Томас Франклин (1721 – 15 марта 1784) был английским ученым, священнослужителем, писателем и драматургом.
Франклин был сыном Ричарда Франклина, книготорговца около площади Ковент-Гарден в Лондоне, который печатал газету Уильяма Палтени «Ремесленник» . Франклин был принят в Вестминстерскую школу в 1735 году. По совету Палтени он получил образование для церкви: но Палтени не оказал ему последующей помощи в жизни. В 1739 году он поступил в Тринити-колледж в Кембридже , куда был принят 21 июня 1739 года и получил степени бакалавра в 1742 году, магистра в 1746 году и доктора богословия в 1770 году. В 1745 году он был избран в младшую стипендию, в следующем году был повышен до «socius major» и прожил в колледже до конца 1758 года. [1]
Некоторое время он был швейцаром в своей старой школе, а затем 27 июня 1750 года был избран королевским профессором греческого языка в Кембридже. Позже в том же году он был вовлечен в спор с руководителями университета. Сорок шесть старых парней Вестминстера встретились между восемью и девятью часами 17 ноября в таверне «Тунс», чтобы отметить, как это было у них принято, восшествие на престол королевы Елизаветы, и Франклин был председателем. Группа собиралась разойтись в одиннадцать часов, когда появился старший проктор и призвал их разойтись: последовали горячие слова. Было опубликовано несколько брошюр, и среди них была одна от Франклина под названием « Подлинное повествование о поздних чрезвычайных разбирательствах в Кембридже против клуба В… р» , 1751 год. [2]
Он оставил свою профессорскую должность в 1759 году, и в том же году был назначен, по представлению своего колледжа, викариатом Уэра, Хартфордшир , который он занимал совместно с лекторством в St Paul's, Covent Garden , и частной часовне на Queen Street, Лондон. Он был назначен королевским капелланом в ноябре 1767 года и был выбран для чтения вступительной проповеди в St. Mary's, Cambridge , при назначении Августа Фицроя, 3-го герцога Графтона , канцлером университета в 1770 году. Благодаря благосклонности архиепископа Фредерика Корнуоллиса он был назначен в 1777 году в приходской дом Брастед в Кенте и освободил приход Уэра.
Франклин умер на Грейт-Квин-стрит в Лондоне 15 марта 1784 года. 20 января 1759 года он женился на мисс Венейблс, дочери виноторговца; она умерла на Грейт-Квин-стрит 24 мая 1796 года.
Большую часть своей жизни Франклин писал для прессы и для сцены. Две его пьесы имели успех благодаря хорошей игре. В 1757 году он выпустил периодическую газету собственного сочинения под названием The Centinel и был одним из авторов Critical Review Тобиаса Смоллетта . Сэмюэл Джонсон и сэр Джошуа Рейнольдс были среди его друзей, и благодаря их влиянию он стал капелланом Королевской академии при ее основании, а после смерти Оливера Голдсмита в 1774 году унаследовал должность профессора древней истории.
Среди других литераторов он был непопулярен. Одной из его жертв в Critical Review был Артур Мерфи , который утешал свои чувства негодования в «Поэтическом послании Сэмюэлю Джонсону, AM». Чарльз Черчилль в Rosciad насмешливо говорит, что «его тошнило от всех триумфов, кроме его собственного».
Наиболее основательные работы Франклина состояли из переводов и трагедий. Его первым был анонимный перевод трактата Цицерона « О природе богов »; он появился в 1741 году, был переиздан в 1775 году и, после переработки Чарльзом Дьюком Йонгом , вошел в один из томов « Классической библиотеки» Бона . В 1749 году он опубликовал «Послания Фаларида», переведенные с греческого; к которым добавлены некоторые избранные послания самых выдающихся греческих писателей . Его перевод трагедий Софокла долгое время считался лучшим на английском языке. Он вышел в 1759 году и был переиздан в 1809 и 1832 годах; большие отрывки из него были включены в «Британские поэты » Иезекииля Сэнфорда , т. л., и он был включен в «Универсальную библиотеку » Генри Морли (т. xliv.), в то время как отдельный оттиск «Эдипа Тиранна» был сделан в 1806 году.
Его версия «Трудов Лукиана» с греческого , которая была выпущена в 1780 году в двух томах, [3] и появилась во втором издании в 1781 году. Вся работа была посвящена Ричарду Ригби , а части были подписаны другими выдающимися людьми. Его перевод « Путешествий на Луну » Лукиана составил том LXXI Национальной библиотеки Касселла , отредактированный Генри Морли.
Пьесы Франклина:
Другие литературные произведения Франклина были многочисленны. Их названия были:
Между 1748 и 1779 годами Франклин напечатал девять отдельных проповедей, произнесенных по особым случаям, включая проповедь, произнесенную в церкви Св. Георгия в Блумсбери в мае 1756 года по случаю смерти преподобного Джона Стерджеса, из которой, как кажется, он надеялся стать его преемником. Том его проповедей на тему « Относительные обязанности» был опубликован в 1765 году и перешел в четвертое издание в 1788 году.
Он умер, не оставив многого для своей семьи, и в 1785 году в пользу его вдовы вышли два тома «Проповедей на разные темы » , за которыми в 1787 году последовал третий. Франклин дал свое имя, совместно со Смоллеттом, переводу произведений и писем Вольтера , но « Орест» (поставленный в театре Ковент-Гарден 13 марта 1769 года в пользу миссис Йейтс) и « Электра» (изданная в Друри-Лейн 15 октября 1774 года), как полагают, были его единственной долей в издании.
Некоторые из его разрозненных произведений вошли в сборник « Разные пьесы», собранный Томом Дэвисом , а многие его письма можно найти в сборнике «Переписка Гаррика» .
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : «Франклин, Томас». Словарь национального биографического словаря . Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.