« The Inner Light » — 125-й эпизод в целом и 25-й и предпоследний эпизод пятого сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Следующее поколение» . Эпизод был написан внештатным писателем Морганом Генделем на основе его оригинальной идеи. Он был частично вдохновлён песней The Beatles « The Inner Light », написанной Джорджем Харрисоном и основанной на стихах из « Дао дэ цзин» . Гендел указан как автор истории и соавтор телеспектакля с Питером Алланом Филдсом . Впервые он был показан 1 июня 1992 года.
Действие сериала происходит в 24 веке, в нем рассказывается о приключениях экипажа звездолета Федерации «Энтерпрайз-D» . В этом эпизоде капитан Жан-Люк Пикард ( Патрик Стюарт ) теряет сознание из-за энергетического луча инопланетного зонда. В то время как для остальной части экипажа проходит всего 25 минут между тем, как Пикард теряет сознание и в конечном итоге приходит в сознание на полу мостика «Энтерпрайза», зонд заставляет Пикарда пережить 40 лет жизни в качестве Камина, гуманоидного ученого, чьей планете угрожает новая его солнца. Позже в зонде обнаруживается флейта, которую Пикард хранит в качестве памятного подарка.
Критики и поклонники широко считают этот эпизод одним из лучших эпизодов всей франшизы «Звездный путь» . В 1993 году «Внутренний свет» получил премию Хьюго за лучшую драматическую постановку . Мелодия флейты, играющая видную роль в эпизоде, была написана Джеем Чэттауэем и с тех пор была переработана для целого оркестра. [1] Эпизод также был назван любимым членами актерского состава и съемочной группы шоу и является любимым фанатами, что даже привело к аукциону 2021 года реквизитной флейты — когда-то считавшейся аукционным домом Christie's эквивалентной 450 долларам в долларах 2023 года — за 190 000 долларов (что эквивалентно 213 636 долларам в 2023 году).
В звездную дату 45944.1 Enterprise -D завершает магнитно-волновое обследование системы Parvenium и находит неизвестный зонд . Устройство быстро сканирует корабль и направляет энергетический луч на капитана Пикарда , который просыпается и обнаруживает себя на Катаане, планете, не входящей в Федерацию . Женщина, Элин, говорит Пикарду, что он Камин, ткач по железу, выздоравливающий от лихорадки, и что она его жена. Пикард рассказывает о своей жизни на Enterprise, но Элин и их близкий друг Батай пытаются убедить Пикарда, что его воспоминания были всего лишь лихорадочными снами, и включить его в свое общество как Камина. Пикард начинает жить своей жизнью как Камин в своей деревне, Рессик, заводя детей с Элин и обучаясь игре на флейте. Камин проводит много времени на открытом воздухе и со своим телескопом Добсона, изучая природу. С годами он начинает замечать, что засуха вызвана возросшей радиацией от солнца планеты. Он отправляет отчеты лидерам планеты, которые, похоже, игнорируют его опасения.
На Enterprise команда продолжает попытки оживить Пикарда. Они пытаются блокировать влияние зонда, но Пикард почти умирает, поэтому они вынуждены позволить ему продолжать. Они прослеживают траекторию ракеты до системы, солнце которой стало новой 1000 лет назад, что привело к вымиранию жизни в системе.
Проходят годы, и Камин переживает Элин и Батая. Камин и его дочь Мерибор продолжают изучать засуху. Они обнаруживают, что она не временная; вымирание жизни на планете неизбежно. Камин сталкивается с правительственным чиновником, который в частном порядке признается ему, что они уже знают это, но держат это в секрете, чтобы избежать паники. Чиновник серьезно указывает Камину, что они только недавно запустили искусственные спутники с помощью примитивных ракет: их раса просто не обладает технологией, чтобы эвакуировать людей до того, как их планета станет непригодной для жизни.
Однажды, играя с внуком, Камин был вызван своими взрослыми детьми посмотреть на запуск ракеты, о котором, кажется, знают все, кроме него. Когда он вышел на улицу в яркий свет новой, Камин увидел Элин и Батай, таких же молодых, как и тогда, когда он впервые их увидел. Они объяснили, что он уже видел ракету, как раз перед тем, как прилететь туда. Зная, что их планета обречена, лидеры планеты поместили воспоминания о своем обществе в зонд и запустили его в космос, в надежде, что он найдет кого-то, кто сможет рассказать другим об их виде. Пикард осознает контекст: «О, это я, не так ли?», говорит он, «Я тот кто-то... Я тот, кого он находит», понимая, что Камин был аватаром, которого они выбрали, чтобы представлять свою расу.
Пикард просыпается на мостике «Энтерпрайза » и обнаруживает, что, хотя он воспринимал, что прошло много десятилетий, прошло всего 25 минут. Зонд завершает работу и доставляется на борт « Энтерпрайза» . Внутри экипаж находит небольшую коробку. Райкер отдает коробку Пикарду, который открывает ее и находит флейту Камина. Пикард, теперь искусный в игре на инструменте, играет мелодию, которую он выучил во время своей жизни в качестве Камина.
Морган Гендель назвал эпизод в честь песни " The Inner Light ", написанной Джорджем Харрисоном и выпущенной The Beatles в качестве B-side их сингла 1968 года " Lady Madonna ". Текст песни Харрисона был основан на 47-й главе Дао Дэ Цзин , которая гласит:
Не выходя за дверь, человек понимает (все, что происходит) под небом; не выглядывая из окна, он видит Дао Небес. Чем дальше человек уходит (от себя), тем меньше он знает. Поэтому мудрецы получили свои знания, не путешествуя; дали свои (правильные) имена вещам, не видя их; и достигли своих целей без какой-либо цели делать это.
По словам Генделя, песня «отражает тему шоу: Пикард пережил целую жизнь, полную воспоминаний, которые остались у него в голове» [2] .
Латунная флейта Ressikan напоминает свисток или жестяной свисток и имеет похожий звук . Она считается постоянным напоминанием о виртуальной жизни Пикара на планете на протяжении всего сериала. [ кем? ] Флейту Пикара иногда можно было увидеть в коробке, стоящей на его столе. Она играет роль в эпизоде « Уроки », где Пикард развивает романтические отношения со звездным картографом, назначенным на « Энтерпрайз» , Неллой Дарен, опытной пианисткой, которая поощряет его музыкальную сторону и с которой он исполняет дуэтную версию темы «Внутренний свет». [3] Ранее в шестом сезоне, в начале « Пригоршни данных » есть сцена, где Пикард практикует Моцарта на флейте . Позже она появляется в удаленной сцене из «Звездного пути: Возмездие » ; лейтенант-коммандер Дейта поднимает ее и рассматривает, обсуждая человеческую жизнь с Пикардом. Первоначально эта сцена должна была располагаться сразу после свадебной церемонии, показанной в начале фильма. Последнее появление флейты — в фильме «Звездный путь: Пикар» , где Пикар подбирает и рассматривает предмет среди своих вещей в своем замке.
Простая повторяющаяся тема, которую Пикард играет на флейте, позже была развита в полноценную оркестровую сюиту к 30-летию «Звездного пути» . [4] Другая мелодия, звучащая на флейте в «Внутреннем свете», была включена в начальную тему сериала «Звездный путь: Пикар » . [5]
С 5 по 7 октября 2006 года флейта Ressikan в простой коробке для хранения, показанной в эпизоде, была одним из предметов, выставленных на торги на официальном аукционе Christie's по продаже памятных вещей Star Trek . Первоначально предполагалось, что цена продажи реквизита флейты, на которой на самом деле нельзя играть, составит 300 долларов США (что эквивалентно 453 долларам США в 2023 году), и считалось, что это возможный лот для «фанатов с более скромным бюджетом», хотя директора аукциона признали, что их оценки многих предметов «не учитывали ту эмоциональную ярость, которая возникла вокруг такого рода материала». [6] Позднее на веб-сайте Christie's оценка была повышена до 800–1200 долларов США. [7] В дни, предшествовавшие аукциону, Дениз Окуда , бывший художник-декоратор и видеоруководитель Trek , а также соавтор каталога аукциона, сказала: «Это тот предмет, который, как говорят люди, им действительно нужно иметь, потому что он настолько знаковый для горячо любимого эпизода». [8] Окончательная цена за флейту на аукционе составила 40 000 долларов США. Включая дополнительную комиссию Christie's в размере 20%, которую он получил от победителя торгов по всем лотам, общая цена флейты составила 48 000 долларов США (что эквивалентно 72 547 долларам США в 2023 году). [7]
29 июня 2021 года флейта и коробка для хранения Ressikan, а также сценарий эпизода с фотографиями костюмов и рукописными заметками были проданы на аукционе предметов коллекционирования Prop Store с предварительной оценкой в 70 000 долларов США (что эквивалентно 78 700 долларам США в 2023 году); [9] весь комплект был продан за 190 000 долларов США (что эквивалентно 213 636 долларам США в 2023 году). [10]
Этот эпизод является любимым эпизодом актёра Патрика Стюарта , сыгравшего капитана Жана-Люка Пикара . [11] [12] Автор «Звёздного пути» Сьюзан Сэкетт отмечает, что это также её любимый эпизод, хотя она его и не написала. [13]
В 2011 году io9 поставил «Внутренний свет» на восьмое место среди лучших эпизодов всех (на тот момент) шести телесериалов франшизы «Звездный путь» . [14]
В 2015 году издание The Hollywood Reporter отметило, что в этом эпизоде Пикард вспоминает свою жизнь в качестве зонда и тихо играет на флейте Рессикана в своей каюте, назвав этот момент пятым «самым потрясающим» моментом сериала « Звездный путь: Следующее поколение » . [15]
В 2016 году, отмечая 50-ю годовщину выхода первого эпизода франшизы «Звездный путь» , «Внутренний свет» получил высокое признание среди 725 эпизодов, более 30 сезонов, первых шести телесериалов франшизы, вышедших на тот момент в эфир:
В 2017 году:
В 2018 году:
В 2019 году:
В 2020 году:
В 2021 году Роберт Во, писавший для CBR , выделил этот эпизод среди трех эпизодов пятого сезона (наряду с « Идеальным партнером » и « Дармоком »), в которых блистал Патрик Стюарт. Он отмечает, что этот эпизод «широко цитируется как один из лучших эпизодов «Звездного пути » любого рода». [31]
Этот эпизод выиграл премию Хьюго 1993 года за лучшую драматическую постановку . [32] Награда была вручена на Worldcon в Сан-Франциско. [33] «Внутренний свет» был первой телевизионной программой, удостоенной такой чести с тех пор, как эпизод оригинального сериала « Звездный путь» « Город на краю вечности » выиграл эту награду в 1968 году. Другие эпизоды «Звездного пути» , удостоенные премии Хьюго , — это два разных двухсерийных эпизода: « Зверинец » из оригинального сериала и финал сериала «Следующее поколение » « Все хорошее... ».
Эпизод был номинирован на 45-й церемонии вручения премии «Эмми» за выдающиеся индивидуальные достижения в области грима для сериала , но проиграл эпизоду « Captive Pursuit » из сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9 » . [34] [35]
DVD-релиз состоялся в рамках сборника « Лучшее из «Звёздного пути: Следующее поколение» – том 2 17 ноября 2009 года в США. [36] [37]
