Францишек Ксаверий Дмоховский (1762–1818) — польский писатель- романтик , поэт , переводчик , издатель , критик и сатирик . Отец Францишека Салези Дмоховского .
Дмоховский родился 2 декабря 1762 года в Оправчиках Подляского воеводства в семье мелкого польского дворянства ( шляхты ).
Он посещал иезуитскую и пиаристскую школы в Дрогичине , затем в 1778 году в Подолинце в Спише . После новициата он был принят в орден пиаров в 1778 году. Член ордена пиаров с 1778 по 1789 год.
Он преподавал в пиаристских школах в Радоме , затем был переведен в Варшаву в 1785 году. С 1786 по 1788 год он преподавал латынь в коллегиуме в Ломже , затем в Радоме. В 1789 году Дмоховский был учителем в ведомственной школе в Варшаве. В то же время он стал близким соратником Гуго Коллонтая , который добился для него освобождения от обязанностей ордена, а затем и от пресвитерии в Коло . В 1791 году он стал личным секретарем и близким помощником Коллонтая, вместе с которым он эмигрировал в Саксонию во время Тарговицкой конфедерации , чтобы принять участие в подготовке восстания Костюшко (1794).
В марте 1794 года он организовал выступление Тадеуша Костюшко в Кракове . Во время восстания он был одним из редакторов «Gazeta Wolna Warszawska» («Вольная Варшавская газета») и «Gazeta Rządowa» («Правительственная газета»). Он также был членом Верховного Национального Совета ( Rada Najwyższa Narodowa ) - de фактический руководитель Национального департамента обучения (в качестве заместителя Яна Яскевича). После поражения восстания он уехал в Венецию , затем переехал в Париж , где входил в состав Депутации. В результате вмешательства Игнация Красицкого в прусские власти он Вернулся в Варшаву в 1799 году. После обращения в протестантизм женился на Изабелле Микоровской. Был одним из основателей Общества друзей науки. С 1801 по 1805 год был одним из редакторов другой газеты, "Nowy Pamiętnik Warszawski" (" Новые Мемуары из Варшавы»). В 1806 году он переехал в купленное имение в Куявах . Дмоховский умер 20 июня 1808 года во время обратного путешествия из Варшавы.
Дмоховский был автором праздничных поэм, памфлетов, политических листовок; одним из его главных достижений был первый полный перевод «Илиады» на польский язык. Он также перевел фрагменты «Одиссеи» , «Энеиды» , произведений Горация и Лукана и « Потерянного рая » Мильтона . Его самой известной работой была « Искусство рифмовать» (опубликована в 1788 году), адаптация «L'art poétique» Буало, вдохновленная Горацием, Дидро и Поупом; ссылаясь на диссертацию Голаньского под названием « O wymowie i poezji» («О риторике и поэзии»), Дмоховский сформулировал здесь канон польского литературного классицизма. Позднее эта работа стала предметом полемики, представленной Мицкевичем в диссертации «O krytykach i recenzentach warszawskich» («О варшавских критиках и рецензентах»).