Фрэнк Сёдзо Баба (フランク 正三 馬場, 3 января 1915 – 16 января 2008) был американцем японского происхождения Нисей , который вел радиопередачи во время Второй мировой войны в Соединенных Штатах и в послевоенной Японии. С шестимесячного возраста он провел двенадцать лет в Японии; еще шесть лет с 29 лет и четыре с половиной года с 46 лет. Он был членом « Голоса Америки» Управления военной информации в июне 1942 года, а также в 1952 и 1960 годах. Он был хорошо известен своим вкладом в японскую радиовещательную индустрию после Второй мировой войны в NHK под руководством Верховного главнокомандующего союзных держав (GHQ) и в начале коммерческого вещания в Японии.
Его отец Тамоцу был родом из Аяута, Кагава , и работал в Асахи Симбун в Осаке . В 1904 году он иммигрировал в Сан-Франциско в поисках работы в газетах San Francisco Chronicle и The San Francisco Examiner . Когда он не получил предложений о работе ни от одной газеты, он вернулся в Японию, женился на Киё, родившейся в округе Аяута, Кагава , а затем вернулся в Калифорнию . Фрэнк Сёдзо родился на 3-й день японского Нового года (正月, сёгацу ) , поэтому его назвали Сёдзо (正三, Сёдзо ) , значение которого отражает событие.
Когда Фрэнку Сёзо было шесть месяцев, его отправили в родной город его матери Кийо в районе Аята, Кагава, Япония. Там он рос и получал образование до двенадцати лет, когда вернулся в Калифорнию. Баба учился в Оклендской технической средней школе и окончил Школу бизнеса Хааса при Калифорнийском университете в Беркли . Он также самостоятельно изучал японскую литературу и участвовал в конкурсах японской речи . Он потерял работу после нападения на Перл-Харбор вместе со многими другими американцами японского происхождения. Его родители были помещены в военный центр переселения на реке Хила , и его отец Тамоцу умер там. Родители его жены Фуми были направлены в центр переселения Харт-Маунтин .
После начала Второй мировой войны ВМС США открыли школу японского языка в Калифорнийском университете в Беркли, чтобы помочь офицерам изучать японский язык . Один из профессоров университета рекомендовал Бабе в качестве преподавателя языка. Он также получил лицензию переводчика и стал дипломированным государственным служащим . Баба был назначен в отдел, первоначально называвшийся «Координатная информация», позже переименованный в Управление военной информации (OWI). [1] Голос Америки начал свою деятельность в 1942 году, когда Баба работал над новостями и комментариями, связанными с психологической войной против японцев с помощью коротковолнового радио , которое было запрещено в то время в Японии.
Баба делал подобные обращения на японском языке и три года работал на «Голос Америки». Его программа называлась «Япония против Японии» и подразумевала, что «японский гражданин против милитаристской власти или правительства» или что правительство ведет Японию в неправильном направлении.
Когда Япония приняла Потсдамскую декларацию и согласилась на капитуляцию Японии , он простым языком объяснил, что это значит для простых японских граждан. Когда 7 мая 1945 года нацистская Германия капитулировала, Баба смог вести вещание на японском языке, увидев входящее телексное сообщение. Это была первая в мире озвученная информация, перевод на другие языки занял 30 минут.
Баба был назначен в Управление стратегических бомбардировок - штаб-квартиру , и 2 ноября 1945 года он прибыл на военно-морскую авиационную базу Ацуги на самолете C-54 Skymaster. 5 сентября 1945 года штаб-квартира уже реквизировала здание NHK в Учисайвайчо , Токио. Баба стал ключевым человеком в CIE (Отдел гражданской информации и образования [2] ) и активно участвовал в радиопрограмме NHK и ее политике. Ставка считала, что радиовещание станет самым сильным оружием в деле установления демократии в послевоенной Японии.
Баба также организовывал и вел развлекательные программы. Популярные из них включали «Информация, пожалуйста» , «Двадцать вопросов» и «Теперь это можно рассказать» , [3] [4] с названиями японских программ, а также лит. «Фонтан разговоров» (話の泉), «Двадцать дверей» (二十の扉) и « Правдивая история» (眞相はかうだ). Он планировал, предлагал и привлекал NHK к новой программе выборов в 22-й императорский сейм в 1946 году, а также ко многим другим демократизирующим и развлекательным программам.
Баба беспокоился о том, сохранится ли демократия среди японцев после того, как штаб-квартира покинула Японию; они могли бы быстро вернуться к недемократическим путям, если бы NHK и газеты оказались под контролем некоторых из оставшихся сил. Он хотел создать систему коммерческого вещания параллельно с монополией NHK и попытался убедить своего босса использовать его предложение, чтобы убедить его. Предложение было успешно доведено до CIE, который был высшим уровнем штаб-квартиры. 16 октября 1947 года Ставка ознакомилась со стратегическим планом по созданию коммерческой радиовещательной станции в Японии.
Несмотря на планы Ставки, японское правительство, министерство и NHK оказали решительное сопротивление. Баба убедил газеты, рекламные агентства и часть частного сектора поддержать план коммерческого вещания. В конце 1949 года Ставке надоело ждать содействия Японии коммерческому радиовещанию, и, наконец, Ставке удалось получить письмо Дугласа Макартура Сигэру Ёсиде .
К концу 1951 года было подано 74 заявки на коммерческое вещание, и к концу 1951 года было одобрено 18 станций. Первые коммерческие станции, Chubu-Nippon Broadcasting и Mainichi Broadcasting System , открылись 1 сентября 1951 года, а к моменту возвращения Бабы открылись еще четыре станции. в Калифорнию для «Голоса Америки» в феврале 1952 года.
Группа исследования стратегических бомбардировок покинула Японию после двух месяцев исследований. Однако японская телерадиовещательная индустрия завербовала Бабу, чтобы он остался в Японии до тех пор, пока «Голос Америки» неоднократно не призывал его вернуться в «Голос Америки». Он работал на «Голос Америки» во второй раз, пока не вернулся в Японию в третий раз в 1961 году, получив назначение в Информационное агентство США при посольстве США в Токио .
Он был в Токио сразу после летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Он работал в «Голосе Америки» в третий раз в качестве начальника японской службы, пока не закончил программу японского языка. Последнее сообщение Бабы было 28 февраля 1970 года. «Голос Америки» посчитал, что Япония достаточно хорошо информирована о мире и без «Голоса Америки» на японском языке.