stringtranslate.com

Вечеринка в доме Ноэля

Noel's House Party лёгкий развлекательный сериал BBC , ведущим которого был Ноэль Эдмондс . Действие происходит в большом доме в вымышленной деревне Кринкли-Боттом, что приводит к множеству намёков , он шёл с 23 ноября 1991 года по 20 марта 1999 года на BBC One и транслировался в прямом эфире по субботам вечером в течение восьми сезонов. Шоу, когда-то описанное старшим руководителем корпорации как «самое важное шоу на BBC», было отменено в феврале 1999 года из-за снижения рейтингов, хотя ещё два специальных сборника были показаны в марте 2000 года. [2]

В 2010 году Noel's House Party был признан лучшим субботним вечерним телешоу всех времен. [3] В августе 2022 года эпизод шоу, десятый эпизод первого сезона (первоначально транслировавшийся 1 февраля 1992 года), был повторен на BBC Four . Это был первый раз с 2000 года, когда шоу транслировалось на BBC. В июле 2024 года было объявлено, что шоу получит еще один повтор на BBC Four 3 августа, где будет показан девятнадцатый эпизод третьего сезона (первоначально транслировавшийся 5 марта 1994 года). [4]

История

Вечеринка Noel's House Party стала продолжением субботнего роуд-шоу Noel Edmonds , перенеся на него некоторые из его постоянных функций, такие как «Gunge Tank», «Gotcha Oscar» и «Wait Till I Get You Home».

В шоу было много знаменитых гостей, выдававших себя за жителей Кринкли-Боттом, включая Фрэнка Торнтона и Вики Мишель . Это дало жизнь мистеру Блобби в сегменте Gotcha. Также было надуманное соперничество между Эдмондсом и Тони Блэкберном . Среди одноразовых появлений знаменитостей были Майкл Кроуфорд в роли Фрэнка Спенсера , который пришел и обнаружил, что вся публика одета как Фрэнк после того, как комик из Troon Стюарт Хендерсон выступил в роли Фрэнка, исполняющего песню The Beatles « I Saw Her Standing There », и Кен Додд в костюме разбойника — «дешево продающегося на распродаже Максвелла » — в роли давно потерянного «близнеца» Ноэля, Берасента Эдмондса (пьеса по мотивам Бери-Сент-Эдмундс ).

После нескольких изменений популярность шоу начала падать. В 1996 году его музыкальная тема была изменена, и последовали изменения в дизайне. Эпизод, который должен был выйти в эфир 3 января 1998 года, пришлось отменить из-за разногласий между Эдмондсом и BBC. Бюджет был урезан на 10%, а сэкономленные деньги были использованы для финансирования перехода BBC на цифровое вещание . Сообщается, что Эдмондс покинул шоу, заявив, что оно было «плохого качества и слеплено на скорую руку». [5] [6] [7]

BBC отменила шоу в феврале 1999 года после того, как рейтинги упали с 15 миллионов до 8 миллионов. [8] Эдмондс завершила последний эпизод House Party 20 марта 1999 года следующими словами:

Это избитое выражение, когда люди говорят «это конец эпохи», но для BBC Television, для отдела развлечений, для меня и, возможно, для вас, это действительно конец эпохи. Надеюсь, ваша память будет очень добра к нам после 169 [серий]... пока.

Затем на него в шутку напал Фредди Старр с огнетушителем . Заключительные титры сопровождались короткой комической сценкой из детского шоу Эдмондса 1970-х годов « Multi-Colored Swap Shop» , в котором кажущийся молодым Ноэль просыпается ото сна в студии Swap Shop , пересказывая события Кейту Чегвину и Джону Крейвену типичного эпизода House Party , предполагая, что весь показ House Party на самом деле никогда не происходил, пока в студии Swap Shop не появляется мистер Блобби .

В своем заявлении Эдмондс сказал:

Я рад, что это решение было принято. Я чувствую, как будто огромный груз свалился с моих плеч. История докажет, что House Party был одним из самых успешных развлекательных шоу всех времен.

Он частично обвинил шоу талантов Ронана Китинга Get Your Act Together в низких рейтингах перед House Party . [9]

Награды

В 1993 году «Noel's House Party» выиграл премию BAFTA в номинации «Лучший лёгкий развлекательный сериал». [10]

В 1994 году заглавные титры были удостоены Бронзовой розы Монтрё. [ требуется ссылка ] Покадровая анимация заставки и титров была создана студией 3 Peach Animation.

Регулярные особенности

Попался

Первоначально называвшийся «Gotcha Oscars» до угрозы судебного иска со стороны Академии кинематографических искусств и наук (что также побудило изменить дизайн премии [ нужна ссылка ] ), когда над знаменитостями разыгрывались скрытые камеры (они были предварительно записаны в те месяцы, когда шоу не транслировалось). Известными жертвами были Барбара Виндзор , Кэрол Вордерман , Джилл Дандо , Крисс Акабуси , Лайонел Блэр , Дэйв Ли Трэвис , Ричард Уайтли , Эдди Лардж , Саманта Янус , Иветт Филдинг , Status Quo и футбольный клуб Queens Park Rangers . В последнем эпизоде ​​5-го сезона Дейл Уинтон поменялся ролями с Эдмондс, бросив ей неожиданный вызов, который закончился нападением . Другой известной жертвой стала Аннабель Джайлз , первая жертва, которой удалось обнаружить скрытую камеру, которая была установлена ​​на заднем сиденье автомобиля, что означало, что розыгрыш имел обратный эффект. Эта статья впервые появилась в рамках субботнего роуд-шоу Ноэля Эдмондса. [ необходима ссылка ]

Подожди, пока я отвезу тебя домой

Родители смотрят заранее записанные клипы интервью Эдмондса с их детьми и пытаются угадать ответы детей. В 5-м сезоне его заменили на Wait Till We All Get Home, но затем его исключили из 6-го сезона и не заменили. Однако он вернулся один раз в последнем эпизоде. Этот полный сегмент был предварительно записан за несколько месяцев до начала каждого сезона шоу и изначально появился в The Noel Edmonds Saturday Roadshow.

Лирическая игра

В первом сезоне дуэты знаменитостей соревновались друг с другом, чтобы закончить текст песни после того, как им дали первую строчку. Эта функция изначально была в The Noel Edmonds Saturday Roadshow . Во втором сезоне зрители должны были угадать название песни по тексту, но в третьем сезоне это заменили на игру в панель.

Возьмите Гранд

Конкурс по телефону, в котором зритель выбирал из трех валют (стремясь выбрать наибольшую ценность денег: 1000 фунтов стерлингов в первых двух эпизодах), а знаменитость (обычно звезда спорта, такая как Грэм Гуч , Фрэнк Бруно , Кэти Тайлер , Крисс Акабуси , Ник Джиллингем , Генри Купер , Стивен Хендри , Стив Дэвис , Дэвид Гауэр , Гари Линекер , Джон Реджис , Пол Гаскойн , Джон Барнс , Леннокс Льюис и другие) забиралась в плексигласовый ящик, в котором находился вентилятор и большое количество банкнот, выбранных участником звонка. Знаменитость должна была схватить как можно больше купюр, которые разбрасывал вентилятор.

Перед началом игры из участников, которые дали правильный ответ на вопрос во время шоу или из шоу предыдущей недели, выбирается игрок, которого нужно выбрать, будет три разных пачки денег, обычно две известные страны и одна пачка, известная как «Crinkley Bottom Groats», которая была привязана к, как правило, случайной стране, все стоимостью в пределах 1000 фунтов стерлингов, иногда больше или иногда меньше. Ноэль задавал звонящему три вопроса, основанных на новостях той недели. Каждый правильный ответ давал знаменитости 20 секунд в коробке (в общей сложности до 60 секунд) в сопровождении музыки и аудитории, отсчитывающей от десяти до одного.

Формат был немного изменен в 4 сезоне, в котором звонящий мог выбрать члена аудитории студии, который сделает «грандиозное хватание» (зритель выигрывал ту же сумму денег, что и звонящий). Также было добавлено несколько странностей, включая некоторые измененные моменты: воздушные шары внутри коробки, падающие стены, позволяющие зрителям помогать, заклиненная дверь, обман, сломанная машина, переворачивание для Number Cruncher и внутри дома женщины, когда происходило NTV.

Затем, в первом эпизоде ​​пятого сезона, ящик взорвали в прямом эфире шоу, и сегмент был переделан, и теперь вся публика в студии играла, собирая банкноты, которые разносили два больших промышленных вентилятора, когда знаменитость подбегала, чтобы их собрать. Вместо трех валют в качестве основной валюты были представлены гроши, смешанные с грошами, которые давали возможность собрать «золотые гроши» стоимостью 50 фунтов стерлингов за штуку.

Также был инцидент, когда у одного из звонивших было то же имя, но оказалось, что это был не тот человек, который звонил: настоящий участник, который звонил, играл в Grab a Grand в начале следующего эпизода, так как в этом эпизоде ​​была игра Grab a Grand вокруг трассы Grand House. Ближе к концу 5-го сезона были введены вариации: «Grab a Granny», «Grab a Grand Piano» и «Grab a Grand National» и т. д. Деньги быстро подсчитывались на сцене с помощью счетной машины Cashmaster . Последняя игра Grab a Grand была проведена в последнем эпизоде ​​5-го сезона (по совпадению, 100-м эпизоде).

Начиная с 6-го сезона, «Grab a Grand» был заменён на «Cash for Questions».

НТВ

Камера была спрятана в доме одного из членов общественности, и Эдмондс разговаривал с ними через их телевизор. [11] Некоторые были шокированы, другие озадачены, третьи просто пытались убежать. Какой бы ни была реакция, впоследствии они в конечном итоге устраивали какое-нибудь неловкое представление в своей гостиной или саду. Среди знаменитых жертв были Крис Эванс , Гарри Бушелл и Дейл Уинтон .

Танк Ганге

Перенесенный из The Noel Edmonds Saturday Roadshow , танк Gunge использовался по-разному, обычно для стрельбы по знаменитостям или непопулярным членам публики после телефонного голосования, проводившегося во время шоу. Гангинг обычно происходил в последние минуты шоу.

«Ганге» был загустителем для пищи под названием Natrosol, окрашенным различными пищевыми красителями. Бак для ганг становился все более сложным. С 1-го сезона использовался стандартный бак с богато украшенным внешним видом. В 2-м сезоне появилась пена (часто цветная), которая поднималась со дна и покрывала жертву перед гангом. В 3-м сезоне появилась «Автомойка», где человека переносили вдоль более длинного бака, покрывая пеной, затем пропускали через набор щеток, предназначенных для замачивания жертвы, затем ганг спускался сверху, прежде чем вытягиваться из приспособления. В 4-м и 5-м сезонах он превратился в «Путешествие по Большому дому», где жертву помещали на миниатюрную железную дорогу, которая возила ее в путешествие по съемочной площадке, заканчивая в гигантском камине, где ганг, наконец, выпускался на жертву. С 6-го сезона произошли изменения в формате, и ганг использовался реже; также был мусоровоз с сиденьем, которое выпускало различную гнилую еду, а затем, когда стул двигался, на них выпускалась грязь. В 7-м сезоне грязь не попадала из-за ремонта в доме. В 8-м сезоне одного из зрителей обливали танком, спускаемым со стропил студии, или их стул опускали в подвал зоны отдыха (где их обливали грязью), а затем снова поднимали.

Сам Эдмондс часто подвергался нападениям, обычно в последнем эпизоде ​​сериала.

Большой свиной пирог

Большой свиной пирог был постоянным событием с 3-го сезона, где зритель, у которого был неловкий секрет, сидел в большом свином пироге, надевал на него детектор лжи и допрашивал Ноэлем. Сам Ноэль подвергся этому в одном эпизоде, а Боб Монкхаус взял на себя роль мастера вопросов; выяснилось, что второе имя Ноэля — Эрнест.

Числовой Кранчер

Регулярная функция для серий 4 и 5, где телефонная будка, модифицированная для содержания в ней резервуара с ганге и телевизионного экрана, была размещена где-то в Британии. Код для входа в телефонную будку транслировался в прямом эфире, и первый зритель, который достигал телефонной будки, мог сыграть в игру. Оказавшись внутри, у них было 45 секунд, чтобы переставить код на экране, чтобы выиграть приз и снова выбраться. Если у них заканчивалось время, они оказывались покрытыми ганге. Если они решали головоломку, у них была возможность поставить свой приз на кон. Потянув за ручку, они могли либо удвоить свои деньги, либо на них падали случайные предметы, либо их могли покрыть ганге.

Побей своего соседа

Одна из главных особенностей 5-го сезона, в которой два соседа бегали друг к другу в гости и за одну минуту хватали столько вещей, сколько хотели. Затем, после серии альтернативных вопросов, один из соседей выигрывал все, включая свои собственные вещи обратно. Однако эта особенность не понравилась зрителям и была показана только 4 раза. [12]

Теплый Дом

В течение 6-й серии двое лучших спортсменов соревновались друг с другом в тесте на физическую подготовку.

Деньги за вопросы

Только для серии 6, аналогично Grab a Grand.

Первая часть игры будет квалификационным вопросом или подсказкой, которую предоставит профессор (изображаемый Брайаном Блесседом). Профессору дается камера-зонд, и он вставляет ее в случайные предметы (например, мочалку). Вторая часть представляет собой вращение Колеса Фортуны. Человек из аудитории привязан горизонтально к колесу (обычно это кто-то, кто совершает неловкую вещь). Колесо останавливается и указывает на один из восьми разделов и телефонов. Человек на другом конце этого телефона должен правильно ответить на вопрос. Если он ошибается, колесо раскручивается снова. Однако, если он отвечает правильно, ему даются еще три вопроса о текущих событиях. Каждый правильный ответ стоит двадцати секунд, чтобы знаменитость категории B сошла с ума в Подвале.

В третьей части, The Basement, царит кромешная тьма, и звонящий, имеющий в своем распоряжении инфракрасную камеру, пытается провести человека через подвал, собирая по пути мешки с деньгами. Каждый стоил £100, а золотые — £500. В конце времени зажигался свет, так что ничто не мешало знаменитости прихватить еще один или два мешка на выходе. Названо в честь политического скандала .

Мой маленький друг

My Little Friend — это предварительно записанный сериал, который использовался с 6 по 8 сезон. В нем маленькие школьники сталкиваются с куклами, которые начинают с ними разговаривать (одну озвучивает Ноэль, другую — Барри Киллерби). В 7 сезоне это были инопланетяне; в последнем сезоне лягушонок Фиббер и белка Ваффл разговаривали с детьми и иногда пугали их.

Тайный мир подростка

Для 7-го сезона, подростковая версия Wait Till I Get You Home. Этот сегмент был записан заранее.

Кринклей Боттом: Мыло

В первой половине 7-го сезона шёл сериал «Crinkley Bottom: The Soap» — недолговечная записанная заранее мыльная опера, рассказывающая о жизни деревни.

Панельные рихтовщики

Игра-панель знаменитостей из второй половины 7-го сезона, в которой знаменитости должны были распознать самозванца среди трех представителей общественности с явно странными профессиями. Если они не справлялись, их расстреливали. Если они угадывали, то вместо этого расстреливали трех представителей общественности.

Диванный футбол

В финальном сезоне, идея, похожая на идею Берни Болта в Золотом броске , зритель дома пытался забить голы, направляя машину, чтобы выстрелить огромным футбольным мячом. Команды были «влево», «вправо» и «стрелять». Каждый гол стоил 400 фунтов стерлингов, максимум можно было выиграть 2000 фунтов стерлингов, если было забито пять голов. Музыка, использованная для этой игры, была основана на песне Crazy Horses группы The Osmonds .

Осталось три

Игра из конца 8-го сезона. Ноэль связывался с тремя региональными новостными программами, каждая из которых приносила невероятно звучащую новость из своего региона. Участники должны были угадать, были ли эти истории правдой или ложью.

Мистер Блобби

В 1992 году во втором сезоне House Party персонаж Mr Blobby был представлен как способ для Ноэля Эдмондса разыграть знаменитостей. Успех персонажа привел к большому количеству товаров, публичных появлений и даже тематических парков, основанных на персонаже. Mr Blobby был сыгран Барри Киллерби. [ необходима цитата ]

Мистер Блобби был исключен из шоу после 7 сезона, но неожиданно появился снова в последнем эпизоде. В этом эпизоде ​​он приказал Эдмондсу признать, что исключение его из шоу было ошибкой, сказав Эдмондсу сказать: «Я бы не оказался в этой ситуации, если бы не уволил его».

Тематические парки Кринклей-Боттом

С House Party, действие которой происходит в вымышленной деревне Кринкли-Боттом, Эдмондс открыл три аттракциона Кринкли-Боттом в уже существующих тематических парках Великобритании. Первый, расположенный в Крикет-Сент-Томас в Сомерсете, включал множество аттракционов Mr Blobby и должен был включать копию Большого дома из сериала. [13] Парк закрылся в 1998 году из-за сокращения посещаемости.

В 1994 году в Моркаме открылся тематический парк Crinkley Bottom . Он закрылся через 13 недель после открытия. Двухлетнее расследование окружного аудитора было начато в связи с инвестициями городского совета Ланкастера в размере 2 миллионов фунтов стерлингов . [14] В результате этого и консерваторы , и либеральные демократы вышли из кабинета министров , оставив четырех советников из партии Morecambe Bay Independents и Партии зеленых управлять органом власти. [15] Третий тематический парк Crinkley Bottom располагался в Pleasurewood Hills в Лоустофте, но с тех пор был закрыт.

Трансмиссии

Ряд

Примечания
  1. Первоначально планировалось 21 эпизод. Шоу, запланированное на 6 марта 1993 года, было отменено из-за угрозы взрыва бомбы Ирландской республиканской армии в телевизионном центре BBC , вместо этого показали повтор выпуска Рождественских подарков Ноэля 1991 года и мультфильма Тома и Джерри 1944 года «Кот Зут».
  2. Первоначально планировалось 22 эпизода. Шоу, запланированное на 3 января 1998 года, было отменено из-за разногласий между Эдмондсом и BBC, вместо него был показан повтор The Best of Noel's House Party , первоначально транслировавшегося 11 октября 1997 года.

Специальные предложения

Международные версии и трансляции

Повторы сериала также транслировались на канале Channel Nine в Австралии и на канале Network 2 в Новой Зеландии в 1990-х годах.

Ссылки

  1. ^ "BBC TV Centre" . Получено 1 августа 2021 г.
  2. ^ "BBC снижает шумиху на вечеринке в доме Ноэля". The Guardian . 26 февраля 1999 г.
  3. ^ "Noel's House Party признано лучшим субботним вечерним телешоу". The Mirror . 30 октября 2010 г.
  4. ^ «BBC возвращает культовые классические телешоу». TellyMix . 15 июля 2024 г.
  5. ^ Макканн, Пол (3 января 1998 г.). «BBC прекращает работу над вечеринкой Noel's House Party» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 г. Получено 12 апреля 2014 г.
  6. ^ Козенс, Клэр (19 августа 2003 г.). «Эдмондс: я виновен в плохом телевидении». The Guardian . Получено 12 апреля 2014 г.
  7. ^ Комета, Алекс. "Lola Simone rock" . Получено 5 августа 2022 г.
  8. ^ "Ноэль Эдмондс покидает BBC". BBC News . Получено 8 ноября 2015 г.
  9. Морган, Кэтлин (26 февраля 1999 г.). «Вечеринка для Ноэля окончена — шоу закрыто, так как количество просмотров достигло рекордно низкого уровня». Scottish Daily Record . Глазго.
  10. ^ "1993 Television Light Entertainment Programme or Series". BAFTA . Получено 11 ноября 2015 г.
  11. ^ Гарет Палмер (2003). Дисциплина и свобода: Телевидение и управление. Manchester University Press. стр. 149. ISBN 978-0-7190-6693-1.
  12. ^ "Серия 5 – 1995-1996". 7 октября 2021 г.
  13. ^ "История парка Кринкли-Боттом". Dunblobbin.com . Получено 27 сентября 2017 г. .
  14. ^ Gledhill, Dan (3 сентября 2000 г.). «Эдмондс даст показания по делу Blobby fiasco» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 г. . Получено 22 мая 2013 г. .
  15. ^ «Ссора из-за «Кринкли-Боттом» приводит к забастовке кабинета министров». BBC News . 21 февраля 2003 г.
  16. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 23 ноября 1991 г.". BBC Genome. 23 ноября 1991 г. Получено 4 декабря 2014 г.
  17. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 28 марта 1992 г.". BBC Genome. 28 марта 1992 г.
  18. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 24 октября 1992 г.". BBC Genome. 24 октября 1992 г.
  19. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 13 марта 1993 г.". BBC Genome. 13 марта 1993 г.
  20. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 23 октября 1993 г.". BBC Genome. 23 октября 1993 г.
  21. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 26 марта 1994 г.". BBC Genome. 26 марта 1994 г.
  22. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 22 октября 1994 г.". BBC Genome. 22 октября 1994 г.
  23. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 25 марта 1995 г.". BBC Genome. 25 марта 1995 г.
  24. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 21 октября 1995 г.". BBC Genome. 21 октября 1995 г.
  25. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 30 марта 1996 г.". BBC Genome. 30 марта 1996 г.
  26. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 19 октября 1996 г.". BBC Genome. 19 октября 1996 г.
  27. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 29 марта 1997 г.". BBC Genome. 29 марта 1997 г.
  28. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 18 октября 1997 г.". BBC Genome. 18 октября 1997 г.
  29. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 21 марта 1998 г.". BBC Genome. 21 марта 1998 г.
  30. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 17 октября 1998 г.". BBC Genome. 17 октября 1998 г.
  31. ^ "Noel's House Party - BBC One London - 20 марта 1999 г.". BBC Genome. 20 марта 1999 г.
  32. ^ "Лучшее из вечеринки Ноэля дома - BBC One London - 31 мая 1993 года". BBC Genome. 31 мая 1993 года.
  33. ^ "Вечеринка в саду Ноэля - BBC One London - 4 сентября 1993 г.". BBC Genome. 4 сентября 1993 г.
  34. ^ "Лучшее из вечеринки Ноэля дома - BBC One London - 29 августа 1994". BBC Genome. 29 августа 1994.
  35. ^ "Зал славы Gotcha - BBC One London - 3 мая 1995 г.". BBC Genome. 3 мая 1995 г.
  36. ^ "Зал славы Gotcha - BBC One London - 17 мая 1995 г.". BBC Genome. 17 мая 1995 г.
  37. ^ "Зал славы Gotcha - BBC One London - 30 декабря 1995 г.". BBC Genome. 30 декабря 1995 г.
  38. ^ "Звезды NTV Ноэля - BBC One London - 18 апреля 1996 г.". BBC Genome. 18 апреля 1996 г.
  39. ^ "Звезды NTV Ноэля - BBC One London - 25 апреля 1996 г.". BBC Genome. 25 апреля 1996 г.
  40. ^ "Лучшее из вечеринки Ноэля дома - BBC One London - 7 сентября 1996 года". BBC Genome. 7 сентября 1996 года.
  41. ^ "Gotcha Hall of Fame - BBC One London - 28 декабря 1996 г.". BBC Genome. 28 декабря 1996 г.
  42. ^ "Gotcha Hall of Fame - BBC One London - 17 июля 1997 г.". BBC Genome. 17 июля 1997 г.
  43. ^ "Gotcha Hall of Fame - BBC One London - 24 июля 1997 г.". BBC Genome. 24 июля 1997 г.
  44. ^ "Лучшее из вечеринки Ноэля дома - BBC One London - 11 октября 1997 г.". BBC Genome. 11 октября 1997 г.
  45. ^ "Noel's House Party Gotcha Special - BBC One London - 13 марта 1999 г.". BBC Genome. 13 марта 1999 г.
  46. ^ "Доверчивые путешественники - Лучшее из NTV - BBC One London - 19 марта 2000 г.". BBC Genome. 19 марта 2000 г.
  47. ^ "Лучшее из вечеринки Ноэля дома - BBC One London - 26 марта 2000 г.". BBC Genome. 26 марта 2000 г.
  48. ^ abc "Game On; The Broader Picture" . The Independent . Лондон. 27 июля 1997 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 г.
  49. ^ "'Unique' подписывает голландский контракт на совместное производство сериала "Мир секретной камеры". Трансляция . 17 декабря 1999 г. На этой неделе Unique также сообщила, что BBC Worldwide заключила форматное соглашение с RTL 4 в Нидерландах для Endemol на производство второго сезона Noel's House Party, который транслируется под названием Monte Carlo.

Внешние ссылки