stringtranslate.com

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Frankfurter Allgemeine Zeitung ( нем. [ˈfʁaŋkfʊʁtɐ ʔalɡəˈmaɪnə ˈtsaɪtʊŋ] ; FAZ ; «Франкфуртская общая газета») — немецкая газета , основанная в 1949 году. Она издаётся ежедневно во Франкфурте [6] и считается газетой-рекордсменом для Германии [7] . Её воскресный выпуск — Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung ( [- ˈzɔntaːksˌtsaɪtʊŋ] ; FAS ).

Газета имеет собственную сеть корреспондентов . Ее редакционная политика определяется не одним редактором, а совместно четырьмя редакторами.

История

Конрад Аденауэр читает FAZ в 1961 году.

Первое издание FAZ вышло 1 ноября 1949 года; [8] [9] его редакторами-основателями были Ганс Баумгартен, Эрих Домбровски, Карл Корн, Пауль Сете и Эрих Вельтер . [10] Вельтер был редактором до 1980 года. Некоторые редакторы работали в умеренной Frankfurter Zeitung , которая была запрещена в 1943 году. Однако в своем первом выпуске редакционная статья FAZ прямо опровергла идею о том, что она является преемницей более ранней газеты или продолжает ее наследие:

В связи с тем, что некоторые из наших коллег ранее были членами Frankfurter Zeitung , часто высказывались предположения, что здесь предпринималась попытка стать преемником этой газеты. Такое предположение неверно истолковывает наши намерения. Как и все, мы восхищались высоким качеством этой газеты; ...однако, проявление уважения к выдающемуся достижению не подразумевает желания его скопировать.

—  Редколлегия ФАЗ, Дорендорф, 1990. [11]

До 30 сентября 1950 года FAZ печаталась в Майнце .

Традиционно многие заголовки в FAZ были набраны в формате blackletter , и на титульном листе не было фотографий. Редкими исключениями были фотография празднующих людей перед берлинским Рейхстагом 4 октября 1990 года ( День германского единства ) и две фотографии в выпуске от 12 сентября 2001 года (через день после атак 11 сентября ), на которых были изображены рушащийся Всемирный торговый центр и американский президент Джордж Буш-младший .

В начале 2000-х годов FAZ активно расширялся, выпуская специальные разделы для Берлина и Мюнхена. [12] Восьмистраничное издание на английском языке, выходящее шесть дней в неделю, распространялось в качестве вставки в The International Herald Tribune (принадлежащей The New York Times Company ); статьи отбирались и переводились из выпуска того же дня материнской газеты сотрудниками FAZ во Франкфурте. [13] Однако группа FAZ [ которая? ] понесла убытки в размере 60,6 млн евро в 2002 году. К 2004 году специальные разделы были отменены. Английское издание сократилось до таблоида, выходящего раз в неделю. [12]

5 октября 2007 года FAZ изменил свой традиционный макет, включив цветные фотографии на первой странице, и заменил шрифт blackletter за пределами таблички с названием . Из-за своего традиционно сдержанного [ weasel words ] макета введение цветных фотографий вызвало споры среди читателей FAZ , став темой комедийного фильма 2009 года. [14]

В настоящее время FAZ производится в электронном виде с использованием программного обеспечения IBM Networked Interactive Content Access (NICA) и Unisys Hermes. [15] Для его характерных заголовков комментариев был заказан цифровой шрифт Fraktur . С тех пор этот шрифт был заброшен из-за вышеупомянутого изменения макета.

После введения нового написания, предписанного немецкой реформой орфографии 1996 года 1 августа 1999 года, газета вернулась к старому написанию ровно через год, заявив, что реформа не достигла своих основных целей — улучшения владения языком и укрепления единства языка. [16] После внесения нескольких изменений в новое написание FAZ приняла его и начала использовать (в индивидуальной версии) 1 января 2007 года. [17]

В декабре 1999 года будущий канцлер Германии Ангела Меркель опубликовала статью в Frankfurter Allgemeine Zeitung , в которой сетовала на «трагедию», постигшую партию ( скандал с пожертвованиями ХДС ), обвиняла бывшего канцлера Гельмута Коля и призывала к новому курсу. [18]

Ориентация

Его политическая ориентация — либерально - консервативная [ 2], время от времени предоставляя площадку для комментаторов с разными мнениями.

На выборах 2013 года газета поддержала альянс ХДС/ХСС . [19]

Право собственности

Компания имеет юридическую форму GmbH ( общество с ограниченной ответственностью ); независимый Fazit-Stiftung Gemeinnützige Verlagsgesellschaft mbH  [de] (Фонд Fazit) является ее основным акционером, владеющим 93,7% акций. [20] FAZIT-Stiftung был создан в 1959 году путем преобразования тогдашнего владельца FAZ (нем . Allgemeine Verlagsgesellschaft mbH) в частный фонд . Он «принадлежит» девяти лицам, которые не могут продать или купить свою долю, а должны бесплатно передать ее преемнику, который кооптируется оставшимися акционерами. Устав фонда предписывает, что только такие лица могут быть кооптированы в качестве новых членов, которые «своим положением и личностью» могут гарантировать «независимость» FAZ . Текущая группа из семи состоит из действующих или бывших генеральных директоров, владельцев компаний, членов правления и корпоративных юристов. Фонд также владеет более чем 90% акций компании 'Frankfurter Societät', которая в свою очередь является владельцем типографии ' Frankfurter Societätsdruckerei' и региональной газеты Frankfurter Neue Presse .

Циркуляция

Бывшее здание редакции Frankfurter Allgemeine Zeitung

FAZ — одна из нескольких громких национальных газет Германии (наряду с Süddeutsche Zeitung , Die Welt , Die Zeit , Frankfurter Rundschau и Die Tageszeitung ). В 2011 году в его штате работало 40 иностранных корреспондентов. [21]

Тираж газеты в 1993 году составил 391 013 экземпляров. [22] В 2001 году тираж составил 409 000 экземпляров. [23] Тираж ежедневного издания в 2007 году составил 382 499 экземпляров. [24] Тираж ежедневного издания в 2016 году (IVW II/2016) составил 256 188 экземпляров. [25]

Запреты

В 2006 году FAZ была запрещена в Египте за публикацию статей, которые были сочтены «оскорбляющими ислам». [26] В феврале 2008 года газета была снова запрещена в Египте из-за публикации карикатур на Мухаммеда . [27]

В ноябре 2012 года газета вызвала резкую критику в Испании из-за своей позиции против испанской иммиграции в Германию во время экономического кризиса. [28]

В июле 2019 года сайт FAZ , наряду с другими крупными немецкими СМИ, включая Spiegel Online , был заблокирован Великим китайским файрволом . Причины запрета остаются неясными, но FAZ считает, что это могло быть связано с его репортажами о протестах в Гонконге в 2019–2020 годах . [29] [30]

Известные участники

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Silverstein, Jordana; Rachel Stevens, ред. (2021). Путешествия беженцев: истории переселения, представительства и сопротивления. ANU Press . стр. 91. ISBN 978-1-7604-6419-6. ... Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), правоцентристский, либерально-консервативный • Süddeutsche Zeitung (SZ), левоцентристский, прогрессивный либерализм • Bildzeitung, правоцентристский, консервативный популистский таблоид • Frankfurter Rundschau (FR), ...
  2. ^ ab Enzensberger, Ганс Магнус (16 октября 2007 г.). «Alter Wein в neuen Schläuchen». (на немецком языке). Немецкое радио .
  3. ^ Spohn, Willfried; Matthias Koenig; Wolfgang Knöbl, ред. (2015). Религия и национальные идентичности в расширенной Европе. Springer . ISBN 978-0-2303-9077-5. Газеты, взятые из авторитетной прессы, - это леволиберальная Süddeutsche Zeitung (SZ), консервативно-либеральная Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) и буржуазно-либеральная Die Welt (DW), а также христианско-социальная газета.
  4. ^ Тейлор, Хейми; Вернер Хаас, ред. (2007). Немецкий язык: Самоучитель. John Wiley & Sons. стр. 243. ISBN 978-0-4701-6551-5. ... Они представляют различные политические взгляды — например, Süddeutsche Zeitung (либеральная), Frankfurter Allgemeine Zeitung (консервативно-либеральная) или Die Welt (консервативная). Добавьте к этому (дословно: к этому, придите) политические ...
  5. ^ Пикард, Роберт Г., ред. (2015). Еврокризис в СМИ: журналистское освещение экономического кризиса и европейских институтов. Bloomsbury Publishing . стр. 271. ISBN 978-0-8577-2701-5. ... Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), правоцентристский, либерально-консервативный • Süddeutsche Zeitung (SZ), левоцентристский, прогрессивный либерализм • Bildzeitung, правоцентристский, консервативный популистский таблоид • Frankfurter Rundschau (FR), ...
  6. ^ Хеллак, Георг (1992). «Пресса, радио и телевидение в Федеративной Республике Германии» (отчет) . Inter Nationes . Получено 3 апреля 2015 г.
  7. ^ Зерофски, Элизабет (11 ноября 2017 г.). «Как немецкая газета стала местом, где можно найти утечки, подобные Paradise Papers» . The New Yorker . Архивировано из оригинала 2 мая 2024 г. Получено 10 октября 2024 г.  ... Frankfurter Allgemeine как ежедневная газета в Германии.
  8. ^ "Тенденции мировой прессы" (PDF) . WAN IFRA . Архивировано из оригинала (PDF) 28 июня 2014 года . Получено 4 апреля 2015 года .
  9. ^ Гесс, Сигурд (2009). «Немецкие разведывательные организации и СМИ». Журнал истории разведки . 9 (1–2): 75–87. doi :10.1080/16161262.2009.10555166. S2CID  154195583.
  10. ^ Уильямс, Роберт (2013). Das Freie Wort? Структурирование восточно- и западногерманской пресс-культуры во время американской и советской оккупации (диссертация). Вашингтон, округ Колумбия: Американский университет. стр. 165. doi :10.17606/4zpc-fq15 – через ProQuest.
  11. ^ Дорендорф, Рюдигер (1990) [Впервые опубликовано в 1990 году как докторская диссертация автора в Гамбургском университете ]. Zum publizistischen Profil der Frankfurter Allgemeinen Zeitung : компьютерный анализ текста комментариев в FAZ . Europäische Hochschulschriften, Reihe XXII, Soziologie; Бд. 204. (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Ланг. п. 9. ISBN 978-3-631-43179-5. OCLC  25676477. Aus der Tatsache, daß einige unserer Mitarbeiter früher der Redaktion der ‚Frankfurter Zeitung' angehört haben, ist vielfach geschlossen worden, hier werde der Versuch gemacht, die Nachfolgeschaft dieses Blattes anzutreten. Eine solche Annahme verkennt unsere Absichten. Wie jeder, so haben auch wir die hohen Qualitäten dieses Blattes bewundert; … Aber der Respekt vor einer hervorragenden Leistung bedeutet noch nicht den Wunsch, sie zu kopieren.
  12. ^ ab Landler, Mark (19 января 2004 г.). "MEDIA; Woes at Two Pillars of German Journalism" . The New York Times . Получено 2 февраля 2015 г. .
  13. ^ "FAZ English Edition Debuts With the IHT" . The New York Times . 3 апреля 2000 г. Получено 2 февраля 2015 г.
  14. ↑ Якобс, Ханс-Юрген (17 мая 2010 г.). «Und sie dreht sich doch» [И она действительно меняется]. Süddeutsche Zeitung (на немецком языке) . Проверено 2 февраля 2015 г.
  15. ^ «Die FAZ модернизирует свою редакционную систему» ​​[FAZ модернизирует свою редакционную систему]. Computerwoche (на немецком языке) . Проверено 6 марта 2024 г.
  16. ^ "Die "FAZ" ruft zur Konterrevolution auf" ["FAZ" призывает к контрреволюции]. Дер Шпигель . 26 июля 2000 г. Проверено 29 июля 2024 г.
  17. ^ Гирсберг, Дагмар (декабрь 2007 г.). «Хроника длинных дебатов: реформа правописания». Перевод Хиллари Кроу и Хизер Мёрс. Goethe-Institut . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г. Получено 2 февраля 2015 г.
  18. ^ Смейл, Элисон (30 октября 2012 г.). «Создание Ангелы Меркель». The New York Times . Получено 2 февраля 2015 г.
  19. ^ Artero, Juan P. (февраль 2015 г.). «Политический параллелизм и медиакоалиции в Западной Европе» (PDF) . Институт изучения журналистики Reuters . Архивировано из оригинала (рабочий документ) 16 апреля 2015 г. . Получено 8 апреля 2015 г. .
  20. ^ Годовой отчет Фонда FAZIT на ebundesanzeiger.de
  21. ↑ Элслер, Моника (5 сентября 2011 г.). Die Aneignung von Medienkultur: Rezipienten, politische Akteure und Medienakteure [ Присвоение медиакультуры: получатели, политические деятели и субъекты СМИ ] (на немецком языке). Спрингер. ISBN 978-3-5319-3471-6.
  22. ^ Хамфрис, Питер (1996). Средства массовой информации и политика в области СМИ в Западной Европе. Серия European Policy Research Unit. Manchester University Press. С. 82. ISBN 978-0-7190-3196-0. OCLC  33008396 . Получено 29 октября 2014 г. .
  23. ^ Смит, Адам (15 ноября 2002 г.). «Главные газеты Европы». Кампания . Получено 5 февраля 2015 г.
  24. ^ "Новости науки? Обзор научной отчетности в ЕС" (PDF) . ЕС . 2007 . Получено 5 октября 2013 .[ мертвая ссылка ]
  25. ^ "О нас: Frankfurter Allgemeine Zeitung". ЕС . 2016. Архивировано из оригинала 28 сентября 2016. Получено 28 сентября 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  26. ^ "Влияние законов о богохульстве на права человека" (Аналитическая записка) . Freedom House . Получено 29 сентября 2013 г.
  27. ^ "Выпуск Der Spiegel об исламе запрещен в Египте". Франция 24 . 2 апреля 2008 . Получено 29 сентября 2013 .
  28. ^ «Aumenta el rechazo y temor a la 'avalancha' de españoles en Alemania» [Неприятие и страх перед «лавиной» испанцев в Германии растут]. Эль Мундо . Мадрид. 19 ноября 2012 года . Проверено 29 июля 2024 г.
  29. ^ Анкенбранд, Хендрик. «Интернетцензура: Китай sperrt die FAZ» [Интернет-цензура: Китай блокирует FAZ ]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке) . Проверено 9 июля 2019 г.
  30. ^ «《法兰克福汇报》网站也被中国屏蔽» [ сайт FAZ также заблокирован в Китае]. Radio France Internationale (на упрощенном китайском языке). 8 июля 2019 года . Проверено 9 июля 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Frankfurter Allgemeine Zeitung .