Франсуа Масперо (19 января 1932, Париж — 11 апреля 2015, Париж) [1] — французский писатель и журналист, наиболее известный как издатель левых книг 1970-х годов. Он также работал переводчиком, переводя произведения Джозефа Конрада , Мехди Бен Барки и Джона Рида , автора книги « Десять дней, которые потрясли мир» , среди других. [2] Он был награжден Призом декабря 1990 года за «Les Passagers du Roissy-Express» .
Франсуа Масперо родился в 1932 году. [2] Его юность была отмечена культурной средой его семьи, некоторые из которых были известными учеными, а также участием его родителей в Сопротивлении . Его отец, Анри Масперо , китаевед и профессор Коллеж де Франс , умер в Бухенвальде , но мать пережила концентрационный лагерь Равенсбрюк . Его дед, Гастон Масперо , умерший до его рождения, был известным египтологом .
Франсуа Масперо открыл книжный магазин в Латинском квартале в 1955 году, в возрасте 23 лет.
В 1959 году, в разгар войны в Алжире , он и Мари-Тереза Можи основали издательство Maspero — Éditions François Maspero. Позже к ним присоединились Жан-Филипп Берниго и Фанчита Гонсалес Батль, а затем Эмиль Копферманн. Их первые два сборника, «Cahiers libres» и «Textes à l'appui», были посвящены войне в Алжире с антиколониалистской точки зрения, а также оспариванию нереформированного сталинизма Французской коммунистической партии . Масперо опубликовал книгу Франца Фанона « Несчастные Земли» (1961), подвергнутую цензуре французских властей, с предисловием Жана-Поля Сартра , а также книгу Фанона « L'An V de la Revolution algérienne» . Масперо опубликовал и другие свидетельства об Алжире, в том числе расследования применения пыток французской армией , также подвергшиеся цензуре. Помимо судебных исков из-за своих смелых издательских решений, Масперо стал объектом взрывов.
Он переиздал «Les Chiens de garde» и «Aden Arabie» Поля Низана , также с предисловием Сартра. Затем он создал журнал «Партизаны» , который просуществовал до 1973 года. Многие важные писатели впервые привлекли внимание общественности благодаря сборнику «Cahiers libres», например, Режи Дебре , опубликованный в 1967 году, или Бернар-Анри Леви в 1973 году . Жорж Перек опубликовал свои первые тексты. в Партизанах . В 1960-х годах издательство Éditions Maspero уделяло особое внимание проблемам третьего мира и неоколониализма , публикуя, среди прочего, книги Че Гевары . Масперо опубликовал «Жестокую руку Монго Бети по Камеруну», вскрытие результатов деколонизации в 1972 году, которое было подвергнуто цензуре министром внутренних дел Раймоном Марселленом по просьбе Жака Фоккара правительства Камеруна, представленного в Париже послом (и автор) Фердинанд Ойоно . В 1975 году он переиздал классическую « Историю анархистского движения во Франции (1880–1914)» Жана Метрона . В 1967-82 годах он опубликовал «Маленькую коллекцию Масперо» (Серия «Маленький Масперо»). [3] В 1983 году издательство Maspero было преобразовано в Éditions La Découverte , позже купленное Vivendi Universal Publishing, позже Editis .
В 1990-х и 2000-х годах Франсуа Масперо опубликовал несколько репортажей для французской газеты Le Monde . В 2001 году, например, он написал длинный рассказ о лете, проведенном на алжирском побережье, под названием «Deux ou trois Chooses que j'ai vues de l'Algérie». [4] В 2009 году, к 50-летию издательства Éditions Maspero, выставка в честь Франсуа Масперо «François Maspero et les paysages humans» была организована Брюно Гишаром (Maison des Passages, Лион) и Аленом Леже ( Librairie À plus d'un titre, Лион) в Музее коммерции . [5] Параллельно с этой экспозицией была издана книга как каталог экспозиции и Festschrift , посвященный жизни и творчеству Масперо. Книга называлась «Франсуа Масперо и les paysages humans», ее редактировали Бруно Гишар, Жюльен Хаге и Ален Леже. [6]
Масперо подвергся критике со стороны ситуационистов , таких как Ги Дебор , который использовал термин «масперизация» для описания фальсификации или искажения текста, например, путем удаления сегментов из цитаты без их маркировки. [7] [8]
