Студийный альбом Франсуазы Арди 1963 года
Françoise Hardy canta per voi in italiano — единственный студийный альбом на итальянском языке, выпущенный в Италии французской популярной певицей Франсуазой Харди . Этот альбом был выпущен в ноябре 1963 года под лейблом Disques Vogue . [3] Первый компакт-диск появился в январе 2013 года.
Две обложки альбомов
- Во-первых: оркестр Марселя Хендрикса не указан на задней обложке, а второй альбом анонсирован в стадии подготовки без раскрытия иллюстрированной обложки [1]
- Во-вторых: оркестр Марселя Хендрикса указан на задней обложке и выпущен второй альбом; добавлена иллюстрированная обложка [2]
Трек-лист
Примечание : список песен, напечатанный на задней обложке, не соответствует содержанию диска, но тот, что напечатан на этикетках диска, правильный.
Оркестры: Эцио Леони (A1, A2, A3, A5, B2, B3, B4) - Марсель Хендрикс (A4, B1, B5)
Переиздание на CD в Великобритании
- CD ( jewel case ) выпущен в январе 2013 года с копией обложки первого альбома, выпущенного в Великобритании в 1964 году. [10] Содержит 12 песен на французском языке из этого альбома + 10 песен из сборника песен Франсуазы Арди canta per voi in italiano , где названия указаны в том же порядке, что и на оригинальном диске. [11]
Трек-лист
В том же порядке, что и в первом издании 1963 года (см. выше).
Переиздания на LP и CD в Италии
- LP выпущен в феврале 2013 года с репликой второй обложки Françoise Hardy canta per voi in italiano . Содержит 10 песен в порядке, написанном на обороте обложки 1963 года. [12]
- CD (картонный конверт) выпущен в феврале 2014 года с репликой второй обложки Françoise Hardy canta per voi in italiano . Содержит 10 песен в порядке, написанном на обороте обложки 1963 года + 12 бонус -треков, реализованных только на синглах 1963-1967 годов. [13]
Трек-лист
Оркестры: Эцио Леони (A1, A4, B6, B7, B8, B9, B10) - Марсель Хендрикс (A2, A3, A5)
Бонус- трек-лист
Оркестры: Марсель Хендрикс (11) - Эцио Леони (12, 13) - Чарльз Блэквелл (14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22)
Примечания и ссылки
- ^ Английская копия Tous les garçons et les filles на обложке, выпущенная в 1965 году.
- ↑ Итальянская реплика второго футляра.
- ^ Номер по каталогу: LPJ 5034.
- ^ ab Первоначально произведение было инструментальной композицией под названием "Fort Chabrol", сочиненной Жаком Дютроном летом 1961 года для его группы Les Dritons. Аранжированная Дином Нортоном, она была записана Les Fantômes в январе 1962 года.
- ^ ab Название оригинальной песни, написанной Люсьеном Мориссом и Андре Сальве. Создано Хосе Сальси и ses Jam's и переработано Франсуазой Арди в 1962 году (см. дебютный студийный альбом ).
- ^ abcdefgh Название оригинальной песни, написанной и исполненной Франсуазой Арди в 1962 году (см. дебютный студийный альбом ).
- ^ abcd Название оригинальной песни, написанной и зарегистрированной Франсуазой Арди в 1963 году (см. второй студийный альбом ).
- ^ abcd Название оригинальной песни, написанной и зарегистрированной Франсуазой Арди в 1963 году.
- ^ ab Оригинальная песня под названием «Uh Oh» была написана и исполнена Бобби Ли Траммеллом в 1958 году. Джил и Ян адаптировали ее под названием Oh oh chéri для Франсуазы Арди в 1962 году (см. дебютный студийный альбом ).
- ↑ Номер по каталогу: Pye Records (NPL 18094).
- ^ Номер по каталогу: él/ Cherry Red Records (ACMEM241CD).
- ↑ Номер по каталогу: Disques Vogue / Jolly (LPJ 5034).
- ^ Номер по каталогу: Disques Vogue/Jolly (CDJ 5034).
- ^ SP, Disques Vogue (J 35043), 1964.
- ↑ Название оригинальной песни, написанной Франком Жераром и исполненной Франсуазой Арди в 1963 году: см. Françoise Hardy (альбом 1963 года) .
- ^ ab SP, Disques Vogue (J 35055), 1964.
- ↑ Название оригинальной песни, написанной Франсуазой Арди в 1963 году: см. Françoise Hardy (альбом 1963 года) .
- ^ ab SP, Disques Vogue (J 35067), 1965.
- ↑ Название оригинальной песни, написанной Б. Уэллом (псевдоним Чарльз Блэквелл), исполненной The Vernons Girls в 1964 году: SP, Decca (F.11887), Великобритания. Французская адаптация, Je veux qu'il revienne , была написана и зарегистрирована Франсуазой Арди в 1964 году: см. Mon amie la rose (альбом) .
- ↑ Название оригинальной песни, написанной и исполненной Франсуазой Арди в 1964 году: см. Mon amie la rose (альбом) .
- ↑ SP, Jolly Hi Fi Records / Disques Vogue (J 35087), 1966. Франсуаза Арди защитила этот титул на 16-м музыкальном фестивале в Сан-Ремо в 1966 году.
- ↑ SP, Jolly Hi Fi Records/Disques Vogue (J 35087), 1966.
- ↑ Название оригинальной песни, написанной и исполненной Франсуазой Арди в 1963 году: см. Françoise Hardy (альбом 1963 года) .
- ^ ab SP, Jolly / Disques Vogue / Vogue international Industries (J 35099), 1966.
- ↑ Название оригинальной песни, написанной Блэквеллом и исполненной Самантой Джонс в 1965 году: SP, Don't Come Any Closer - Just Call And I'll Be There , United Artists Records (UP 1087). Французская адаптация, Non, ce n'est pas un rêve , была написана и зарегистрирована Франсуазой Арди в 1965 году: см. Françoise Hardy (альбом 1965 года) .
- ↑ Французская адаптация, написанная и зарегистрированная Франсуазой Арди в 1966 году: см. Françoise Hardy (альбом 1965 года) .
- ^ ab SP, Jolly / Disques Vogue / Vogue international Industries (J 35137), 1967.
- ↑ Название оригинальной песни, написанной и зарегистрированной Франсуазой Арди в 1967 году: см. Ma jeunesse fout le camp… .
- ↑ Название оригинальной песни, написанной и зарегистрированной Франсуазой Арди в 1964 году: см. Mon amie la rose (альбом) .
- ↑ Исполняется наполовину на итальянском, наполовину на французском языке.
- ↑ Название французской адаптации написано и зарегистрировано Эдди Марнеем в 1966 году: см. La maison où j'ai grandi (альбом) .
