Леди Флоренс Крей — повторяющийся вымышленный персонаж, появляющийся в комедийных рассказах и романах П. Г. Вудхауза о Дживсе . Интеллектуальная и властная молодая женщина, она — автор, которая в разное время обручается с разными персонажами, каждый из которых не выполняет для нее сложную задачу или не соответствует ее высоким стандартам. Она — одна из женщин, с которыми несчастный Берти Вустер неоднократно оказывается неохотно обрученным, и из этой ситуации его должен спасти Дживс.
Ранняя версия Флоренс Крей появляется в рассказе Реджи Пеппера « Распутывание старого Перси » (1912), в котором Флоренс имеет ту же властную личность. У нее есть два младших брата, оба достаточно взрослые, чтобы жениться, один на десять лет моложе ее, Эдвин, и другой на шестнадцать лет моложе ее, Перси (или Дуглас). Эта ранняя Флоренс, по-видимому, является прототипом для более позднего персонажа, поскольку в рассказах Дживса Флоренс — молодая женщина, а Эдвин, ее единственный известный брат, — молодой мальчик. [1]
Будучи дочерью Перси Крейя, графа Уорплсдона , леди Флоренс Крей является дочерью графа и , следовательно, имеет право на вежливый титул леди . Дживс официально обращается к ней как к «м'леди» и называет ее «ее светлость», в то время как Берти Вустер называет ее просто «Флоренс». [2] Она старшая сестра проблемного молодого Эдвина Крейя и в конечном итоге становится падчерицей тети Берти Агаты . [3]
Флоренс высокая и стройная, с платиновыми светлыми волосами, привлекательным профилем и яркими карими глазами, [4] но также имеет властный характер. [3] Интересуясь интеллектуальными вопросами, она, как говорит Берти Вустер, «погружена по самые жабры в серьезные цели». [5] Она является автором и пишет роман «Всплеск» , который широко читают и, по-видимому, хорошо принимают, выдержав пять изданий и популярен среди «мальчиков с выпуклыми лбами из Блумсбери», хотя Дживс считает его «несколько незрелым произведением, лишенным значительной формы». [6] Книга превращена в пьесу Перси Горринджа, хотя пьеса закрывается всего через три вечера. [6]
Ее первая помолвка, упомянутая в рассказах, была с Берти Вустером в « Дживс берет на себя ответственность ». В рассказе она хочет, чтобы Берти украл мемуары своего дяди. Поначалу Берти привлекает ее красивый профиль, но начинает сомневаться в ней, когда она ожидает, что он прочитает сложную книгу « Типы этической теории» . Она также планирует заставить его прочитать Ницше . К концу этой истории он понимает, что считает ее слишком властной, и рад, что их помолвка расторгнута. [7] Однако он не хочет ранить чувства девушки, отвергая ее, поэтому он рискует снова стать ее женихом, когда она захочет возобновить их помолвку.
Флоренс часто оказывается помолвленной в историях, будучи быстрой, чтобы оставить жениха, если он не справляется с начинанием или не подчиняется ее желаниям. [8] В разное время она обручается с Берти в « Дживс берет на себя ответственность », с Берти и Стилтоном Чизрайтом в «Радости поутру» , с Берти, Стилтоном и драматургом Перси Горринджем в «Дживс и феодальный дух» , и с Берти и Гарольдом «Джинджер» Уиншипом в «Много обязан, Дживс» . Также упоминается, в «Радости поутру » , что она когда-то была помолвлена с Боко Фиттлвортом . В какой-то момент Берти и его тетя Далия в шутку предполагают, что, поскольку Флоренс была помолвлена со столькими людьми, ее бывшие женихи создают клубы и общества и называют себя старыми флорентийцами. [6] В конце канона Дживса она не замужем и не помолвлена ни с кем.
Когда Флоренс Крей впервые обручилась с Берти Вустером в рассказе « Дживс берет на себя ответственность », она заставила его прочитать сложную книгу под названием « Типы этической теории» . Это настоящая книга 1885 года, написанная философом Джеймсом Мартино , изданная в двух томах. Берти приводит две абстрактные цитаты из книги, с небольшими изменениями (в основном в пунктуации) по сравнению с текстом Мартино. Во-первых, в рассказе «Дживс берет на себя ответственность» Берти приводит следующую цитату, почти идентичную отрывку во втором томе « Типов этической теории» : [9]
«Постулат или общее понимание, содержащееся в речи, безусловно, соразмерно по своим обязательствам социальному организму, инструментом которого является язык, и целям, которым он стремится служить» [10] .
Берти использует эту цитату, чтобы проиллюстрировать интеллектуальную и властную натуру Флоренс, поскольку она, по-видимому, заставляет его прочитать эту работу, чтобы он стал более ученым, как она, и ожидает, что он закончит эту книгу в течение недели. [10] В том же рассказе Берти приводит следующую цитату, которая почти идентична другому отрывку в первом томе « Типов этической теории» [ 11] как еще один резкий пример содержания книги, которое в конечном итоге отталкивает его от Флоренс [12] и повторяет эту вторую цитату в «Радости утра» :
«Из двух антитетических терминов в греческой философии только один был реальным и самостоятельным; то есть Идеальная Мысль в противоположность тому, что она должна пронизывать и формировать. Другой, соответствующий нашей Природе, был сам по себе феноменальным, нереальным, без какой-либо постоянной основы, не имеющим предикатов, которые были бы истинными в течение двух моментов вместе; короче говоря, избавленным от отрицания только включением внутренних реальностей, проявляющихся через них». [13]
Повторив эту цитату, Берти говорит читателю: «Правильно. Вы уловили идею и, я думаю, сможете понять, почему ее вид заставил меня немного подогнуться в коленях» [13] .
Примечательно, что Берти цитирует оба тома « Типов этической теории» Мартино , поскольку Берти упоминает о получении только одной книги из Флоренции. [14]