stringtranslate.com

Джардин Мэтисон

Jardine Matheson Holdings Limited (также известная как Jardines ) — британский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Гонконге и на Бермудских островах . Компания имеет первичный листинг на Лондонской фондовой бирже и вторичный листинг на Сингапурской бирже и Бермудской фондовой бирже . [3] Большая часть ее деловых интересов находится в Азии, а ее дочерние компании включают Jardine Pacific, Jardine Motors , Hongkong Land , Jardine Strategic Holdings , DFI Retail Group , Mandarin Oriental Hotel Group , Jardine Cycle & Carriage и Astra International . [4] [5] [6] В 1982 году он учредил стипендию Жардин [7] и благотворительную организацию Mindset, ориентированную на психическое здоровье, в 2002 году. [8]

Jardines был одним из первых торговых домов Гонконга или Hongs , которые восходят к императорскому Китаю . [9] 58 процентов прибыли компании в 2019 году было получено в Китае. [10] Компанию контролирует семья Кесвик , которая является потомками старшей сестры соучредителя Уильяма Джардина, Джин Джонстон.

Jardine Matheson — компания из списка Fortune Global 500 . [11] В 2013 году Jardine Matheson и Jardine Strategic входили в число 200 крупнейших публичных компаний мира по рыночной капитализации . [12]

История

XIX век до Второй мировой войны: первые дни

Уильям Джардин и Джеймс Мэтисон, основатели фирмы
Вид 1846 года на оригинальное здание Джардин со стороны Козуэй-Бэй , Гонконг.

Фирма Jardine, Matheson & Company возникла в 1832 году в результате развивающегося процесса партнерских изменений в торговом бизнесе Cox & Reid, партнерства, установленного в 1782 году между Джоном Коксом и Джоном Ридом , последний был агентом австрийской торговой компании Триест . Компания . [13]

Выпускник медицинской школы Эдинбургского университета Уильям Джардин (1784-1843) присоединился к фирме, а затем в 1825 году по приглашению превратился из Cox & Beale, Beale & Company и Beale & Magniac в Magniac & Company, а первоначальные партнеры давно ушли. директора Холлингворта Маньяка . Выпускник Эдинбургского университета Джеймс Мэтисон присоединился к команде три года спустя, когда Маньяк собирался уйти на пенсию. [13] [14] После уступки Гонконга по Нанкинскому договору 1842 года фирма, которая к тому времени называлась Jardine, Matheson & Company, открыла свою штаб-квартиру на острове и быстро росла, занимаясь контрабандой нелегального опиума из Индии, контролируемой Великобританией. в Китай. Джардин Мэтисон называют «самой успешной компанией по контрабанде опиума в мире». [15] И Джардин, и Мэтисон стали членами парламента в Великобритании, и Мэтисон также купил весь шотландский остров Льюис , очистив землю от более 500 семей и отправив их в Канаду, чтобы построить замок Льюс . [15] Продолжая свою давнюю торговлю контрабандным опиумом , чаем и хлопком, фирма диверсифицировала свою деятельность в других областях, включая страхование, судоходство и железные дороги. К середине 19-го века компания стала крупнейшим из хонгов или иностранных торговых конгломератов с офисами во всех важных китайских городах, а также в Иокогаме , Япония . [16] [17] Одно из его филиалов, Glover and Co. , основанное в Нагасаки , было известно в Японии как торговец оружием, который заключил контракт с тогдашними повстанческими силами из домена Тёсю , которые возглавили Реставрацию Мэйдзи в 1868 году.

В первые десятилетия 20-го века Jardines построила хлопчатобумажные фабрики, пресс-упаковочный завод и пивоварню в Шанхае, одновременно расширяя свою деятельность в Африке, Америке и Австралии. Когда в 1937 году в Китае пришла война , фирма сильно пострадала как в Гонконге, так и в материковом Китае.

После основания Китайской Народной Республики в 1949 году условия торговли для иностранных компаний при новом коммунистическом режиме становились все более трудными. [18]

Реструктуризация и расширение после Второй мировой войны

Фирма зарегистрирована в Гонконге в 1961 году. [19] Знаменитый отель Mandarin открылся в Гонконге в 1963 году как первый пятизвездочный отель города.

В 1970 году Jardine Fleming, первый торговый банк в Азии, открыл свою деятельность, одновременно с этим были приобретены компания по недвижимости и сахарные плантации на Гавайях и Филиппинах . Строительный бум в Гонконге в середине 1970-х годов привел к тому, что Jardine's купила Gammon Construction , крупнейшую строительную группу на острове. [20] Присутствие на материке было восстановлено в 1979 году после реформ и открытости Китая , а год спустя фирма основала Beijing Air Catering, первое совместное иностранное предприятие в стране с 1954 года. [21] В 1970-х годах Jardines также расширили свои страховые интересы за счет приобретений в Великобритании и США, что заложило основу для основания Jardine Insurance Brokers. [22]

К 1980 году фирма имела представительства в Южной Африке, Австралии, Китае, Великобритании, Гонконге, Индонезии, Японии, Малайзии, Филиппинах, Саудовской Аравии, Сингапуре, Южной Корее, Тайване, Таиланде, а также в США. 37 000 человек. [19] После перерегистрации на Бермудские острова в 1984 году перед передачей Гонконга в 1997 году , в 1990 году Jardine Matheson Holdings и четыре другие зарегистрированные на бирже компании группы организовали первичный листинг акций на Лондонской фондовой бирже в дополнение к своим листингам в Гонконге. Другие важные события в течение этого десятилетия включали слияние Jardine Insurance Brokers с Lloyd Thompson с образованием Jardine Lloyd Thompson , приобретение 16% акций сингапурской компании Cycle & Carriage , а также покупку Dairy Farm значительной доли в ведущей индонезийской компании. Группа супермаркетов «Герой» . Гостиничный бренд Mandarin Oriental также приступил к реализации стратегии по удвоению количества доступных номеров и повышению доходности.

В первое десятилетие нового тысячелетия Jardine Cycle & Carriage приобрела первоначальные 31% акций Astra International , которые с тех пор были увеличены до чуть более 50%. Hongkong Land впервые стала дочерней компанией Группы после многолетней программы стабильных закупок на открытом рынке, а Jardine Pacific увеличила свою долю в Hong Kong Air Cargo Terminals Limited с 25% до 42%.

В 2018 году Jardines продала свою 41% долю в Jardine Lloyd Thompson компаниям Marsh и McLennan . [23]

С приходом нового поколения руководителей семьи Кесвик диверсификация активов замедлилась, и фирма сосредоточилась больше на консолидации существующей собственности. [24] Вопреки общественному мнению, что фирма избегает инвестиций в материковый Китай, [25] предпочитая вместо этого искать прибыль в Юго-Восточной Азии, ее дочерняя компания Hongkong Land потратила 4,4 миллиарда долларов на покупку земельного участка в Шанхае, который, по словам Джонатана Галлигана из CLSA означает свою приверженность ведению бизнеса в материковом Китае. [26] Более того, по неофициальным подсчетам Bloomberg , в 2019 году доля прибыли компаний от предприятий на материке занимает третье место и составляет 255,4 млн долларов США. В целом по состоянию на 2021 год в годовом отчете компании говорится, что 55% ее прибыли поступает из Китая, а не 42% и 3%, полученных в Юго-Восточной Азии и остальном мире соответственно. [27]

После реструктуризации сложной системы владения акциями, призванной предотвратить недружественное поглощение в 2021 году, Jardine Matheson консолидировала Jardine Strategic как дочернюю компанию, находящуюся в полной собственности. [28]

Операции 21 века

Штаб-квартира Джардин ( Jardine House )

Сегодня Jardines представляет собой группу компаний, осуществляющих обширную деятельность в Азии, а через некоторые подразделения и по всему миру. Деловые интересы фирмы включают Jardine Pacific , Jardine Motors , Hongkong Land , Dairy Farm , Mandarin Oriental , Jardine Cycle & Carriage , через которые осуществляется ее доля в Astra. Группа также имеет стратегические интересы в других предприятиях.

Джардин Пасифик

Jardine Pacific — холдинговая компания, которая представляет значительное количество некотируемых интересов Группы в Азии, в основном в сфере проектирования и строительства, транспортных услуг, ресторанов и ИТ-услуг. К ним относятся ряд давних предприятий Jardines, таких как Jardine Engineering Corporation (JEC), Jardine Aviation Services , Hong Kong Air Cargo Terminals , Jardine Schindler (совместное предприятие с Schindler Group , возникшее в результате предыдущего назначения JEC в качестве подразделения Schindler ). единственный представитель в Гонконге), Gammon Construction , а также более современные интересы, отражающие потребности азиатских потребителей; среди них рестораны Pizza Hut в Гонконге, Тайване, Вьетнаме и Мьянме, франшизы KFC в Гонконге, Макао и Тайване. [29]

Джардин Моторс

Jardine Motors активно занимается продажей и обслуживанием автомобилей в Гонконге, Макао, материковом Китае и Великобритании. [30] Дочерняя компания Zung Fu, которая уже более 50 лет владеет франшизой автомобилей класса люкс Mercedes-Benz в Гонконге, добилась одного из самых высоких показателей проникновения на рынок люксового бренда в мире и входит в число его лучших международных компаний. Группа также представляет легковые автомобили Smart и Hyundai в Гонконге. [31] [32] Zung Fu расширяет свое присутствие на растущем рынке Южного Китая, где активно развивает сеть дилерских центров Mercedes-Benz. [33] В Соединенном Королевстве Jardine Motors является одной из крупнейших в стране розничных дилерских групп с портфелем специализированных франшиз, включающим Aston Martin, Audi и Volkswagen, Jaguar и Land Rover, Mercedes Benz и Porsche.

Гонконг Лэнд

Hongkong Land — азиатская группа по инвестициям, управлению и развитию недвижимости. Основанная в Гонконге в 1889 году сэром Полом Чейтером и Уильямом Кесвиком, группа сегодня имеет имущественные интересы по всему региону. В Гонконге группа владеет и управляет примерно 9 140 000 квадратных футов (850 000 м 2 ) первоклассных коммерческих площадей в Центральном районе . В Сингапуре он помогает создать Центральный деловой район города-государства с расширяющимся портфелем новых проектов совместных предприятий. Помимо коммерческой недвижимости, Hongkong Land также занимается строительством жилой недвижимости в ключевых городах региона, включая Гонконг, материковый Китай, Макао и Сингапур, где ее дочерняя компания MCL Land является крупным застройщиком. Jardine Strategic владеет 53% акций Hongkong Land. [34]

Группа розничной торговли ДФИ

DFI Retail Group берет свое начало в Гонконге еще в 19 веке, когда она занималась производством молочных продуктов и льда. Сегодня компания является ведущим паназиатским ритейлером. [35] Розничная деятельность группы Dairy Farm варьируется от розничной торговли продуктами питания и магазинов красоты и здоровья до товаров повседневного спроса и товаров для дома, работающих под рядом известных местных брендов. Компания имеет значительное присутствие в Гонконге, Макао, Малайзии, Сингапуре, Тайване и Индонезии, а также растущее присутствие в Китае, Индии и Вьетнаме. Dairy Farm управляет супермаркетами под брендами Wellcome, Jasons, Shop N Save, Cold Storage, Hero, Yonghui, [36] [37] и MarketPlace; [38] гипермаркеты под брендом Giant; магазины товаров для здоровья и красоты под брендами Mannings и Guardian; Мебельные магазины ИКЕА в Гонконге, Макао, Индонезии и Тайване; а также магазины 7-Eleven. Группа также владеет 50% акций Maxim's, ведущей сети ресторанов Гонконга. [39] Jardine Strategic владеет 78% акций Dairy Farm. По состоянию на 8 марта 2012 года Dairy Farm владела 70% акций Lucky Group, крупнейшего оператора продуктовых торговых центров в Камбодже. [40]

Мандарин Ориентал

Mandarin Oriental Hotel Group — международная инвестиционная и управляющая компания, управляющая отелями и резиденциями класса люкс и первого класса в городских и курортных зонах по всему миру. [41] Флагманский отель группы, Mandarin Oriental, Hong Kong, был признан одним из ведущих отелей мира вскоре после своего открытия в 1963 году наряду со всемирно известным отелем Mandarin Oriental, Bangkok, ранее известным как The Oriental. [42] Jardine Strategic владеет 79% акций Mandarin Oriental. [43]

Жардинский велосипед и карета

Jardine Cycle & Carriage (JC&C) — это признанная компания, котирующаяся на Сингапурской бирже, где под названием Cycle & Carriage она присутствует с 1926 года. [44] JC&C имеет долю чуть более 50% в Astra, индонезийском конгломерате, котирующемся на бирже [45] ] и крупнейшая независимая автомобильная группа в Юго-Восточной Азии, а также другие автомобильные интересы в регионе. Вместе со своими дочерними компаниями и партнерами в Jardine Cycle & Carriage работают250 000 в Индонезии, Малайзии, Сингапуре, Вьетнаме, Мьянме и Таиланде. Jardine Cycle & Carriage работает в Сингапуре, Малайзии и Мьянме под брендом Cycle & Carriage. [46] Группа представляет некоторые из самых известных автомобильных марок в мире, включая Mercedes-Benz, Toyota, Honda и Kia. Jardine Strategic владеет 72% акций Jardine Cycle & Carriage.

Астра Интернэшнл

Astra — крупнейшая независимая диверсифицированная автомобильная группа в Юго-Восточной Азии, имеющая семь основных предприятий в Индонезии. Действуя преимущественно в Индонезии, компания является поставщиком полного спектра автомобильной и мотоциклетной продукции в партнерстве с такими компаниями, как Toyota, Daihatsu, Isuzu, UD Trucks, Peugeot и BMW для автомобилей и Honda для мотоциклов. Astra также имеет сильное присутствие в секторе автомобильных компонентов через свою дочернюю компанию PT Astra Otoparts Tbk. Кроме того, Astra имеет интересы в сфере финансовых услуг; тяжелое оборудование и горнодобывающая промышленность; агробизнес; инфраструктура и логистика; и информационные технологии. В сфере финансовых услуг подразделения Astra предоставляют финансовые продукты и услуги для поддержки продаж автомобилей, тяжелого оборудования, а также общего страхования и страхования жизни. [47]

Организационная структура

Генри Кесвик, тай-пан компании с 1970 (31 год) по 1975 год и шестой Кесвик, ставший тай-паном компании, является почетным председателем. Его брат Саймон был Тай-паном компании с 1983 по 1988 год и стал седьмым Кесвиком, ставшим Тай-паном. Оба брата представляют четвертое поколение Кесвиков в компании. Пятое поколение Кесвиков также активно работает в организации. Бен Кесвик, сын Саймона, является исполнительным председателем Jardine Matheson Group и с 2012 по 2021 год занимал должность Тай-Пана. Адам Кесвик, сын сэра Чипса Кесвика, был заместителем управляющего директора. Организационная структура Jardines кардинально изменилась с момента ее основания, но члены семьи доктора Уильяма Джардина по-прежнему имеют значительное влияние в фирме. [ нужна цитата ]

Директора

По состоянию на 2021 год директорами Jardine Matheson Holdings были:

Лорд Сассун , бывший банкир UBS Warburg, который с мая 2010 года был младшим министром в Министерстве финансов Великобритании, присоединился к Джардин Мэтисон в качестве члена исполнительного совета в январе 2013 года. Это назначение объединило представителей двух великих азиатских торговых династий, начиная с Джардин Мэтисон и Семья Сассун была соперником в 19 веке, когда они боролись за открытие и развитие торговли в Гонконге и Китае. Он вышел в отставку 9 апреля 2020 года. [48]

шотландское руководство

До 1936 года принципы подбора персонала, изложенные Кесвиком, оставались в первую очередь шотландскими, а затем Оксбриджскими. [49] «При всем уважении к «восточному побережью Англии» [имеется в виду Кембридж] я действительно считаю, что мужчины с севера от границы наиболее подходят для наших повседневных дел... Я очень хочу сохранить Шотландское подразделение Фирмы. Но я надеюсь, что не сказал, что я настроен против человека из университета... Я просто считаю, что ему должен помогать и подбадривать солидный, трудолюбивый тип из Шотландии». [50] [ кто это сказал? ]

Jardines контролируется семьей Кесвик , которая является прямым потомком сестры Уильяма Джардина Джин от брака ее дочери с Томасом Кесвиком, отцом Уильяма Кесвика , одного из первых тайпанов фирмы. Хотя руководство Jardines является шотландцем, фирма ведет международные дела. В штате Jardines преобладают азиаты, а на высшем уровне управления представлены британцы, китайцы, индонезийцы, европейцы, австралийцы и американцы.

Кесвики поддерживали отношения с другой известной шотландской семьей, Флемингами , членом которой также был писатель Ян Флеминг . С 1970 по 1998 год Джардин Мэтисон управляла паназиатским совместным инвестиционно-банковским предприятием Jardine Fleming вместе с Robert Fleming & Co. , лондонским торговым банком, контролируемым семьей Флеминг. В 2000 году Jardine Fleming и Robert Fleming & Co. были проданы JP Morgan Chase .

Влияние

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Кесвик, Мэгги (2007). Чертополох и Нефрит . Гонконг: Фрэнсис Линкольн Лимитед. п. 11. ISBN 978-0-7112-2830-6. шотландская фирма Jardine, Matheson & Co., которая пустила корни рядом с нефритом 1 июля 1832 года, с тех пор процветает там.
  2. ^ abcdef «Джардин Мэтисон. Годовой отчет за 2021 год» (PDF) . Проверено 29 мая 2022 г.
  3. ^ Макнамара, Нил. «Jardine Matheson Holdings Limited: временное заявление руководства» (PDF) . Жардинс . Группа Джардин Мэтисон. Архивировано (PDF) из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 7 августа 2018 г.
  4. ^ "Янус: Архив Джардин Мэтисон" . Кембриджский университет . Проверено 4 апреля 2018 г.
  5. ^ "Профиль компании Jardine Matheson Holdings Ltd. (J36)" . Corporateinformation.com . Архивировано из оригинала 12 июня 2009 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  6. ^ «Jardine Matheson Holdings Ltd. - Профиль компании и бренды» . transnationale.org . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  7. ^ "Избранный". Почта Бангкока . Проверено 12 апреля 2021 г.
  8. ^ «Разрушение барьеров психического здоровья». Южно-Китайская Морнинг Пост . 17 апреля 2010 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  9. ^ "Профиль группы Jardine" . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 23 июня 2011 г.
  10. ^ «Годовой отчет Джардин Мэтисон за 2019 год» (PDF) . Жардинс . Проверено 18 февраля 2021 г.
  11. ^ "Джардин Мэтисон | Global 500 2020" . Удача . Проверено 18 февраля 2021 г.
  12. ^ "FT 500 2015" . Файнэншл Таймс . 19 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  13. ^ ab Adshead, Сэмюэл Адриан Майлз (1995), Китай в мировой истории, 2-е изд., Пэлгрейв Макмиллан, стр. 274, ISBN 978-0-333-62132-5.
  14. ^ "Архив Джардин Мэтисон" . Университет Манчестера . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  15. ^ ab Newsinger, Джон (2013). Кровь никогда не высыхала: Народная история Британской империи (2-е изд.). Лондон: Закладки. п. 58. ИСБН 978-1-905192-12-0. ОСЛК  76909663.
  16. ^ Донг (2001), с. 6.
  17. ^ Джардин, Мэтисон и компания (1947). Джардинс и интересы EWO . Нью-Йорк: Чарльз Фелпс.
  18. ↑ КИТАЙ: Дорога к разочарованию. Архивировано 4 февраля 2011 г. в Wayback Machine , Time , 8 февраля 1954 г.
  19. ^ ab "Архивы Джардин Мэтисон". Архивный центр . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 13 июня 2011 г.
  20. ^ "Официальный сайт Жардин" . jardines.com . Архивировано из оригинала 25 июля 2012 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  21. ^ «Первое зарубежное совместное предприятие Китая: The Beijing Air Catering Co. Ltd. (中国首家中外合资企业:北京航空食品有限公司)» (на китайском языке). 4 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. Проверено 20 июня 2011 г.
  22. ^ "Официальный сайт Хардинс" . jardines.com . Архивировано из оригинала 25 июля 2012 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  23. ↑ Бертон, Люси (18 сентября 2018 г.). «Необычайные выплаты и сокращения рабочих мест на горизонте, поскольку американский гигант Marsh покупает JLT за 4,9 миллиарда фунтов стерлингов». Телеграф . ISSN  0307-1235 . Проверено 18 февраля 2021 г.
  24. ^ «Семейный бизнес: грандиозные планы Бена Кесвика по модернизации Джардин Мэтисон». Файнэншл Таймс . 12 марта 2021 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  25. ^ «Очарованная жизнь Джардин Мэтисон бросает вызов китайской мудрости» . Bloomberg.com . 11 марта 2021 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  26. ^ «Историческому бизнесу Гонконга грозит неопределенное будущее» . Файнэншл Таймс . 18 февраля 2021 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  27. ^ «Годовой отчет Джардин Мэтисон за 2021 год» (PDF) .
  28. ^ «Акции Jardine Group взлетели после выкупа подразделения на 5,5 миллиардов долларов» . Bloomberg.com . 8 марта 2021 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  29. ^ "Джардин Пасифик". jardines.com . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  30. ^ "Джардин Моторс". jardines.com . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  31. ^ Стандарт, The. "Главную роль". Стандарт . Проверено 17 мая 2023 г.
  32. ↑ Штатный репортер (11 февраля 2011 г.). «Обещанное обслуживание гарантирует, что Mercedes-Benz останется ведущим брендом». Гонконгский бизнес . Проверено 17 мая 2023 г.
  33. ^ "Сайт Цзэн Фу" . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года.
  34. ^ «Хотя индивидуальные инвесторы владеют 33% акций Hongkong Land Holdings Limited (SGX:H78), частные компании являются ее крупнейшими акционерами с долей владения 53%». Яху Финанс . 15 мая 2023 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  35. ^ "The Dairy Farm Company Ltd - Подразделение IKEA" . Шведская торговая палата в Гонконге. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  36. ^ «Молочная ферма инвестирует в частное размещение китайских супермаркетов Yonghui» . Рейтер . 7 августа 2015 г. Проверено 12 апреля 2021 г.
  37. ^ Вальдмейр, Патти; Хьюз, Дженнифер (12 августа 2014 г.). «Молочная ферма Джардин Мэтисон заключила сделку с китайским гипермаркетом на 925 миллионов долларов» . Файнэншл Таймс . Проверено 12 апреля 2021 г.
  38. ^ «Супермаркеты Гонконга медленно, но неуклонно улучшают свои усилия в области устойчивого развития» . www.seafoodsource.com . Проверено 12 апреля 2021 г.
  39. ^ "Молочная ферма". jardines.com . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  40. ^ "DFI Lucky Private Ltd - Профиль" . Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
  41. ^ "Мандарин Ориентал". jardines.com . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  42. ^ «История классики - Mandarin Oriental, Гонконг». Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  43. ^ «Наши компании> Mandarin Oriental | Жардины» . www.jardines.com . Проверено 12 апреля 2021 г.
  44. ^ "Жардинский цикл и карета" . jardines.com . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  45. ^ "Jardine Cycle & Carriage Ltd (JCYC.SI)" . Рейтер . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Проверено 2 июня 2011 г.
  46. ^ "Жардинский цикл и карета" . Годовой отчет 2019 . Проверено 12 апреля 2021 г.
  47. ^ "Астра". Джардин Сайкл энд Карриадж Лтд . Проверено 12 апреля 2021 г.
  48. ^ «КОРОТКО-Jardine Matheson Holdings заявляет, что лорд Сассун уйдет из Jardine Matheson Group» . sg.finance.yahoo.com . 20 января 2020 г. Проверено 18 февраля 2021 г.
  49. ^ Джон Дарвин (6 сентября 2012 г.). Незавершенная империя: глобальная экспансия Британии. Пингвин Букс Лимитед. п. 157. ИСБН 978-1-84614-671-8.
  50. ^ Джон Дарвин (6 сентября 2012 г.). Незавершенная империя: глобальная экспансия Британии. Пингвин Букс Лимитед. стр. 219–. ISBN 978-1-84614-671-8.
  51. ^ «Книга (1966): Тай-Пан , Джеймс Клавелл», South China Morning Post (29 марта 2009 г.), стр. 7.
  52. ^ Робин Мередит, «Плавание из старой в новую Азию; Джардин Мэтисон все больше становится игрой в ее традиционном регионе», Forbes Asia , Volume 4, Issue 15 (15 сентября 2008 г.), стр. 88.
  53. ^ Полуденный пистолет Гонконга . Гонконг: Джардин Мэтисон.

Рекомендации

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Jardine Matheson Group .