Фридьеш Каринти ( венг. [ˈfriɟɛʃ ˈkɒrinti] ; 25 июня 1887 г. — 29 августа 1938 г.) — венгерский писатель, драматург, поэт, журналист и переводчик. Он был первым сторонником концепции шести степеней разделения в своем рассказе 1929 года «Цепи» ( Láncszemek ). Каринти остаётся одним из самых популярных венгерских писателей. Он был братом художницы Ады Каринти и отцом поэта Габора Каринти и писателя Ференца Каринти .
Среди английских переводов произведений Каринтии есть две научно-фантастические повести, которые продолжают приключения персонажа Свифта Гулливера . «Путешествие в Фаремидо» — раннее исследование искусственного интеллекта с пацифистской тематикой, [1] в то время как «Капиллярия» — отточенная и мрачно-юмористическая сатира на «битву полов». [1]
Каринтия родился в буржуазной семье в Будапеште. Его семья изначально была еврейской, но перешла в лютеранство незадолго до его рождения. Он начал свою писательскую карьеру в качестве журналиста и оставался автором коротких юмористических аннотаций до самой смерти. Он мгновенно прославился в 1912 году, опубликовав свои литературные пародии под названием «Вот как вы пишете» ( Így írtok ti ), в которых он пародировал стиль своих коллег-авторов. В последующие годы он постоянно расширял коллекцию. Среди его ранних работ сборник рассказов из школьной жизни « Пожалуйста, сэр!» ( Tanár úr, kérem , 1916) [2] также выделяется своим пониманием испытаний и невзгод среднестатистического школьника. Каринтия был поклонником Герберта Уэллса . Помимо перевода « Страны слепых» и «Морской дамы» Уэллса на венгерский язык, собственная проза Каринтии находилась под влиянием Уэллса. [3] Еще одним популярным произведением стал его перевод « Винни-Пуха » А. А. Милна , сделавший эту книгу культовой в Венгрии.
Начиная с Первой мировой войны , его творчество стало более серьезным и увлекательным, хотя и не оставляло сатирического уклона. Каринти ссылалась на Джонатана Свифта как на человека, оказавшего большое влияние: из этого возник роман «Путешествие в Фаремидо» ( Utazás Faremidoba , 1916) и его продолжение «Капиллярия» (1921). Многие из его романов и рассказов также затрагивают трудности взаимоотношений между мужчинами и женщинами, отчасти из-за его несчастливого второго брака.
У Каринтии была опухоль мозга , от которой он был прооперирован в Стокгольме в 1936 году Гербертом Оливекроной . Он описывает этот опыт в своем автобиографическом романе « Путешествие вокруг моего черепа» ( Utazás a koponyám körül ), первоначально опубликованном в 1939 году; переиздание появилось в серии Corvina hungarian classics (Corvina Books, 1992) [4] , а затем как NYRB Classic в 2008 году с предисловием невролога Оливера Сакса . Он умер через два года после операции, во время отпуска на озере Балатон после ссоры с женой.
Каринтий был женат дважды. Он женился на актрисе Этель Юдик в 1913 году. Брак был безмятежным и счастливым, и у них родился сын по имени Габор. К сожалению, Этель умерла совсем молодой во время пандемии испанского гриппа в 1918 году. В 1920 году он женился на психиатре Аранке Бём, от которой у него родился еще один сын, писатель Ференц Каринтий . Хотя он не говорил на этом языке, Каринтий был ярым сторонником эсперанто , посещал конгрессы эсперанто [5] и даже стал президентом Венгерского общества эсперанто в 1932 году [6].
Он хорошо известен своим сухим чувством юмора, как он сам заметил: «В юморе я не знаю шуток». Одним из примеров этого был рекламный слоган его книги « Путешествие вокруг моего черепа : новейший роман знаменитого опухолеведа».
