Фридрих Вильгельм IV ( нем . Friedrich Wilhelm IV.; 15 октября 1795 [3] – 2 января 1861), старший сын и преемник Фридриха Вильгельма III Прусского , был королём Пруссии с 7 июня 1840 года до своей смерти 2 января 1861 года. Также упоминаемый как « романтик на троне», он был глубоко религиозен и верил, что правит по божественному праву. Он боялся революций, и его идеальным государством было государство, управляемое христианскими сословиями королевства, а не конституционная монархия.
Несмотря на свою консервативную политическую философию, он изначально проводил умеренную политику смягчения цензуры прессы, освобождения политических заключенных и примирения с католическим населением королевства. Во время немецких революций 1848–1849 годов он изначально был вынужден пойти навстречу революционным настроениям народа, хотя он отверг титул императора немцев, предложенный Франкфуртским парламентом в 1849 году, полагая, что он не имеет права делать такое предложение. В декабре 1848 года он распустил Прусское национальное собрание , когда нашел его конституционные предложения слишком радикальными. По настоянию своего министерства, которое хотело предотвратить возобновление беспорядков, он ввел конституцию с парламентом и сильным монархом. Затем он использовал прусскую армию, чтобы помочь подавить революционные силы по всей Германской конфедерации .
Фридрих Вильгельм IV имел артистическую натуру и интерес к архитектуре. Он расширил ансамбли зданий Берлинско -Потсдамской резиденции , Музейного острова и культурного ландшафта Верхней долины Среднего Рейна, а также поддержал завершение Кельнского собора . Все они теперь являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО .
С 1857 по 1861 год он перенес несколько инсультов и оставался недееспособным до самой смерти. Его брат и предполагаемый наследник Уильям был регентом после 1858 года, а затем стал его преемником в качестве короля.
Родившийся в семье Фридриха Вильгельма III и его жены королевы Луизы , Фридрих Вильгельм был любимым сыном своей матери. [4] Его образованием занимались частные учителя, в том числе историк и государственный деятель Фридрих Ансильон . [4] Когда в 1810 году умерла королева Луиза, когда Фридриху Вильгельму было 14 лет, он воспринял это как наказание от Бога и напрямую связал это со своим взглядом на жизнь. Он верил, что только ведя жизнь, более угодную Богу, он сможет освободить себя от вины, которую он чувствовал за ее смерть. [5]
Раннее детство Фридриха Вильгельма пришлось на период, когда европейские монархии столкнулись с революционным вызовом Французской революции . Поставив под вопрос династическую традицию, казнь Людовика XVI в 1793 году помогла создать условия для более поздней политической ориентации Фридриха Вильгельма на историческую преемственность и традицию. [6] Поскольку существовала опасность, что он и его младший брат Вильгельм могут быть захвачены французами после того, как пруссаки проиграли битву при Йене-Ауэрштедте 14 октября 1806 года, их доставили в Кёнигсберг в Восточной Пруссии 17 октября 1806 года. После прибытия их родителей 9 декабря 1806 года [7] они вместе бежали от наступающих войск в Мемель . [8]
После поражения Пруссии и возвращения семьи в Берлин образование Фридриха Вильгельма было адаптировано больше для подготовки его к управлению. Он в целом пренебрежительно относился к прусским реформам , которые тогда проводились с целью модернизации государства изнутри. Его наставник Фридрих Дельбрюк привил ему отвращение к революционерам, поэтому он не испытывал симпатии к настойчивости Карла Августа фон Гарденберга в том, что Пруссия должна быть реорганизована посредством «революции сверху». [9] Для Фридриха Вильгельма «бюрократический абсолютизм Гарденберга» означал отход от «принципа сословий » , который он отстаивал. [10]
Кульминацией юности Фридриха Вильгельма было его участие в кампаниях против Наполеона в Освободительных войнах 1813/1814 годов, которые вытеснили французов из Германии. В его опыте войны, который показал его равнодушным солдатом, границы между патриотизмом и религиозным рвением стали размытыми. Он рассматривал конфликт как крестовый поход против идей Просвещения и Французской революции. [11] Во многих частях корреспонденции того периода кронпринц писал о религиозных переживаниях, используя элементы пиетистского возрожденческого движения, включая субъективный опыт Бога, силу личной молитвы и индивидуальное стремление к спасению и искуплению. [12]
Фридрих Вильгельм был романтиком , и его преданность движению, которое в немецких государствах ностальгировало по Средневековью , сыграла свою роль в формировании у него консервативного мировоззрения в раннем возрасте. В 1815 году, когда ему было двадцать лет, кронпринц оказал свое влияние, чтобы структурировать предложенную новую конституцию 1815 года, которая так и не была принята, таким образом, чтобы земельная аристократия имела наибольшую власть. [13] Он был против либерализации Германии и стремился объединить ее многочисленные государства в рамках того, что он считал исторически законной структурой, вдохновленной древними законами и обычаями Священной Римской империи , которая была распущена Наполеоном в 1806 году.
Он был рисовальщиком, интересующимся как архитектурой, так и ландшафтным садоводством, и покровителем нескольких великих немецких художников, включая архитектора Карла Фридриха Шинкеля и композитора Феликса Мендельсона . В 1823 году он женился на Элизабет Людовике Баварской . Поскольку она была католичкой, подготовка к браку включала сложные переговоры, которые закончились ее обращением в лютеранство . Было две свадебные церемонии — одна в Мюнхене по доверенности по католическому обряду, а другая лично в Берлине. У пары был гармоничный брак, но после того, как у Луизы случился выкидыш в 1828 году, [14] он остался бездетным. [15]
Фридрих Вильгельм стал королем Пруссии после смерти своего отца в 1840 году. Благодаря личной унии он также был суверенным принцем княжества Невшатель (1840–1857), которое в то же время было кантоном в Швейцарской Конфедерации и единственным, которое было княжеством. В 1842 году он передал зверинец своего отца в Пфауэнинзеле новому Берлинскому зоопарку , который открыл свои ворота в 1844 году как первый в своем роде в Германии. Другие проекты во время его правления, часто подразумевавшие его тесное сотрудничество с архитекторами, включали Старую национальную галерею и Новый музей в Берлине, Оранжерейный дворец в Потсдаме, а также реконструкцию замка Штольценфельс на Рейне и замка Гогенцоллерн на исконной родине династии, которая вошла в состав Пруссии в 1850 году. [15] Он также расширил и переделал усадьбу своего отца Эрдманнсдорф .
В 1842 году по совету Александра фон Гумбольдта он основал отдельный гражданский класс Pour le Merite , орден Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste ( За заслуги в науках и искусствах ). Гражданский орден вручается и по сей день.
Вступление Фридриха Вильгельма IV на престол сопровождалось большими ожиданиями среди либералов и националистов. Начав свое правление с политики примирения, новый король оправдал их надежды в течение первых шести месяцев своего пребывания на троне. [16] [17] Благодаря амнистии, принятой 10 августа 1840 года, все «политические преступники» были освобождены, политически мотивированные расследования и судебные разбирательства были прекращены, а цензура прессы была ослаблена. [18]
В результате уступок либералы изначально упустили из виду тот факт, что Фридрих Вильгельм IV не был с ними в одном мнении. [19] Король намеревался своей политикой примирения восстановить доверие к средневеково-феодальным отношениям лояльности между прусским народом и монархом, сделав либеральную реформу государства по образцу французской конституционно-парламентской модели излишней. [20] Он считал, что его тесные связи с народом исходят из божественного права благодати, которое давало ему «священное понимание нужд его подданных». [21] Любое ограничение его фактической абсолютистской власти казалось ему безответственным препятствием его божественно предопределенной миссии. [22]
Фридрих Вильгельм IV был глубоко религиозным. Под влиянием романтизма и пиетистского возрожденческого движения он представлял себе христианское государство и считал, что только христианство может защитить его подданных от революционных утопий и обратить вспять секуляризацию, растущий материализм и другие процессы модернизации, которые он считал вредными. Для Фридриха Вильгельма религия и политика были неразрывно связаны. [23] [24]
В отличие от своего отца, Фридрих Вильгельм симпатизировал католицизму. [25] При Фридрихе Вильгельме III в 1825 году архиепископ Кельна был арестован в конфликте из-за закона о смешанных браках. Чтобы примириться с католическим населением, Фридрих Вильгельм IV санкционировал основание Ассоциации по строительству Кельнского собора в 1840 году для содействия и финансирования завершения Кельнского собора . Половина финансирования поступила из прусской государственной казны. Для переговоров с Римской курией король объявил в июне 1840 года, что в Министерстве культуры он создаст департамент по католическим делам, который должен был состоять исключительно из католических советников. [26]
С основанием протестантской церкви в Пруссии в 1817 году, в которой объединились кальвинисты и лютеране , отец Фридриха Вильгельма создал учреждение для всех протестантов в своем королевстве, которое напрямую зависело от суверена как summus episcopus (верховный епископ). В ответ на это старолютеране в 1830 году основали свою собственную церковь [27], заявив, что представляют «истинную» лютеранскую церковь, и впоследствии подверглись государственным преследованиям. В 1845 году Фридрих Вильгельм снял запрет на создание старолютеранских церквей и освободил заключенных пасторов.
В рамках своей политики примирения Фридрих Вильгельм IV был заинтересован в поиске решения вопроса о конституции для Пруссии. [28] В основе его политической философии лежала доктрина органической нации сословий королевства , которая основывалась на таких философах, как Фридрих Шлегель , который в 1805 году писал: «Единственная прочная конституция — это монархия сословий, смягченная священниками и дворянством, и она также самая старая и лучшая». [29] По мнению «политических романтиков», структура сословий учитывала естественное неравенство человека. Отдельные лица должны выполнять задачи и обязанности, которые служат благу общества в целом, на месте, отведенном им Богом. [29] В прусском конституционном вопросе Фридрих Вильгельм IV стремился не к реализации конституционной монархии, а скорее к государству, управляемому христианскими сословиями. Он ясно дал это понять губернатору провинции Пруссия вскоре после своей коронации:
Я чувствую себя [королем] всецело по благодати Божией и буду чувствовать себя так с Его помощью до конца. Без зависти я оставляю блеск и искусственность так называемым конституционным государям, которые стали фикцией, абстрактным понятием для народа через кусок бумаги [конституцию]. [30]
В качестве альтернативы парламентским народным законодательным органам Фридрих Вильгельм IV сосредоточил свое внимание на Провинциальных сословиях, представительных органах восьми прусских провинций, которые были основаны в 1823 году. [31] В 1847 году он созвал всех представителей прусских провинциальных парламентов в Берлин. Он был готов предоставить Объединенному парламенту право обсуждать финансирование железных дорог, каналов и дорог — в частности, запрос на облигацию в 25 миллионов талеров для строительства железной дороги Берлин- Кёнигсберг . Он не хотел взимать новые налоги или брать займы без согласия Объединенного парламента, предполагая, что их одобрение не ограничит его власть, а усилит ее, устранив будущие конституционные требования. [32]
В своей вступительной речи Фридрих Вильгельм повторил, что он не хочет, чтобы «кусок бумаги» встал между ним и народом и заменил им «старую, священную преданность». [33] Он сказал депутатам об ограничениях, которые он видит в их обязанностях: «... это не ваша работа представлять мнения, хотеть вывести мнения времени на передний план. ... Это совершенно не по-немецки и, кроме того, совершенно непрактично». [34]
Большинство депутатов, тем не менее, считали себя представителями не сословий, а прусского народа. [35] 20 апреля 1847 года парламент направил королю обращение с призывом к очередному созыву. Законы, писали они, должны вступать в силу только с согласия Объединенного парламента. Дискриминация по сословному признаку должна быть отменена, а гражданам должна быть гарантирована правовая защита от произвольных мер государства. Если их требования не будут выполнены, заключили они, парламент будет вынужден отклонить планы расходов короля. [33] Фридрих Вильгельм перестал посещать парламентские сессии и 26 июня 1847 года распустил Объединенный парламент. [36]
С провалом Первого объединенного парламента правительство не только утратило способность проводить фискальную политику (закон о прусском государственном долге от января 1820 года, предусматривавший, что правительство может брать на себя новые долги только в том случае, если они будут совместно гарантированы «имперскими сословиями» [37], оставался в силе), но и столкнулось с возросшими сомнениями в Пруссии относительно легитимности существующего государственного порядка. [38]
Во время правления Фридриха Вильгельма IV Рурский регион , Силезия и Берлин медленно превратились в центры индустриализации. [39] Несмотря на свою политическую отсталость, Фридрих Вильгельм поддерживал технический прогресс, вызванный промышленной революцией , в частности, используя государственные облигации для содействия расширению железнодорожной сети. [40] Быстрый промышленный рост сопровождался социальной напряженностью, на которую король не отреагировал никакой значительной политикой, кроме пожертвований частным общественным ассоциациям. Например, в 1844 году он предоставил Ассоциации благосостояния рабочего класса 15 000 талеров. В следующем году он издал Общий прусский промышленный кодекс, который включал запрет на забастовки и тюремное заключение сроком до года за сговор с целью их поощрения. [41]
Свержение французской Июльской монархии 24 февраля 1848 года вызвало революционное движение по всей Европе. Фридрих Вильгельм IV созвал конгресс немецких государств, который должен был собраться в Дрездене 25 марта. Обсуждая реформу Германского союза , король надеялся успокоить революционные настроения народа, но прежде чем он смог осуществить свои планы, их затмили события революции в Берлине. [42]
Звуки боя можно было услышать в Берлинском дворце . Хотя берлинская баррикадная битва была одним из самых дорогостоящих инцидентов Мартовской революции , с 300 жертвами среди демонстрантов от рук прусских войск, король отверг любую ответственность и вместо этого распространил ложный слух об иностранном заговоре в своем манифесте «Моим дорогим берлинцам»: [43] «Банда негодяев, в основном состоящая из иностранцев, ... стала ужасным виновником кровопролития». [44]
21 марта 1848 года король, или, скорее, его камарилья , инициировал кажущуюся смену курса, поставив Фридриха Вильгельма IV во главе революции, тогда как правда заключалась в том, что у него не было средств для проведения политики, независимой от движения граждан. Король объявил, что поддержит формирование общегерманского парламента, одно из ключевых требований революции. 21 марта 1848 года он проехал по городу, надев черно-красно-золотую нарукавную повязку [45] — цвета революции — и велел офицеру в гражданской одежде нести перед собой флаг такого же цвета. Король неоднократно останавливался, чтобы произнести импровизированные речи, чтобы подтвердить свою предполагаемую поддержку германского единства.
На следующий день он тайно написал своему брату Вильгельму: «Мне пришлось вчера добровольно поднять знамя Рейха, чтобы спасти все. Если игра окажется удачной... я снова их сниму!» [46]
29 марта 1848 года Фридрих Вильгельм назначил либеральное правительство во главе с министром-президентом Людольфом Кампхаузеном и министром финансов Давидом Ганземаном . На следующий день король основал секретный вторичный кабинет, ministre occulte , в качестве противовеса правительству Кампгаузена. Придворная группа интересов, в которую входили генерал Леопольд фон Герлах , его брат Эрнст Людвиг фон Герлах и граф Антон фон Штольберг-Вернигероде , отговорила короля от его краткосрочных планов отречься от престола. [47] Отто фон Бисмарк , будущий канцлер объединенной Германии, присоединился к группе ближе к концу 1848 года.
Второй Объединенный парламент, созванный Фридрихом Вильгельмом 2 апреля 1848 года, объявил о выборах в Прусское национальное собрание , которое собралось в Берлине 22 мая. Фридрих Вильгельм IV представил проект конституции, в котором баланс сил продолжал благоприятствовать доминирующему положению короля в государстве. [48] В нем говорилось, что армия и бюрократия подчиняются королю, а не Национальному собранию. В нем также закреплялось его мнение о том, что он «король по милости Божьей» и что конституция была всего лишь «соглашением между короной и народом».
В начале апреля национальный предпарламент, заседавший во Франкфурте-на-Майне, решил совместно с Федеральным собранием Германского союза сформировать национальное конституционное собрание, которое должно было написать новую конституцию для Конфедерации. Выборы в него состоялись 1 мая 1848 года. Из 379 членов, присутствовавших на первой сессии Франкфуртского парламента 18 мая, 132 были из Пруссии.
Прусское Национальное собрание отклонило проект конституции правительства Кампгаузена 20 июня 1848 года. Затем левые силы начали все более и более явно заявлять о себе. [49] Слова «милостью Божией» были удалены из проекта 12 октября, открыто поставив под сомнение божественное право королей . [50] Разрыв с короной достиг кульминации 31 октября, когда Ассамблея отменила дворянство, титулы и привилегии. [51] Затем Фридрих Вильгельм IV начал политическую контратаку. 1 ноября он назначил своего дядю Фридриха Вильгельма Бранденбургского , который был выходцем из консервативного военного лагеря, министром-президентом Пруссии. [52] В отличие от предыдущих министров-президентов в революционный период, Бранденбург был ближе к королю, чем к Национальному собранию. 2 ноября Национальное собрание направило 25 депутатов к королю, чтобы выразить протест против назначения Бранденбурга. Он отменил аудиенцию после того, как депутаты зачитали свою просьбу.
Под предлогом того, чтобы вывести Национальное собрание из-под давления берлинских улиц, король сообщил депутатам, что они будут перемещены в Бранденбург-на-Хафеле 9 ноября и отложены до 27 ноября. [53] После того, как большинство отказалось подчиниться, король приказал генералу Фридриху фон Врангелю пройти через Бранденбургские ворота во главе 13 000 солдат и шестидесяти орудий. То, что Врангель не встретил сопротивления, отчасти объяснялось разочарованием ремесленников и промышленных рабочих в революции. Она ничего не сделала для изменения их экономических трудностей, что привело к отдельным беспорядкам. Хотя средний и высший классы симпатизировали рабочим, они не хотели насильственных социальных потрясений и встали на сторону короля. [54]
5 декабря король распустил Прусское национальное собрание и ввел Конституцию 1848 года . Хотя Фридрих Вильгельм IV лично выступал против идеи введения конституции, большинство его министерства настоятельно рекомендовали ему предпринять этот шаг, чтобы предотвратить возобновление протестов. [55] Затем первый парламент Пруссии при содействии короля изменил конституцию, и 31 января 1850 года была обнародована Конституция 1850 года . [56] Парламент состоял из двух палат — аристократической верхней палаты и нижней палаты, избираемой всеми мужчинами-пруссами старше 25 лет с использованием трехклассного избирательного права , которое взвешивало голоса на основе суммы уплаченных налогов, [57] в результате чего богатые имели гораздо большее влияние, чем бедные. Конституция оставила за королем право назначать всех министров, восстановила консервативные окружные собрания и провинциальные парламенты и гарантировала, что государственная служба и армия останутся под твердым контролем короля. Она также содержала ряд либеральных элементов, таких как суды присяжных и перечень основных прав, включая свободу вероисповедания, слова и печати. [58] Это была более либеральная система, чем та, что существовала в Пруссии до 1848 года, но это была все еще консервативная форма правления, в которой монарх, аристократия и военные сохраняли большую часть власти. Конституция 1850 года оставалась в силе, с многочисленными поправками, до распада Прусского королевства в 1918 году.
Император Франц Иосиф I Австрийский ясно дал понять в ноябре 1848 года, что он не примет титул «императора немцев» от Франкфуртского национального собрания, поскольку Франкфуртская конституция потребовала бы, чтобы немецкоязычная Австрия имела отдельную конституцию, правительство и администрацию от остальной части империи. [59] 28 марта 1849 года собрание избрало Фридриха Вильгельма IV императором немцев, но он отказался от короны. В письме к доверенному лицу он написал: «Я могу призвать Бога в свидетели, что я этого не хочу, по той простой причине, что тогда Австрия будет отделена от Германии». [60]
Исключение Австрии разрушило бы видение Фридриха Вильгельма IV о возрождении Священной Римской империи германской нации , частью которой Австрия была на протяжении столетий. Принятие императорского достоинства также означало бы открытое пренебрежение Австрией во внешней политике и, вероятно, спровоцировало бы войну. [61] Еще более важным был тот факт, что, по мнению короля, императорское достоинство могло быть предоставлено только князьями или коллегией выборщиков, как это было до 1806 года. Как представитель принципа монархической легитимности, он ненавидел идею одностороннего взятия власти, которая нарушила бы исторические права других немецких монархов. [62] Корона, предложенная представителями народа, была, кроме того, неприемлема для Фридриха Вильгельма, чье монархическое самовосприятие основывалось на традиционной идее божественного права и который отвергал идею народного суверенитета. В письме от 13 декабря 1848 года Фридрих Вильгельм заявил прусскому послу в Англии Христиану Чарльзу Йозиасу фон Бунзену :
Такой воображаемый обруч [корона], испеченный из грязи и сорняков, — разве законный король Пруссии может быть доволен им? [...] Я говорю вам прямо: если тысячелетняя корона немецкой нации, которая дремала 42 года, должна быть вручена снова, то это я и мне подобные, кто ее вручит. [63]
Король Фридрих Август II Саксонский спровоцировал восстание в Дрездене в мае 1849 года, отказавшись принять Франкфуртскую конституцию. Он написал письмо прусскому королю, призывая его подавить восстание силой. 5 мая 1849 года Фридрих Вильгельм послал в Дрезден прусские войска под командованием полковника Фридриха фон Вальдерзее , который взял город под контроль 9 мая. Семьсот революционеров были взяты в плен и 250 убиты в боях. [64] Подавление восстания в Саксонии укрепило переговорную позицию Пруссии в ее попытке создать единое немецкое федеративное государство князей под прусским руководством.
Основой союза стал Союз трех королей от 26 мая 1849 года между Пруссией, Королевством Саксонией и Королевством Ганновер . Три монарха обязались в течение года работать вместе над реализацией консервативной имперской конституции, основанной на прусской трехклассной избирательной системе. [65] Однако Эрнст Август I Ганноверский и Фридрих Август II Саксонский лишь вняли просьбе короля, пока абсолютистская Австрия была связана восстаниями в Венгрии .
Поскольку восемь отдельных немецких государств, включая Королевство Бавария и Королевство Вюртемберг , не участвовали в Эрфуртской унии с самого начала, Фридрих Вильгельм IV начал терять интерес к проекту. [66] К зиме 1849 года королевства Ганновер и Саксония также отозвали свое согласие.
В отличие от Пруссии, Австрия хотела восстановить Германский союз и выступала против планов Пруссии по Эрфуртскому союзу. Саксония, Ганновер, Бавария и Вюртемберг встали на сторону Австрии в Союзе четырёх королей . При поддержке консервативных противников Эрфуртского союза в прусском правительстве Австрия смогла возродить Германский союз, который бездействовал со времён революций 1848 года. В Ольмюцком соглашении Пруссия заявила о своей готовности вернуться в Германский союз без предоставления Австрией гарантий юридического равенства в руководстве Конфедерацией. [67]
Помимо революции 1848 года и конституционного вопроса, который доминировал в правление Фридриха Вильгельма IV, во время его пребывания на троне произошел ряд других примечательных политических событий:
В последние годы своей жизни король страдал от серьезной болезни, симптомы которой, с точки зрения медицинских знаний той эпохи, представлялись «психическим заболеванием». [68] Согласно современным медицинским знаниям, Фридрих Вильгельм страдал от «церебрального сосудистого заболевания», «церебрального артериосклероза», которое «нельзя было назвать психическим заболеванием». [69] Вероятно, что психопатологические отклонения возникли еще до перенесенных им инсультов, из-за чего он едва мог выполнять свои государственные функции. [70]
Инсульты, начавшиеся 14 июля 1857 года, затронули его речевой центр. После того, как срок полномочий принца Уильяма в качестве заместителя короля был продлен три раза, больной Фридрих Вильгельм подписал для него регентскую хартию 7 октября 1858 года, основанную на экспертном заключении королевских личных врачей. [71] Хартия включала формальную возможность возобновления официальных обязанностей.
Подписание Регентской хартии возвестило о наступлении Новой эры в Пруссии, ознаменовав конец идеи правительства Фридриха Вильгельма IV. Принц-регент Вильгельм уволил реакционного министра-президента Отто фон Мантейфеля и принял на работу Карла Антона фон Гогенцоллерна-Зигмарингена из либерально-националистического лагеря. [72] Он также уволил придворных, которые принадлежали к камарилье Фридриха Вильгельма IV.
24 ноября 1859 года король перенес инсульт, парализовавший его левую сторону. [73] Поскольку его больше нельзя было перевозить, двор остался в Сан-Суси . 4 ноября 1860 года он потерял сознание после очередного инсульта, а 2 января 1861 года умер. В соответствии с его завещательными инструкциями от 1854 года король был похоронен в церкви Фриденскирхе в Потсдаме после того, как его сердце было извлечено и похоронено отдельно рядом с его родителями в мавзолее в дворцовом парке Шарлоттенбург.
{{citation}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )