Майкл Патрик Смит CBE (родился 19 января 1942 года), [1] профессионально известный как Майкл Кроуфорд , английский актер, комик и певец.
Кроуфорд наиболее известен по роли незадачливого Фрэнка Спенсера в ситкоме « Некоторые матери делают им прощание» и главной роли в мюзикле «Призрак оперы» . Его знаменитая игра в последнем принесла ему премию Лоуренса Оливье за лучшую мужскую роль в главной роли в мюзикле и премию Тони за лучшую мужскую роль в главной роли в мюзикле . [2] Он получил международное признание критиков и завоевал множество наград за свою актерскую карьеру, которая включала множество выступлений в кино и на телевидении, а также сценическую работу как в лондонском Вест-Энде , так и на Бродвее .
Кроуфорд также опубликовал автобиографию « Посылка прибыла благополучно: привязанная веревкой» . С 1987 года он был лидером и общественным лицом британской общественной организации The Sick Children's Trust . [2]
Кроуфорда воспитывали его мать, Дорис Агнес Мэри Пайк, и ее родители, Монтегю Пайк и его жена Эдит (урожденная Киф или О'Киф), в том, что Кроуфорд описал как «сплоченную римско-католическую семью». Его бабушка по материнской линии родилась в графстве Лондондерри , Ирландия, и дожила до 99 лет. [3] Первый муж его матери, Артур Дамбелл «Смадж» Смит, [4] который не был его биологическим отцом, был убит в возрасте 22 лет 6 сентября 1940 года во время битвы за Британию , менее чем через год после того, как они поженились. [5] [6] Через шестнадцать месяцев после смерти Смита Кроуфорд родился в результате недолгих отношений и получил фамилию своей матери, которая была фамилией ее первого мужа.
В ранние годы Кроуфорд делил свое время между армейским лагерем в Уилтшире , где он и его мать жили во время войны, и островом Шеппи в Кенте. На острове выросла его мать и где Кроуфорд позже будет жить со своей матерью, бабушкой и дедушкой по материнской линии. Он посещал католическую школу Святого Михаила в Бекслихите , которой руководили монахини , которых Кроуфорд позже описал как не стесняющихся применять телесные наказания . В конце Второй мировой войны его мать снова вышла замуж, на этот раз за бакалейщика Лайонела Денниса «Дена» Ингрэма. Пара переехала в Херн-Хилл [7] в Лондоне, где Кроуфорд посещал подготовительную школу Окфилда в Далвиче , где он был известен как Майкл Ингрэм. По словам Кроуфорда, второй брак его матери был жестоким. [3]
Кроуфорд впервые появился на сцене в роли Сэмми-маленького трубочиста в школьной постановке « Давайте сделаем оперу» Бенджамина Бриттена под управлением Дональда Митчелла [8] , которая затем была переведена в Брикстонскую ратушу в Лондоне. Он безуспешно пробовался на роль Майлза в опере Бриттена « Поворот винта» — роль отдана другому мальчику-сопрано, Дэвиду Хеммингсу ; но, похоже, прослушивание Кроуфорда настолько впечатлило Бриттена, что в 1955 году он нанял его на роль Сэмми, попеременно с Дэвидом Хеммингсом, в другой постановке « Сделаем оперу» , на этот раз в театре Скала в Лондоне. [9] Он также участвовал в записи этой оперы (в роли Майкла Ингрэма, исполнившего роль Гей Брук), поставленной в том же году под управлением композитора. [9] [10]
В 1958 году он был нанят Английской оперной группой для создания роли Джаффета в другой опере Бриттена, « Фладде Ноя» , основанной на истории о Ное и Великом потопе . [8] Кроуфорд вспоминает, что именно во время работы в этой постановке он понял, что серьезно хочет стать актером. Именно в промежутке между выступлениями « Сделаем оперу» и «Фладде» Ноя ему посоветовали сменить имя, «чтобы избежать путаницы с телевизионным репортером по имени Майкл Ингрэм [s], который был зарегистрирован в British Equity ». [11]
В дальнейшем он выступал с широким репертуаром. Среди его сценических работ он играл во французской комедии Андре Бирабо « Глава семьи» , Нила Саймона « Приходите, протрубите в свой рог» , Бернара Копса « Смена ангела» , Фрэнсиса Свана « Из сковородки» , Шекспира . «Юлий Цезарь» , «Кориолан» , «Двенадцатая ночь» , «Как важно быть серьёзным» Оскара Уайльда , « Молодёжь» , «Ход после мата» и другие. В то же время он появлялся в сотнях радиопередач BBC и в ранних мыльных операх BBC, таких как « Билли Бантер из школы Грейфрайарс» , «Скорая помощь – палата 10» , «Офицер пробации » и «Два живых, один мертвый» . Он появился в роли юнги Джона Дрейка в телесериале « Сэр Фрэнсис Дрейк» , приключенческом сериале из 26 частей, созданном ITC с Теренсом Морганом и Джин Кент в главных ролях . Он дебютировал в кино в 1958 году, сыграв главные роли в двух детских фильмах « Протруби в свою трубу» и «Дерби из мыльницы» для Фонда детского кино в Великобритании. [12]
В 1961 году Майкл Кроуфорд появился в эпизоде сериала « На шаг дальше» под названием «Вилла», в котором он сыграл персонажа, экспериментирующего со стробоскопами. Кроуфорд появляется в единственном сохранившемся эпизоде британского криминального сериала 1960 года « Полицейский хирург» вместе с Яном Хендри . Этот сериал породил гораздо более известных «Мстителей» .
В девятнадцать лет ему предложили сыграть американца Джуниора Сэйлена в фильме «Любовник войны» (1962), в котором главную роль сыграл Стив МакКуин . Готовясь к роли, он часами слушал Вуди Вудбери , известного американского комика того времени, пытаясь усовершенствовать американский акцент. После «Любовника войны» Кроуфорд ненадолго вернулся на сцену и, сыграв главную роль в британском фильме 1963 года « Две левые ноги» , ему предложили роль в британском телесериале « Не столько программа, скорее образ жизни» , как Модный, жестко говорящий, ездящий на мотоцикле Байрон. Именно этот персонаж привлек кинорежиссера Ричарда Лестера , чтобы тот нанял его на роль Колина в фильме «Умение... и как его получить» в 1965 году. Фильм имел огромный успех в Великобритании.
Лестер также пригласил его в экранизацию мюзиклов Стивена Сондхейма « Забавная вещь, случившаяся по дороге на форум» и «Как я выиграл войну» , в которой снимались Рой Киннер и Джон Леннон (во время съемок которого он жил в Лондоне с Леннон и его первая жена Синтия и Габриэль Льюис). [13] Кроуфорд снялся в фильме «Джокеры» (режиссер Майкл Виннер ) с Оливером Ридом в 1967 году.
В 1967 году Кроуфорд дебютировал на Бродвее в «Черной комедии» Питера Шаффера с Линн Редгрейв (также дебютировавшей), в которой он продемонстрировал свои способности и смелость к экстремальным физическим комедиям, таким как врезание в стены и падение с лестницы. Во время работы в шоу его заметил Джин Келли и позвал в Голливуд на прослушивание на роль в экранизации мюзикла «Привет, Долли!». . Он был выбран на роль и разделил лучшие рейтинги с Барброй Стрейзанд и Уолтером Мэттау . Несмотря на то, что он стал одним из самых кассовых фильмов 1969 года, он не смог окупить свой бюджет в 25 миллионов долларов в прокате. Он получил три премии «Оскар» , был номинирован еще на четыре (включая «Лучший фильм ») и теперь считается одним из величайших музыкальных фильмов всех времен. [14] [15] [16]
Более поздние фильмы Кроуфорда имели меньший успех, хотя « Приключения Алисы в стране чудес» , в которых он сыграл Белого Кролика, пользовались умеренным успехом в Великобритании. После выступления в «Приключениях Алисы в Стране чудес» и предложений о работе, значительно уменьшенных, и большая часть его зарплаты от «Привет, Долли!» потерялся, как сообщается, из-за закулисных инвестиций своего агента, [11] Кроуфорд столкнулся с коротким периодом безработицы, в течение которого он помогал своей жене набивать подушки (для их обивочного бизнеса) и устроился на работу клерком в электроэнергетическую компанию, чтобы пройти время между. В это трудное время его брак распался, и в 1975 году последовал развод .
Актерская карьера Кроуфорда вновь пошла в гору после того, как он появился на лондонской сцене в фарсе « Нет секса, пожалуйста, мы британцы» , в котором он сыграл роль обезумевшего главного кассира Брайана Ранниклза. Его выступление привело к приглашению сняться в телевизионном комедийном сериале BBC о детском и вечно беспечном человеке, который повсюду устраивает катастрофы. Кроуфорд не был первым кандидатом на роль Фрэнка Спенсера в фильме « Некоторые матери делают им подарок» . Первоначально роль была предложена комедийному актеру Ронни Баркеру , но после того, как он и Норман Уиздом отказались от нее, Кроуфорд принял вызов, приняв характеристику, аналогичную той, которую он использовал, играя Брайана Ранниклза. Вместе с ним на роль многострадальной жены Фрэнка, Бетти, была выбрана актриса Мишель Дотрис , а премьера сериала состоялась в 1973 году.
«Некоторые матери делают аве» вскоре стал одним из самых популярных телесериалов BBC . Изначально было выпущено всего две серии, с 1973 по 1975 год, при этом создатели шоу посчитали, что оно должно остановиться на пике популярности. Был небольшой перерыв, пока популярный спрос не увидел, что он возродился для финального сериала в 1978 году. Огромная популярность, последовавшая за ситкомом, была, возможно, связана с необычным количеством задействованной физической комедии. Кроуфорд сказал, что он всегда был поклонником таких комиков, как Чарли Чаплин , Бастер Китон , Лорел и Харди , а также великих шуток, использовавшихся во времена немого кино, и считал «Некоторые матери » идеальной возможностью самому использовать такой юмор. . Во время шоу он выполнял все свои трюки и никогда не использовал дублера. [11]
Пока он играл в «Некоторые матери делают им» , Кроуфорду предложили сыграть главную роль в мюзикле «Билли» (по мотивам романа «Билли лжец »), который открылся в 1974 году в Королевском театре на Друри-Лейн в Лондоне. Это была его первая главная роль на сцене Вест-Энда, которая помогла укрепить его карьеру как певца, так и шоумена. Роль была сложной, требующей мастерства как в песне, так и в танце, и готовясь к роли, Кроуфорд начал относиться к обоим более серьезно, изучая пение под руководством преподавателя по вокалу Яна Адама и часами совершенствуя свои танцевальные способности с хореографом Онной Уайт . [11]
Билли дал многочисленным поклонникам роли Фрэнка Спенсера в исполнении Кроуфорда возможность увидеть его в во многом схожей роли на сцене и имел значительный успех (904 выступления в Вест-Энде). После закрытия Some Mothers Do 'Ave 'Em Кроуфорд продолжила выступать в пьесах и мюзиклах, снявшись в фильме « Цветы для Алджернона» (1979) в роли Чарли Гордона по одноименной книге. Он получил еще одну роль в ситкоме ITV «Мел и сыр» в роли неряшливого и неотесанного Дэйва Финна. Шоу не понравилось его поклонникам: популярность изображения Кроуфордом Фрэнка Спенсера и похожего персонажа Билли Фишера сделала его в некотором роде типичным персонажем до такой степени, что они не могли принять его совсем другую роль - Дэйва Финна. Кроуфорд отказался от шоу во время его первой серии и вернулся к работе в театре. [11]
Кроуфорд снялся в диснеевской комедии/приключенческом фильме 1981 года «Кондорман» , сыграв эксцентричного американского автора комиксов и иллюстратора по имени Вуди Уилкинс, которого его друг из ЦРУ просит помочь русской женщине сбежать, одновременно разыгрывая фантазию о том, чтобы принести его комикс. творение, Кондорман, к жизни. [ нужна цитата ] Критики раскритиковали фильм. В своем телешоу критики Джин Сискел и Роджер Эберт включили этот фильм в список худших фильмов года, отметив отсутствие особых эффектов, таких как видимые ремни безопасности и трос, используемые для подвешивания Кондормана в воздухе, и очевидные эффект синего экрана. Фильм имел плохие кассовые сборы, но спустя годы стал культовым среди поклонников Диснея. [11]
Также в 1981 году Кроуфорд снялся в оригинальной лондонской постановке « Барнума » Сая Коулмана (1981) в роли прославленного американского шоумена П.Т. Барнума . Он тренировался в цирковой школе Big Apple в Нью-Йорке, чтобы подготовиться к амбициозным трюкам, научился ходить по натянутому канату, жонглировать и спускаться по канату со стропил театра. После дальнейшей подготовки ко второму открытию Барнума он был награжден значком Британской ассоциации любительской гимнастики и сертификатом квалифицированного тренера. [11]
Барнум открылся 11 июня 1981 года в лондонском «Палладиуме» , где было проведено 655 представлений. Актерский состав возглавили Кроуфорд и Дебора Грант . Он был хорошо принят и стал фаворитом Маргарет Тэтчер , а также королевы-матери . Кроуфорд получил свою первую премию Оливье за лучшую мужскую роль в мюзикле на лондонской сцене. После первоначальной постановки шоу он много работал с Торвиллом и Дином , и его можно было увидеть вместе с ними у катка, когда они получили свои оценки «идеальная шестерка» на чемпионате мира 1983 года за свою программу «Барнум». [17] [18]
В 1984 году возрождение Барнума открылось в Манчестере в Оперном театре , завершив турне во дворце Виктория в Вест-Энде. В 1986 году эта постановка с новым составом, хотя ее по-прежнему возглавлял Кроуфорд, была записана для телевидения и транслировалась BBC. «Барнум » Кроуфорда — один из самых продолжительных спектаклей ведущего актера.
В 1984 году на финальном просмотре « Звездного экспресса» Кроуфорд случайно столкнулся с создателем шоу Эндрю Ллойдом Уэббером. Ллойд Уэббер несколько раз встречался с Кроуфордом и помнил его по работе в «Цветах для Алджернона» . Он сообщил Кроуфорду, что работает над новым проектом по роману Гастона Леру , и хотел знать, заинтересован ли он в этом. Кроуфорд сказал, что да, но шоу все еще находилось на ранней стадии планирования, и еще ничего не было решено. Прошло несколько месяцев, в течение которых Ллойд Уэббер уже создал питч-видео с участием своей тогдашней жены Сары Брайтман в главной женской роли Кристины и британского рокера Стива Харли в роли Призрака, поющих заглавную песню в стиле современного клипа новой волны . Кроуфорда это оттолкнуло, предположив, что автор песен решил поставить спектакль, вдохновленный «рок-оперой», вместо более традиционного оперного мюзикла. [11]
Однако после того, как Ллойд Уэббер выбрал Харли, он также начал сожалеть о своем творческом выборе. Согласно документальному фильму «За маской» , он и продюсер Кэмерон Макинтош согласились, что Харли не был ни актером, ни ведущим театральным деятелем - в двух областях, в которых Кроуфорд к этому моменту приобрел значительный опыт. По мере того как производство шоу продолжалось, большая часть партитуры становилась гораздо более классической и оперной, совершенно не подходящей для грубого современного голоса Харли. Вместо этого, желая исполнителя с более классическим, мелодичным голосом, как описано в оригинальной книге, он начал новый поиск идеального актера на роль его Призрака. Получение Кроуфордом этой роли во многом произошло благодаря совпадению, что он и Брайтман брали уроки у одного и того же преподавателя по вокалу, Яна Адама. Брайтман и ее муж приехали на урок рано, и именно во время ожидания они случайно услышали, как Кроуфорд исполняет арию « Забота о себе» из оперы «Аталанта» Генделя . Заинтригованный Ллойд Уэббер спросил Адама, кто его ученик. Вскоре после этого Кроуфорда вызвали на прослушивание, и его практически сразу же взяли на работу. [11]
Многие критики были настроены скептически; Кроуфорда по-прежнему в значительной степени классифицировали как незадачливого Фрэнка Спенсера, и задавались вопросы о его способности справиться с такой громкой и драматично сложной ролью.
В сентябре 1986 года Кроуфорд начал свои выступления в Лондоне в Театре Ее Величества . В октябре 1987 года его заменил в Лондоне Дэйв Уиллетс , когда он перешел на Бродвей. В январе 1988 года он приступил к выступлениям шоу на Бродвее, а в октябре того же года его заменил Тимоти Нолен . Затем Кроуфорд начал выступать в шоу в Лос-Анджелесе в 1989 году. Он играл Призрака в течение трех с половиной лет и сыграл более 1300 выступлений в трех постановках, выиграв премию Оливье (лучший актер в мюзикле), премию Тони ( Лучшая мужская роль в главной роли в мюзикле), премия New York Drama Desk и премия кружка драматических критиков Лос-Анджелеса за выдающиеся достижения в театре (ведущая роль). [19]
Во время показа «Призрака» в Лос-Анджелесе Кроуфорда попросили исполнить « Музыку ночи » на инаугурационном гала-концерте президента Джорджа Буша-старшего в Вашингтоне, округ Колумбия, 19 января 1989 года. На гала-концерте Кроуфорду подарили торт. в честь своего 47-летия.
29 апреля 1990 года, спустя три с половиной года и более 1300 выступлений, Кроуфорд в последний раз покинул шоу. Он признается, что был опечален его уходом, и во время финальной сцены «Логова» изменил фразу Призрака на «Кристина... Я любил тебя», признав, что это было его последнее выступление. [20]
Однако 31 декабря 1990 года он вернулся к роли в Лос-Анджелесе, заменив в этой роли Роберта Гийома . Свое настоящее последнее выступление Кроуфорд отыграл 28 апреля 1991 года. Дэвис Гейнс заменил его в постановке. [21] [22]
По просьбе Лиз Киршнер, жены кинопродюсера Дэвида Киршнера , он получил роль Корнелиуса в анимационном фильме компании 20th Century Fox «Однажды в лесу» , продюсером которого выступил ее муж.
В 1995 году Кроуфорд сыграл главную роль в EFX , постановке стоимостью 70 миллионов долларов США, которая официально открыла Большой театр MGM на 1700 мест в Лас-Вегасе . Лейбл Atlantic Theater выпустил сопутствующий альбом для EFX. В начале забега Кроуфорд попал в аварию во время выступления (в ходе которого он соскользнул с проволочной вешалки из задней части театра до самой сцены, а затем спрыгнул с высоты 12 футов (3,7 м) на саму сцену) и ушел. шоу, чтобы оправиться от травмы, в результате которой ему была сделана ранняя операция по замене бедра. [23]
В середине 1990-х у Майкла начались долгосрочные отношения с Наташей Макаллер, американской танцовщицей и шеф-поваром. [24]
В 2001 году Кроуфорд спела Baby Mine из диснеевского фильма «Дамбо» на видеокассете и DVD, посвященном 60-летнему юбилею . Кроуфорд ненадолго вернулся на Бродвей в роли графа фон Кролока в недолговечном мюзикле « Танец вампиров» (2002–03). Он исполнил роль графа Фоско в спектакле Ллойда Уэббера « Женщина в белом» , который открылся в театре «Палас» в Лондоне в сентябре 2004 года. Однако через три месяца он был вынужден покинуть спектакль из-за плохого здоровья, вызванного обезвоживанием, вызванным огромным толстый костюм, который он носил во время выступления. Он провел несколько месяцев, выздоравливая, и поэтому не смог повторить роль на Бродвее. [25] Он узнал, что страдает поствирусным заболеванием миалгический энцефаломиелит (МЭ), которое ослабило его на шесть лет. [26]
Позже он ненадолго переехал в Новую Зеландию, чтобы побыть рядом со своей дочерью и ее семьей в Австралии [27] и выздороветь от болезни. [26]
В 2006 году Кроуфорд посетил гала-концерт сценической версии «Призрака оперы» на Бродвее в Majestic Theater, чтобы отпраздновать то, что спектакль стал самым продолжительным мюзиклом в истории Бродвея (превзойдя количество «Кошек» ). Он был в восторге от этого, заявив, что это был первый раз, когда он был зрителем любого из своих шоу. [28]
23 октября 2010 года Кроуфорд присутствовал на праздничном 10-тысячном представлении «Призрака оперы» в Лондоне вместе с композитором Эндрю Ллойдом Уэббером. Кроуфорд рассказал о своих воспоминаниях о первом выступлении 24 года назад, а затем ему вместе с Ллойдом Уэббером подарили специальный торт в ознаменование этого знаменательного достижения. [29]
Начиная с превью в феврале 2011 года, Кроуфорд исполнил роль Волшебника в новой музыкальной версии Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса «Волшебник страны Оз» в лондонском «Палладиуме» , официальное открытие которой состоялось 1 марта 2011 года. [30] Он заявил, что Этим утром: воскресенье , 14 августа 2011 года, он подписал контракт на участие в шоу еще на шесть месяцев. [31] Он покинул производство 5 февраля 2012 года; в тот же день, когда ее партнерша по фильму Даниэль Хоуп сыграла свое последнее выступление в роли Дороти. С 14 февраля эту роль взял на себя Рассел Грант . [32]
2 октября 2011 года Кроуфорд специально появился во время финала «Призрака оперы» в Королевском Альберт-холле — полностью поставленной постановки мюзикла на знаменитой лондонской площадке — в ознаменование 25-летия со дня мировой премьеры спектакля. Хотя он воссоединился с Сарой Брайтман, он по-настоящему не пел, поскольку только что закончил выступление на утреннике «Волшебника страны Оз» в лондонском «Палладиуме» . [33]
18 марта 2016 года Кроуфорд и Дотрис повторили свои роли в специальном выпуске Some Mothers Do 'Ave 'Em , который транслировался в рамках благотворительного мероприятия по сбору средств Sport Relief . [34]
Кроуфорд снялась в новом мюзикле Вест-Энда «Посредник», премьера которого состоялась 27 мая 2016 года в театре «Аполло» . [35] Он появился на представлении «Fludde Ноя» Бриттена, посвященном 60-летию Бриттена , в Лондоне в 2018 году, исполнив «Голос Бога», и в интервью BBC Radio 3 вспомнил о ценной поддержке Бенджамина Бриттена в начале его карьеры. [36]
В 1987 году, во время главной роли Кроуфорда в «Призраке оперы» , был выпущен двойной сингл с буквой «А», включающий две песни из мюзикла: « The Music of the Night » в исполнении Кроуфорда и «Wishing You Were Somehow Here Again». в исполнении его коллеги по фильму «Призрак» Сары Брайтман . Он достиг седьмой позиции в британском чарте синглов . [37]
Вслед за этим в том же году Кроуфорд выпустил студийный альбом шоу-мелодий с Лондонским симфоническим оркестром под названием Songs from the Stage and Screen , который достиг 12-го места в британском альбомном чарте [37] и 74-го места в австралийском музыкальном чарте. График отчета . С этого альбома его версия « When You Wish Upon a Star » была выпущена как сингл и достигла 97-го места в британском чарте синглов. [37]
За песнями со сцены и экрана последовали другие студийные альбомы, записанные Кроуфордом, в том числе With Love / The Phantom Unmasked (1989), Michael Crawford Performs Эндрю Ллойда Уэббера (1991), A Touch of Music in the Night (1993) и The Альбом Диснея (2001), а также несколько сборников. [37] A Touch of Music in the Night включал новую версию песни Phantom «The Music of the Night», на этот раз записанную дуэтом Кроуфорд и Барбры Стрейзанд . Выпущенный как сингл, он достиг 54-го места в британском чарте синглов в начале 1994 года. Он также был включен в альбом Стрейзанд Back to Broadway (1993) и был номинирован на лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом на премии «Грэмми» 1994 года . [38]
Кроуфорд отыграл множество концертных туров в США, Канаде, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, начиная с « Музыки Эндрю Ллойда Уэббера» в 1992 году. В 1998 году Кроуфорд начал тур «Майкл Кроуфорд: Live In Concert» по Соединенным Штатам. Одно выступление, состоявшееся в Центре искусств Серритос в Лос-Анджелесе, было снято и показано на канале PBS в рамках ежегодного сбора средств.
В 2006 году он совершил небольшой концертный тур по Австралии и Новой Зеландии, а также выступил с однодневным благотворительным мероприятием в рамках открытия театра LaSalle Bank в Чикаго. Он также давал различные эксклюзивные концерты Международной ассоциации фанатов Майкла Кроуфорда (MCIFA) в США. [39] MCIFA делает взносы во многие благотворительные организации.
С конца 1980-х Кроуфорд сотрудничал с различными благотворительными организациями, особенно на благо детей. Он является покровителем Фонда Маяк в Австралии, а также является президентом Фонда больных детей с 1987 года .
У Кроуфорда трое детей. Двое из них, 1966 и 1968 годов рождения, были дочерьми от первого брака с Габриэль Льюис. [41]
В 2007 году Кроуфорд переехал в Новую Зеландию по состоянию здоровья, поскольку он стремился выздороветь от диагностированного у него МЭ и быть ближе к одной из своих дочерей, которая поселилась в Австралии, которая находится в том же часовом поясе, что и его дом. [42] [43] [44]
Кроуфорд был назначен кавалером Ордена Британской Империи (OBE) в 1988 году и кавалером Ордена Британской Империи (CBE) в новогодних наградах 2014 года за благотворительные и филантропические услуги, особенно в пользу детских благотворительных организаций. [46]
Он был со своей нынешней партнершей Наташей Макаллер с 1996 года.