Филип Генри Бертон MBE (30 ноября 1904 г. – 28 января 1995 г.) был валлийским учителем, который стал известным радиопродюсером и театральным режиссером. В более поздние годы он эмигрировал в Соединенные Штаты, где помог основать Американскую музыкальную и драматическую академию в Нью-Йорке . Несмотря на успехи Бертона во многих областях, именно за его роль в оказании помощи Ричарду Бертону в продолжении его актерской карьеры он запомнился больше всего.
Филип Генри Бертон родился в 1904 году в Маунтин Эш , Гламорган , Южный Уэльс. [1] Его отец, Генри, был англичанином и приехал в Уэльс, чтобы работать угольщиком, но погиб в результате несчастного случая на шахте, когда Бертону было 14 лет . [1] Мать Бертона, Эмма Матильда, была валлийкой и оказала большое влияние на его академические достижения, как и его учитель математики Тед Ричардс. [2] Он учился в начальной школе Caegarw, затем в средней школе Mountain Ash. В возрасте всего 16 лет Бертон получил стипендию на обучение в Университетском колледже Уэльса в Кардиффе , который он окончил в 1925 году, получив двойную степень с отличием по истории и математике. [2] Его годы в Маунтин Эш и Кардиффе описаны в первых двух главах его автобиографии Early Doors . Первый опыт выступления Бертона как школьника пришелся на часовню и гастрольные труппы, которые играли в двух театрах Маунтин Эш. В Кардиффе он часто ходил в городские театры, но не принимал участия в драматическом обществе колледжа. Он играл в регби за колледж. [3]
После окончания университета Бертон стал учителем в средней школе Порт-Талбота , где он преподавал английский язык (и, недолго, игры и математику) и развивал театральную деятельность школы. [4] Он также преподавал в Ассоциации образования рабочих и возглавлял отделение YMCA в Порт-Талботе , а также основал ее Драматическое общество. Он был ведущим актером в Обществе, как в его постановках в Порт-Талботе, так и в драматических конкурсах, и вскоре привлек внимание национальной прессы: его изображение Отелло было «идеальным в гриме, внешности и искусстве... У Отелло была потрясающая личность. В каждом мускуле было действие. Он был единственным настоящим Отелло, которого я когда-либо видел... чья благородная осанка и характер олицетворяли мужественность в лучшем виде». [5]
Первая пьеса Бертона для BBC , Granton Street , его первый полнометражный фильм, Margam Abbey , и его первое появление в качестве актера в Antigone , были показаны в 1937 году, последние два были спродюсированы T. Rowland Hughes , продюсером полнометражных фильмов с BBC в Кардиффе. Еще четыре программы с Хьюзом вышли в 1938 и 1939 годах, а затем Бертон продолжил, как сценарист и актер, работать с Хьюзом в течение всех военных лет. [6]
Бертон был плодовитым сценаристом для BBC. В период с 1937 по 1953 год он написал около сорока пяти радиосценариев, а также четырнадцать сценариев для телевидения. Большинство радиосценариев были написаны, когда он был на постоянной работе, либо учителем (1937-1945), либо продюсером художественных программ (1945-1952). [7]
В 1938 году Бертон получил стипендию от Гильдии выпускников Уэльского университета на поездку в Америку на шесть месяцев для изучения школьных лагерей, драмы, радиовещания и театра. [8]
Во время Второй мировой войны Бертон был командиром 499-й эскадрильи авиаотряда Порт-Толбот , за что получил звание MBE. [9]
У Филипа Бертона была несбывшаяся мечта стать актером, и как учитель он искал молодого ученика, с помощью которого он мог бы добиться актерского успеха. Он нашел такой талант в Оуэне Джонсе, который продолжал сниматься в фильмах в 1930-х годах, а также появлялся на сцене в «Гамлете» с Лоуренсом Оливье . [9] Джонс, пилот Королевских ВВС , умер от болезни после несчастного случая на своей авиабазе, что разбило сердце Бертона. [9] Прибытие нового молодого таланта, Ричарда Дженкинса , принесло Бертону новую надежду. Он интенсивно занимался с Дженкинсом по школьным предметам, а также работал над развитием его акцента и актерского голоса, включая упражнения на открытом воздухе, которые улучшили его проекцию. [10] Дженкинс назвал этот опыт «самым трудолюбивым и болезненным периодом» в своей жизни. [11] Бертону не удалось усыновить Дженкинса , но тем не менее Дженкинс стал его законным подопечным и взял его фамилию, чтобы стать Ричардом Бертоном. [2]
Эти двое оставались близкими на протяжении почти всей своей жизни, и когда Бертон начал работать на BBC в качестве продюсера, Ричард часто делился своими вокальными талантами. Для BBC они работали вместе над радиопостановками « The Corn is Green» (1945) и « The Last Days of Dolwyn» (1949). [12] Позже, когда Бертон переехал в Нью-Йорк, Ричард в кратчайшие сроки позвонил ему, чтобы он поставил первую постановку « Камелота» , после того как ее первоначальный режиссер Мосс Харт заболел. [1] Постановка имела огромный успех к тому времени, как она достигла Бродвея. [1] Единственный раз, когда они поссорились, был, когда Ричард оставил свою первую жену, Сибил Кристофер , ради актрисы Элизабет Тейлор ; Филип Бертон видел в Сибил и двух детях свою семью. Они помирились четыре года спустя, когда Тейлор обратился к Бертону с просьбой помочь Ричарду, который боролся с подготовкой к постановке «Гамлета» Джона Гилгуда в 1964 году . [1] [13] После смерти Ричарда Бертона в 1984 году Тейлор поддерживала с ним дружбу, в том числе навещала его в больнице во время его долгой болезни перед смертью. [14]
Бертон покинул среднюю школу Порт-Толбот в 1945 году, возможно, разочарованный тем, что его не назначили директором школы. [1] К тому времени он был опытным сценаристом и актером как на сцене, так и на радио, а также приобрел опыт в радиопроизводстве, когда его призвали помочь больному Т. Роуленду Хьюзу в студии. Неудивительно, что он сменил Хьюза на посту продюсера в расширяющемся регионе Уэльса для BBC. [15] В 1947 году он продюсировал радиоочерк Дилана Томаса о Суонси, Return Journey . Затем он тесно сотрудничал с Томасом над первой половиной работы, изначально называвшейся The Village of the Mad . В конечном итоге пьеса стала очень любимой пьесой Томаса для голосов, Under Milk Wood . [16]
Филип Бертон покинул BBC в Уэльсе в 1949 году, когда его повысили до главного инструктора в Школе подготовки персонала BBC в Лондоне. [17] В следующем году он был назначен в Уэльский комитет Совета по делам искусств . [18]
Он ушел из BBC в 1952 году, чтобы стать фрилансером. Одним из его первых контрактов было написание первых двенадцати эпизодов The Appleyards , первой мыльной оперы на телевидении BBC. Фриланс также давал Бертону больше времени для обратных поездок в Америку.
В 1954 году, через год после смерти Дилана Томаса, состоялась первая британская постановка « Под молочным лесом » на радио BBC. Ричард Бертон взял на себя роль Первого голоса, Филип Бертон взял на себя роль преподобного Эли Дженкинса, а Сибил Уильямс (жена Ричарда Бертона) сыграла Мифани Прайс.
Позже в том же году Бертон переехал в Нью-Йорк , где помог основать Американскую музыкальную и драматическую академию и стал ее первым директором. Он также основал гастрольную компанию Philip Burton Drama Quartet. Вскоре Бертон стал популярной фигурой в американских лекционных кругах и опубликовал две книги о Шекспире: The Sole Voice: Character Portraits from Shakespeare и You, My Brother .
Бертон стал гражданином Америки в 1964 году, а в 1970-х годах переехал в Ки-Уэст , Флорида , где продолжил свою программу бесед и лекций, а также принимал активное участие в общественной деятельности Ки-Уэста. [19] Он умер в Хейнс-Сити, Флорида , 28 января 1995 года. [20]