stringtranslate.com

Фридрих Гутманн

Фридрих Гутман с сыном Бернхардом (1923)

Фридрих Бернхард Ойген «Фриц» Гутман (15 ноября 1886 – 30 апреля 1944) был голландским банкиром и коллекционером произведений искусства. Он был обращен из иудаизма, он и его жена были убиты нацистами в 1944 году, а части его коллекции произведений искусства были украдены немецкими оккупационными войсками. Коллекция и судьба Фрица Гутмана описаны его внуком, Саймоном Гудманом, в книге 2015 года « Часы Орфея» .

Биография

Офис банка Proehl & Gutmann до 1933 года, Амстердам, Херенграхт 456.
Huis Bosbeek, Хемстеде

Гутман родился в Берлине в семье Софи Магнус (1852–1915) и Ойгена Гутмана (1840–1925). [1] Его отец основал в 1872 году Dresdner Bank . [2] Ойген Гутман , принявший иудаизм , [3] управлял банком в Берлине более 40 лет, превратив его в крупную немецкую финансовую организацию с международным охватом. [4] За это время он собрал множество произведений искусства, включая знаменитую коллекцию золота и серебра эпохи Возрождения . [5]

До 1914 года Фридрих был управляющим директором британского отделения Dresdner Bank в Лондоне . Во время Первой мировой войны он был интернирован на острове Мэн , но к 1918 году смог эмигрировать в Амстердам . [6] Там он управлял отделением Dresdner Bank в Амстердаме под названием Proehl & Gutmann. [7] Хотя он был младшим сыном Ойгена Гутмана, он стал семейным попечителем «Коллекции Ойгена Гутмана». [2] Он также собрал собственную коллекцию произведений искусства с картинами старых мастеров , а также художников- импрессионистов , таких как Ренуар и Дега . В своем доме, Хейзе Босбек, в Хемстеде , недалеко от Харлема , Фридрих и его жена Луиза фон Ландау (на которой он женился в 1913 году) вели «интернациональный образ жизни». [8] Их дочь Лили уехала из дома в Италию в 1938 году, где она вышла замуж, [9] и примерно в то же время другой ребенок пары, Бернард (ум. 1994), был в Англии, посещая университет в Кембридже (он англицировал фамилию на «Гудман»). [10]

До начала войны в 1939 году и захвата Парижа нацистами в июне 1940 года Фридрих отправил часть своей коллекции в Париж и Нью-Йорк для сохранности, а то, что осталось, оставил в Хемстеде. [11] Он не считал себя евреем — и он, и его жена были крещены [12] — но нацисты считали. [13] Весной 1941 года Карл Хабершток , нацистский торговец произведениями искусства, работавший в Париже, [14] посетил Хемстеде, чтобы «купить» коллекцию Гутмана (предложение было описано как «принудительная продажа»). [15] Фридрих был вынужден продать много произведений искусства и безуспешно пытался избежать дальнейшего давления нацистов, даже обратившись в 1942 году за защитой к Генриху Гиммлеру , [16] нацистскому шефу СС. 26 мая 1943 года в Хемстеде прибыли офицеры СС и увели Фридриха и Луизу, сказав паре, что их везут в Берлин. [17] На самом деле их отправили в концентрационный лагерь Терезиенштадт . В апреле 1944 года свидетель видел, как Фридриха забили до смерти в близлежащей Малой крепости ; в октябре 1944 года Луизу отправили в Освенцим , где ее убили.

Спор по поводу украденной картины Дега

Эдгар Дега , Paysage Avec Fumée de Cheminées ( Пейзаж с дымовыми трубами ), 1890, пастель поверх монотипии, Чикагский институт искусств .

После войны Бернард Гудман и Лили Гутман вернулись и обнаружили, что их семейный дом в Хемстеде был лишен всех произведений искусства. Они уведомили голландские, французские, немецкие и британские власти [18] и отправились на поиски предметов. [19] У них были скромные успехи между 1954 и 1960 годами, но сотни предметов так и остались пропавшими. Сыновья Бернарда, Ник и Саймон, узнали о поисках отца только после его смерти и продолжили его поиски.

Картина Дега

В октябре 1995 года Саймон Гудман нашел фотографию одного из похищенных предметов в выставочном каталоге 1994 года из Музея искусств Метрополитен в Нью-Йорке. [20] «Пейзаж с дымовыми трубами» («Paysage Avec Fumée de Cheminées», 1890), пастель на монотипии Эдгара Дега, [21] была указана в каталоге как принадлежащая Дэниелу С. Сирлу , фармацевтическому миллиардеру, живущему недалеко от Чикаго.

Ранее находившаяся в коллекции Макса Зильберберга , который выставил ее на аукцион, [22] Фридрих Гутман купил эту работу в 1931 году, а в 1939 году отправил ее на хранение в художественную фирму Paul Graupe et Cie в Париже. [23] Картина прибыла в Нью-Йорк из Швейцарии в 1951 году и была продана американскому коллекционеру Эмилю Вольфу. В 1987 году ее приобрел у Вольфа Сирл за 850 000 долларов после того, как он получил консультацию экспертов в Институте искусств Чикаго (где он был пожизненным попечителем), на которых он «в значительной степени полагался». [24] Происхождение работы включало имя Ганса Вендланда , немецкого торговца произведениями искусства, который «выделяется как больной палец», сказал Вилли Корте, эксперт по правовым вопросам в возвращении украденных нацистами произведений искусства, репортеру CBS News Морли Сейферу в 1997 году. Вендланд, сказал Корте, был ответственен «больше, чем кто-либо другой... за контрабанду разграбленных произведений искусства, разграбленных нацистами во Франции, в Швейцарию для продажи». Корте согласился с резюме Сейфера, что «вы говорите, что это нежелание знать, это закрытие глаз [на разграбление произведений искусства нацистами во время Второй мировой войны] все еще применимо к этим картинам?» [25] Адвокаты Сирла утверждали, что имя Вендланда не было широко известно в 1987 году; Дуглас Друик, куратор европейской живописи в Сирле и куратор гравюр и рисунков в Prince Trust в Художественном институте, заявил, что никогда не слышал о нем. [26]

Узнав о нынешнем владельце картины (она хранилась в Институте искусств), братья Гудман попросили Сирла вернуть ее. [12] В интервью они сказали, что хотят «увидеть, как восторжествовало правосудие», и вернуть то, что, по их словам, принадлежало им. [27] Позиция Сирла, первоначально изложенная его чикагским юридическим советником Ральфом Лернером в 1997 году, заключалась в том, что «существует сочувствие… любой жертве нацистского режима. В остальном это дело ничем не отличается от любого другого дела, связанного с украденными произведениями искусства». В 1998 году Говард Дж. Триененс, партнер юридической фирмы, защищавшей Сирла, сказал в интервью, что у Гудманов «не было возможности доказать, что они владеют ею, поэтому почему мистер Сирл должен ее возвращать?» Он также задался вопросом: «Если это хорошая политика — нарушать рынок искусства подобными претензиями». [28] В то же время сам Сирл выразил «некоторое сочувствие» чувствам семьи Гудман, добавив: «У меня есть принцип. И принцип заключается в том, что я не позволю себя вымогать». [29]

Судебный иск

Год переписки между Гудманами и адвокатами Сирла оказался безрезультатным, [30] и в 1996 году Гудманы подали иск против Сирла, сначала в Нью-Йорке, а затем в Чикаго. [31] Считалось, что этот иск стал первым в Соединенных Штатах случаем подачи частным лицом иска за украденное во время войны искусство, [32] и «поворотным моментом» в привлечении «международного внимания» к теме нацистского разграбления . [12]

31 октября 1997 года телефонная конференция между сторонами не привела к соглашению, и судья отложил судебное разбирательство до 1998 года. [33] Ходатайство адвокатов Сирла о прекращении дела было отклонено окружным судьей федерального суда 30 июля 1998 года, и дата суда присяжных была назначена на 9 сентября. [34] Сюжет новостной программы CBS 60 Minutes вышел в эфир по всем Соединенным Штатам 19 января 1997 года; 10 августа 1998 года вторая программа, «Making a Killing», была показана в Чикаго на канале PBS « WTTW-TV» . Названный «мощным документальным фильмом британского производства о споре» чикагской газетой, он «не оставляет сомнений в том, что присяжные… вряд ли будут сочувствовать продолжающемуся отказу Сирла противостоять доказательствам того, что Дега, который он добросовестно купил, был украден нацистами». [35]

Растущая критика позиции Сирла в Чикаго [36], решение Национальной галереи Лондона проверить происхождение всей своей коллекции, чтобы определить, были ли какие-либо работы разграблены нацистами (первая художественная галерея, сделавшая это) [37] и возвращение немецкими властями украденной картины Ван Гога [ 38] предшествовали окончательному внесудебному урегулированию дела.

Урегулирование

7 августа 1998 года Ник Гудман «решил позвонить» Сирлу, и несколько часов спустя Сирл сказал Гудману: «У нас есть сделка, Ник». [39] Право собственности на картину было разделено между Сирлом и наследниками Гутман (братьями Гудман и Лили Гутман). Сирл пожертвовал свою часть Институту искусств, и учреждение (третий по величине художественный музей Америки по объему доходов) выкупило семейную долю (в результате чего Гудманы получили 243 750 долларов, а Сирл получил равную сумму в качестве налогового вычета). [40] Такое решение было предусмотрено Ником Гудманом ранее в том же году в интервью в «Making a Killing».

«Пейзаж с дымовыми трубами» Дега был выставлен на всеобщее обозрение в Художественном институте 11 июня 1999 года. В соответствии с соглашением, на картине было написано: «Приобретено из коллекции Фридриха и Луизы Гутман и дар Дэниела С. Сирла». [41] Компромиссное приобретение было названо Художественным институтом «создающим прецедент», что было оспорено как «едва ли» соответствующее действительности. [42] Попытка оправдать дело Сирла, предпринятая адвокатом Сирла, который работал директором в GD Searle & Company, длиной в книгу , была названа «отрывочной, чрезмерно обобщенной и неубедительной; в конкретном случае она вводит в заблуждение», поскольку «здесь мало что раскрыто из того, что не было известно из современных источников». [43]

Попытки реституции в Нидерландах

В 2002 году правительство Нидерландов вернуло большое количество произведений искусства из Национального фонда художественных коллекций Нидерландов (Stichting Nederlands Kunstbezit) наследникам Фридриха Гутмана. [44] В 2003 году семья Гудман продала более 90 из этих произведений искусства на аукционе Christie's . [45]

В 2010 году Саймон Гудман также обнаружил пропавший семейный портрет XVI века работы Ганса Бальдунга , а в следующем году Художественный музей Джейн Вурхис Циммерли при Ратгерском университете вернул семье Гутман немецкий портрет эпохи Возрождения. [46] Картина была продана на аукционе.

В 2010 году голландское правительство вернуло наследникам Гутманна еще пять работ. [44] В 2011 году голландское правительство вернуло пятиэлементный гарнитур, состоящий из трех кувшинов и двух ваз [47] [48] , а также деревянную скульптуру Пьета . [49] [50]

Попытки реституции в Германии

В июле 2012 года Музей земли Вюртемберг вернул двое часов эпохи Возрождения из коллекции Гутмана, выкупив их у его наследников. [51]

В 2020 году Музей Метрополитен и Управление по обработке заявлений о Холокосте Департамента финансовых услуг штата Нью-Йорк объявили, что вернут наследникам семьи серебряную чашу XVI века. [52]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Фриц Бернхард Ойген Гутман на geni.com
  2. ^ ab Joachim O. Ronall, «Gutmann, Eugen», Encyclopaedia Judaica т. 7 (Иерусалим, 1974), стр. 988-9.
  3. Феликс Гольдман, «Обращенные», Всеобщая еврейская энциклопедия, т. 3 (Нью-Йорк, 1941), стр. 345.
  4. См. газетные объявления в The Sentinel (Чикаго), 1 августа 1919 г., стр. 14 (на английском языке); и Haynt (Варшава), 23 декабря 1927 г., стр. 1 (на идише).
  5. ^ Гектор Фелисиано , Потерянный музей. Нацистский заговор с целью кражи величайших произведений искусства мира (Нью-Йорк: Basic Books , 1995), стр. 114.
  6. Информация в этом абзаце взята из книги Энн Веббер «Введение в каталог аукциона Гутмана», Christie's, «Аукцион 2590: Собственность из коллекции Гутмана», 13 мая 2003 г. (Амстердам), см. также «Нацисты убили бабушку и дедушку Саймона Гудмана и украли их искусство; в новой книге рассказывается, как он вернул часть его произведений» в Los Angeles Times , 20 октября 2015 г., последний раз получено 30 октября 2015 г.
  7. Название филиала см. в газете Israël ( Каир ), 16 декабря 1932 г., стр. 6 (на французском языке).
  8. Заявление Лили Гутман, «Making a Killing» (часть I) (1998; документальный фильм, спродюсированный Энн Веббер и исполнительным продюсером Роем Акерманом).
  9. Дэвид Гриттен, «Охотник за сокровищами», The Telegraph (15 февраля 2003 г.).
  10. Морли Сейфер, «Поиск», 60 минут (CBS News, 19 января 1997 г.; стенограмма Burrelle's Information Services, том XXIV, номер 19, стр. 18).
  11. Фелисиано, Потерянный музей , стр. 115.
  12. ^ abc Энн Веббер, «Введение в каталог аукциона Гутманна», Christie's, «Аукцион 2590: Собственность из коллекции Гутманна», 13 мая 2003 г. (Амстердам).
  13. Заявление Лили Гутман, «Making a Killing» (часть I). Фридрих и Луиза Гутман, вероятно, считались евреями по расовым законам 1935 года (Дэвид Банкир, Энциклопедия Холокоста (Нью-Йорк: Macmillan Publishing , 1990), т. 3, стр. 981.
  14. Фелисиано, Потерянный музей , стр. 96.
  15. ^ «Совершение убийства» (часть I).
  16. Фелисиано, «Затерянный музей» , стр. 184 (где переведен ответ Гиммлера); заявление Лили Гутманн, «Совершение убийства» (часть I).
  17. Заявление Лили Гутман, «Making a Killing» (часть I).
  18. Морли Сейфер, «Поиск», 60 минут (CBS News, 19 января 1997 г.; стенограмма Burrelle's Information Services, том XXIV, номер 19, стр. 19).
  19. Энн Веббер, «Введение в каталог аукциона Гутманна», Christie's, «Аукцион 2590: Собственность из коллекции Гутманна», 13 мая 2003 г. (Амстердам); Рон Гроссман, «Отслеживание пути одного произведения искусства», Chicago Tribune , 28 января 2001 г., раздел 7, стр. 5.
  20. Ник Гудман, цитируется в статье Джилы Вертхаймер «Украденная нацистская картина Дега, следы которой ведут в Чикаго», Chicago Jewish Star , 21 марта 1997 г., стр. 2.
  21. Фелисиано, «Утраченный музей» , стр. 183–184; работа Дега воспроизведена в черно-белом варианте, пластина C8.
  22. ^ Швейцария, национал-социализм и Вторая мировая война. Заключительный отчет. "Заключительный отчет Независимой комиссии экспертов Швейцария – Вторая мировая война" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2017-03-14. Легче найти доказательства роли Швейцарии как «хаба» для полетов, тогда как транзит награбленных товаров через Швейцарию может быть доказан только в отдельных случаях. Известным примером является судьба картины «Пейзаж с дымоходами» («Landschaft mit Schornsteinen») Эдгара Дега, датируемой 1890/93 годами: она была куплена на аукционе в Париже в 1919 году для коллекции Макса Зильберберга в Бреслау – в 1932 году она снова отправилась на аукцион в Париж – оттуда она перешла к голландскому коллекционеру Фрицу Гутманну, который в 1939 году передал картину на хранение или для перепродажи Полю Граупе, который жил в Париже с 1937/1938 года – позже она была перевезена в Швейцарию Гансом Вендландом и Фрицем Фанкхаузером – и продана нью-йоркскому коллекционеру Эмилю Вольфу в 1951 году – приобретена Дэниелом К. Сирлом в 1987 году – передана в Чикагский институт искусств.25 Неудивительно, что картина с таким «проблемным» провенансом не появлялась на художественном рынке в течение многих лет после окончания войны
  23. Chicago Jewish Star , 21 марта 1997 г., стр. 1; Фелисиано, The Lost Museum , стр. 115.
  24. Заявление Дэниела Сирла, «Making a Killing»; Фелисиано, The Lost Museum , стр. 188; Редакционная статья, «Missing the point», Chicago Jewish Star , 12 марта 1999 г., стр. 4; Chicago Jewish Star , 21 августа 1998 г., стр. 18.
  25. Морли Сейфер, «Поиск», 60 минут (CBS News, 19 января 1997 г.; стенограмма Burrelle's Information Services, том XXIV, номер 19, стр. 20).
  26. Говард Дж. Триененс, Пейзаж с дымовыми трубами: дело о якобы разграбленном Дега ( издательство Северо-Западного университета , 2000), стр. 56, стр. 114, сноска 79.
  27. Chicago Jewish Star , 21 марта 1997 г., стр. 2.
  28. Морли Сейфер, «Поиск», 60 минут (CBS News, 19 января 1997 г.; стенограмма Burrelle's Information Services, том XXIV, номер 19, стр. 21-2); заявление Триененса, «Making a Killing» (конец части 2 и части 3).
  29. Заявление Сирла «Making a Killing», цитируемое в работе Г. Вертхаймера «Degas Case: Collector airs Swiss Banker's mentality», Chicago Jewish Star , 21 августа 1998 г., стр. 18.
  30. Г. Вертхаймер, «Дело Дега из коллекции произведений искусства эпохи Холокоста передается в суд», Chicago Jewish Star , 7 августа 1998 г., стр. 18.
  31. Кевин Уильямс, «Иск о взыскании картины, «украденной» нацистами», Chicago Sun-Times , 20 июля 1996 г.
  32. Chicago Jewish Star , 21 марта 1997 г., стр. 1.
  33. Г. Вертхаймер, «Судебный процесс Дега отложен», Chicago Jewish Star , 7 ноября 1997 г., стр. 10.
  34. Г. Вертхаймер, «Дело Дега из коллекции произведений искусства эпохи Холокоста передается в суд», Chicago Jewish Star , 7 августа 1998 г., стр. 1.
  35. Г. Вертхаймер, «Дело Дега: коллекционер демонстрирует менталитет швейцарского банкира», Chicago Jewish Star , 21 августа 1998 г., стр. 1.
  36. Редакционная статья, «Позор, позор, позор», Chicago Jewish Star , 21 августа 1998 г., стр. 4; Редакционная статья, «Упуская суть: что с Институтом искусств?» Chicago Jewish Star , 12 марта 1999 г., стр. 4.
  37. Г. Вертхаймер, «Институт искусств уклоняется от вопроса об украденном нацистами искусстве», Chicago Jewish Star , 12 марта 1999 г., стр. 1; Письмо, «Украденное нацистами искусство», Эйлин Харакал, Институт искусств, Chicago Jewish Star , 26 марта 1999 г., стр. 4.
  38. Дуглас Дэвис, «Украденные произведения искусства будут возвращены», Еврейское телеграфное агентство , 8 июня 1999 г.
  39. Джудит Х. Добжински, «Урегулирование спора по поводу картины, украденной нацистами», New York Times , 14 августа 1998 г.; Рон Гроссман, «Битва за военную добычу Дега завершилась мирным путем», Chicago Tribune , 14 августа 1998 г.; Г. Вертхаймер, «Дело Дега: коллекционер демонстрирует менталитет швейцарского банкира», Chicago Jewish Star , 21 августа 1998 г., стр. 18.
  40. Говард Дж. Триененс, Пейзаж с дымовыми трубами , стр. 96; «третий по величине»: Кортни Стрингер, «Чикагский институт искусств усвоил трудный урок о хедж-фондах», Wall Street Journal , 1 февраля 2002 г., стр. A8.
  41. Энди Дэвис, «Добытая войной картина Дега выставляется в музее», Chicago Tribune , 12 июня 1999 г., раздел 1, стр. 5; Г. Вертхаймер, «Добытая войной картина Дега теперь выставлена ​​в Художественном институте», Chicago Jewish Star , 25 июня 1999 г., стр. 3.
  42. Редакционная статья, «Искусство подделки», Chicago Jewish Star , 25 июня 1999 г., стр. 4.
  43. ^ G. Wertheimer, «Дело против якобы разграбленного Дега», Chicago Jewish Star , 29 сентября 2000 г., стр. 9, обзор Howard J. Trienens, Landscape with Smokestacks: The Case of the Allegedly Plundered Degas ; для другого рассмотрения см. Michael R. Marrus, Some Measure of Justice. The Holocaust Era Restitution Campaign of the 1990s ( University of Wisconsin Press , 2009), стр. 45-7.
  44. ^ ab "Summary RC 1.2 | Restitutiecommissie". www.restitutiecommissie.nl . Архивировано из оригинала 2019-12-30 . Получено 2019-12-30 .
  45. ^ «Семья Гудман продаст произведения искусства, украденные нацистами», New York Sun , 18 февраля 2003 г., стр. 4; Рэйчел Леви, «После многих лет борьбы с государством наследники украденных голландских произведений искусства отправляются на аукцион», Jewish Telegraphic Agency, 16 июня 2003 г.
  46. Кэрол Фогель, «Возвращение украденного портрета», New York Times , 13 января 2011 г.
  47. ^ "Пятиэлементный гарнитур из коллекции Гутманна (Гутманн III-A) | Restitutiecommissie". www.restitutiecommissie.nl .
  48. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2014-04-13 . Получено 2014-04-11 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )НК 3223 аэ
  49. ^ "Скульптура из коллекции Фрица Гутмана (Gutmann III-B) | Restitutiecommissie". www.restitutiecommissie.nl .
  50. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2014-04-13 . Получено 2014-04-11 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )НК 688
  51. Информация Koordinierungsstelle für Kulturgutverluste , ныне Deutsches Zentrum Kulturgutverluste, и Список выясненных случаев. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine Земельным музеем Вюртемберга .
  52. ^ "Пресс-релиз - 19 февраля 2020 г.: Музей Метрополитен и Департамент финансовых услуг штата Нью-Йорк объявляют о возвращении серебряной чаши XVI века наследникам поместья Ойгена Гутмана". Департамент финансовых услуг . Получено 16.03.2020 .

Внешние ссылки

Медиафайлы, связанные с Фридрихом Гутманом на Wikimedia Commons