Джордж Смайли OBE [1] — вымышленный персонаж, созданный Джоном ле Карре . Смайли — кадровый разведчик « Цирка », британского зарубежного разведывательного агентства . Он является центральным персонажем в романах «Зов мертвецов » , «Качественное убийство » , «Шпион , выйди вон!» , «Почетный школьник» , « Люди Смайли» , готовящемся к выходу романе «Выбор Карлы » и второстепенным персонажем в романах «Шпион, пришедший с холода» , «Война за зеркалом» , «Тайный пилигрим» и «Наследие шпионов» . Персонаж также появлялся в ряде кино-, теле- и радиоадаптаций книг ле Карре.
Ле Карре создал Смайли как преднамеренный контраст Джеймсу Бонду , персонажу, который, по его мнению, изображал неточную и разрушительную версию шпионажа. [2] Невысокий, полный, лысеющий и в очках, Смайли вежливый и скромный и часто позволяет другим плохо с собой обращаться, включая его серийно неверную жену; эти черты скрывают его внутреннюю хитрость, прекрасную память, мастерство в ремесле и порой безжалостность. [3] Его гениальность в сочетании с готовностью других персонажей недооценивать его позволяет Смайли достигать своих целей и в конечном итоге стать одним из самых могущественных шпионов в Британии. [4] [5]
Персонаж пользуется большим уважением в Великобритании, где он стал иконой поп-культуры наравне с Бондом. [4] The Guardian назвала его «тем типом шпиона, который, по мнению [Британии], ей необходим: немного потрепанный, академичный, в целом лояльный и скептически относящийся к энтузиазму своих политических хозяев». [6]
В отличие от других вымышленных шпионов той эпохи, Смайли описывается как невысокий, полный, лысеющий и среднего возраста, и его часто сравнивают либо с жабой [7], либо с кротом. [8] В то время как кинематографические адаптации, как правило, изображают его в темных костюмах-тройках, романы описывают его одежду как «действительно плохую» [9] , а другие персонажи отмечают, что он «одевается как букмекер »; [10] персонажи и повествование поясняют, что это относится к его одежде, которая очень свободная и мешковатая, в результате того, что его портной воспользовался незнанием Смайли мужской моды, чтобы взять с него больше денег за дополнительную ткань. [9] [11] Он носит толстые круглые очки (Ле Карре не описывает стиль или характер оправы очков) и имеет тенденцию протирать линзы «толстым» концом своего галстука, размышляя о чем-то очень важном; этот жест настолько повсеместен, что другие персонажи считают его чем-то вроде торговой марки. [12]
Американские ученые Норман Полмар и Томас Аллен описали Смайли как вымышленного шпиона, который, скорее всего, добьется успеха в качестве настоящего шпиона, ссылаясь на описание его Ле Карре в « Убийстве по-крупному» :
Неизвестность была его природой, как и его профессией. Закоулки шпионажа не заселены дерзкими и яркими авантюристами из художественной литературы. Человек, который, как Смайли, жил и работал годами среди врагов своей страны, усвоил только одну молитву: чтобы его никогда, никогда не заметили. Ассимиляция — его высшая цель, он учится любить толпы, которые проходят мимо него по улице, не взглянув; он цепляется за них ради своей анонимности и безопасности. Его страх делает его подобострастным — он мог бы обнять покупателей, которые толкают его в своем нетерпении и выталкивают с тротуара. Он мог бы обожать чиновников, полицию, кондукторов автобусов за их лаконичное безразличие.
Но этот страх, это подобострастие, эта зависимость развили в Смайли восприятие цвета человеческих существ: быструю, женственную чувствительность к их характерам и мотивам. Он знал человечество, как охотник знает свое прикрытие, как лиса лес. Ведь шпион должен охотиться, пока на него охотятся, а толпа — его вотчина. Он мог собирать их жесты, записывать взаимодействие взглядов и движений, как охотник может записывать искривленный папоротник и сломанную ветку, или как лиса обнаруживает признаки опасности [13]
Полмар и Аллен писали, что банальные качества Смайли в сочетании с его интеллектом и талантом к интригам сделали его идеальным шпионом, хотя он был очень далек от популярного стереотипа о том, каким должен быть шпион. [14] Жена Смайли Энн называет его «поразительно заурядным», что, по мнению Полмара и Аллена, было преимуществом для шпиона, сама природа их профессии требует от них быть как можно более незаметными. [15] В 1980 году Ле Карре определил политические взгляды Смайли: «Я думаю, он стоит на том же месте, что и я; он считает, что противопоставлять себя любому «изму» — значит занимать позицию, которая сама по себе является идеологической и, следовательно, оскорбительной с точки зрения практической порядочности. На практике почти любая политическая идеология призывает вас отбросить в сторону свои гуманитарные инстинкты». [15] Мир шпионажа, представленный Ле Карре в его романах, был миром, где ложь, предательство, интриги и паранойя были нормой для обеих сторон, и большая часть привлекательности Смайли заключалась в том, что он был нравственным человеком, который изо всех сил старался оставаться порядочным в глубоко аморальном мире. [15]
Хотя Смайли стареет в своих появлениях более полувека, Ле Карре часто ретконил элементы его предыстории, так что он существует в чем-то вроде плавающей временной шкалы . В своем первом появлении в 1961 году в Call for the Dead Смайли где-то около 55 лет; изменения в его годе рождения в Tinker Tailor Soldier Spy , действие которого происходит между 1973 и 1974 годами, делают его примерно 58-летним во время событий этой истории. Он стареет до шестидесяти лет в последующих двух романах, The Honourable Schoolboy и Smiley's People , последний из которых изображает его в ухудшающемся физическом здоровье по мере того, как он становится старше и тяжелее. Однако, хотя в вышедшем в 2017 году «Наследии шпионов» , действие которого происходит в 2017 году, его возраст не упоминается , он, по-видимому, не выглядит значительно старше, чем в своем последнем появлении, хотя ему должно быть не менее 102 лет во время событий книги (или 111, если использовать хронологию Call for the Dead ). Это привело Дуайта Гарнера из The New York Times к замечанию, что Смайли — «один из тех пепельных англичан, как поэт Филип Ларкин , которым, кажется, вечно 60 лет». [16]
Хотя у Смайли нет конкретной биографии, за исключением той, что кратко изложена в начале « Зова мертвецов» , Ле Карре оставляет подсказки в своих романах.
Смайли родился в семье среднего класса на юге Англии в начале 20-го века (в романе « Шпион, выйди вон!» дата его рождения изменена с 1906 на 1915 год ) и провел, по крайней мере, часть своего детства в Германии недалеко от Шварцвальда . [17] Он посещал небольшую государственную школу и устаревший Оксфордский колледж, ничем не примечательный (в телевизионной адаптации BBC « Люди Смайли» 1982 года он называет себя членом Линкольн-колледжа , реальной альма-матер Ле Карре), изучая современные языки с особым упором на немецкую литературу эпохи барокко . Однажды в июле, когда он размышлял об аспирантуре в этой области, его наставник Джебеди завербовал его в Цирк.
Смайли прошел обучение и стажировку в Центральной Европе и Южной Америке, а период с 1935 по примерно 1938 год провел в Германии, вербуя сети под прикрытием в качестве лектора. В 1939 году, с началом Второй мировой войны , он участвовал в активной службе не только в Германии, но также в Швейцарии и Швеции. Военные начальники Смайли описывали его как имеющего «хитрость Сатаны и совесть девственницы». [18] В это время он встретился и завербовал Дитера Фрея, который впоследствии стал оперативником разведки Восточной Германии, руководившим разведывательным кругом, который был основным сюжетом первого романа Ле Карре « Зов мертвых » .
В 1943 году его отозвали в Англию для работы в штаб-квартире цирка, а в 1945 году он успешно сделал предложение руки и сердца леди Энн Серкомб, красивой, аристократичной и похотливой молодой леди, работавшей там секретарем. Энн вскоре доказала, что хронически неверна, вступая в многочисленные интрижки и время от времени оставляя Смайли полностью, хотя она всегда возвращалась к нему после того, как первоначальное волнение от разлуки заканчивалось. В том же году Смайли оставил службу и вернулся в Оксфорд. Однако в 1947 году, с началом холодной войны , Смайли попросили вернуться на службу, и в начале 1951 года он перешел на работу в контрразведку, где он оставался в течение следующего десятилетия. Сообщается со ссылкой на реальное дело Гузенко, что «откровения молодого шифровальщика в Оттаве создали новый спрос на мужчин с опытом Смайли». [15] В 1945 году Игорь Гузенко , советский шифровальщик в советском посольстве в Оттаве, дезертировал и раскрыл обширную советскую шпионскую сеть в Соединенных Штатах, Великобритании и Канаде, что стало значительным шоком для лидеров западных стран. В этот период Смайли впервые встретил своего советского врага Карлу в тюрьме в Дели . Карлу оказалось невозможно взломать, хотя все более отчаянный Смайли непреднамеренно раскрыл свою собственную слабость — свою привязанность к жене Энн — во время допроса. После того, как он предложил Карле воспользоваться своей зажигалкой — подарком от жены — Карла украл ее, сохранив как символ своей победы над Смайли. Этот инцидент продолжал преследовать Смайли до конца его карьеры.
Смайли впервые появляется в Call for the Dead , дебютном романе Ле Карре. После вводной главы, документирующей храбрость Смайли во время войны, повествование перемещается в 1960 год, где бывший герой Смайли работает на черной работе в разведке, проверяя государственных служащих. После того, как человек, которого он допрашивал, по-видимому, совершает самоубийство в отчаянии из-за того, что его подозревали в коммунистической принадлежности, Смайли в отвращении уходит из Цирка; открытие того, что смерть человека на самом деле могла быть убийством, побуждает Смайли начать независимое расследование с помощью своего протеже Питера Гиллема и полицейского детектива Оливера Менделя. Расследование Смайли показывает, что «самоубийство» на самом деле было убийством, совершенным восточногерманской шпионской сетью, действующей в Великобритании и управляемой одним из его собственных бывших агентов, которого он случайно убивает в физической стычке. Хотя Цирк предлагает ему вернуть работу в качестве награды, Смайли отказывается, вместо этого покидая Англию для осторожного воссоединения с Энн, которая ранее бросила его ради гонщика . Смайли проводит большую часть истории, оплакивая потерю талантливых агентов, которые были его наставниками до войны, и их замену такими бездарными бюрократами, как нынешний глава службы Мастон, которого широко, хотя и тайно, высмеивают.
Ведя размеренную жизнь, занимаясь научными исследованиями немецкой литературы в университете на западе Англии (вероятно, в Эксетере ), он получает приглашение расследовать убийство в вымышленной государственной школе в следующем романе Ле Карре «Убийство изящного» .
Затем Смайли снова появляется как второстепенный, но ключевой персонаж в «Шпионе, пришедшем с холода» , его третьем романе. Выясняется, что Смайли вернулся на службу в Цирк в качестве главного помощника Контроля , таинственного преемника Мастона на посту начальника Цирка. Выясняется, что после событий « Зова мертвых» Смайли и Гиллем преуспели в превращении Мундта, единственного выжившего из шпионской сети, в британского двойного агента и отправили его обратно в Восточную Германию. Опасаясь, что прикрытие Мундта вот-вот будет раскрыто, Смайли и Контрол манипулируют агентом Алеком Лимасом, чтобы тот выдал себя за перебежчика и отправил его в Германию, предполагая, что он собирается организовать смерть Мундта. По пути Смайли узнает, что Лимас выдал свое собственное прикрытие своей девушке, девятнадцатилетней стороннице коммунистов по имени Лиз Голд, и договаривается включить ее в заговор. Хотя невольная роль Лиз в конечном итоге обеспечивает успех миссии, она также приводит к ее смерти, побуждая убитого горем Лимаса сдаться и позволить застрелить себя у Берлинской стены , пока Смайли пытается его вызволить.
Смайли играет небольшую, но ключевую роль в «The Looking Glass War» , четвертом романе Ле Карре, занимая «североевропейский отдел» в Цирке. Он спорадически появляется на протяжении всей книги в качестве связного с Департаментом, военным разведывательным агентством, которое пытается тайно провести опасную и ненужную операцию без ведома Цирка. Появление Смайли здесь примечательно тем, что «War» — единственная книга серии, в которой его и Контроля личные отношения описываются очень подробно. Кульминация романа свидетельствует о беспощадности Смайли, поскольку Цирк отправляет его положить конец операции Департамента и заставить бросить сотрудника Департамента, чтобы исправить нанесенный ими ущерб.
Смайли не появляется ни в одной из следующих двух работ Ле Карре, только одна из которых посвящена шпионажу.
Проходит несколько лет между появлением Смайли в «The Looking Glass War» , действие которого происходит около 1964 года, и «Tinker Tailor Soldier Spy» , действие которого происходит в 1973 году. В этот период положение Смайли в Цирке оказывается под угрозой со стороны его современника Билла Хейдона , протеже Тоби Эстерхейза и Роя Блэнда, а также амбициозного новичка Перси Аллелайна. У Аллелайна возникает личная вражда с Контролем из-за классовых и этнических предрассудков последнего против шотландского происхождения Перси , что побуждает сформироваться фракции внутри Цирка, с Контролем, Смайли и Питером Гиллемом с одной стороны и Аллелайном, Хейдоном, Эстерхейзом и Блэндом с другой. Когда Контроля выгоняют из Цирка в конце 1972 года после поимки агента Джима Придо в Чехословакии , Смайли тоже вытесняют. Цирк захвачен Аллелайном, а Хейдон управляет «Лондонской станцией», отделением, контролирующим все шпионские сети службы. Гиллем остается в Цирке как единственный ресурс/союзник Смайли, хотя и в значительно урезанном положении.
В сентябре или октябре 1973 года происходят события Tinker Tailor Soldier Spy , когда Смайли успешно удается разоблачить Хейдона как давнего советского агента, или «крота», под кодовым именем «Джеральд», который подчинялся непосредственно заклятому врагу Смайли, Карле, главе Московского центра . После разоблачения Аллелайна выгоняют из Цирка за то, что он не смог сам назвать Хейдона и допустил такое нарушение национальной безопасности во время его дежурства. Уайтхолл назначает Смайли новым главой Цирка, и ему поручают как завязать концы, оставленные предательством Хейдона, так и запустить успешную шпионскую миссию, чтобы доказать жизнеспособность организации.
В фильме «Почетный школьник» , действие которого происходит в 1974 году, Смайли собирает новую команду, в которую входят бывший коллега Конни Сакс; Док ди Салис, священник-иезуит, эксперт по коммунистическому Китаю; Гиллем; и реабилитированный Эстерхейз. Узнав, что Карла делала непомерные выплаты ранее неизвестному китайскому источнику, Смайли поручает агенту Джерри Уэстерби отправиться в Гонконг под видом репортера и опознать шпиона. Уэстерби опознает в этом человеке Нельсона Ко, брата видного члена Триады Дрейка Ко. Однако он также влюбляется в любовницу Дрейка Лиззи и в результате пытается предать Цирк. Телохранитель Смайли, Фоун, убивает Уэстерби, а затем исчезает из Цирка, предположительно уволенный Смайли. Одновременно с этим ЦРУ берет Нельсона под стражу, отрезая Цирку доступ к нему. Инцидент стал причиной увольнения Смайли с поста руководителя Цирка, и Гиллем задумался о возможности того, что Смайли позволил ЦРУ добиться своего отстранения от должности.
Smiley's People , действие которого происходит в конце 1977 года, показывает отставного Смайли, начинающего расследование смерти пожилого эстонского генерала, националистического активиста и бывшего агента Цирка. Запутанный след приводит Смайли к обнаружению, что у Карлы есть внебрачная дочь, существование которой он приложил все усилия, чтобы скрыть, и которую Карла тайно переправил через Францию в Швейцарию, чтобы получить отчаянно необходимое лечение от тяжелого случая шизофрении . Смайли использует свои знания о дочери Карлы, чтобы шантажировать его и заставить дезертировать, и в декабре 1977 года Смайли приветствует Карлу у Берлинской стены в составе контингента агентов Цирка, включая Гиллема и Эстерхейза. Карлу берут под стражу в Великобритании, а Эстерхейз поздравляет Смайли с достижением всей его жизни, хотя Смайли, кажется, упрекает себя за методы, которые он использовал для этого.
В ноябре 2023 года было объявлено, что Ник Харкауэй напишет новый роман Джорджа Смайли, действие которого происходит между окончанием романа «Шпион, пришедший с холода» и романом «Лудильщик, выйди вон, солдат, шпион» . [19]
Смайли отсутствовал в трех романах Ле Карре 1980-х годов. Он вновь появился в предпоследний раз в 1990 году, когда появился в «Тайном пилигриме» , наслаждаясь счастливой пенсией и в лучшем расположении духа, чем его протеже, рассказчик романа Нед, когда-либо видел его. Нед рассказывает, что незадолго до событий книги он временно вернулся в Цирк, чтобы возглавить «Комитет по правам на рыболовство», орган, созданный для изучения возможных сфер сотрудничества между британскими и российскими разведывательными службами. В конце книги Смайли вежливо просит, чтобы его больше никогда не выводили из отставки, и отправляется на каникулы в Океанию .
Смайли появляется в романе Ле Карре 2017 года «Наследие шпионов» , действие которого происходит после 2010 года. В конце романа, в котором исследуются последствия событий, описанных в «Шпионе, пришедшем с холода» , Смайли встречается с центральным героем романа Питером Гиллемом. Девяностолетний Смайли сейчас проживает во Фрайбурге , Германия, где он живет в небольшой квартире и проводит исследования в библиотеке. В романе его все еще иногда навещает жена Энн, и он поддерживает связь со своим старым коллегой Джимом Придо. В разговоре с Гиллемом он утверждает, что его работа в конечном итоге пошла на пользу Европе.
В 1995 году Ле Карре сказал, что персонаж Джорджа Смайли был вдохновлён его бывшим наставником в Линкольн-колледже, Оксфорде , бывшим преподобным Вивианом Грином — известным историком и писателем с энциклопедическими знаниями. [20] Однако, помимо толстых очков, кричащей одежды и привычки Грина исчезать в толпе, между болтливым Грином и молчаливым Смайли было слишком много различий, чтобы сделать это явным соответствием, и поэтому продолжали называться другие источники Смайли. [20] Было высказано предположение, что Ле Карре подсознательно взял имя своего героя у офицера спецназа и разведки полковника Дэвида де Креспиньи Смайли . [21] Чаще всего ходили слухи, что Смайли был срисован с сэра Мориса Олдфилда , бывшего главы британской разведки, который внешне напоминал его. [22] Ле Карре опроверг слухи, сославшись на тот факт, что Олдфилд и он не были современниками, хотя он и Алек Гиннесс обедали с Олдфилдом, пока Гиннесс изучал роль, и Гиннесс перенял несколько манер Олдфилда в одежде и поведении для своего выступления. [23] Во время обеда Олдфилд отрицал перед Гиннессом, что он был прообразом Смайли, заявив, что он совсем не похож на Смайли. [24] В 1986 году Ле Карре отрицал, что Олдфилд был прообразом Смайли, заявив: «Я никогда не слышал о сэре Морисе ни по имени, ни как-либо еще, пока имя и характер Джорджа Смайли не были напечатаны». [24]
Сам Олдфилд считал, что, хотя Грин, вероятно, вдохновил Ле Карре, персонаж Смайли был в первую очередь основан на Джоне Бингеме, 7-м бароне Кланморрисе , который был начальником Ле Карре, когда тот первоначально присоединился к МИ5 до своей карьеры в МИ6. [23] [25] В 1999 году Ле Карре подтвердил, что Бингем также был источником вдохновения для Смайли, [20] а в 2000 году пошел дальше, написав во введении к переизданию одного из романов Бингема, что «Он был одним из двух людей, которые участвовали в создании Джорджа Смайли. Никто, кто знал Джона и работу, которую он делал, не мог не заметить описание Смайли в моем первом романе». [26]
Во вступительном эссе, датированном мартом 1992 года, ле Карре писал:
И меня не удивляет, что, когда я придумал своего главного героя, Джорджа Смайли, я должен был дать ему что-то от маловероятной мудрости Вивиан Грин, обернутой в академическое образование, и что-то от хитрой находчивости и простого патриотизма Бингема. Все вымышленные персонажи являются амальгамами; все они возникают из гораздо более глубоких источников, чем их очевидные аналоги в жизни. Все в конце концов, как и бедные подозреваемые в моих файлах, переделываются и переделываются в воображении писателя, пока они, вероятно, не станут ближе к его собственной природе, чем к чьей-либо еще. Но теперь, когда Бингем умер... кажется правильным, что я должен признать свой долг перед ним: не просто как компоненту Джорджа Смайли, но и как человеку, который первым зажег искру в моей писательской карьере. [27]
В популярном комедийном телесериале «Два Ронни » Ронни Баркер сыграл Смайли в духе образа Алека Гиннесса в скетче под названием « Шпион, выйди вон, Смайли Дойл» . [33] Это была совместная пародия на сериалы «Шпион, выйди вон, солдат» и «Профессионалы» , где Ронни Корбетт играл неуклюжую версию Дойла Мартина Шоу . Смайли Баркера снабжает мозги мускулами Дойла Корбетта и на самом деле выходит лучше. Он показан как что-то вроде одержимого любителя чая. В скетче в качестве приглашенной звезды снялся Фрэнк Уильямс из «Папиной армии» . Имя врага Смайли Карлы можно увидеть на экране компьютера секретаря. В серии скетчей в «Быстром шоу» Джон Томсон играет похожего на Смайли следователя, которому невероятно легко побудить допрашиваемого раскрыть свои преступления, обычно просто представившись. В 2012 году Гарри Энфилд и Пол Уайтхаус представили сценку о том, что существуют два Джорджа Смайли: это отсылка к совершенно разным образам в экранизациях фильма « Шпион, выйди вон!» .
Примечания
Библиография