stringtranslate.com

Фримен Фримен-Томас, 1-й маркиз Уиллингдон

Фримен Фримен-Томас, 1-й маркиз Уиллингдон , GCSI , GCMG , GCIE , GBE , PC (12 сентября 1866 — 12 августа 1941), с 1931 по 1936 год носивший титул графа Уиллингдона , был британским либеральным политиком и администратором, занимавшим пост генерал-губернатора Канады , а также вице-короля и генерал-губернатора Индии .

Фримен-Томас родился в Англии и получил образование в Итонском колледже , а затем в Кембриджском университете, после чего 15 лет прослужил в артиллерийском полку Сассекса. Затем он занялся дипломатической и политической деятельностью, исполняя обязанности адъютанта своего тестя, когда тот был губернатором Виктории , а в 1900 году был избран в Палату общин Великобритании . После этого он занимал различные правительственные должности, включая должность секретаря премьер-министра Великобритании , а после получения звания пэра лорда Уиллингдона — должность лорда-председателя короля Георга V. С 1913 года Уиллингдон занимал губернаторские и вице-королевские должности по всей Британской империи , начав с губернаторства Бомбея , а затем губернаторства Мадраса , прежде чем в 1926 году он был назначен генерал-губернатором Канады, чтобы заменить виконта Бинга из Вими , и занимал этот пост до тех пор, пока его не сменил граф Бессборо в 1931 году. Сразу после этого Уиллингдон был назначен вице-королем и генерал-губернатором Индии, чтобы заменить лорда Ирвина (позже ставшего графом Галифаксом), и он занимал этот пост, пока его не сменил маркиз Линлитгоу в 1936 году.

После окончания своего вице-королевского срока Уиллингдон был назначен лордом- хранителем Пяти портов и был возведен в пэрство как маркиз Уиллингдон. Представив Британию на ряде организаций и торжеств, Уиллингдон умер в 1941 году в своем доме в Лондоне , а его прах был захоронен в Вестминстерском аббатстве .

Ранняя жизнь и образование

Фримен Томас родился единственным сыном Фримена Фредерика Томаса , офицера стрелковой бригады Раттона и Яптона, и его жены Мейбл, дочери Генри Брэнда , парламентского секретаря казначейства (впоследствии спикера Палаты общин , вышедшего на пенсию как 1-й виконт Хэмпден ). До того, как ему исполнилось два года, отец Томаса умер, и его воспитывала мать, которая отправила его в Итонский колледж . [1] Там он исполнял обязанности президента Итонского общества и в течение трех лет был членом школьной команды по крикету , выступая капитаном одиннадцати игроков в последний год обучения. Он перенес этот энтузиазм к спорту в Кембриджский университет , где был принят в Тринити-колледж после окончания Итона, [1] и был призван в одиннадцати игроков Кембриджа, играя за Сассекс и I Zingari . Его отец также играл за Сассекс. После поступления в университет Фримен-Томас пятнадцать лет служил добровольцем в артиллерийском полку Сассекса, достигнув звания майора . [2]

Брак и политическая карьера

В 1892 году Фримен-Томас принял дополнительную фамилию Фримен по акту о наследовании [3] и женился на достопочтенной Мари Брасси , дочери Томаса Брасси , недавно получившего титул барона Брасси . Фримен-Томас часто ссылался на нее как на источник поддержки, заявив однажды: «Моя жена была постоянным вдохновением и ободрением». [4] У пары было двое сыновей: Джерард, родившийся 3 мая 1893 года, и Иниго , родившийся 25 июля 1899 года. [ необходима цитата ] Джерард был убит в Первой мировой войне 14 сентября 1914 года, и Иниго в конечном итоге стал преемником своего отца в качестве маркиза Уиллингдона.

В 1897 году Фримен-Томас был назначен адъютантом своего тестя, который тогда был губернатором Виктории , Австралия. [4] По возвращении в Соединенное Королевство Фримен-Томас вступил в Либеральную партию и в 1900 году был избран в британскую Палату общин, чтобы представлять город Гастингс . [5] Затем он служил младшим лордом казначейства в либеральном кабинете министров , который заседал с декабря 1905 года по январь 1906 года. [6] Хотя он проиграл на выборах в январе 1906 года , Фримен-Томас вернулся в Палату общин, победив на дополнительных выборах от Бодмина , [7] и некоторое время работал секретарем премьер- министра , Х. Х. Асквита . За заслуги в правительстве Фримен-Томас в 1910 году был возведен в звание пэра и получил титул барона Уиллингдона из Раттона в графстве Сассекс [8] , а в следующем году был назначен лордом-наместником короля Георга V , став любимым партнером монарха по теннису [4] . Его тесть получил титул графа Брасси на коронации в том же году.

Губернаторство Бомбея

Благотворительная марка 1916 года для Бомбейского президентского военного и гуманитарного фонда, организованного леди Уиллингдон.

17 февраля 1913 года Уиллингдон был назначен коронованным губернатором Бомбе , заменив лорда Сиденхэма из Комба , [9] и в ознаменование этого события 12 марта 1913 года Уиллингдон был удостоен посвящения в Орден Индийской империи в качестве рыцаря Великого Командора (дополнительно). [10] Однако в течение года разразилась Первая мировая война, и Индия, как часть Британской империи , была немедленно втянута в конфликт. Лорд Уиллингдон стремился служить делу союзников, взяв на себя ответственность за лечение раненых в Месопотамской кампании . В разгар тех темных времен Махатма Ганди вернулся в Бомбей из Южной Африки, и Уиллингдон был одним из первых, кто приветствовал его и пригласил в Дом правительства для официальной встречи. Это была первая встреча Уиллингдона с Ганди, и позже он описал индийского духовного лидера как «честного, но большевика и по этой причине очень опасного».

Махатма Ганди , чье возвращение в Индию и последующая националистическая деятельность создали проблемы для Уиллингдона на посту губернатора Бомбея и Мадраса

В 1917 году, за год до отставки Уиллингдона с поста губернатора, в регионе Кхеда Бомбейского президентства разразился сильный голод , который имел далеко идущие последствия для экономики и лишил фермеров возможности платить налоги. Тем не менее, правительство настояло не только на уплате налога, но и ввело 23%-ное увеличение сборов, которое вступило в силу в том же году. Таким образом, Кхеда стала местом проведения первой сатьяграхи Ганди в Индии, и при поддержке Сардара Валлаббхаи Пателя , Нархари Париха , Моханлала Пандьи и Равишанкара Вьяса была организована Гуджаратская сабха . Затем люди под влиянием Ганди собрались вместе и отправили петицию Уиллингдону, прося его отменить налоги на этот год. Однако Кабинет отказался и посоветовал губернатору начать конфискацию собственности силой, что привело Ганди к ненасильственному сопротивлению правительству, что в конечном итоге увенчалось успехом и сделало Ганди известным по всей Индии после отъезда Уиллингдона из колонии. За свои действия там, в отношении управления и военных усилий, Уиллингдон был назначен королем 3 июня 1918 года рыцарем-командором ордена Звезды Индии . [11]

Губернаторство Мадраса

Уиллингдон вернулся в Соединенное Королевство из Бомбея лишь ненадолго, прежде чем 10 апреля 1919 года был назначен губернатором Мадраса . Это назначение произошло вскоре после того, как реформы Монтегю-Челмсфорда 1918 года были формализованы Законом о правительстве Индии , который распределил власть в Индии между исполнительными и законодательными органами. [12] Таким образом, в ноябре 1920 года Уиллингдон отменил предвыборные листы для первых выборов в Законодательный совет Мадраса ; однако из-за своей приверженности движению несотрудничества Ганди партия Индийский национальный конгресс отказалась выдвигать каких-либо кандидатов, и Партия справедливости впоследствии пришла к власти. Уиллингдон назначил А. Суббараялю Реддиара своим премьер-министром, а принц Артур, герцог Коннаутский и Стратернский (бывший генерал-губернатор Канады), открыл первое заседание Законодательного собрания.

В следующем году губернатор столкнулся с серией общественных беспорядков, которые в августе 1921 года вспыхнули в округе Малабар . [13] После ряда случаев поджогов, грабежей и нападений [14] Уиллингдон объявил военное положение как раз перед тем, как правительство Индии направило крупные силы для подавления беспорядков. [13] [15] Примерно в то же время более 10 000 рабочих на фабриках Buckingham и Carnatic Mills в городе Мадрас организовали всеобщую забастовку, которая длилась шесть месяцев одновременно с движением за отказ от сотрудничества, что также спровоцировало беспорядки между рабочими, выступавшими за и против забастовки, которые снова были подавлены только вмешательством полиции. [16] [17]

Когда он снова вернулся в Соединенное Королевство в конце своего пребывания на посту губернатора Мадраса, Уиллингдон был произведен в виконты, став 24 июня 1924 года виконтом Уиллингдоном из Раттона в графстве Сассекс. [18]

Генерал-губернатор Канады

Виконт Уиллингдон осматривает пехоту генерал-губернатора на Парламентском холме в рамках празднования Дня доминиона 1927 года, 60-летия Канадской конфедерации.

5 августа 1926 года было объявлено, что Георг V, уполномоченный королевской подписью и подписью , одобрил рекомендацию своего британского премьер-министра Стэнли Болдуина назначить Уиллингдона своим представителем в Канаде. Действующий консервативный британский кабинет изначально не рассматривал Уиллингдона в качестве кандидата на пост генерал-губернатора, поскольку считалось, что он обладает меньшими необходимыми знаниями о делах и общественной привлекательностью, чем другие лица. Однако сам король выдвинул имя Уиллингдона для включения в список, отправленный в Канаду, и именно это имя тогдашний канадский премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг выбрал в качестве своего предпочтения для выдвижения кандидатуры королю. [19] Георг V с готовностью принял предложение, и Уиллингдон был уведомлен о своем назначении во время дипломатической миссии в Китае .

Это было бы последним канадским вице-королевским назначением, сделанным монархом в его или ее качестве суверена Соединенного Королевства , поскольку на Имперской конференции в октябре 1926 года было решено , что доминионы Британской империи будут с этого момента равны друг другу, и монарх будет действовать в определенной стране только под руководством министров этой страны. Хотя это не было формализовано до принятия Вестминстерского статута 11 декабря 1931 года, эта концепция была введена в практику в начале пребывания Уиллингдона на посту генерал-губернатора Канады. [4]

Принцы Эдуард и Джордж вместе с виконтом Уиллингдоном у главного входа в Ридо-холл , август 1927 г.

Декларация Бальфура 1926 года , выпущенная во время Имперской конференции, также гласила, что генерал-губернаторы перестанут действовать в качестве представителей британского правительства в дипломатических отношениях между Соединенным Королевством и отдельными доминионами. Соответственно, в 1928 году Соединенное Королевство назначило своего первого Верховного комиссара в Канаду, тем самым фактически положив конец дипломатической роли генерал-губернатора и Уиллингдона в качестве посланника британского правительства в Оттаве. [20]

Виллингдон прибыл в Квебек-Сити в конце 1926 года и 2 октября был приведен к присяге в качестве генерал-губернатора на церемонии в красном салоне здания парламента Квебека . Его следующая поездка в Оттаву , чтобы поселиться в официальной королевской и вице-королевской резиденции страны, Ридо-холле , была лишь первой из многих поездок Виллингдона по Канаде, в ходе которых он встречался с различными канадцами и приносил с собой то, что описывалось как «чувство юмора и неформальность в выполнении своих обязанностей». [19] Он также стал первым генерал-губернатором, совершившим авиаперелеты , совершив перелет из Оттавы в Монреаль и обратно, а также первым, кто совершил официальные визиты за границу; он не только совершил поездку по Карибскому региону в 1929 году, но и посетил Соединенные Штаты , отправившись туда в 1927 году, чтобы встретиться с президентом Калвином Кулиджем и получить от него государственные почести . [21] Во время этого визита генерал-губернатора приветствовал в Вашингтоне посланник короля в США Винсент Мэсси , который позже сам был назначен генерал-губернатором Канады. [4]

Лорд Уиллингдон с Реджинальдом Джонстоном и бывшим императором Китая в Тяньцзине, Китай, 1920-е гг.
Маркиз Уиллингдон в поздние годы жизни.

В Канаде Уиллингдон принимал членов королевской семьи , включая двух сыновей короля, принца Эдуарда, принца Уэльского , и принца Джорджа , который вместе с Болдуином приехал в Канаду, чтобы принять участие в праздновании Бриллиантового юбилея Конфедерации . Принцы проживали в Ридо-холле, а принц Уэльский в сопровождении Уиллингдона освятил в Башне Мира как алтарь Мемориальной палаты , так и Доминион Карильон , [22] первое исполнение которого в тот день услышали слушатели по всей стране в первой в истории Канады радиопередаче от побережья до побережья. [23] Это посвящение ознаменовало завершение строительства Центрального блока Парламентского холма , и в следующем году Уиллингдон перенес ежегодный новогодний прием генерал-губернатора в это здание из Восточного блока , где вечеринка проводилась с 1870 года. [24] За несколько месяцев до окончания своего вице-королевского пребывания в Канаде Уиллингдон снова был повышен в звании пэра, став 23 февраля 1931 года графом Уиллингдоном и виконтом Ратендоном . [25]

В свое время вице-королевская пара, граф и графиня Уиллингдон, поощряли свою любовь к искусству, основываясь на предыдущем генерал-губернаторском конкурсе музыки и драмы имени лорда Грея, организованном графом Греем, и введя конкурс искусств Уиллингдона, который присуждал награды за живопись и скульптуру. Они также оставили в Ридо-холле коллекцию ковров и предметов искусства , которые они собрали во время своих путешествий по Индии и Китаю , и многие из которых были восстановлены в 1993 году в Длинной галерее Ридо-холла. [26] Однако вкусы Уиллингдона также включали спорт, в частности рыбалку, теннис, катание на коньках, лыжи, керлинг, крикет и гольф. [4] Для последнего он в 1927 году пожертвовал Королевской канадской ассоциации гольфа кубок Уиллингдона для канадских межпровинциальных любительских соревнований по гольфу, которые проводятся ежегодно с того года.

Во время своего проживания в Оттаве Уиллингдон был постоянным посетителем домашних матчей Ottawa Senators , продолжая традицию покровительства действующих генерал-губернаторов местного профессионального клуба. В 1930 году он пожертвовал трофей для вручения игроку Senators «за наибольшую помощь своей команде», что организация нагло интерпретировала как награду игроку, лидирующему в команде по передачам [27] , и окрестила Трофеем Уиллингтона.

Вице-король и генерал-губернатор Индии

Встреча

Карикатура 1932 года, изображающая виконта Уиллингдона, объявившего голодовку против Ганди.

Он не был генерал-губернатором Канады в течение пяти лет, прежде чем Уиллингдон получил известие, что его должны отправить обратно в Индию в качестве вице-короля и генерал-губернатора этой страны . После назначения в Британский тайный совет 20 марта 1931 года [28] он был приведен к присяге в качестве такового 18 апреля 1931 года, всего через две недели после того, как его сменил в Канаде граф Бессборо . Когда Уиллингдон снова прибыл в Индию, страна была охвачена Великой депрессией и вскоре возглавила отход Великобритании от золотого стандарта , увидев, как тысячи тонн золота были отправлены в Соединенное Королевство через порт Бомбей. Об этом Уиллингдон сказал: «Впервые в истории из-за экономической ситуации индийцы извергают золото. За последние два или три месяца мы отправили в Лондон 25 000 000 фунтов стерлингов, и я надеюсь, что этот процесс продолжится».

Заключение в тюрьму лидеров Конгресса

Одновременно Уиллингдон столкнулся с последствиями националистических движений, которые Ганди начал ранее, когда Уиллингдон был губернатором Бомбея, а затем Мадраса. Индийский офис сказал Уиллингдону, что он должен примирить только те элементы индийского общественного мнения, которые были готовы работать с Раджем. Это не включало Неру и Индийский национальный конгресс , который начал свое Движение гражданского неповиновения 4 января 1932 года. Поэтому Уиллингдон предпринял решительные действия. [29] Он заключил Ганди в тюрьму. Он объявил Конгресс вне закона, он арестовал всех членов Рабочего комитета и Провинциальных комитетов и заключил их в тюрьму, а также запретил молодежные организации Конгресса. В общей сложности он заключил в тюрьму 80 000 индийских активистов. Без большинства их лидеров протесты были неравномерными и неорганизованными, бойкоты были неэффективными, нелегальные молодежные организации разрастались, но были неэффективными, в них стало участвовать больше женщин, и был терроризм, особенно в Северо-Западной пограничной провинции . Ганди оставался в тюрьме до 1933 года. [30] [31] В вопросах личной безопасности Уиллингдон полагался на своего военного секретаря Гастингса Исмея . [32]

Строительные проекты

Также именно руками Уиллингдона, как губернатора в совете, была введена в эксплуатацию плотина Ллойда , в строительство которой было вложено 20 миллионов фунтов стерлингов через устье реки Инд , что не только обеспечило рабочую силу, но и позволило оросить миллионы гектаров земли в пустыне Тар . [33] Кроме того, Уиллингдон основал аэродром Уиллингдон (теперь известный как аэропорт Сафдарджунг) в Дели , и после того, как ему было отказано во въезде в Королевский яхт-клуб Бомбея , поскольку его сопровождали индийские друзья, несмотря на то, что он был вице-королем, Уиллингдон был мотивирован основать спортивный клуб Уиллингдона в Бомбее, членство в котором было открыто как для индийцев, так и для британцев, и который действует и по сей день. [34] Поскольку он был в Канаде, Уиллингдон действовал от имени Индии в качестве главного скаута скаутов и гидов Бхарата и воспринимал эту роль как нечто большее, чем просто должность . Будучи убежденным, что скаутинг внесет большой вклад в благосостояние Индии, он содействовал развитию организации, особенно в сельских деревнях, и просил Дж. С. Уилсона уделять особое внимание сотрудничеству между скаутингом и развитием деревень. [35]

Строительство Нью-Дели также проходило во время его правления. [36]

Жизнь после вице-королевства

Вернувшись в Соединенное Королевство, Уиллингдон связался с Роландом Гвинном . Уиллингдон был одним из знатных гостей на вечеринках в поместье Гвинна в Восточном Суссексе , Фолкингтон-Мэнор . [37] Он также был удостоен чести от Георга V, не только будучи назначенным лордом- хранителем Пяти портов — одной из высших почестей, даруемых сувереном и обычно предоставляемых членам королевской семьи и бывшим премьер-министрам, — но и был снова повышен в звании пэра, будучи созданным Эдуардом VIII маркизом Уиллингдоном 26 мая 1936 года, [38] что сделало его самым последним человеком, получившим такое звание.

Уиллингдон не прекратил дипломатическую жизнь полностью: он предпринял миссию доброй воли в Южную Америку , представляя Иберо-американский институт, и возглавил Британский комитет по присвоению звания офицерам армии. В 1940 году он также представлял Соединенное Королевство на праздновании столетия образования Новой Зеландии . Однако в следующем году, 12 августа, маркиз Уиллингдон скончался в доме 5 на Лигон-плейс, недалеко от Эбери-стрит , в Лондоне, и его прах был захоронен в Вестминстерском аббатстве .

Почести

Названия


Статуя лорда Уиллингдона в Парке Коронации, Дели
Назначения
Медали

Почетные военные назначения

Почетные эпонимы

Награды
Организации
Географическое положение
Школы

Оружие

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Томас (пост Freeman-Thomas), Freeman (THMS885F)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  2. ^ "№ 27389". The London Gazette . 20 декабря 1901 г. стр. 8985.
  3. ^ "Томас, Фримен Фримен-, первый маркиз Уиллингдон (1866–1941)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/33266. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  4. ^ abcdef Офис генерал-губернатора Канады. "Генерал-губернатор > Бывшие генерал-губернаторы > Маркиз Уиллингдон". Королевская типография Канады. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Получено 3 апреля 2009 года .
  5. ^ "№ 27244". The London Gazette . 6 ноября 1900 г., стр. 6770.
  6. ^ "№ 27866". The London Gazette . 22 декабря 1905 г. стр. 9171.
  7. ^ "№ 27935". The London Gazette . 27 июля 1906 г. стр. 5130.
  8. ^ "№ 28398". The London Gazette . 22 июля 1910 г., стр. 5269.
  9. ^ "№ 28693". The London Gazette . 25 февраля 1913 г., стр. 1446.
  10. ^ "№ 28701". The London Gazette . 18 марта 1913 г., стр. 2060.
  11. ^ "№ 30723". The London Gazette . 31 мая 1918 г., стр. 6529.
  12. ^ "Эпизоды в хронологии мирового возрождения" (PDF) . The New York Times . 1 января 1922 г. Получено 5 апреля 2009 г.
  13. ^ ab Associated Press (28 августа 1921 г.). "Военные занимают район беспорядков в Индии" (PDF) . The New York Times . Получено 5 апреля 2009 г.
  14. ^ "More Moplah Disorders" (PDF) . The New York Times . 14 сентября 1921 г. . Получено 5 апреля 2009 г. .
  15. ^ "64 из 100 заключенных моплахов задохнулись в закрытом вагоне поезда в Индии" (PDF) . The New York Times . 22 ноября 1921 г. . Получено 5 апреля 2009 г. .
  16. ^ "Засада на британцев в Индии" (PDF) . The New York Times . 2 сентября 1921 г. . Получено 5 апреля 2009 г. .
  17. ^ Мендельсон, Оливер; Марика Вициани (1998). Неприкасаемые: подчинение, бедность и государство в современной Индии . Cambridge University Press. стр. 94. ISBN 978-0-521-55671-2.
  18. ^ "№ 32949". The London Gazette . 24 июня 1924 г. стр. 4887.
  19. ^ ab Hillmer, Norman (16 декабря 2013 г.). "Freeman Freeman-Thomas, 1st Marquess of Willingdon". Канадская энциклопедия . Historica Canada . Архивировано из оригинала 21 июля 2009 г.
  20. ^ «Что кроется в имени?» — Любопытная история о должности Верховного комиссара, написанная Лорной Ллойд.
  21. ^ Хаббард, Р. Х. (1977). Rideau Hall . Монреаль и Лондон: McGill-Queen's University Press. стр. 166. ISBN 978-0-7735-0310-6.
  22. ^ Библиотека и архивы Канады . "Книги памяти > История книг". Королевская типография для Канады . Получено 23 декабря 2008 г.
  23. ^ Библиотека парламента. "Коллекция наследия Палаты общин > Карильон > История". Королевская типография для Канады . Получено 24 декабря 2008 г.
  24. ^ Филлипс, Р.А.Дж. (1982). «Дом, который построила история». Canadian Parliamentary Review . 5 (1). Оттава: Queen's Printer for Canada . Получено 4 января 2009 г.
  25. ^ "№ 33692". The London Gazette . 24 февраля 1931 г., стр. 1283.
  26. ^ MacMillan, Margaret; Harris, Majorie; Desjardins, Anne L. (2004). Canada's House: Rideau Hall и изобретение канадского дома . Торонто: Alfred A. Knopf Canada. ISBN 978-0-676-97675-5.
  27. ^ "Желанный трофей для сенаторов". Ottawa Citizen : 11. 11 февраля 1930 г. Получено 13 апреля 2020 г.
  28. ^ "№ 33700". The London Gazette . 20 марта 1931. стр. 1877.
  29. ^ Джон Ф. Риддик (2006). История Британской Индии: Хронология. Гринвуд. стр. 110. ISBN 978-0313322808.
  30. Брайан Роджер Томлинсон, Индийский национальный конгресс и Радж, 1929–1942: предпоследняя фаза (Springer, 1976).
  31. Розмари Риз. Индия 1900–47 (Хайнеман, 2006), стр. 122.
  32. ^ Исмей, Гастингс (1960). Мемуары генерала лорда Исмея . Нью-Йорк: Viking Press. стр. 66. ISBN 978-0-8371-6280-5.
  33. ^ Джордж, Роберт Э.; Сенкур, Роберт (1949). Наследники традиции: дань уважения новозеландцу . стр. 66.
  34. ^ Стрэт, Рэймонд, Маргерит Дюпри (1987). Ланкашир и Уайтхолл. Manchester University Press ND. стр. 260. ISBN 0-7190-2390-4.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  35. ^ Уилсон, Джон С .; Баден-Пауэлл, Олав (1959). Скаутинг вокруг света . Лондон: Blandford Press. С. 91–93. ASIN  B0000CKE7M.
  36. ^ ОТДЕЛ, ПУБЛИКАЦИИ. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ГЕОМЕТРИИ: ПОЛЫ РАШТРАПАТИ БХАВАН (на хинди). Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания. ISBN 978-93-5409-659-4.
  37. ^ Каллен, Памела В. (2006). Незнакомец в крови: материалы дела доктора Джона Бодкина Адамса . Лондон: Elliott & Thompson. ISBN 1-904027-19-9.
  38. ^ "№ 34289". The London Gazette . 29 мая 1936 г. стр. 3440.
  39. ^ "№ 28515". The London Gazette . 21 июля 1911. стр. 5429.
  40. ^ "№ 28686". The London Gazette . 31 января 1913 г., стр. 761.
  41. ^ "№ 33184". The London Gazette . 20 июля 1926 г., стр. 4795.
  42. ^ "№ 33700". The London Gazette . 20 марта 1931. стр. 1877.
  43. ^ "Друзья географических названий Альберты > 300 названий > 300 самых популярных названий > Уиллингдон, Маунт". Друзья географических названий Альберты. Архивировано из оригинала 23 июля 2009 года . Получено 4 апреля 2009 года .
  44. Пэры Берка . 1949.

Внешние ссылки