Примеры протоколов. Обратите внимание, что в обоих примерах национальный флаг больше регионального.- Флаг Гонконга развевается рядом с флагом Китая.
- Флаги Гонконга и Китая развеваются рядом на террасе бывшего здания Законодательного совета.
Региональный флаг Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики изображает белый стилизованный цветок гонконгской орхидеи с пятью лепестками ( Bauhinia × blakeana ) в центре китайского красного поля. Его первоначальный дизайн был представлен 4 апреля 1990 года на Третьей сессии Седьмого Всекитайского собрания народных представителей . [1] [2] Текущий дизайн был одобрен 10 августа 1996 года на Четвертом пленуме Подготовительного комитета Специального административного района Гонконг . [3] Точное использование флага регулируется законами, принятыми на 58-м исполнительном заседании Государственного совета , состоявшемся в Пекине . [4] Дизайн флага закреплен в Основном законе Гонконга , конституционном документе территории, [5] а положения, касающиеся использования, запрета использования, осквернения и изготовления флага, изложены в Указе о региональном флаге и региональной эмблеме. [6] Флаг Гонконга был официально принят и поднят 1 июля 1997 года во время церемонии передачи , ознаменовавшей передачу власти Соединенным Королевством Китаю. [7]
.svg/1280px-Flag_of_Hong_Kong_(1990).svg.png)
Первоначальный дизайн регионального флага Гонконга был представлен в 1990 году Всекитайским собранием народных представителей.Дизайн флага имеет культурное, политическое и региональное значение. Сам цвет имеет значение; красный — праздничный цвет для китайского народа , используемый для передачи чувства праздника и национализма. [8] Более того, красный цвет идентичен цвету, используемому в национальном флаге Китайской Народной Республики , [9] выбранному для обозначения восстановленной связи между постколониальным Гонконгом и материковым Китаем . Положение красного и белого на флаге символизирует политический принцип « одна страна, две системы », применяемый к региону. Стилизованное изображение цветка Bauhinia × blakeana , цветка, обнаруженного в Гонконге, призвано служить гармонизирующим символом для этой дихотомии. [8] Пять звезд китайского национального флага воспроизведены на лепестках цветка. Китайское название Bauhinia × blakeana чаще всего передается как «洋紫荊», но часто сокращается до紫荊/紫荆в официальном использовании, поскольку «洋» ( yáng ) означает «иностранный» на китайском языке, несмотря на то, что紫荊/紫荆относится к другому роду, называемому Cercis . [ требуется цитата ] Скульптура растения была установлена на площади Золотой Баухинии в Гонконге. [ требуется цитата ]
Перед принятием флага председатель Комитета по разработке Основного закона Гонконга Цзи Пэнфэй объяснил Всекитайскому собранию народных представителей важность дизайна флага:
Региональный флаг имеет дизайн из пяти лепестков баухинии, каждый со звездой в середине, на красном фоне. Красный флаг представляет родину, а баухиния представляет Гонконг. Дизайн подразумевает, что Гонконг является неотъемлемой частью Китая и процветает в объятиях родины. Пять звезд на цветке символизируют тот факт, что все соотечественники Гонконга любят свою родину, в то время как красный и белый цвета воплощают принцип «одна страна, две системы». [10]
Правительство Гонконга определило размеры, цвета и производственные параметры, по которым должен быть изготовлен флаг. Соотношение его длины к ширине составляет 3:2. В его центре находится стилизованное изображение белого цветка Bauhinia × blakeana с пятью лепестками . Если описать цветок окружностью, ее диаметр должен составлять 0,6 от всей высоты флага. Лепестки равномерно распределены вокруг центральной точки флага, расходясь наружу и указывая по часовой стрелке. На каждом лепестке цветка изображена пятиконечная красная звезда с красным следом, напоминающим тычинку цветка . Заголовок, который используется для того, чтобы флаг можно было надеть или поднять на шест, белый. [9]
Несколько иное геометрическое описание флага указано в обязательном национальном стандарте «GB 16689-2004: Региональный флаг особого административного района Гонконг». [примечание 1]
В этой таблице перечислены все официальные размеры флага. Размеры, отклоняющиеся от этого списка, считаются нестандартными. Если флаг не имеет официального размера, он должен быть уменьшенной или увеличенной версией одного из официальных размеров. [9]
В Постановлении о региональном флаге и региональной эмблеме указано, что «региональный флаг имеет красный цвет, цветовая насыщенность которого идентична цветовой насыщенности государственного флага Китайской Народной Республики». [9]
Указ о региональном флаге и региональной эмблеме предусматривает, что флаг Гонконга должен быть изготовлен в соответствии со спецификациями, изложенными в указе. Если флаги не производятся в соответствии с дизайном указа, секретарь юстиции может подать прошение в окружной суд о судебном запрете на изготовление флагов лицом или компанией. Если окружной суд соглашается с тем, что флаги не соответствуют требованиям, он может вынести судебный запрет и распорядиться, чтобы флаги и материалы, которые были использованы для их изготовления, были конфискованы правительством. [11]
Флаг Гонконга вывешивается ежедневно над официальной резиденцией главы исполнительной власти , Домом правительства , Международным аэропортом Гонконга , а также на всех пограничных переходах и пунктах въезда в Гонконг. [12] В крупных правительственных учреждениях и зданиях, таких как Офис главы исполнительной власти, Исполнительный совет , Высший апелляционный суд , Высокий суд , Законодательный совет и Гонконгские экономические и торговые офисы за рубежом, флаг вывешивается в те дни, когда эти офисы работают. Другие правительственные учреждения и здания, такие как больницы, школы, штаб-квартиры департаментов, спортивные площадки и культурные заведения, должны вывешивать флаг в таких случаях, как Национальный день КНР (1 октября), День создания Специального административного района Гонконг (1 июля) и Новый год. [12] Флаг должен быть поднят в 8:00 утра и опущен в 6:00 вечера Подъем и опускание флага должны осуществляться медленно; Он должен достигать вершины флагштока, когда он поднят, и не должен касаться земли, когда он опущен. Флаг не может быть поднят в суровых погодных условиях. [13] Флаг Гонконга, который поврежден, испорчен, выцвет или не соответствует стандартам, не должен выставляться или использоваться. [14]
Всякий раз, когда китайский национальный флаг вывешивается вместе с региональным флагом Гонконга, национальный флаг должен быть вывешен в центре, над региональным флагом или иным образом в более заметном месте, чем региональный флаг. Региональный флаг должен быть меньше по размеру, чем национальный флаг, и должен быть вывешен слева от национального флага. Когда флаги вывешиваются внутри здания, левая и правая стороны человека, смотрящего на флаги и стоящего спиной к стене, используются в качестве ориентиров для левой и правой сторон флага. Когда флаги вывешиваются снаружи здания, левая и правая стороны человека, стоящего перед зданием и смотрящего в сторону главного входа, используются в качестве ориентиров для левой и правой сторон флага. Национальный флаг должен быть поднят до того, как будет поднят региональный флаг, и он должен быть опущен после того, как региональный флаг будет опущен. [13]
Исключение из этого правила происходит во время церемоний награждения медалями на мультиспортивных мероприятиях, таких как Олимпийские игры и Азиатские игры . Поскольку Гонконг соревнуется отдельно от материкового Китая, если спортсмен из Гонконга выиграет золотую медаль, а спортсмен из материкового Китая выиграет серебряную и/или бронзовую медаль(и) в одном и том же виде спорта, региональный флаг Гонконга будет поднят в центре над национальным(и) флагом(ами) во время церемонии награждения медалями, а флаг Гонконга будет того же размера, что и флаг материкового Китая. [ необходима цитата ]
Другое несоответствие наблюдалось во время церемонии открытия Восточноазиатских игр 2009 года . Обычно флаг организации и флаг принимающей стороны поднимаются на одинаковое расстояние, и флаг организации не может быть меньше любого другого флага. [15] Однако, когда Гонконг принимал Восточноазиатские игры 2009 года, были подняты три флага (флаг Гонконга, флаг КНР и флаг Ассоциации восточноазиатских игр), при этом флаг Гонконга находился слева, флаг EAGA того же размера справа, а флаг КНР был больше и выше обоих флагов в центре, таким образом, флаг EAGA был меньше другого флага церемонии открытия. [16] [ нужен лучший источник ]
В ноябре 2018 года авианосец USS Ronald Reagan посетил Гонконг, выставив флаги США и Гонконга одинакового размера, при этом китайский флаг отсутствовал. В предыдущих визитах других американских авианосцев в 2011 и 2014 годах на авианосце демонстрировался китайский флаг. Stand News сообщил, что как продемократические, так и пропекинские пользователи социальных сетей интерпретировали выставку как поддержку независимости Гонконга или суверенитета Гонконга. [17]
Флаг Гонконга должен быть приспущен до половины флагштока в знак траура в случае смерти любого из следующих людей: [14]
Флаг также может быть приспущен, когда Центральное народное правительство советует Главному исполнительному директору сделать это, или когда Главный исполнительный директор считает это целесообразным, в случае несчастных случаев, вызывающих особенно серьезные жертвы, или когда серьезные стихийные бедствия привели к большим жертвам. [14] При поднятии флага, который будет вывешен приспущенным, его сначала следует поднять на верхушку флагштока, а затем опустить до точки, где расстояние между верхушкой флага и верхушкой флагштока составляет одну треть длины флагштока. При спуске флага с приспущенного флагштока его сначала следует поднять на вершину флагштока, прежде чем опускать. [13]
В Указе о региональном флаге и региональной эмблеме указано, какой способ использования флага Гонконга запрещен, и что осквернение флага запрещено. В нем также указано, что использование флага запрещенным образом или осквернение флага является наказуемым правонарушением. Согласно указу, флаг не может использоваться в рекламе или товарных знаках, [18] и что «публичное и преднамеренное сжигание, изуродование, нанесение на флаг каракулей, осквернение или топтание» флага считается осквернением флага. [19] Аналогичным образом Указ о национальном флаге и национальной эмблеме распространяет тот же запрет на китайский флаг. [20] [21] Указы также позволяют Главному исполнительному директору устанавливать положения относительно использования флага. В положениях, принятых в 1997 году, Главный исполнительный директор далее уточнил, что использование флага в «любой торговле, призвании или профессии, или логотипа, печати или значка любой неправительственной организации» также запрещено, если не получено предварительное разрешение. [12]
Первое осуждение за осквернение флага произошло в 1999 году. Протестующие Нг Кунг-сиу и Ли Кин-юн написали слово «позор» как на китайском флаге, так и на флаге Гонконга и были признаны виновными в нарушении Указа о национальном флаге и национальном гербе и Указа о региональном флаге и региональном гербе. Апелляционный суд отменил приговор, постановив, что указы были ненужными ограничениями свободы выражения мнения и нарушали как Основной закон, так и Международный пакт о гражданских и политических правах . Однако после дальнейшей апелляции Высший апелляционный суд подтвердил первоначальный обвинительный приговор, постановив, что это ограничение свободы выражения мнения было оправданным, поскольку защита флагов играла роль в национальном единстве и территориальной целостности и представляла собой ограничение способа выражения своего сообщения, но не мешала свободе человека выражать то же самое сообщение другими способами. [22]
Лёнг Квок-хун , бывший член Законодательного совета и политический активист в Гонконге, был оштрафован в феврале 2001 года, до того как он стал членом Законодательного совета, за осквернение флага. Он был признан виновным по трем пунктам обвинения в осквернении флага — за два инцидента 1 июля 2000 года во время третьей годовщины передачи Гонконга Китаю и за один инцидент 9 июля того же года во время протеста против выборов в Избирательный комитет , избирательную коллегию , которая выбирает главу исполнительной власти Гонконга. Лёнг был помещен под залог за хорошее поведение сроком на 12 месяцев в размере 3000 гонконгских долларов . [23]
До отделения Гонконга от Соединенного Королевства после Первой опиумной войны по Нанкинскому договору , Гонконг находился под юрисдикцией китайского правительства и вывешивал флаг и знамя китайского правительства того времени. До основания коронной колонии Гонконг правящей династией в Китае была династия Цин . Несмотря на то, что империя Цин была основана в 1644 году, до 1862 года у нее не было официальных флагов. До 1898 года, когда была подписана Вторая Пекинская конвенция между двором Цин и правительством Соединенного Королевства, Новые Территории все еще были землей Цин. Сам флаг изображает «Лазурного Дракона» на простом желтом поле с красной пылающей жемчужиной трехногой вороны в верхнем левом углу. [24]
.svg/1280px-Flag_of_China_(1862%E2%80%931889).svg.png)
Флаг династии Цин , 1862–1889 гг..svg/1280px-Flag_of_China_(1889%E2%80%931912).svg.png)
Флаг династии Цин, 1889–1912 гг.В 1843 году была учреждена печать, представляющая Гонконг. Дизайн был основан на местной сцене на набережной; на переднем плане изображены три местных торговца со своими товарами, квадратное судно и джонка занимают средний план, а фон состоит из конических холмов и облаков. В 1868 году был создан флаг Гонконга, флаг Blue Ensign со значком, основанным на этой «местной сцене», но дизайн был отклонен губернатором Гонконга Ричардом Грейвсом Макдоннеллом . [27]
3 июля 1869 года был заказан новый дизайн флага Гонконга стоимостью 3 фунта стерлингов, на котором был изображен «джентльмен в вечернем пальто, покупающий чай на пляже в Коулуне». После краткого обсуждения в исполнительном совете было решено, что новый дизайн был очень проблематичным, и он не был принят. [28]
В 1870 году министр по делам колоний предложил значок «белая корона над HK» для флага Blue Ensign . Буквы «HK» были опущены, и корона стала полноцветной три года спустя. [27] Неясно, как именно выглядел значок в тот период времени, но вряд ли это была «местная сцена». Это должна была быть какая-то корона, которая могла иметь или не иметь буквы «HK» под ней. В 1876 году значок «местной сцены» ( китайский :阿群帶路圖 Изображение «Ар Квана», направляющего британского солдата ) был повторно принят на флаге Blue Ensign с одобрения Адмиралтейства. [ 27]
На правительственном заседании, состоявшемся в 1911 году, было предложено, чтобы название колонии появилось на флаге как на латинском, так и на китайском языке. Однако это предложение было отклонено, поскольку это «выглядело бы абсурдно» как для китайцев, так и для европейцев. [29] Флаг, который в конечном итоге был принят, представлял собой синий флаг вместе с «местной сценой» торговцев на переднем плане и торговыми судами как в европейском, так и в китайском стиле на заднем плане. [ необходима цитата ]
Во время Второй мировой войны Гонконг был захвачен и оккупирован Японской империей с 1941 по 1945 год. Во время оккупации японское военное правительство использовало флаг Японии в своих официальных документах в Гонконге. [30]
Флаг был похож по дизайну на тот, который использовался ранее. На нем был изображен британский синий флаг с местной сценой на набережной. [ необходима цитата ]
Герб Гонконга был предоставлен 21 января 1959 года Коллегией по гербам в Лондоне. Флаг Гонконга был пересмотрен в том же году, чтобы включить герб в флаг Blue Ensign . Этот дизайн использовался официально с 1959 года до передачи Гонконга в 1997 году. [27] С тех пор колониальный флаг был присвоен протестующими, например, на ежегодных маршах 1 июля за всеобщее избирательное право , как «символ антагонизма по отношению к материку», [31] наряду с синим флагом с изображением герба, используемым теми, кто выступает за независимость . На флаге изображен британский синий флаг с гербом Гонконга (1959–1997).
Флаг, использовавшийся в 1843–1871 гг..svg/1280px-Flag_of_Hong_Kong_(1871%E2%80%931876).svg.png)
Флаг, использовавшийся в 1871–1876 гг..svg/1280px-Flag_of_Hong_Kong_(1876%E2%80%931955).svg.png)
Флаг использовался в 1876–1941 и 1945–1955 гг..svg/1280px-Flag_of_Japan_(1870%E2%80%931999).svg.png)
Флаг, использовавшийся в 1941–1945 гг..svg/1280px-Flag_of_Hong_Kong_(1955%E2%80%931959).svg.png)
Флаг использовался в 1955–1959 гг..svg/1280px-Flag_of_Hong_Kong_(1959%E2%80%931997).svg.png)
Флаг использовался в 1959–1997 гг.До передачи Гонконга, между 20 мая 1987 года и 31 марта 1988 года, среди жителей Гонконга был проведен конкурс, чтобы помочь выбрать флаг для постколониального Гонконга, с 7147 проектами, в которых 4489 проектов были посвящены проектам флагов. [32] Архитектор Тао Хо был выбран в качестве одного из судей для выбора нового флага Гонконга. Он вспомнил, что некоторые из проектов были довольно забавными и с политическим подтекстом: «У одного был серп и молот с одной стороны и знак доллара с другой». [33] Некоторые проекты были отклонены, поскольку они содержали материалы, защищенные авторским правом, например, эмблему Городского совета , Гонконгского фестиваля искусств и Гонконгского совета по туризму . [32] Шесть проектов были выбраны судьями в качестве финалистов, но все они были позже отклонены КНР. Затем КНР попросила Хо и двух других представить новые предложения. [8]
В поисках вдохновения Хо забрел в сад и сорвал цветок Bauhinia × blakeana . Он заметил симметрию пяти лепестков и то, как их извилистый рисунок передал ему динамическое чувство. Это побудило его включить цветок во флаг, представляющий Гонконг. [8] Дизайн был принят 4 апреля 1990 года на третьей сессии Седьмого Всекитайского собрания народных представителей, [2] и флаг был впервые официально поднят через несколько секунд после полуночи 1 июля 1997 года на церемонии передачи, ознаменовавшей передачу. Он был поднят вместе с национальным китайским флагом, в то время как играл китайский национальный гимн « Марш добровольцев ». Флаг Союза и колониальный флаг Гонконга были спущены за несколько секунд до полуночи. [7]
