Freddy vs. Jason — американский фильм ужасов 2003 года , снятый Ронни Ю по сценарию Дэмиена Шеннона и Марка Свифта . Это кроссовер между франшизами «Кошмар на улице Вязов» и «Пятница 13-е» , являясь восьмой частью в первой и одиннадцатой во второй. В фильме снимались Моника Кина , Келли Роуленд , Джейсон Риттер , Кристофер Джордж Маркетт , Локлин Манро и Роберт Инглунд .
Фильм объединяет две серии в общую вселенную и сталкивает их соответствующих антагонистов, Фредди Крюгера и Джейсона Вурхиза , друг с другом. Фредди ослаблен и забыт, потому что жители его родного города Спрингвуд победили его, используя лекарства, подавляющие сны. Фредди пробуждает Джейсона, чтобы вызвать страх и увеличить его силы, чтобы он мог вернуться и снова убивать. Джейсона оказывается не так легко контролировать, как изначально думал Фредди, и два сверхъестественных массовых убийцы вступают в конфликт. Фильм является последним фильмом в каждой франшизе перед их соответствующими перезагрузками : Кошмар на улице Вязов и Пятница 13-е .
«Фредди против Джейсона» был выпущен в США 15 августа 2003 года. Фильм получил смешанные отзывы критиков, но собрал 116,6 миллионов долларов по всему миру, став самым кассовым фильмом в обеих франшизах. Фильм знаменует собой последнее появление Роберта Инглунда в роли Фредди Крюгера. Планировались сиквел и кроссовер с франшизой « Зловещие мертвецы» , но он был отменен и превращен в ограниченную серию комиксов « Фредди против Джейсона против Эша » и ее продолжение «Воины кошмара» .
После своего последнего поражения Фредди Крюгер оказался в аду и не смог вторгнуться в детские сны, поскольку взрослые Спрингвуда пошли на крайние меры, чтобы их дети забыли его. Все упоминания о нем были удалены из публичных записей, а всех детей, которые видят его во сне, насильно помещают в психиатрическую больницу Westin Hills, чтобы сдержать распространение. Им дают подавляющий сны препарат Hypnocil. Фредди воскрешает Джейсона Вурхиса и появляется как мать Джейсона, Памела Вурхис , чтобы манипулировать им, заставляя думать, что его мать хочет, чтобы он отправился на улицу Вязов и убил. Это вызовет страх у горожан, что Фредди вернулся, что позволит ему вернуть себе силу.
Лори Кэмпбелл живет со своим овдовевшим отцом. Во время ночевки с ее друзьями Киа, Гиббом, бойфрендом Гибба Треем и его другом Блейком, Джейсон убивает Трея, а затем убивает Блейка и его отца. Полиция называет это убийством-самоубийством , надеясь скрыть возвращение Фредди из города.
Бывший парень Лори, Уилл Роллинз, и его друг Марк Дэвис, которые являются недобровольными психиатрическими пациентами в Westin Hills из-за их предыдущего контакта с Фредди, видят репортаж об убийствах и решают сбежать, чтобы предупредить Лори. Той ночью Лори и ее друзья посещают рейв на кукурузном поле. Фредди пытается убить Гибба в кошмаре, но Джейсон убивает ее первым в реальном мире и устраивает убийственную резню на рейве, зля Фредди, который понимает, что убийственная череда Джейсона лишит его жертв.
Друзья сбегают с рейва со школьным ботаном Чарли и укурком Биллом. Уилл рассказывает Лори, что он был свидетелем того, как ее отец убил ее мать, и он посадил его в Вестин, чтобы тот не раскрыл правду, и вскоре они становятся свидетелями того, как Марка убивает Фредди. Заместитель шерифа Скотт Стаббс помогает подросткам. Узнав о Гипноциле, они пытаются украсть его из Вестин Хиллз, чтобы подавить свои сны; однако Фредди использует Билла, чтобы избавиться от лекарства. Джейсон убивает Стаббса. Фредди использует одержимого Билла, чтобы усыпить Джейсона, заставив его заснуть, после того как он разрубил Билла пополам.
Подростки придумывают план, как вытащить Фредди из мира снов в реальность и заставить его сразиться с Джейсоном, вернув бессознательного Джейсона обратно в лагерь Crystal Lake в Нью-Джерси. Фредди сражается с Джейсоном в мире снов, где обнаруживает, что Джейсон боится утонуть. Он использует это в своих интересах, заставляя Джейсона вернуться к своему молодому «я». Лори засыпает, чтобы вытащить Фредди и спасти Джейсона. Фредди пытает Лори во сне, рассказывая, что он убил ее мать. Джейсон просыпается в реальном лагере Crystal Lake и преследует подростков, смертельно ранив Чарли. Лори просыпается и тянет Фредди в физический мир, где Джейсон сталкивается с ним.
Фредди и Джейсон сражаются по всему кемпингу, во время чего Джейсон убивает Киа. Когда Фредди берет верх, Лори отвлекает его, позволяя Джейсону пробить его торс. Фредди вонзает мачете Джейсона ему в бок, и Джейсон отрывает перчаточную руку Фредди. Лори и Уилл поджигают причал, вызывая взрыв, который сбрасывает Фредди и Джейсона в озеро. Фредди вылезает и собирается убить пару, но Джейсон пронзает его своей перчаточной рукой, позволяя Лори обезглавить Фредди мачете Джейсона. Джейсон, голова Фредди и его тело тонут в озере, по-видимому, мертвые.
На следующее утро Джейсон выходит из озера, держа в руках мачете и голову Фредди. Фредди подмигивает в камеру, оставляя победителя в неопределенности.
Кроме того, Эванджелин Лилли сыграла эпизодическую роль старшеклассницы. [5] [6] Руководитель студии New Line Cinema Роберт Шэй , [7] который продюсировал все предыдущие фильмы «Кошмара на улице Вязов» , сыграл директора школы (в титрах указан как LE Moko). [ необходима цитата ]
Под влиянием желания фанатов снять фильм-кроссовер с боем между Фредди и Джейсоном, New Line Cinema и Paramount Pictures попытались снять фильм «Фредди против Джейсона» в 1987 году. Фрэнк Манкузо-младший привлек Тома Маклафлина для объединения студий, но соглашение не было достигнуто. [8] Когда «Пятница 13-е, часть VIII: Джейсон захватывает Манхэттен» провалился в прокате, Шон С. Каннингем захотел вернуть права на «Пятницу 13-е» и начать работать с New Line Cinema над «Фредди против Джейсона» . Paramount и New Line хотели получить лицензию на персонажа друг друга, чтобы они могли контролировать фильм-кроссовер. Переговоры по проекту провалились, и Paramount сняла «Джейсон захватывает Манхэттен » . После выхода «Джейсон захватывает Манхэттен» в 1989 году права вернулись к Скудери, Минасяну и Барсамианто (которые продали их New Line). Через два года после того, как первоначальные переговоры провалились, режиссер Джозеф Зито попытался возродить проект, но ни Манкузо, ни Роберт Шей не были заинтересованы в продолжении проекта. [9] Прежде чем Каннингем смог начать работу над Freddy vs. Jason , Уэс Крэйвен вернулся в New Line, чтобы сделать New Nightmare . Это отложило Freddy vs. Jason , но позволило Каннингему вернуть Джейсона в Jason Goes to Hell: The Final Friday . [10] Девятая часть «принесла неплохую прибыль». [11] В интервью Fangoria в 1995 году Крэйвен пренебрежительно отнесся к идее Freddy vs. Jason , заявив, что она берет «что-то, что имело большое влияние и достоинство, и тянет его на другой уровень». [12] «Разочарование» Каннингема из-за задержки разработки Freddy vs. Jason привело его к созданию Jason X , чтобы сохранить серию. Основанный на концепции «Джейсон захватывает Манхэттен » о том, что Джейсон уезжает из Кристал-Лейк, десятый фильм поместил главного героя в космос. [13] Фильм потерял своего самого большого сторонника с отставкой президента производства Майкла Де Луки . Отсутствие поддержки позволило готовому фильму пролежать два года, прежде чем он был выпущен 26 апреля 2002 года. Это был самый кассовый фильм серии в отечественном прокате и имел самый большой бюджет среди всех фильмов на тот момент. [14] Дуэт «Джейсон отправляется в ад» Адам Маркус и Дин Лорибыли обласканы на раннем этапе, но официальная сделка не была завершена. [15] [16]
New Line потратила, как сообщается, 6 миллионов долларов только на разработку сценария от нескольких разных авторов. [17] Льюис Абернати, сценарист Deepstar Six и House IV , был первым сценаристом, присоединённым к фильму. Абернати хотел снять свой сценарий под названием Nightmare 13: Freddy Meets Jason , но его ограниченный режиссёрский опыт не позволил ему сделать это. [18] Дэвиду Дж. Шоу предложили написать сценарий, потому что он однажды случайно прошёл мимо офиса Де Луки. [17] Шоу переработал сценарий Абернати, расширив культ, поклоняющийся Фредди Крюгеру. [19] В 1994 году Де Лука передал черновик и обратился к Брэннону Браге и Рональду Д. Муру , которые написали фильм «Джейсон против Фредди », в котором был более «взрослый тон», чем в предыдущих работах. [20] Дуэт сценаристов покинул фильм и был заменен Питером Бриггсом , который произвел впечатление на студию своей предыдущей попыткой кроссовера «Чужой против Хищника» . В черновике Бриггса было много возвращающихся персонажей в нескольких фильмах. [21] К 1996 году сценаристы «Рыцаря-демона» Сайрус Ворис и Итан Рейфф получили заказ от Каннингема написать новый сценарий под названием «Фредди против Джейсона: Резня тысячелетия» с Робом Боттином , известным по своей работе над гримом для «Нечто» и «Вспомнить всё» , в качестве режиссёра. [22] [23] Ранее New Line предлагала это место Гильермо дель Торо и Питеру Джексону , но безрезультатно. [24] [25] Боттин решил отказаться от текущего черновика сценария и написал свой собственный . Дэвид С. Гойер и его партнёр по сценарию Джеймс Дейл Робинсон были впоследствии наняты, чтобы воплотить трактовку Боттина в сценарий. Ни одна из сторон, участвовавших в проекте, не была довольна сценарием, что привело к тому, что Гойер и Робинсон покинули фильм. [26] Боттин и его трактовка были сохранены, несмотря на столкновение со студией по поводу бюджета фильма. Дуэт сценаристов Джонатан Айбел и Гленн Бергер , известный по своей работе над «Царем горы» , был выбран режиссером для написания нового сценария. Черновик не понравился многим в Cunningham Productions. [27] Боттин изначально рассматривал возможность пересмотреть сценарий сам, но в конечном итоге полностью покинул фильм. [28]
В 1999 году Марк Верхейден вошел в проект и предложил выпустить фильм с двумя разными концовками: одна с победой Фредди и одна с победой Джейсона. [29] В следующем году Де Лука нанял Марка Протосевича , чтобы тот написал совершенно новый сценарий. [30] Сценарист «Джейсона Икс» Тодд Фармер также написал сценарий для фильма. [31] Новички Марк Свифт и Дэмиен Шеннон были наняты после того, как в марте 2002 года представили идею, которой Де Лука остался доволен. [32] Гойер снова вернулся в проект, чтобы попытаться убрать «каждую унцию жира» из 120-страничного сценария Свифт и Шеннона. [33] Уэс Крэйвен, Гильермо дель Торо и Ронни Ю отказались от возможности стать режиссёрами фильма. [34] Роб Зомби отказался от фильма в пользу того, чтобы снять «Дом 1000 трупов» . [35] Затем начинающий режиссёр Жауме Балагеро вёл кампанию за то, чтобы стать режиссёром фильма. В конечном счёте Ю подписал контракт на режиссуру фильма в мае 2002 года, получив «огромную» творческую свободу. [34] По словам Свифт и Шеннон, для фильма рассматривалось несколько концовок; одна из них предполагала неожиданное появление Пинхеда из франшизы «Восставший из ада» , но New Line не захотела приобретать права на этого персонажа. [36]
В 1999 году Роберт Инглунд официально подписал контракт на фильм, что стало его восьмым появлением в роли Фредди Крюгера. [22] В августе 2002 года Entertainment Weekly сообщило, что Келли Роуленд и Брэд Ренфро были утверждены на роль в фильме, в то время как Кейн Ходдер повторит свою роль Джейсона Вурхиза. [37] [38] Однако появились противоречивые сообщения с IGN о том, что фильм пытается переосмыслить персонажа, таким образом отказавшись от Ходдера. [39] Моника Кина была выбрана на главную роль фильма после «обширного поиска», в то время как второстепенный состав состоял из канадских актеров, включая Кэтрин Изабель , Локлина Манро , Брендана Флетчера , Тома Батлера , Дэвида Коппа, Джесси Хатча , Кайла Лабина и Зака Уорда . [40] Бетси Палмер предлагали повторить роль Памелы Вурхиз из фильма «Пятница, 13-е» , но она отказалась из-за споров о зарплате. [41] Актриса Пола Шоу взяла на себя роль Палмер. [42] Всего за неделю до начала производства Джейсон Риттер был утвержден на место Ренфро. [43]
New Line, думая, что «Фредди против Джейсона» нуждается в новом старте, выбрали другого актера на роль Джейсона. Каннингем не согласился с их решением, полагая, что Кейн Ходдер , который играл Джейсона в предыдущих четырех фильмах, был лучшим выбором на эту роль. [44] Хотя Ходдер получил сценарий для «Фредди против Джейсона» и встретился с режиссером Ронни Ю и руководителями New Line, Ю и Мэтью Барри посчитали, что роль должна быть переделана, чтобы соответствовать образу Джейсона, созданному Ю. [44] Ходдер сказал, что New Line не дали ему причины для переделки; однако, по словам Ю, он хотел более высокого, медленного и более неторопливого Джейсона. [45] Роль досталась Кену Кирзингеру , канадскому каскадеру, который работал над «Джейсон покоряет Манхэттен» . Ю сказал, что Кирзингера наняли, потому что он был выше Роберта Инглунда, который играл Фредди Крюгера. Кирзингер ростом 6 футов 5 дюймов (196 см) по сравнению с 6-футовым 3-дюймовым (191 см) Ходдером, и Ю хотел гораздо более высокого актера, чем 5 футов 9 дюймов (175 см) Энглунд. Кирзингер считал, что его опыт в Части VIII (дублирование Ходдера в двух сценах) и его рост помогли ему получить роль. [44] [45] New Line не утвердили Кирзингера на роль, пока не увидели его в фильме, и его первой сценой был Джейсон, идущий по улице Вязов. [44] Дуглас Тейт сыграл Джейсона в переснятой концовке:
К сожалению для меня, это была единственная сцена, на которую меня наняли. Тестовая аудитория была сбита с толку оригинальной концовкой, они думали, что персонаж Джейсона Риттера становится Джейсоном [ sic ]. Вы можете увидеть это в удаленных сценах, поэтому они решили переснять концовку. Изначально я рассматривался на роль Джейсона во всем фильме. На самом деле это было между мной и Кеном. Когда они привезли фильм в Канаду, мне не повезло. Не было никакой возможности оплатить мой перелет и проживание в отеле, когда Кен был местным. Кроме того, Кен старше меня, и он был намного более устоявшимся в бизнесе, чем я в то время... Я снимался в фильме пару дней. Сцена с водой потребовала большой подготовки. Они поняли, что когда я промокну, я буду выглядеть слишком тощим в одежде, поэтому им пришлось нарастить мне объемы с помощью прокладок и дополнительной одежды, чтобы казалось, что я все еще большой. Из-за всего этого лишнего веса, с одним закрытым глазом, мачете в одной руке, головой Фредди в другой и полного погружения в воду эта сцена была очень сложной. Кроме того, Ронни Ю хотел, чтобы я ходил так, как будто иду по земле. Он хотел, чтобы выглядело так, будто я могу идти по воде, не поднимаясь на поверхность. Чтобы добиться этого эффекта, они привязали под водой веревку, за которую я держался левой рукой (с отрубленной головой Фредди в ней), и я прижимался к земле, чтобы подтянуться и идти вперед. [46]
Съёмки фильма «Фредди против Джейсона» начались 9 сентября 2002 года в Ванкувере и закончились 10 декабря 2002 года. [47] [48]
Freddy vs. Jason: The Original Motion Picture Soundtrack был выпущен 12 августа 2003 года на лейбле Roadrunner Records . Freddy vs. Jason: Original Motion Picture Score был выпущен 19 августа 2003 года на лейбле Varèse Sarabande .
Фильм был выпущен на VHS и DVD как часть Platinum Series от New Line 13 января 2004 года. DVD-релиз содержал второй диск бонусного контента с аудиокомментариями Ронни Ю , Кена Кирзингера и Роберта Инглунда , а также удаленные и альтернативные сцены с комментариями. Видеоклип Ill Niño на песню « How Can I Live »; трейлеры и телевизионная реклама, продвижение саундтрека и закулисные короткометражки. [ нужна ссылка ] Фильм был выпущен 4 октября 2005 года на Universal Media Disc и 8 сентября 2009 года на Blu-ray . Релиз на Blu-ray имел то же содержание, что и DVD Platinum Series. [49] Фильм собрал 683 294 доллара на домашних продажах. [50] [51]
«Фредди против Джейсона» собрал 82,6 млн долларов в США и Канаде и 34 млн долларов на других территориях, что в общей сложности составило 116,6 млн долларов при производственном бюджете в 30 млн долларов.
Фильм собрал $36,4 млн в первый уикенд в 3014 кинотеатрах Северной Америки, возглавив кассу. Он остался на первом месте во второй уикенд, собрав $13,4 млн, и опустился на шестое место в третий уикенд с $7,1 млн.
На Rotten Tomatoes фильм «Фредди против Джейсона» имеет рейтинг одобрения 42% на основе 165 рецензий и среднюю оценку 4,3/10. Критический консенсус сайта гласит: «Поклонники двух франшиз ужасов получат удовольствие от этого противостояния. Но для всех остальных это все та же старая игра в кости». [52] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 37 из 100 на основе 29 рецензий, что указывает на «в целом неблагоприятные рецензии». [53] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [54]
Ким Ньюман из Empire дал фильму три звезды из пяти, написав: «FVJ игнорирует любые попытки быть умным и подхватывает сюжетные линии, озвученные в «Фредди мертв» и «Джейсон отправляется в ад ». [55] Саша Молиторис из The Sydney Morning Herald написал: «это солидная попытка, с достаточным количеством страха, юмора, крови, сюрпризов и убийственных диалогов, чтобы развлекать постоянно». [56] Роберт К. Элдер из Chicago Tribune дал фильму две с половиной звезды из четырех, заявив, что он «успешно выполняет роль запретного удовольствия, чудовищного месива, которое разносит в пух и прах недавние тусклые сиквелы, преследующие оба наследия». [57]
В интервью Entertainment Weekly, опубликованном в 2023 году, Роберт Инглунд сказал, что гордится фильмом «Фредди против Джейсона» : «Для этого потребовалась гениальность Ронни Ю. Я действительно горжусь этим фильмом. Его действительно весело смотреть на большом плоском экране с включенным звуком и холодной пиццей». [58]
Даг Чепмен и Гленн Эннис были номинированы на премию «Лучший трюк с огнем» на церемонии вручения премии Taurus World Stunt Awards 2004 за двойной трюк с ожогом всего тела и тросами. Чепмен дублировал Роберта Инглунда в роли Фредди, а Эннис дублировал Кена Кирзингера в роли Джейсона в этом трюке. [59] Фильм также был номинирован на премию Saturn Awards в категории «Лучший фильм ужасов» .
Black Flame опубликовала новеллизацию фильма 29 июля 2003 года. [60]
