Френч и Сондерс - это британский комедийный скетч -телесериал, написанный комедийным дуэтом и тезками Доун Френч и Дженнифер Сондерс в главных ролях , который первоначально транслировался на BBC2 с 1987 по 1993 год, а затем на BBC One до 2017 года. Это также имя, под которым исполнители известны, когда они появляются в другом месте как двойное действие . Шоу получило один из самых высоких бюджетов в истории BBC для создания подробных пародий и сатир на популярную культуру, фильмы, знаменитостей и искусство. Френч и Сондерс продолжали снимать праздничные передачи для BBC, и оба добились индивидуального успеха, снявшись в других шоу.
В опросе 2005 года, проведенном журналом The Comedian's Comedian , этот дуэт был включен в число 50 лучших комедийных актеров всех времен по мнению коллег-комиков и инсайдеров комедии. Их последний специальный выпуск, « Рождественский выпуск знаменитостей Франции и Сондерса» , вышел в эфир 27 декабря 2005 года на BBC One . В 2006 году и Френч, и Сондерс объявили, что их шоу скетчей прекратилось и что они перешли к материалам, более соответствующим их возрасту. Их последний раз, когда они выступали дуэтом, тур Still Alive , длился сначала до конца 2008 года, а затем возобновился в Австралии летом 2009 года. В 2009 году дуэт был совместно награжден стипендией BAFTA .
Дон Френч и Дженнифер Сондерс познакомились в 1978 году, когда они изучали драму в Королевской центральной школе речи и драмы , и начали свою карьеру с совместной работы над несколькими комедийными проектами. Они приобрели известность в начале 1980-х годов благодаря выступлениям в лондонском альтернативном комедийном клубе The Comedy Store , который также дал название телесериалу «Комикс представляет»… и неформальной группе так называемых «альтернативных комиков». Френч и Сондерс были представлены на концертном комедийном альбоме The Comic Strip , записанном комедийным предпринимателем Мартином Льюисом для его книги Springtime! лейбл и выпущен в 1981 году. Дуэт впервые появился на мейнстримовом телевидении в «The Comic Strip Presents…» , появившись примерно в 30 эпизодах в каждом и написав материал для шоу.
Френч и Сондерс начали утверждаться на сцене, которую называли «андерграундной комедией», вместе со многими другими плодовитыми актерами и комиками, с которыми им предстояло работать в течение следующих двадцати с лишним лет. В 1983 году они снялись в выпуске сериала «Развлекатели» на канале Channel 4 [1] , а позже появились в качестве комедийного агента в еженедельной музыкальной программе The Tube на том же канале, за что Френч удостоилась чести стать первый человек, использовавший слово « минет » на британском телевидении. В 1985 году Френч и Сондерс вместе работали над программой Girls on Top , которую они снова (вместе с Руби Вакс) написали и в которой снялись . две серии. В 1986 году Френч и Сондерс впервые из многих появились на Comic Relief и подписали долгосрочный контракт с BBC .
В 1987 году Френч и Сондерс создали одноименное скетч-шоу, которое длилось шесть серий и девять специальных выпусков до 2005 года. Сборники предыдущего материала появлялись до 2017 года. Шоу началось скромно, но заняло свою собственную нишу.
Первый сериал был намеренно создан так, чтобы выглядеть как малобюджетное варьете, в котором дуэт постоянно пытался выполнять грандиозные трюки и часто терпел неудачу. Часто приглашали «известную» приглашенную звезду, но с ней плохо обращались. В этом сериале также участвовали труппа пожилых танцоров под названием The Hot Hoofers и дуэт бонго и клавишных инструментов под названием Raw Sex, на самом деле соавторы комиксов Саймон Бринт и Роуленд Риврон в роли отчима и пасынка Кена и Дуэйна Бишопа соответственно. Элисон Мойет и Джоан Арматрейдинг появились в одном эпизоде. Танцы и музыка были включены для выполнения задачи сериала как легкого развлекательного сериала, включающего «определенное количество разнообразия», а не чистую комедию (поскольку бюджет BBC на легкие развлечения был значительно выше, чем у их комедийного отдела). [2] : 95 Идея «шоу в шоу» была исключена со второй серией в 1988 году.
По мере развития шоу рейтинги стремительно росли, что в конечном итоге побудило BBC перенести его с BBC2 на BBC1 в 1994 году. Френч и Сондерс получали все более и более высокие бюджеты на создание тщательно продуманных пародий на мейнстримовую культуру. Они варьировались от воссоздания фильмов (например, «Тельма и Луиза» , «Мизери» , «Титаник» и «Что случилось с Бэби Джейн?» ) до пародий на популярных музыкальных исполнителей, включая Мадонну , Бананараму , ABBA и The Corrs . Определенные разговорные фразы и приколы, отсылающие к ранее выполненным скетчам (часто сделанным много лет назад), были включены для преданных фанатов. В частности, ходит шутка, предполагающая, что Френч и Сондерс не могут точно повлиять на акценты: впервые это появилось в их пародии на « Унесенных ветром», когда они ломают свой характер в середине сложной и дорогой пародии, чтобы спорить о подлинности их южный акцент. Сондерс побуждает французов попробовать использовать акцент, говоря: «Как дела?», и Френч отвечает интерпретацией, больше похожей на сильный североирландский акцент. С тех пор дуэт часто ломает характер посреди сложных набросков, чтобы сделать «проверку акцента» и повторить эти строки.
Шоу также содержало многочисленные метаотсылки : осознание того, что зритель смотрит пародию. В отличие от многих пародий, сделанных ради эффекта, Френч и Сондерс используют осведомленность зрителя о том, что происходит, чтобы еще больше расширить шутку. Например, в их пародии на фэнтезийный фильм Питера Джексона «Властелин колец » встреча Фродо и Галадриэль прерывается после того, как Сондерс произносит свою фразу: «Я прошла испытание, и теперь я умалюсь и уйду». на Запад и остаться Галадриэлью». Френч отвечает: «Что ты сделаешь, извини?», На что Сондерс отвечает: «Я уменьшу… Я не понимаю, это в книге!» Другие персонажи, которые появляются постоянно, - это лысые, толстые, извращенные старики («Она умоляет об этом!»); два вечно переигрывающих статиста ; и Star Pets («Какая милая собака, леди Фортескью: держу пари, он делает трюки»).
Шестой и последний сериал вышел в эфир в 2004 году и вернулся к метавымышленной предпосылке первого сериала. В этой серии эти двое высмеивали себя как неспособных выполнить какую-либо работу: позже Сондерс охарактеризовал это как «довольно точное воспроизведение нашего процесса письма», но утверждал, что, хотя другим казалось, что они откладывают дела на потом, на самом деле они генерировали писательские идеи. . [2] : 100, 103 В сериале также снималась Лиза Тарбак в роли сильно вымышленной версии самой себя, вынужденная быть продюсером вымышленного шоу , несмотря на ее фактическую карьерную цель - создавать и продюсировать игровые шоу, а также Лорна Браун в роли ассистента продюсера Аббы. Мэгги Стид появилась в двух эпизодах как агент дуэта, Мо, по образцу их настоящего агента, Морин Винсент, [2], в то время как Эйлин Эссел и Бренда Коулинг ненадолго появлялись в нескольких эпизодах как образы Аббы Френч и Сондерс соответственно в образах старух. Шоу завершилось финальным рождественским выпуском в 2005 году. В 2007 году в эфир вышел сборник « Ведро французского языка и Сондерс» .
В 2008 году пара прекратила участие в шоу после исполнения скетча с певицей Анастейшей , в котором Френч оделся в костюм, аналогичный костюму американской звезды. Френч сказала, что она осталась с чувством «униженной». [3]
На Рождество 2010 года Френч и Сондерс были представлены в трех двухчасовых радиошоу на BBC Radio 2. За этим последовали дополнительные специальные выпуски в 2011 году, посвященные Пасхе и праздничным дням.
В 2020 году дуэт дебютировал подкаст French & Saunders: Titting About на Audible . В подкасте пара ведет непринужденные, часто ностальгические разговоры о новой теме в каждом эпизоде. Серия 2 вышла в 2021 году, серия 3 — в 2022 году. Серия 4 — в 2023 году.
В 2021 году было объявлено, что Голд заказал новый одноразовый специальный выпуск под названием «Френч и Сондерс: Смешные женщины» . Специальный выпуск, снятый на съемках оригинального сериала, включает в себя дискуссию Френча и Сондерса и фокусируется на истории женщин, внесших свой вклад в комедию. [4] Это транслировалось на канале Gold 17 июля того же года.
Помимо самих Френча и Сондерса, в серии скетчей участвовало несколько постоянных и постоянных актеров, которые были выбраны за их «забавные кости» и готовность «быть частью банды». [2] : 100–101
Хотя количество музыки в шоу со временем уменьшилось, Raw Sex оставался постоянным участником актерского состава на протяжении всего четвертого сериала. Бетти Марсден также появилась в первом сериале в роли Мадам, хореографа шоу. Певица Кирсти Макколл появилась в одном эпизоде второго и пятом эпизодах третьего сериала, иногда выступая совместно с Raw Sex.
В пятом сериале Мел и Сью работали помощниками сценаристов и появились в четырех из семи эпизодов. В 6-м сериале шоу вернулось к формату «шоу в шоу» 1-го сериала: Лиза Тарбак появлялась в каждом эпизоде в качестве продюсера вымышленного шоу, а Лорна Браун - в роли ведущего .
В шоу также приняли участие десятки приглашенных звезд. Примечательно, что коллеги Сондерса по фильму «Абсолютно сказочно» Джоанна Ламли , Джулия Савалха и Джун Уитфилд сыграли самих себя в качестве приглашенных звезд, причем Уитфилд появился в сериале за три года до начала Ab Fab . Супруги дуэта, Ленни Генри и Адриан Эдмондсон , оба появлялись в сериале соответственно, а продюсер Джон Плауман время от времени появлялся в эпизодических эпизодах, в титрах не указан. Также появились повторяющиеся актеры Ab Fab Патрик Барлоу , Харриет Торп , Хелен Ледерер и Кэти Берк , а также партнер по фильму Френча « Викарий Дибли» Гэри Уолдхорн и завсегдатаи Jam & Иерусалима Мэгги Стид , Рози Кавальеро и Полин Маклинн .
Первая трансляция Френч и Сондерс состоялась 9 марта 1987 года на BBC2 , причем первая серия состояла из шести серий. Благодаря своей популярности и высоким рейтингам 4 марта 1988 года начался второй сериал, за которым в конце 1988 года последовал рождественский выпуск. Третий, четвертый и пятый сериалы, транслировавшиеся с 1990 по 1996 год и состоящие из семи эпизодов каждый, в значительной степени основывались на кинофильмах. пародии, а также некоторые музыкальные пародии, а также их собственный материал, например, скетч « Современные мать и дочь », который породил популярный ситком Сондерса « Абсолютно сказочно» в 1992 году. Среди известных фильмов, пародируемых на шоу, в том числе «Что случилось с Бэби Джейн?» , «Экзорцист» , «Мизери» , «Молчание ягнят» , «Тельма и Луиза» , «Криминальное чтиво» и «Храброе сердце» . Второй рождественский выпуск был показан в 1994 году, между четвертой и пятой сериями. В течение следующих нескольких лет в сериал входили только рождественские и пасхальные выпуски; В 1998 году на Рождество транслировался новый специальный выпуск «Создание Титаника», в котором была пародия на закулисные съемки фильма Джеймса Кэмерона « Титаник» 1997 года с Дон Френч в роли Джека и Дженнифер Сондерс в роли Роуз. . Еще пять специальных выпусков, включая пародии на фильмы « Звездные войны: Эпизод I – Скрытая угроза» и «Реальная любовь» , транслировались с 1999 по 2003 год, перед шестым и последним сериалом в 2004 году и дополнительным рождественским выпуском в 2005 году. Сорок восемь серий (не считая эпизодов-сборников) транслировались с 1987 по 2005 год.
В сериал дополнительно вошли специальные сборники, начиная с 1995 года с двухсерийного «Френч и Сондерс идут в кино», в котором были представлены пародии на их фильмы из сериала. Второй специальный сборник, состоящий из двух частей, «I Can't Believe it's Music» и «I Can't Believe it's Not Music» 2005 года, продемонстрировал пародии на классическую музыку таких певцов, как Аланис Мориссетт , ABBA , The Corrs , Guns N. 'Роуз и Бьорк . В 2007 году в честь 20-летия сериала был показан сборник «A Bucket o' French and Saunders», в который вошли как новый материал, так и старые клипы. Однако это оказалось непопулярным среди зрителей, и первоначальный сериал из семи частей был сокращен до шести серий. 25 декабря 2017 года вышел новый специальный сборник «300 лет Френча и Сондерса», посвященный 30-летию сериала, и снова состоял в основном из старых клипов, в то время как новый материал содержал пародии на Gogglebox и Keeping Up with the Kardashians .
Френч и Сондерс гастролировали редко, с турами по Великобритании в 1990 и 2000 годах. Они начали свой последний тур в оперном театре Блэкпула 29 февраля 2008 года в Великобритании. Первый этап шоу завершился в мае 2008 года перед переездом в Австралию. Тур завершился 9 ноября в Лондоне. В тур вошли избранные ими любимые скетчи и новый материал, написанный специально для шоу. Режиссером тура был Хэмиш МакКолл , сценографией — Лез Бразерстоун, а освещение, видео и визуальные эффекты — Уилли Уильямс .
Lananeeneenoonoo — британская пародийная женская группа, состоящая из комиков Дон Френч , Дженнифер Сондерс и Кэти Берк . Группа и ее название были пародией на популярную группу Bananarama и были представлены во время рождественского выпуска 1988 года « French & Saunders », гостем которого был Берк.
В 1989 году вместе с Bananarama они создали благотворительный сингл « Help! », чтобы собрать деньги для Comic Relief . Это была кавер-версия песни Битлз , выпущенная на лейбле London Records , вошедшая в британский чарт синглов 25 февраля 1989 года и достигшая третьего места. Он оставался в чарте девять недель.
Френч, Сондерс и Берк вернулись для Comic Relief в 1997 году как Sugar Lumps вместе с Ллевеллой Гидеон и Лулу , чтобы пародировать Spice Girls , с которыми они исполнили версию Who Do You Think You Are . [5] [6]
Сондерс получила международное признание за сценарий и роль Эдины Муссон в ее ситкоме «Абсолютно сказочно» , основанном на скетче Френча и Сондерса « Современные мать и дочь ». Она также снялась в американских ситкомах «Розанна и друзья» и озвучила злую фею-крестную в анимационном фильме DreamWorks «Шрек 2» . Сондерс написал сценарий и снялся еще в двух ситкомах BBC «Джем и Иерусалим» и «Жизнь и времена Вивьен Вайл» . Другая ее работа включает в себя роль лица Barclays Bank и BBC America . [ нужна цитата ]
Френч снялась в роли Джеральдин Грейнджер в очень успешном ситкоме «Викарий Дибли» , получившем признание критиков. Она также снялась в четырех сериях комедийно-криминального шоу « Самое ужасное убийство » и озвучила миссис Бивер в экранизации фантастического романа К.С. Льюиса «Хроники Нарнии: Лев, ведьма и платяной шкаф» . Френч снялся в других шоу BBC «Джем и Иерусалим» и «Ларк Райз в Кэндлфорд» . На протяжении многих лет Френч стала популярной благодаря своим появлениям в рекламе шоколадного апельсина Терри, произнеся свою знаменитую фразу: «Это не Терри, это мое!» и озвучил рекламу WH Smith и Tesco . [ нужна цитата ] В 2009 году Френч выпустила автобиографию «Дорогой Толстяк» , в которой упоминается Сондерс, которому она дала прозвище «Толстяк». В 2021 году Френч сыграла маленькую фею-украшение в рекламе рождественской еды M&S вместе с персонажем кондитерских изделий Перси Пигом . [7]
Я посмотрела в зеркало и подумала: «Да, это не то, Анастейша выглядит не так». Но вместо того, чтобы найти это смешным, я просто подумал: «О, мне это не нравится». «Мне просто казалось, что я не контролирую комедию. Шутка была на мне. Я никак не контролировал ее».