Франс Водник (1903–1986) был словенским литературным критиком , эссеистом , переводчиком и поэтом из Любляны . [1] Он был наиболее активен в межвоенный период , когда Словения была частью Королевства Югославия . Он был младшим братом поэта и критика Антона Водника . [1]
Водник закончил философское обучение в Университете Любляны . [1] Франция Водник был одним из главных представителей словенских христианских левых интеллектуалов, которые объединились вокруг журнала Križ na gori (Крест на горе). Вместе с поэтом и мыслителем Эдвардом Коцбеком Водник был одним из первых словенских римско-католических интеллектуалов, исповедовавших персоналистскую философию.
Водник появился в 1920-х годах как литературный критик и обозреватель в либерально-консервативном журнале Dom in svet . К середине 1930-х годов он считался одним из самых влиятельных словенских критиков, наряду с левым либералом Йосипом Видмаром и марксистом Иво Брнчичем , с которыми он часто полемизировал. Он был ярым сторонником словенской культурной и политической автономии в составе Югославии .
Он также опубликовал сборник стихов под названием «Борец с Богом» ( Borivec z Bogom ), состоящий в основном из религиозных и мистических стихотворений.
После Второй мировой войны его влияние в значительной степени сократилось. В первые послевоенные десятилетия он в основном работал переводчиком, в основном с польского языка . Среди прочих он перевел на словенский язык произведения Сенкевича , Стефана Жеромского , Ежи Анджеевского , Ярослава Ивашкевича , Марии Домбровской , Яна Добрачинского , Казимежа Мочарского и Станислава Лема . Он также составил словенско-польский словарь, опубликованный в 1977 году. В 1960-х и начале 1970-х годов было опубликовано несколько сборников его эссе.
Он умер в Любляне.
