Франко-альбертанцы ( фр . Franco-Albertains ) — франкоязычные жители канадской провинции Альберта . Франко-альбертанцы могут также относиться к жителям Альберты франко-канадского происхождения, хотя в публикациях правительства Альберты термин «франко-альбертанец» используется для обозначения франкоязычных жителей. [2] По данным переписи населения Канады 2016 года , 86 705 жителей Альберты заявили, что их родным языком является французский. По данным той же переписи, 411 315 жителей Альберты заявляли о частичном или полном французском происхождении.
Франкоязычные жители были первыми европейцами, посетившими провинцию, а франко-канадские путешественники, занимавшиеся торговлей мехом, исследовали регион в конце 18 века. Французские канадцы поселились в ряде общин на Северо-Западных территориях в 19 веке, включая общины в современной Альберте. В Альберте существует несколько французских топонимов, что свидетельствует о присутствии франкоязычных стран в регионе. В 1928 году была создана Канадско-французская ассоциация Альберты для продвижения прав франкоязычных стран и лоббирования интересов франко-альбертанцев в провинции. После принятия Канадской хартии прав и свобод в 1982 году франко-альбертанцы настаивали на расширении языковых прав в провинции, что в конечном итоге привело к тому, что в 1994 году в провинции была создана независимая государственная франкоязычная школьная система.
Примерно 72 процента франко-альбертанцев проживают в двух крупнейших городах провинции — Эдмонтоне и Калгари . В провинции действуют более 100 франкоязычных некоммерческих организаций. Radio-Canada , общественная франкоязычная телекомпания страны, является основным франкоязычным медиа-вещателем в Альберте.
Альберта занимает четвертое место по численности франкоязычного населения в Канаде после провинций Квебек, Онтарио и Нью-Брансуик; а также крупнейшее франкоязычное сообщество в Западной Канаде . [4] Согласно переписи населения Канады 2016 года , число людей, для которых французский язык является родным в Альберте, составило 86 705 человек (или 2,1 процента населения), что делает его наиболее распространенным родным языком в провинции после английского и тагальского языка . [1] Большинство франко-альбертанцев владеют двумя языками: английским и французским, при этом только 3895 респондентов (0,1 процента альбертанцев) в переписи 2016 года сообщили, что они владеют только французским языком. [1] 264 715 жителей Альберты, или 6,6 процента населения, сообщили, что они двуязычны на английском и французском языках, хотя в эту цифру входят жители Альберты, которые говорят на французском языке как на втором языке . [1]
Франкоязычное сообщество Альберты в основном состоит из мигрантов, и только 25 процентов франкоязычных жителей Альберты родились в провинции. [2] Почти 50 процентов всех франко-альбертанцев мигрировали в Альберту из другой канадской провинции или территории, тогда как 24 процента франкоязычных жителей Альберты родились за пределами Канады. [2] Среди франко-альбертанцев, родившихся за пределами Канады, примерно половина была выходцами из Африки, 23 процента — из Европы, 15 процентов — из других стран Америки и 13 процентов были выходцами из Азии. [3]
По данным переписи 2016 года, 411 315 жителей Альберты, или 10,5 процента населения провинции, сообщили о частичном или полном французском происхождении. [5] Французы являются шестой по распространенности этнической группой в Альберте после канадцев, англичан, немцев, шотландцев и ирландцев. [5]
Большинство франко-альбертанцев проживают в двух крупнейших мегаполисах Альберты — Большом Эдмонтоне и регионе Калгари . [3] В первой проживает 39 процентов всех франкоязычных жителей провинции, тогда как во второй приходится 33 процента всех франкоязычных жителей провинции. [3] Остальные франко-альбертцы разбросаны по другим регионам Альберты.
В Альберте четыре муниципалитета официально двуязычны и предлагают муниципальные услуги на французском языке: Бомонт , Фалхер , Лигал и Пламондон . [6] Эти четыре сообщества, помимо Моринвилля , Сент-Альберта , Сент-Пола , Боннивилля и Смоки-Ривер , также входят в Ассоциацию двуязычных муниципалитетов Альберты (ABMA). [4] В 2018 году в состав AMBA вошли тринадцать сообществ [2]
Первыми европейцами, посетившими Альберту, были французские канадцы в конце 18 века, работавшие торговцами мехом и путешественниками в компании Гудзонова залива или Северо-Западной компании . [3] Французский язык был преобладающим языком, используемым в некоторых ранних торговых фортах региона, таких как первый форт Эдмонтон (ныне форт Саскачеван ). [7]
В начале 19 века в регионе было введено образование на французском языке, когда французские миссионеры из Облатов Непорочной Марии были отправлены для евангелизации коренных народов в этом районе. [7] Римско-католические франко-канадские поселенцы присутствовали в Калгари, Эдмонтоне, Лак-Ла-Биш , Лак-Сент-Анн и Сент-Альберте к середине 1860-х годов; колонизирующие священнослужители активно вербовали фермеров из Квебека в конце 19 века. [7]
В 1870 году компания Гудзонова залива уступила Землю Руперта и Северо-Западную территорию правительству Канады, большая часть которых находилась под управлением Северо-Западных территорий . [7] Хотя английский и французский языки были официальными языками Северо-Западных территорий, статус последнего быстро был понижен; поскольку приток англоязычных поселенцев сделал английский преобладающим языком на территории к 1890-м годам. [3] [7] В 1892 году французский язык был исключен из числа официальных языков системы образования территории, а ее законодательный орган, а английский стал единственным официальным языком для обсуждений в законодательном органе. [7]
Политика 1890-х годов, основанная только на английском языке, была продолжена после того, как регион был отделен от территории и образовал провинцию Альберта; без упоминания языковых прав в уставе провинции. [7] Попытки продвигать права на образование на французском языке были предприняты франко-канадским духовенством, поскольку они участвовали в работе отдельных государственных школьных советов. [7] В 1925 году франкоязычные жители провинций сформировали Канадско-французскую ассоциацию Альберты как лобби, требующее языковых прав от правительства провинции. [7]
В середине 20-го века началось раннее развитие нескольких франко-альбертанских институтов, таких как сельскохозяйственные кооперативы, кредитные союзы и новые римско-католические приходы. [7] Базирующаяся в Эдмонтоне CHFA-FM , предшественница франкоязычной региональной радиостанции Radio-Canada , впервые выступила в эфир в ноябре 1949 года. [7]
Принятие Канадской хартии прав и свобод в 1982 году побудило франко-альбертанцев обратиться к государственным католическим и светским школьным советам Эдмонтона с просьбой создать полностью франкоязычную школу, хотя оба школьных совета отклонили это предложение. [7] Отказ предоставить государственное финансирование франкоязычной школе побудил Ассоциацию школ Жоржа и Джулии Бюгнет выдвинуть иск о том, что провинциальный Закон о школах противоречит статье 23 устава. В конечном итоге дело было принято Верховным судом Канады , который в марте 1990 года вынес постановление, в котором говорилось, что группам языковых меньшинств, таким как франко-альбертанцы, гарантируется «определенная степень управления и контроля» над их системой образования. [7] [примечание 2] Другое решение, принятое Верховным судом в 1993 году по франко-манитобанским школам, также способствует расширению прав французского языка в других англоязычных провинциях Канады, когда суд подтвердил права языковых меньшинств контролировать свое собственное образование. [7] [примечание 2] Следующее решение побудило провинцию создать в 1994 году пять новых региональных франкоязычных школьных советов. [8]
В 1997 году провинция подписала первое Соглашение между Канадой и Альбертой о службах французского языка, которое представляет собой совместный федерально-провинциальный фонд, целью которого является финансирование служб французского языка в провинции. В 1999 году правительство Альберты учредило должность Секретариата франкофонов, который выступал в качестве связующего звена между франко-альбертанским сообществом и правительством, и присоединилось к Министерской конференции по канадской франкофонии. [9]
Стремление к языковым правам со стороны франко-канадского меньшинства в 1980-х и 1990-х годах вызвало реакцию со стороны англоязычных жителей провинции, что побудило правительство провинции ограничить использование французского языка в других областях. [7] После решения Верховного суда по делу Р. против Меркюра , делу, касающемуся Франсаскои в Саскачеване, Законодательное собрание Альберты в 1988 году приняло Закон о языках , в котором английский был объявлен официальным языком провинции и заменил многие из французских языков. языковые права, разрешенные Законом о Северо-Западных территориях ; хотя Закон по-прежнему разрешал использование французского языка в законодательном органе, а также в судебных делах, касающихся провинциальных правонарушений по указанию суда. [7] [10] Доступ к последнему на французском языке был позже расширен в 1995 году, когда была создана франкоязычная система обслуживания для уголовного судопроизводства. [7]
В 2017 году правительство Альберты разработало свою первую политику французского языка и приняло франко-альбертанский флаг в качестве официального символа сообщества. [4] [9] В следующем году правительство провинции объявило март Месяцем франкофонии Альберты. [4]
После принятия Закона о языках Альберты в 1988 году английский стал единственным официальным языком провинции. [7] Однако в том же законодательстве предусмотрены положения, разрешающие использование французского языка для совещаний в законодательном органе Альберты, а также в судебной системе провинции по указанию судов. [10] Доступ к государственным услугам на французском языке был расширен во «Французской политике», представленной правительством провинции в 2017 году. [10] [11] Однако не существует законодательства, обязывающего провинциальные службы обеспечивать доступность на французском языке за пределами права, предусмотренные Законом о языках ; или Закон об образовании , последний акт лишь устанавливает франкоязычную систему государственных школ провинции. [12] В Альберте есть четыре муниципалитета, которые предоставляют муниципальные услуги на английском и французском языках, [6] хотя большинство общин в провинции предоставляют муниципальные услуги только на английском языке.
Интересы франко-альбертанцев формально представлены Канадско-французской ассоциацией Альберты , организацией, созданной в 1928 году и официально зарегистрированной Законодательным собранием Альберты в 1964 году для обеспечения ее независимости. [8] В 1999 году правительство Альберты также учредило Секретариат франкоязычных стран, который будет служить связующим звеном между правительством и франко-альбертанским сообществом. [8] [13] Секретариат является частью Министерства культуры Альберты , министерства правительства провинции.
Права на образование на французском языке для франкоязычных меньшинств в Канаде гарантированы разделом 23 Канадской хартии прав и свобод и дополнительно усилены разделом 14 Закона провинции об образовании . [12] До их принятия права франкофонов были ограничены в Альберте, при этом большинство государственных школ в провинции были англоязычными учреждениями.
Обучение французскому языку было разрешено в государственных школах Альберты с 1896 года, хотя оно было ограничено и проводилось только в англоязычных начальных школах. [7] После принятия Королевской комиссии по двуязычию и бикультурализму в провинции Альберта были введены двуязычные школы, в которых учителя разделились между английским и французским языками обучения, используемыми в классах с 3 по 12 классы. [8] Хотя они открыты для франко-альбертанцев. Двуязычные программы были созданы в первую очередь для англоязычных или двуязычных студентов. [7] Постановление 250/76 было введено провинцией в 1976 году, которое разрешало школам использовать французский язык в качестве языка обучения до 80 процентов учебного дня. [8] Принятие хартии в конечном итоге привело к созданию в провинции первых двух франкоязычных школ, финансируемых государством, в 1984 году, [8] и независимой франкоязычной государственной системы начальных и средних школ в 1994 году. [7]
Государственные франкоязычные школы провинции управляются через один из четырех советов государственных школ: Восточно-Центральный франкоязычный образовательный регион , Северо-Западный франкоязычный образовательный регион , Южный франкоязычный образовательный регион и Большой Северо-Центральный франкоязычный образовательный регион . Все четыре совета государственных школ представляют собой смешанные светские/ отдельные школьные советы, управляющие 42 начальными и средними школами в 27 различных населенных пунктах. [2] [3] В 2017–18 учебном году в государственных франкоязычных начальных и средних школах Альберты обучалось 7814 учащихся. [3]
В провинции нет независимого франкоязычного высшего учебного заведения, хотя Университет Альберты работает как двуязычное учреждение, предлагая несколько программ бакалавриата и магистратуры на французском языке в своем кампусе Сен-Жан . [3] Кампус возник как частное франкоязычное учебное заведение, основанное в 1928 году, Juniorat Saint-Jean , а затем было поглощено Университетом Альберты в 1977 году. [7] В том же кампусе университета также имеется колледж , предлагающий двухгодичное обучение. дипломные программы на французском языке с 2014 года. [14] В 2018 году в кампусе Сен-Жан было зарегистрировано 842 студента. [3]
В провинции действует более 100 франкоязычных некоммерческих организаций, которые работают в самых разных областях. [2] L'Unithéâtre в Эдмонтоне и Société de Théâtre обслуживают франкоязычную аудиторию, а по провинции гастролирует ряд коллективов народного танца. Центр визуальных искусств Альберты предоставляет место встречи франкоязычных художников и ремесленников, а ежегодный Франко-Альбертский фестиваль демонстрирует французский язык и культуру.
Франкоязычные жители Альберты получают услуги вещания в основном от теле- и радиослужб Société Radio-Canada , франкоязычного подразделения Канадской радиовещательной корпорации , включая станцию CBXFT-DT Ici Radio-Canada Télé , Ici Radio-Canada Première. CHFA-FM компании и CBCX-FM Ici Musique . Радиостанции франкоязычного сообщества существуют в Эдмонтоне ( CFED-FM ) и Пламондоне ( CHPL-FM ); третья общественная радиостанция CKRP-FM в Фалхере была закрыта в 2017 году.
В печатном виде провинцию обслуживает еженедельная франкоязычная газета Le Franco .
Первым известным франко-альбертанцем во многих отношениях был отец Альберт Лакомб .
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}