетской авеню было завершено в 1950 году.

На лужайке перед зданием находится памятная табличка Национальной исторической комиссии (NHCP) и статуя Жертвоприношения.

Карильон и колокольня

Вид на Башню Карильона и площадь Карильона с проспекта Магсайсай

Единственный карильон на Филиппинах и в Юго-Восточной Азии , на котором играют вручную с помощью клавира или деревянной клавиатуры, башня карильона UP имеет высоту около 130 футов. [24] Карильон UP был первоначально построен в 1940 году национальным артистом Хуаном Накпилом , директором консерватории музыки Рамоном Тапалесом и президентом UP Бьенвенидо Гонсалесом с первоначальной идеей построить бетонную конструкцию, которая могла бы возвышаться на территории университета. [25] Несколько лет спустя, 1 августа 1952 года, башня была закончена и освящена как карильон UP. Сорок восемь колоколов с четырьмя октавами были установлены голландским карильонером Адрианом Антониссом при участии Ассоциации выпускников UP. [25] Эти колокола были выкованы компанией Van Bergen Co. в Нидерландах , и самый большой из них весит пять тонн, а общая стоимость строительства составила 200 000 фунтов стерлингов. [26]

Помимо исполнения гимна UP UP Naming Mahal (Возлюбленный UP), карильон настраивал много музыки, такой как Magtanim ay Di Biro (Посадка риса, филиппинская народная песня) и звуки The Beatles . [26] Одной из самых важных настроек карильона было исполнение социалистического гимна The Internationale в коммуне Дилиман в 1971 году. [27] [28] В это время студенты UP объявили университет республикой и отдельным от Филиппин образованием. [29]

Из-за возраста и ржавчины карильон перестал играть в 1981 году. В 1988 году последние симфонии UP Naming Mahal и Push On UP! (спортивное приветствие UP Diliman) с башни прозвучали во время декабрьского парада фонарей. С тех пор карильон никогда не настраивался. [24] Но еще в 2001 году студенты говорили, что они могли слышать рифмы London Bridge Is Falling Down и Sing a Song of Six Pence , несмотря на то, что карильон был закрыт, чтобы предотвратить дальнейшие несчастья. [24]

В 2005 году благодаря коллективным усилиям Ассоциации выпускников Филиппинского университета и различных частных спонсоров Проект реставрации карильона Филиппинского университета Комиссии по столетию Филиппинского университета запустил программу по сбору средств для сбора 20 миллионов фунтов стерлингов на восстановление карильона в качестве прогноза на повторное использование башни в предстоящем столетии Филиппинского университета . [ 30] Через два года Проект смог собрать 14 миллионов фунтов стерлингов, которые будут использованы для очистки и ремонта самой башни, а также для замены колоколов. [31]

В 2007 году карильон был официально представлен публике после двух лет реставрации. Оригинальные 48 колоколов были отправлены в архив и заменены 36 колоколами, купленными у голландской компании Petit & Fritsen за 12 миллионов фунтов стерлингов, для которых инженеры-строители были предоставлены Royal Bell Philippines. По словам инженера проекта Мэтью Бергерса, каждый колокол был изготовлен из 80% бронзы и 20% смеси цинка , магния и фосфора . Самый большой из этих колоколов весит 635 килограммов (1400 фунтов), а самый маленький — 14 килограммов (31 фунт). [24] Оригинальные деревянные клавиры были заменены на прочные дубовые; все колокола предназначены для установки отремонтированных стальных труб. [31] Другой инженер проекта, Эдуардо Отакан, сказал, что новые колокола будут иметь трехоктавный диапазон и могут программироваться с помощью компьютеров, подключенных к клавиру. [24]

В то же время, небольшой амфитеатр под названием Carillon Plaza был построен у основания башни. После примерно двух десятилетий молчания, UP Carillon снова был услышан во время Lantern Parade 2007 года. [24]

Затонувший сад

Затонувший сад в Дилимане, штат Уттар-Прадеш, в дождливые месяцы
Затонувший сад летом

Парадная площадка генерала Антонио Луны , или обычно известная как Затонувший сад , представляет собой естественную впадину площадью 5 гектаров (12 акров), расположенную на восточной стороне кампуса и в конце Академического овального круга. Затонувший сад окружен Главной библиотекой UP Diliman, Кафедрой психологии Колледжа социальных наук и философии, Педагогическим колледжем, Центром студенческой активности/ Залом Винзонса , Колледжем делового администрирования, Школой экономики и Юридическим колледжем. Первоначально территория была собственностью Корпуса подготовки офицеров резерва UP, когда кампус был основан в 1949 году. [32]

Стадион имени генерала Антонио Луны получил свое название « Затонувший сад» из-за своей чашеобразной низкоуровневой формации, самая глубокая точка которой составляет 65 метров над уровнем моря (в отличие от университета, высота которого составляет более сотен метров над уровнем моря). [33] Затонувший сад является местом проведения ежегодной ярмарки UP, а также спортивных турниров, включая футбол , фрисби и волейбол . Иногда в этом районе проводятся учения Департамента военной науки и тактики. [32]

Согласно местным преданиям, Затонувший сад опускается примерно на два дюйма каждый год. Хотя это не было подтверждено ни одним исследованием, некоторые выдвигают причины опускания: одна из них заключается в том, что это из-за подземных траншей над канализационной системой кампуса, которая соединяется с линией разлома Марикина , активной геологической структурой, которая проходит через восточную часть Метро Манила . [34] Другая теория заключается в том, что понижение произошло из-за опорожнения бывших ручьев в Затонувшем саду, которые были заметны в 1950-х годах. Эти ручьи раньше текли от проспекта Катипунан, направляясь к самому саду и покидая кампус на проспекте Содружества. [33]

Променад UP

Променад UP

Открытый в 2018 году, UP Promenade представляет собой 120-метровую пешеходную дорожку, оборудованную интернетом и Wi-Fi-совместимыми устройствами, доступными для использования каждым студентом и преподавателем кампуса Дилиман. [35] [36] [37] Перед залом Гонсалеса (главной библиотекой) находится пешеходная дорожка шириной 7,5 метров (до 16 метров, в некоторых местах) и шириной 120 метров с нишами, площадями и скамейками. Это проект наследия, пожертвованный Upsilon Sigma Phi как часть внешнего учебного центра на территории кампуса. [38] [39] [40] В середине UP Promenade находится «Площадь Свободы». [40]

Администрация

UP Diliman является четвертым по возрасту и крупнейшим по численности студентов из всех семи основных кампусов Филиппинского университета . Филиппинский университет управляется Советом регентов из 11 членов, из которых пять являются ex officio , трое являются представителями студентов, преподавателей и сотрудников, а трое назначаются президентом Филиппин . [43] Каждый кампус Филиппинского университета возглавляет канцлер. Первым канцлером UP Diliman был сенатор Эдгардо Дж. Ангара , чья канцелярия была создана 26 апреля 1982 года. [44] Канцлеру помогают пять вице-канцлеров — по академическим вопросам, администрированию, общественным делам, исследованиям и разработкам и студенческим делам. [45] Действующим канцлером является Эдгардо Карло Вистан II, который был назначен Советом регентов на должность во время его заседания в апреле 2023 года. [46]

Помимо руководства университетом, канцлер также выполняет административные обязанности, представляя Совет регентов на уровне кампуса. Канцлер также является председателем совета университета, внутреннего координирующего органа, состоящего из самого канцлера, университетского регистратора, который выполняет функции секретаря, и профессорско-преподавательского состава. [47] С другой стороны, вице-канцлер по академическим вопросам помогает канцлеру в координации учебных, обучающих, библиотечных и других программ университета. Вице-канцлер по административным вопросам помогает канцлеру в административном управлении кампусом. Вице-канцлер по общественным делам помогает канцлеру в развитии отношений внутри университета и в решении вопросов местного самоуправления и безопасности, в то время как вице-канцлер по исследованиям и разработкам помогает канцлеру в формулировании руководящих принципов и критериев для научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ университета. Наконец, проректор по делам студентов помогает канцлеру в содействии благополучию и дисциплине среди студентов в таких областях, как здравоохранение, питание и управление стипендиями. [48]

Академики

Колледжи и институты

Академические подразделения университета называются колледжами , институтами или школами . Ряд колледжей и школ предлагают разнообразные программы бакалавриата, магистратуры и диплома, в то время как некоторые предлагают программы только в определенной области. Большинство институтов не предлагают никаких степеней, но предоставляют исследовательские возможности для академического развития.

Каждый колледж или школу возглавляет декан, который назначается Советом регентов UP по рекомендации канцлера и президента университета. Декан действует как глава факультета своего колледжа и принимает на себя административные обязанности, назначенные Советом. Срок полномочий декана составляет три года, который может быть продлен до двух сроков при повторном назначении. Заместитель декана, с другой стороны, помогает декану в управлении подразделением. Срок полномочий заместителя декана определяется Советом регентов по рекомендации канцлера и декана. [49]

Некоторые академические подразделения UP Diliman принимают название «Институт» (например, Азиатский институт туризма и Институт исламских исследований) и функционируют как самостоятельные подразделения со своими собственными кафедрами. Некоторые институты находятся в колледжах (например, Институт гражданского строительства в Инженерном колледже). Некоторые академические подразделения UP Diliman также принимают название «Школа» (например, Школа экономики), которые могут функционировать независимо и иметь свои собственные кафедры или которые могут функционировать как подразделение в рамках определенного колледжа.

Институты UP Diliman возглавляются директорами институтов, которые принимают на себя обязанности, возложенные канцлером. Срок полномочий каждого директора составляет три года, который может быть продлен до двух сроков при повторном назначении канцлера. Директор не может быть академическим руководителем какого-либо департамента или подразделения в рамках своего института. Каждый колледж или школа состоит из кластеров институтов или департаментов.

Факультеты университета возглавляются заведующими кафедрами, которые берут на себя обязанности, возложенные деканом и канцлером. Каждый заведующий назначается канцлером по рекомендации декана или директора института и имеет срок полномочий три года, который может быть продлен до двух сроков при повторном назначении. [49]

Некоторые подразделения университета известны как национальные институты , такие как Национальный институт молекулярной биологии и биотехнологии. Статус института определяется Советом регентов, но признание в качестве национального института регулируется филиппинским законодательством. [50] Глава национального института, также директор, назначается не канцлером, а президентом университета. [49]

В дополнение к подразделениям в главном кампусе, UP Diliman имеет дочерние кампусы, предоставляющие степени (официально называемые программами расширения) в городе Анджелес , Пампанга (в частности, в районе Clark Freeport Zone ) и в Олонгапо , Замбалес . Эти программы расширения, предоставляющие степени, возглавляются директором, который принимает на себя обязанности, назначенные канцлером. [51]

UP Diliman состоит из 26 колледжей, школ и институтов. Официально они называются подразделениями, присуждающими степени . [52] Старейшим из этих колледжей является Колледж изящных искусств, основанный в 1908 году и изначально располагавшийся в Маниле. [53] С другой стороны, первым колледжем, работающим на территории кампуса Дилимана, стал Колледж музыки (тогда Консерватория музыки) в 1949 году.

Система оценок и академический календарь

Академическая успеваемость оценивается по шкале от 1,00 (отлично) до 5,00 (неудовлетворительно). Оценки от 1,00 до 3,00 разделены приращениями по 0,25, в то время как за 3,00 сразу следует 4,00, а затем 5,00. Некоторые профессора используют вместо этого приращения по 0,50, а некоторые колледжи, в частности Инженерный колледж, не выставляют оценки по 4,00. Оценка четыре (4,00) является условной, и студент должен снять оценку 4,00 в течение установленного периода (обычно определяемого колледжем, в котором он/она учится), иначе она станет 5,00 по истечении периода. Условную оценку можно снять только с помощью экзамена на снятие; если студент сдает экзамен, он/она получает оценку 3,00; в противном случае она составляет 5,00. Альтернативой 4.00 является оценка "INC", что означает незавершенный , и дается студентам, у которых есть невыполненные требования по определенному предмету. Если студент бросает предмет до "периода бросания предмета", его/ее запись по этому предмету будет заменена на "DRP". [54] [55]

Студенты, которые набирают средний балл 1,20 или выше, 1,45-1,20 и 1,75-1,45, получают дипломы по окончании обучения как summa cum laude , magna cum laude и cum laude соответственно. До 2014 года выпускные проводились каждый апрель и октябрь, а выпускные мероприятия проводились только в апреле. Изменение академического календаря перенесло даты выпуска на июнь и декабрь, а выпускные мероприятия проводились только в течение июня. В UP Diliman в среднем было 3190 студентов бакалавриата, 627 выпускников магистратуры и 73 аспиранта, заканчивающих обучение каждый год. Наибольшее количество выпускников с отличием было из Колледжа социальных наук и философии, за которым следовали Колледж делового администрирования, Колледж инженерии, Колледж массовых коммуникаций и Колледж архитектуры. [56]

Учебный год делится на два семестра , каждый из которых длится не менее 16 недель, не считая периода регистрации. Первый семестр начинается в августе и заканчивается в декабре, за которым следуют рождественские каникулы. Второй семестр начинается в январе, с семестровым перерывом во время Страстной недели . С июня по июль есть короткий семестр середины года.

Рейтинги и аккредитация

Консалтинговая организация и издатель глобальных академических рейтингов Center for World University Rankings (CWUR) оценивает UP Diliman как третий среди всех филиппинских университетов и 1758-й в мире. [60]

По состоянию на 2018 год в UP Diliman было больше всего Центров передового опыта среди всех высших учебных заведений на Филиппинах. [61] Аккредитация «Центр передового опыта» присуждается Филиппинской комиссией по высшему образованию (CHED) «отделу(ам) в высшем учебном заведении(ях), которые постоянно демонстрируют отличные результаты в областях обучения, исследований и публикаций, расширения и связей, а также институциональных квалификаций». [62]

Как часть Филиппинской университетской системы , Филиппинский университет в Дилимане также считается SUC и единственным национальным университетом Филиппин. [63] Природа Филиппинского университета ставит его в положение, когда ему не нужна аккредитация каким-либо другим местным органом. [64]

Веб-сайт UP Diliman возглавил рейтинг Webometrics Ranking of World Universities in Philippines 2024, опубликованный Cybermetrics Lab . Он занял первое место среди 363 университетов страны, UP System занял третье место, а Филиппинский университет в Маниле — седьмое. [65]

300 студентов зачислены на факультативные предметы , поскольку UP Diliman открылся 1 марта 2024 г. Исследования знаменитостей: Тейлор Свифт в фокусе - ее влияние на отношения между общественностью, СМИ, классом, политикой, полом, расой и успехом. [66]

Культура, спорт и традиции

Сообщество Дилиман иногда называют Республикой Дилиман и «микрокосмом Филиппин». Это единственный университет в Метро Манила , который имеет собственную транспортную систему джипни из-за своих огромных размеров. Университет также имеет франшизу Конгресса на управление двумя радиостанциями (AM и FM), а также телевизионной станцией. В настоящее время университет управляет DZUP 1602 , общественной радиостанцией AM, и интернет-телевидением Филиппинского университета, также известным как TVUP. Кампус охватывает ряд жилых районов, и многие студенты заявляют о чувстве солидарности с жителями этих непосредственных сообществ. С другой стороны, The Philippine Collegian является официальным студенческим изданием университета и одним из трех [ требуется ссылка ] изданий кампуса третьего уровня на Филиппинах, которые выходят еженедельно.

UP Борьба с маронами

UP Fighting Maroons — это название студенческих университетских команд Филиппинского университета Дилиман, которые играют в Университетской спортивной ассоциации Филиппин (UAAP), ведущей спортивной лиге страны. Женские университетские команды также иногда называют Lady Maroons. Интегрированная школа Филиппинского университета — это филиал младшего дивизиона средней школы. Они играют под названием Junior Maroons, ранее Preps.

UP Diliman представляет UP System в Университетской спортивной ассоциации Филиппин (UAAP) и участвует во всех мероприятиях. Fighting Maroons неизменно входят в тройку лидеров в общем зачете UAAP. Одной из самых популярных спортивных команд в программе является UP Pep Squad , тяжеловес в ежегодном соревновании UAAP Cheerdance .

Два самых ожидаемых события в кампусе — это Парад фонарей, который проводится в последнюю неделю перед рождественскими каникулами, и Ярмарка UP, которая проводится каждый февраль. Во время Парада фонарей отдельные колледжи, а также группы в UPD создают рождественские фонарики и платформы и проходят парадом вокруг Академического овала, завершаясь продолжительной программой, проводимой перед Амфитеатром, завершающейся грандиозным фейерверком. В последние годы это мероприятие стало настолько популярным даже за пределами UP, что средства массовой информации и основные телеканалы Манилы регулярно отправляют съемочные группы для прямой трансляции события. [67]

Ярмарка UP, организованная студенческим советом университета UP Diliman , — это недельное мероприятие, проводимое в Sunken Garden, которое включает в себя вечерние музыкальные концерты, стенды и аттракционы в парке развлечений. Обычно она приходится на третью неделю февраля, и студенты и молодежь, даже не из системы UP, стекаются на ночные концерты.

В 2019 году активисты организаций в штате Уттар-Прадеш в Дилимане возглавили студенческую забастовку перед зданием Palma Hall, посвященную 47-й годовщине объявления военного положения .

Празднование столетия

Вид на Кесон-холл с Университетской авеню во время Парада фонарей UPD 2011 г.

8 января 2008 года Филиппинская университетская система , включающая 7 входящих в нее университетов и 12 кампусов, предлагающих 258 программ бакалавриата и 438 программ магистратуры, начала празднование своего столетия в кампусе Дилиман. Университет выпустил 7 из 17 президентов, 12 главных судей Верховного суда, 34 из 35 национальных ученых и 36 из 57 национальных деятелей искусств, а также около 250 000 выпускников (15 000 врачей, 8 000 юристов и 23 000 учителей). [68] Из сенаторов, работавших в 2010–2013 годах, 14 были из Филиппин. [69]

Фернандо Хавьер, 100 лет, из Багио , старейший из ныне живущих выпускников UP ( строительство в Филиппинском университете в Маниле , 1933), начал эстафету 100-го факела на академическом овале UP в Дилимане, Кесон-Сити. 99-м факелоносцем был Майкл Рубен Думлао, самый молодой, ученик 6-го класса Интегрированной школы Филиппинского университета в UP Дилимане. Тогдашний президент UP Эмерлинда Р. Роман , также первая женщина-президент, зажгла столетний котел перед площадью UP Oblation . [70]

В котле было три колонны, представляющие основные ценности университета: совершенство, лидерство и служение, и семь цветов, представляющих входящие в него университеты: Университет штата Манила, Университет штата Дилиман (вместе с университетом штата Пампанга, его расширенным кампусом), Университет штата Лос-Баньос, Университет штата Багио, Университет штата Висайяс, Университет штата Минданао и Открытый университет Университета штата [71] .

Празднование столетия сопровождалось масштабной кампанией по сбору средств для UP System, и щедрые пожертвования от выпускников хлынули рекой. Одним из крупнейших был Азиатский культурный центр GT-Toyota (ACC), блестящий комплекс стоимостью 100 миллионов песо, занимающий площадь в один гектар, который должен был стать главным центром деятельности кампуса, а также основным местом для различных совместных проектов Азиатского центра. [72]

Ежегодник UPAA 2008 года, посвященный столетию

Ассоциация выпускников Филиппинского университета объявила о выпуске специального трехтомного Ежегодника UPAA 2008 Centennial 21 июня 2008 года на Гранд-встрече выпускников и преподавателей UPAA в Araneta Coliseum , Кубао, Кесон-Сити. Тема была «Выпускники UP: Совершенство, Лидерство и Служба в Следующие 100 Лет», с тремя дизайнами обложек, демонстрирующими работы национальных художников Наполеона Абуева , Абдула Имао и Бенедикто Кабреры . Главный судья Рейнато Пуно был самым выдающимся выпускником, награжденным ежегодником (среди 47 других награжденных). [73]

Известные выпускники

Университет Филиппин в Дилимане имеет множество известных выпускников и преподавателей . UP выпустил многих ведущих деятелей страны. В политической истории страны UP выпустила бывших президентов Филиппин Хосе П. Лорела и Фердинанда Э. Маркоса ; бывшие вице-президенты Филиппин Эльпидио Кирино , Диосдадо Макапагал , Сальвадор Лорел , Глория Макапагал Арройо , Джеджомар Бинай и Лени Робредо ; государственные деятели Бениньо Акино младший , Артуро Толентино , Херардо Роксас и Дой Лорел ; выдающиеся юристы, такие как бывшие главные судьи Керубе Макалинталь , Энрике Фернандо ; и члены Конгресса, такие как сенатор Фрэнсис Пангилинан и представитель Мартин Ромуальдес . В бизнесе патриарх Аранеты и миллиардер Хорхе Л. Аранета окончил UP. [74]

Студенческие организации

Братства и женские общества в UP Diliman являются UP Delta Lambda Sigma sorority (которое подготовило сенатора Пию Каэтано ), UP Portia sorority (которое подготовило декана юридического факультета UP Фидеса Кордеро-Тана и главных судей Марию Лурдес Серено и Тереситу де Кастро ), Alpha Phi Beta fraternity (которое подготовило главного судью Рейнато Пуно и губернатора Фрэнсиса Эскудеро ), и Sigma Rho fraternity (которое подготовило судью Антонио Карпио , пресс-секретаря президента Сальвадора Панело и Сонни Ангару ), [75] Alpha Sigma fraternity (которое подготовило декана юридического факультета UP и действующего судью Международного уголовного суда Рауля Пангалангана ), Alpha Sigma Nu sorority, Alpha Phi Omega (которое подготовило председателя COMELEC Хайди Йорак и вице-президента Джеджомара Биная ), Pi Sigma fraternity (которое подготовило Генеральный директор Bases Conversion and Development Authority Арнел Казанова), братство UP Vanguard (которое произвело адвоката Филипа Зигфрида Фортуна, партнера-основателя юридической фирмы Fortun, Narvasa и Salazar), Upsilon Sigma Phi (которое произвело президента Фердинанда Маркоса , президента Хосе П. Лорел , вице-президента Дой Лорел , вице-президента Артуро Толентино , президента Сената Джила Пуята , сенатора Ниной Акино , сенатора Ричарда Гордона) , сенатор Фрэнсис Пангилинан , сенатор Джокер Арройо , сенатор Херардо Роксас , сенатор Сотеро Лорел , сенатор Домокао Алонто , сенатор Маминталь Эй Джей Тамано , сенатор Эстанислао Фернандес , сенатор Хуан Ливаг , главный судья Керуб Макалинтал , главный судья Энрике Фернандо , десять помощников судей, вице-президент ABS-CBN Джейк Альмеда Лопес, основатель ABS (позже часть слияния для образования ABS-CBN) Антонио Кирино и известный адвокат Эстелито Мендоса ), братство Pan Xenia (которое произвело Мэнни Виллара), Beta Sigma, Tau Alpha, Scintilla Juris и Tau Gamma Phi . [76] [77] [78] [79] Каждая из этих групп может похвастаться выдающимися выпускниками колледжа среди своих членов. Чтобы получить членство, кандидаты должны пройти обряды посвящения, чтобы определить эмоциональную устойчивость кандидата, физическую выносливость и умственные способности.[80]

Смотрите также

Примечания

  1. Президент Филиппинского университета с 1981 по 1987 год.
  2. По совместительству президент Филиппинского университета с 1987 по 1993 год.

Ссылки

  1. ^ "Декан юридического факультета UP Вистан выбран канцлером Дилимана". GMA News Online . 3 апреля 2023 г. Получено 19 мая 2023 г.
  2. ^ abcdef "UP Statistics 2023" (PDF) . Бюджетное управление системы Филиппинского университета . Получено 17 августа 2024 г. .
  3. ^ ab Офис университетского регистратора (2007). Филиппинский университет Дилиман, генеральный каталог 2004-2010 . Кесон-Сити: Филиппинский университет Дилиман.
  4. ^ Институт морских наук UP. "Морская лаборатория Болинао". Архивировано из оригинала 3 марта 2013 г. Получено 21 января 2013 г.
  5. ^ UP Diliman Info. "UP Professional Schools' 9-этажное здание поднимется в BGC". Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Получено 6 апреля 2016 года .
  6. ^ ab UP Diliman Information Office (2013). "Введение". UP Diliman Desk Calendar 2013 . стр. 1. Во втором семестре 2012–13 учебного года в UPD обучалось 22 031 студент, из которых 15 299 были зачислены в бакалавриат и 6 455 — в магистратуру. За тот же период UPD предлагал 70 бакалавриат, 109 магистерских и 68 докторских программ в своих 27 подразделениях, присуждающих степени. Эти академические программы находятся под руководством 1 526 штатных преподавателей...
  7. ^ "UP Diliman - Система Филиппинского университета". Система Филиппинского университета. Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 года . Получено 19 мая 2009 года .
  8. ^ Паскуаль, Альфредо Э. (сентябрь 2011 г.). «Речь президента Альфредо Э. Паскуаля, 20-го президента Филиппинского университета» (PDF) . Филиппинский университет . Система Филиппинского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 24 апреля 2014 г. . Получено 25 апреля 2015 г. . Тридцать четыре из 57 национальных артистов страны являются либо выпускниками UP, либо преподавателями. Тридцать шесть из 37 национальных ученых являются выпускниками UP.
  9. ^ "Список GLOBAL 2000 Центра мировых рейтингов университетов". CWUR. Архивировано из оригинала 6 марта 2023 г. Получено 25 апреля 2023 г.
  10. ^ "Лучшие мировые университеты Филиппин". US News & World Report . Получено 25 апреля 2023 г.
  11. ^ "UP Diliman History". Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 г. Получено 4 августа 2010 г. Архив оригинального веб-сайта UP System.
  12. ^ abc Defeo, Ruben DF, ред. (2011). Журнал новостей об окончании семестра канцлера UPD . Город Кесон: Офис канцлера.
  13. ^ Аб Тан, Майкл (19 декабря 2002 г.). «Жертвоприношение». Пиной Каси!. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 7 августа 2010 г.
  14. Exodus Marker , Quezon Hall, Филиппинский университет Дилиман, Кесон-Сити. Получено 6 октября 2007 г.
  15. ^ "Жертвоприношение, открытое в 1935 году" . Бахай Накпил-Баутиста . 28 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  16. ^ "UP Oblation: History". Ассоциация выпускников UP Большого Чикаго . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 7 августа 2010 г.
  17. ^ Лоредо, Ангиолайн А. (1967). «Символическая связь: жертвоприношение». UP Today: Журнал выпускников UP . С. 14–15.
  18. ^ Defeo, Ruben DF (2008). 100 Nudes/100 Years . Город Кесон: Ассоциация выпускников UP. ISBN 978-971-94174-0-8.
  19. ^ ab Villar, Eugene Alvin (21 июня 2006 г.). "UP Diliman Academic Oval". Архивировано из оригинала 10 июля 2010 г. Получено 7 августа 2010 г.
  20. ^ Мартинес, Гленн. "Воскресная прогулка по академическому овалу Дилимана в Университете штата Уттар-Прадеш". Архивировано из оригинала 26 января 2010 г. Получено 7 августа 2010 г.
  21. ^ Пинеда, Хайде К. (июль–декабрь 2009 г.). «Настоящая академическая гавань». ОБНОВЛЕНИЕ Дилиман . стр. 9.
  22. Bibe, Cenon Jr. (29 марта 2008 г.). «UP перенаправляет трафик». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 г. Получено 7 августа 2010 г.
  23. ^ "Национальные художники Филиппин". Национальная комиссия по культуре и искусству. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Получено 2 июня 2014 года .
  24. ^ abcdef Аурелио, Джули (16 декабря 2007 г.). «Колокола Дилимана снова зазвонят 18 декабря». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 г. Получено 8 августа 2010 г.
  25. ^ ab Santiago, Bettina (20 декабря 2007 г.). "For UP the bells toll". Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 8 августа 2010 г.
  26. ^ ab "История карильона Филиппин". Проект реставрации башни карильона Филиппинского университета . Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 г. Получено 8 августа 2010 г.
  27. ^ Ордоньес, Элмер (5 апреля 2008 г.). «Гимн для преданной молодежи». Manila Times . Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 г. Получено 8 августа 2010 г.
  28. Сервантес, Бен (12 января 2008 г.). «The UP Carillon rings again». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 11 августа 2012 г. Получено 8 августа 2010 г.
  29. ^ Палатино, Монг. «Пагбабалик-танау са Дилиман Коммуна» (на тагальском языке). Tinig.com. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 8 августа 2010 г. Перевод Google
  30. ^ "История карильона Филиппин". Проект реставрации башни карильона Филиппинского университета . Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 г. Получено 8 августа 2010 г.
  31. ^ ab de Guzman, Marcos Jr. (9 июня 2007 г.). «Восстановление истории карильона UP». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г. Получено 8 августа 2010 г.
  32. ^ ab "General Antonio Luna Parade Grounds". UP ROTC. Архивировано из оригинала 12 июля 2010 г. Получено 8 августа 2010 г.
  33. ^ ab Sarmiento, Christine Joy. «Правда за мифом». UP College of Mass Communication . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 8 августа 2010 г.
  34. ^ "Геологическая карта Дилимана, города Кесон и линии разлома Марикина" (PDF) . Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии . Получено 8 августа 2010 г. . [ мертвая ссылка ]
  35. Секретариат, Ипсилон (27 февраля 2019 г.). «100 Novembers: The UP Promenade Inauguration Night». Ипсилон Сигма Фи . Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Получено 5 июля 2020 г.
  36. ^ "Внутри Академического Овала (четвертая часть серии UP Diliman)". The Urban Roamer . 7 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 6 июля 2020 г.
  37. ^ Авесилла, Виктор (17 ноября 2018 г.). «Променад Ипсилон в Дилимане». Daily Tribune . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 6 июля 2020 г.
  38. ^ Медиа, UP; Офис, Связи с общественностью (20 февраля 2017 г.). "UP, Upsilon Sigma Phi подписали соглашение о строительстве UP Promenade". Филиппинский университет . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 20 октября 2021 г.
  39. ^ "UP promenade". Manila Standard . Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 20 октября 2021 г.
  40. ^ ab "UP frat to launch 'iconic' promenade". www.pna.gov.ph . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. . Получено 20 октября 2021 г. .
  41. ^ "Chancellors: Past and Present". Филиппинский университет Дилиман. Архивировано из оригинала 30 августа 2010 г. Получено 5 августа 2010 г.
  42. ^ "Декан юридического факультета UP Вистан выбран канцлером Дилимана". GMA News Online . 3 апреля 2023 г. Получено 19 мая 2023 г.
  43. ^ "Republic Act 9500: An Act to Strengthen the University of the Philippines as the National University" (PDF) . Веб-сайт Филиппинского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2009 г. . Получено 19 мая 2009 г. .
  44. ^ "UP Diliman Faculty Manual" (PDF) . UP Diliman. 2003. стр. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2011 г. . Получено 9 августа 2010 г. .
  45. ^ "Официальные лица кампусов UP". Филиппинский университет . Архивировано из оригинала 25 июля 2010 г. Получено 5 августа 2010 г.
  46. ^ "Декан юридического факультета UP Вистан выбран канцлером Дилимана". GMA News . 3 апреля 2023 г.
  47. ^ "UP Diliman Faculty Manual" (PDF) . UP Diliman. 2003. стр. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2011 г. . Получено 9 августа 2010 г. .
  48. ^ "UP Diliman Faculty Manual" (PDF) . UP Diliman. 2003. стр. 8–9. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2011 г. . Получено 9 августа 2010 г. .
  49. ^ abc "UP Diliman Faculty Manual" (PDF) . UP Diliman. 2003. стр. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2011 г. . Получено 9 августа 2010 г. .
  50. ^ Фердинанд Маркос (23 марта 1983 г.). «Указ 889: Создание системы национальных центров передового опыта в области фундаментальных наук». Архивировано из оригинала 20 июня 2010 г. Получено 9 августа 2010 г. Совет регентов Филиппинского университета настоящим уполномочивается организовать вышеупомянутые институты, а также другие дополнительные институты и лаборатории в будущем, которые он сочтет целесообразным создать из существующего персонала, физических объектов и программ Университета и его составных частей.
  51. ^ https://upepp.upd.edu.ph/
  52. ^ "Академические программы". UP Diliman . Архивировано из оригинала 8 августа 2010 года . Получено 7 августа 2010 года .
  53. ^ "О CFA: празднование 100-летия в 2008 году". UP College of Fine Arts . Архивировано из оригинала 18 марта 2011 г. Получено 7 августа 2010 г.
  54. ^ "UP Diliman Faculty Manual" (PDF) . UP Diliman. 2003. стр. 197. Архивировано из оригинала (PDF) 10 марта 2012 г. . Получено 15 мая 2012 г. .
  55. ^ "UP Diliman Faculty Manual" (PDF) . UP Diliman. 2003. стр. 235. Архивировано из оригинала (PDF) 10 марта 2012 г. . Получено 15 мая 2012 г. .
  56. ^ Салома, Цезарь А. «UP Diliman: Its Trajectory in the Next 27 Months» (PDF) . Специальное совещание с канцлером . Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2014 г. . Получено 8 февраля 2012 г. .
  57. ^ abcd "University of the Philippine". Лучшие университеты . Quacquarelli Symonds. 16 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2019 г. Получено 26 ноября 2020 г.
  58. ^ abc "University of the Philippines World University Rankings". Times Higher Education (THE) . Times Higher Education. 19 ноября 2022 г. Получено 23 марта 2023 г.
  59. ^ "Emerging Economies University Rankings 2022". Times Higher Education (THE) . Times Higher Education. 19 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. Получено 20 февраля 2020 г.
  60. ^ "Рейтинг Филиппинского университета Дилиман 2020-2021 – Центр мировых рейтингов университетов (CWUR)". cwur.org . Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. . Получено 30 июля 2020 г. .
  61. ^ ab "Список центров передового опыта и развития" (PDF) . CHED - Официальный сайт Комиссии по высшему образованию . Архивировано (PDF) из оригинала 20 августа 2020 г. . Получено 2 мая 2020 г. .
  62. ^ "Центры передового опыта и центры развития (COES&CODS)". CHED - Официальный сайт Комиссии по высшему образованию . Получено 2 мая 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  63. ^ "About UP". Филиппинский университет. Архивировано из оригинала 7 мая 2012 г. Получено 16 мая 2012 г.
  64. ^ «Аккредитованы ли программы UP на национальном и международном уровне?». Памела К. Константино . Филиппинский университет . Получено 16 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  65. Абелло, Лист (28 февраля 2024 г.). «Веб-сайт UP Diliman возглавил рейтинг Webometrics 2024 года на Филиппинах» . Манильский бюллетень . Проверено 29 февраля 2024 г.
  66. ^ "UP Diliman открывает факультативы по предметам Тейлор Свифт". Philippine Daily Inquirer . 1 марта 2024 г. Получено 3 марта 2024 г.
  67. ^ Моронг, Джозеф. «Макукулай и плавающие плавучие средства, похожие на парад фонарей UP». GMA Network, Inc. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 29 февраля 2012 г.
  68. ^ "Inquirer Opinion – Inquirer Opinion". Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г. Получено 16 июля 2015 г.
  69. ^ Кальдерон, Джастин (21 апреля 2013 г.). «UP Diliman: A nation builder for the Philippines». Inside Investor . Архивировано из оригинала 1 мая 2013 г. Получено 29 апреля 2013 г.
  70. ^ "UP передает эстафету: 100-летний ученик 6-го класса - INQUIRER.net, Филиппинские новости для филиппинцев". Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Получено 16 июля 2015 г.
  71. ^ www.mb.com.ph, Выпускники UP зажигают вечный огонь на праздновании столетия [ постоянная неработающая ссылка ]
  72. ^ Regidor, Anna Kristine. "New Asian Center building inaugurated". UP Diliman Information Office. Архивировано из оригинала 14 января 2014 года . Получено 24 февраля 2012 года .
  73. ^ "UP запускает Centennial Yearbook на встрече выпускников 21 июня - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos". Архивировано из оригинала 16 мая 2012 г. Получено 16 июля 2015 г.
  74. ^ См . список выпускников юридического факультета Филиппинского университета.
  75. ^ "University of the Philippines College of Law – Fraternities and Sororities". University of the Philippines College of Law. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 15 декабря 2017 г.
  76. ^ "Братство Пи Сигма - iskomunidad". iskomunidad.upd.edu.ph . 18 января 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 г. Получено 8 июля 2020 г.
  77. ^ Abinales, Patricio N. (27 июня 2015 г.). «Гангстерские войны UP: историческая справка». Rappler . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 г. Получено 8 июля 2020 г.
  78. ^ "Братство Альфа Сигма - iskomunidad". iskomunidad.upd.edu.ph . 12 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Получено 8 июля 2020 г.
  79. ^ Апрель 2020 г., Олдвин Галапон (6 мая 2020 г.). «Филип Зигфрид А. Фортун». UP Vanguard Incorporated . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 8 июля 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  80. Офис декана по работе со студентами Филиппинского университета в Дилимане, июнь 2006 г.

Внешние ссылки