«Шпион, выйди вон!» — шпионский фильм времен Холодной войны 2011 года, снятый Томасом Альфредсоном . Сценарий написали Бриджит О'Коннор и Питер Строган по одноименному роману Джона ле Карре 1974 года. В фильме снялся ансамбль актеров, включая Гэри Олдмена в роли Джорджа Смайли , а также Колина Фёрта , Тома Харди , Джона Хёрта , Тоби Джонса , Марка Стронга , Бенедикта Камбербэтча , Киарана Хайндса , Дэвида Денсика и Кэти Берк . Действие фильма происходит в Лондоне в начале 1970-х годов и повествует об охоте на советского двойного агента во главе британской секретной службы .
Фильм был произведен британской компанией Working Title Films и профинансирован французской StudioCanal . Премьера состоялась в рамках конкурса 68-го Венецианского международного кинофестиваля . Критический и коммерческий успех, фильм стал самым кассовым в британском прокате в течение трех последовательных недель. Он выиграл премию BAFTA за выдающийся британский фильм . Фильм также получил три номинации на премию Оскар : за лучший адаптированный сценарий , за лучшую оригинальную музыку и за «Олдмана» за лучшую мужскую роль .
Ранее роман был экранизирован в отмеченном наградами одноимённом телесериале BBC 1979 года с Алеком Гиннессом в главной роли Смайли.
В 1973 году « Контроль », глава британской разведки («Цирк»), отправляет Джима Придо в Будапешт на встречу с венгерским генералом, носящим имя крота во главе британской разведки. Придо, понимая, что встреча — ловушка, застрелен при попытке к бегству. Контрол и его правая рука Джордж Смайли вынуждены уйти в отставку, и вскоре после этого Контрол умирает. Сэр Перси Аллелайн становится новым Шефом, Билл Хейдон — его заместителем, а Рой Бланд и Тоби Эстерхейз — его лейтенантами. Они уже начали получать советские разведданные из секретного источника (Операция «Колдовство»).
Полевой агент Рики Тарр предупреждает постоянного заместителя министра Оливера Лейкона, что наверху Цирка есть крот. Зная, что у Контроля была та же теория, Лейкон просит Смайли провести расследование, которому помогают босс Тарра Питер Гиллем и отставной офицер Специального отдела Мендель.
Смайли берет интервью у аналитика Конни Сакс, уволенной за то, что она пришла к выводу, что советский атташе по культуре Алексей Поляков был военным офицером, и заподозрила, что у него в Лондоне есть агентура.
Тарр рассказывает Смайли, что в Стамбуле советский агент Ирина хотела обменять личность крота на убежище. Через несколько часов после того, как Тарр телеграфировал в Лондон, что советский перебежчик может опознать двойного агента, местный резидент был убит, а Ирина похищена. Опасаясь за свою жизнь, Тарр скрылся. Смайли посылает Гиллема украсть бортовой журнал дежурного офицера за ночь, когда Тарр связался с Лондоном. Гиллема неожиданно приводят к руководству Цирка и говорят, что Тарр — предатель. Смайли обнаруживает, что страницы бортового журнала за соответствующую ночь были удалены, что подтверждает историю Тарра. Смайли убежден, что крот пытается дискредитировать Тарра.
Смайли рассказывает Гиллему, что в 1955 году он убеждал московского шпиона Карлу дезертировать, умоляя его «подумать о жене», и слишком поздно понял, что раскрыл собственное слабое место: свою любовь к жене. Бывший дежурный офицер Джерри Вестерби рассказывает Смайли о том, как стрельба в Придо повергла Контроля в шок. Вестерби оставил сообщение Энн Смайли; затем прибыл Хейдон и взял на себя командование. Гиллем задается вопросом, как Хейдон мог узнать о чрезвычайной ситуации, но Смайли говорит ему, что у Хейдона был роман с Энн.
Придо, который на самом деле жив и теперь работает учителем, рассказывает Смайли, что его миссия в Будапеште заключалась в том, чтобы передать личность крота Контролю, используя одно из кодовых имен, назначенных Контролем каждому из членов Цирка, подозреваемых в том, что он был кротом, — «Лудильщик», «Портной», «Солдат», «Бедняк» и «Нищий». Его пытали в КГБ , и он видел, как Ирину расстреляли у него на глазах.
Смайли сообщает Лейкону и министру, что операция «Витчкрафт» — это уловка. Служба считает, что Поляков привозит ей российские секреты, тогда как на самом деле крот использует встречи, чтобы передавать британские секреты Карле. Высокое качество разведданных «Витчкрафта» призвано заставить ЦРУ поделиться разведданными с Британией, которые крот затем может также передать Карле.
Смайли угрожает Эстерхейзи депортацией, чтобы получить адрес явочной квартиры «Витчкрафта ». Тарр посещает парижский вокзал и сообщает Лондону, что у него есть важная информация. Смайли ждет в явочной квартире, пока «крот» не предупредит Полякова, что Тарр собирается раскрыть их прикрытие: оказывается, что «крот» — Хейдон, и Смайли арестовывает его под дулом пистолета. Позже Хейдон подтверждает, что соблазнил Энн по приказу Карлы, чтобы затуманить суждение Смайли. После ухода Смайли Придо стреляет и убивает Хейдона с расстояния. Энн возвращается домой, а Смайли возвращается в Цирк в качестве его Шефа.
Проект был инициирован Питером Морганом, когда он написал черновик сценария, который он предложил Working Title Films для продюсирования. Морган отказался от должности сценариста по личным причинам, но все еще был исполнительным продюсером. [3] После ухода Моргана с поста сценариста Working Title наняла Питера Строгана и Бриджит О'Коннор для переписывания сценария. Пак Чхан-ук рассматривал возможность стать режиссёром фильма, но в конечном итоге отказался. [4] Томас Альфредсон был утвержден на должность режиссёра 9 июля 2009 года. Производство является его первым англоязычным фильмом. [5] [6] Фильм был финансово поддержан французской StudioCanal и имел бюджет, соответствующий 21 миллиону долларов. [7] Фильм посвящён О'Коннор, которая умерла от рака во время съёмок.
Режиссер выбрал Гэри Олдмена на роль Джорджа Смайли и описал актера как имеющего «великолепное лицо» и «тихую интенсивность и интеллект, которые необходимы». Многие актеры были связаны с другими ролями в разные моменты, но всего за несколько дней до начала съемок Олдмен все еще был единственным ведущим актером, с которым официально был заключен контракт. [8] Дэвид Тьюлис вел переговоры о роли на раннем этапе. [9] Майкл Фассбендер в какой-то момент вел переговоры о съемках Рики Тарра, но график съемок конфликтовал с его работой над «Людьми Икс: Первый класс» ; вместо него был утвержден Том Харди . [10] 17 сентября 2010 года было подтверждено, что Марк Стронг присоединился к актерскому составу. [11] Джаред Харрис был утвержден, но ему пришлось отказаться из-за конфликтов в расписании с «Шерлоком Холмсом: Игра теней» ; его заменил Тоби Джонс . [12] Джон ле Карре появляется в эпизодической роли в качестве гостя в сцене вечеринки. [13]
Основные съемки проходили с 7 октября по 22 декабря 2010 года . [14] Большая часть фильма была снята в Лондоне . Студийные сцены были сняты в казармах Инглис , бывших армейских казармах в Милл-Хилл . [7] Внешние съемки «Цирка» проходили в Блайт-хаусе в Западном Кенсингтоне . [15] Сцены в конспиративной квартире Мерлина были сняты в Empress Coach Works в Кембридж-Хите . Некоторые внешние сцены были сняты в Хэмпстед-Хите и в прудах Хэмпстеда , где Смайли показан плавающим. Некоторые внешние сцены были сняты в Кенсингтон-Горе , а внутренние сцены были сняты в Доме королевы Александры [16] и на физическом факультете Имперского колледжа Лондона , все в Южном Кенсингтоне .
Производство снималось в Будапеште в течение пяти дней. Внешние съемки включали съемки в Рыбацком бастионе . Сцена в кафе, в которой Джим Придо снимается во внутреннем зале отеля Párizsi Udvar . [17] События, происходящие в романе в Чехословакии , были перенесены в Венгрию из-за 20% скидки на кинопроизводство в этой стране.
Съемки проходили в Стамбуле в течение девяти дней, незадолго до Рождества. [7]
В производстве фильма Альфредсон воссоединился с оператором Хойте ван Хойтема и монтажером Дино Йонсетером, с которыми он снимал свой предыдущий фильм « Впусти меня» . [18]
Монтаж фильма занял шесть месяцев. Последняя песня в фильме, исполнение Хулио Иглесиасом французской песни « La Mer », поставленная на фоне визуального монтажа различных персонажей и второстепенных сюжетных линий, разрешающихся, когда Смайли шагает в штаб-квартиру Цирка, чтобы принять командование, была выбрана, потому что команда думала, что Джордж Смайли будет слушать ее, когда он будет один; Альфредсон описал песню как «все, чем не является мир МИ-6». Сцена, где Смайли слушает песню, была снята, но в конечном итоге вырезана, чтобы не придавать ей слишком большого значения. [19] [20]
На офисной вечеринке Цирка, которую пели гости, звучит песня «The Second Best Secret Agent in the Whole Wide World», написанная Сэмми Каном и Джимми Ван Хьюзеном и исполненная Сэмми Дэвисом-младшим , из британской шпионской пародии « Лицензия на убийство» (1965). На том же рождественском мероприятии в офисе сотрудники Цирка исполняют официальный « Государственный гимн СССР », дирижируемый фигурой, одетой как Дед Мороз, но в маске Ленина. [21] Альбом Tinker Tailor Soldier Spy (Оригинальный саундтрек к фильму) с музыкой Альберто Иглесиаса был выпущен Silva Screen Records 14 октября 2011 года. [22]
Премьера фильма состоялась на 68-м Венецианском международном кинофестивале 5 сентября 2011 года. [23] StudioCanal UK занималась дистрибуцией фильма в Великобритании, где он был выпущен 16 сентября 2011 года. [24] Права в США были приобретены Universal Pictures , которой принадлежит Working Title, и они передали права своей дочерней компании Focus Features . Focus планировала выпустить фильм в широкий прокат в Соединенных Штатах 9 декабря 2011 года, но перенесла его на январь 2012 года, когда он был выпущен на 800 экранах. [25]
Фильм вышел во Франции 8 февраля 2012 года под названием La Taupe (что означает «Крот»). [26]
Фильм «Шпион, выйди вон!» получил признание критиков. Rotten Tomatoes сообщает о рейтинге одобрения 83% на основе 229 рецензий со средней оценкой 7,80/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Шпион, выйди вон! » — это плотный пазл из тревожности, паранойи и шпионажа, который режиссер Томас Альфредсон собирает с величайшим мастерством». [27] Metacritic рассчитал среднюю оценку критиков 85/100 на основе 42 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [28]
Джонатан Ромни из The Independent написал: «Сценарий — блестящий подвиг сгущения и реструктуризации: сценаристы Питер Строган и покойная Бриджит О'Коннор понимают, что роман открыто посвящен информации и ее потоку, и переосмысливают его пугающую сложность, чтобы подчеркнуть это». [29] Дэвид Гриттен из The Daily Telegraph объявил фильм «триумфом» и дал ему пятизвездочный рейтинг, [30] как и его коллега Сухдев Сандху. [31] В США Питер Трэверс из Rolling Stone написал: «Поскольку Альфредсон руководит экспертным сценарием Питера Строгана и Бриджит О'Коннор, фильм предстает как история одиночества и отчаяния среди мужчин, которые никогда не могут раскрыть свои тайные сердца, даже самим себе. Это, несомненно, один из лучших фильмов года». [32] М. Эноис Дуарте из High-Def Digest также похвалил фильм как «блестящую демонстрацию драмы, тайны и напряжения, которая относится к своей аудитории с умом». [33]
Поклонник Ле Карре Джеймс Паркер, пишущий в The Atlantic , благоприятно противопоставил Смайли франшизе о Джеймсе Бонде , но нашел эту адаптацию «Tinker Tailor» «проблемной» по сравнению с мини-сериалом BBC 1979 года. Он написал: «Однако, чтобы раздеть или минимизировать Ле Карре, придется пожертвовать почти толкиновским зерном и глубиной его созданного мира: многолетней предысторией, жаргоном, тайнами, литургическими повторениями имен и функций». [34]
Кит Улих из Time Out New York назвал «Шпион, выйди вон!» четвертым лучшим фильмом 2011 года, назвав его «визуально ошеломляющей адаптацией со звездным актерским составом». [35] В 2020 году Улих назвал его девятым лучшим фильмом 2010-х годов. [36]
Фильм возглавлял британский чарт кассовых сборов в течение трех недель подряд [37] и собрал 80 630 608 долларов по всему миру. [38]
Во время пресс-конференции по экранизации «Отверженных» компанией Working Title продюсер Эрик Феллнер заявил, что его коллега-продюсер Тим Беван работает с писателем Строганом и режиссером Альфредсоном над созданием сиквела к «Шпиону, выйди вон!» . Феллнер не уточнил, будет ли сиквел основан на «Почетном школьнике» или «Людях Смайли» , двух оставшихся романах Смайли в трилогии Ле Карре о Карле. [47] Во время пресс-конференции по «Рассвету планеты обезьян» в 2014 году Олдман заявил, что разговоры о сиквеле, адаптации « Людей Смайли» , с тех пор прекратились; при этом он также подчеркнул, что все еще хотел бы увидеть фильм в производстве. [48]
В июле 2016 года Олдман сказал, что сиквел находится на ранней стадии, заявив: «Сценарий есть, но я не знаю, когда мы начнём снимать». [49] В то время сообщалось, что сценарий, основанный на « Людях Смайли», получил « зелёный свет » от Working Title Films . [49]
В декабре 2021 года Альфредсон сказал, что продолжение фильма 2011 года маловероятно; права вернулись к наследию Ле Карре, которые планировали перезапустить Смайли на телевидении. Альфредсон выразил заинтересованность в том, чтобы снять Олдмана в будущей телевизионной мини-сериальной адаптации « Людей Смайли», но он считал, что момент, вероятно, упущен. [50]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Версия Хулио Иглесиса из La Mer была опубликована в МИ-6.
