stringtranslate.com

Фрэнк Андервуд (Карточный домик)

Фрэнсис Джозеф Андервуд — вымышленный персонаж и главный герой американской адаптации « Карточного домика» , которого сыграл Кевин Спейси . Он изображен как безжалостный политик, который поднимается от большинства в Палате представителей США до президента США с помощью предательства, обмана и убийства. Он основан на Фрэнсисе Уркхарте , главном герое британского романа и телесериала « Карточный домик» , с которого снят американский сериал Netflix . Он женат на Клэр Андервуд ( Робин Райт ), а также имел сексуальные отношения с Зои Барнс ( Кейт Мара ) в первом сезоне . Он впервые появился в пилотном эпизоде ​​сериала « Глава 1 ».

Андервуд родом из Гаффни, Южная Каролина . Он окончил Сентинел (вымышленную версию Цитадели, Военного колледжа Южной Каролины ) в 1980 году, а затем Гарвардскую юридическую школу в 1984 году. Некоторые диалоги Андервуда на протяжении всего сериала представлены в прямом обращении к аудитории, повествовательный прием, который ломает четвертую стену . Персонаж говорит с южным акцентом . В течение первого сезона он является организатором большинства демократов в Палате представителей Соединенных Штатов . Во втором сезоне он является недавно назначенным вице-президентом Соединенных Штатов , прежде чем стать президентом Соединенных Штатов в финале сезона.

Андервуда описывают как коварного, макиавеллистского , социопата и символ политической коррупции . На протяжении всего сериала он манипулирует и уничтожает нескольких людей, включая тех, кого он называет друзьями, ради собственных целей. Среди других преступлений он лично совершает убийство дважды, подписывает еще одно убийство, совершенное подчиненным, приказывает убить двух бывших сотрудников, тяжело ранит члена своего кабинета, чтобы она не дала против него показаний, пытается убить свою жену и косвенно допускает убийство гражданского лица в политических целях .

Хотя Спейси получил положительные отзывы за свою роль Фрэнка Андервуда, сам персонаж подвергся критике за его повторяющийся характер, [1] [2] а также одномерность. [3] [4] Спейси был одним из первых трех актеров, играющих главные роли в веб-телесериалах, которые были номинированы на премию «Эмми» на 65-й церемонии вручения премии «Эмми» . Спейси также был номинирован на две премии «Золотой глобус» , выиграв одну, и на пять премий Гильдии киноактеров , включая две номинации на актерский состав и две победы, за свои выступления.

3 ноября 2017 года, после обвинений в сексуальном насилии , предъявленных Спейси, Netflix разорвал отношения с актером, поставив судьбу персонажа под вопрос. [5] В тизер-трейлере шестого сезона « Карточного домика » показано, что Андервуд умер в 2017 году и теперь похоронен рядом со своим отцом в Южной Каролине. [6] Финал сериала показывает, что его правая рука, Даг Стэмпер ( Майкл Келли ), отравил его, чтобы помешать ему убить Клэр. [7]

Предыстория и описание

Ранний период жизни

Фрэнсис Дж. Андервуд родился 5 ноября 1959 года в семье Кэтрин и Кэлвина Т. Андервуда в Гаффни, Южная Каролина . Он единственный ребенок в семье. [8] Он рос в нищете, под угрозой конфискации банком имущества фермы, на которой они жили. Осенью 1976 года он поступил в военную школу The Sentinel в Чарльстоне, Южная Каролина , основанную на The Citadel, Военном колледже Южной Каролины . Он окончил ее в 1980 году и, несмотря на плохие оценки, поступил в Гарвардскую юридическую школу . Там он получил степень доктора права в 1984 году. [8] [9] [10] Во время учебы в школе Sentinel у него были гомосексуальные отношения со своим соседом по комнате Тимом Корбетом ( Дэвид Эндрюс ), которые продолжались до его первого года обучения в юридической школе. Андервуд был воспитан христианином и публично исповедует религиозную веру, но втайне полностью презирает Бога и считает христианство источником слабости. [11]

Семья

Прапрапрадедушка Андервуда, капрал Август Элайджа Андервуд, был солдатом Конфедерации , служившим в 12-м пехотном полку Южной Каролины бригады Сэмюэля Макгоуэна в битве при Спотсильвании . Он служил в Кровавом углу 12 мая 1864 года во время Гражданской войны и был убит дубинкой в ​​затылок от своего собственного полка посреди ночи. Андервуд очарован своей родословной, хотя он и отвергает Конфедерацию как «слабую», а их дело сохранения рабства как «глупое». Когда Андервуд впадает в кому после покушения, Август появляется в нескольких его галлюцинациях. Его прапрадеду было два года, когда Август был убит. [12]

Его отец, Кэлвин Т. Андервуд, был фермером, выращивающим персики в своем родном городе Гаффни, который умер в возрасте 43 лет от сердечного приступа. Андервуды жили в нищете и чуть не потеряли ферму, когда Фрэнк был ребенком; чтобы получить банковский кредит и избежать конфискации имущества, его отец посетил собрание Ку -клукс-клана , членом которого был управляющий банка. Андервуд с теплотой отзывается о своем отце на публике, [13] но это политический ход; в своих отступлениях к аудитории Андервуд описывает своего отца как слабого человека, который ничего не добился в своей жизни. [14] Он даже мочится на могилу своего отца в третьем сезоне. Однако, несмотря на неприязнь к своему отцу, Андервуд находился под его влиянием. [15] Кэлвин был жестоким алкоголиком и причинил своей жене и сыну годы страданий. Андервуд сказал, что, когда ему было 13 лет, он застал своего отца, вставившего ему в рот дробовик. Кэлвин попросил его нажать на курок, но тот отказался это сделать. Он заявил, что больше всего сожалеет о том, что не убил своего отца, когда у него была такая возможность. [16]

Политическая карьера

Законодательное собрание Южной Каролины

Андервуд был избран в сенат штата Южная Каролина в возрасте 25 лет , став одним из самых молодых членов в истории законодательного органа штата после окончания Гарварда в 1984 году. Он был переизбран в сенат штата в возрасте 29 лет в 1988 году на свой второй и последний срок в качестве сенатора штата .

Выборы в Конгресс

Андервуд был избран в Палату представителей США в 1990 году в качестве представителя Демократической партии по 5-му избирательному округу Южной Каролины и принял присягу 3 января 1991 года. Он выиграл еще 11 выборов подряд, выиграв свой последний срок в 2012 году. Он был избран партийным организатором Демократической партии в 2005 году и занимал пост партийного организатора большинства в Палате представителей с 2005 по 2013 год.

Личная жизнь

Личность

Андервуд совершенно безжалостен и макиавеллист, и готов совершить любое преступление, включая убийство, чтобы достичь своей цели — власти. Многие критики описывают его как социопата [17] и как «чистое зло». [18]

Часто мысли Андервуда на протяжении всего сериала представляются в прямом обращении к аудитории, повествовательный прием, известный как разрушение четвертой стены . [19] Непосредственно перед тем, как сняться в «Карточном домике» , Спейси снялся в постановке « Ричарда III » Уильяма Шекспира в роли Ричарда III Английского , [19] [20] персонажа, который служит частичной основой как для Уркхарта, так и для Андервуда. [21] Его фамилия происходит от Оскара Андервуда , который был первым демократическим партийным организатором меньшинства в Палате представителей примерно с 1900 по 1901 год. [22] Его немногочисленные пороки включают курение сигарет и игру в видеоигры ; [23] когда Секретная служба отключает его онлайн-игровой сервис после того, как он становится вице-президентом, он начинает создавать фигурки-модели.

Спейси рассматривал исполнение роли Андервуда во втором сезоне как непрерывный процесс обучения. «Я так многого не знаю о Фрэнсисе, так многому узнаю... Я всегда думал, что профессия, наиболее близкая к профессии актера, — это быть детективом... Нам дают подсказки писатели... Затем вы выкладываете их все и пытаетесь оживить как персонажа, который сложен и удивителен, может быть, даже для вас самих». [24]

По словам критика Time Джеймса Поневозика , к концу первого эпизода становится ясно, что Андервуд и в прямом, и в переносном смысле использует мясо в качестве метафоры по своему выбору. Он может начать день с праздничной порции ребрышек, потому что «сегодня я чувствую себя голодным!», и он описывает свою жизнь с помощью метафор мяса. Например, он описывает главу аппарата Белого дома с неохотным восхищением: «Она такая же крепкая, как двухдолларовый стейк» и планирует уничтожить врага так, как «вы пожираете кита. По одному укусу за раз». Он также выдерживает утомительную еженедельную встречу с лидерами Палаты представителей, как он говорит зрителям, «[представляя] их слегка подсоленные лица, жарящиеся на сковородке». [25]

Тим Гудман из The Hollywood Reporter отмечает, что во втором сезоне, с новой должностью Андервуда в качестве вице-президента, «теперь у него больше власти, и это означает, что он внушает больше страха своим врагам». [26] В какой-то момент сезона он заявляет: «Дорога к власти вымощена лицемерием и жертвами. Мне нужно доказать, на что способен вице-президент». [27] Андервуд и Клэр «продолжают свой безжалостный путь к власти, поскольку угрозы растут на всех фронтах». [28]

Сексуальность

Сексуальная ориентация Андервуда неоднозначна на протяжении большей части первых двух сезонов; у него есть сексуальные связи как с мужчинами, так и с женщинами, но он никогда явно не идентифицируется каким-либо сексуальным ярлыком. До 2-го сезона различные источники рассуждали о его гомосексуальности. В «Главе 8» раскрывается, что у него был опыт гомосексуализма в колледже. [29] Андервуд и Клэр никогда не изображаются занимающимися сексом в 1-м сезоне. [29] Журналистка Slate Ханна Розин отметила: если бы Фрэнк и Клэр Андервуд были реальной парой из Вашингтона и у каждого из них был бы роман, его бы обвинили в том, что он «скрытый гей, которого возбуждают женщины только тогда, когда он может использовать их для чистой игры во власть». [30] Другие источники не занимают определенной позиции относительно сексуальной ориентации Андервуда, но предполагают, что он не испытывает сексуального влечения к Клэр. [31] Во втором сезоне Андервуд участвует в сексе втроем с Клэр и агентом Секретной службы Эдвардом Мичемом ( Натан Дарроу ), [32] в то время как в третьем сезоне есть момент сексуального напряжения между Андервудом и его биографом Томом Йейтсом ( Пол Спаркс ), который позже вступает в физические и романтические эмоциональные отношения с Клэр. Однако в том же сезоне также есть единственная сцена в сериале, в которой Андервуд и Клэр занимаются сексом исключительно друг с другом. В пятом сезоне он занимается сексом с Эриком Роулингсом (Малкольм Мадера), своим личным тренером-мужчиной.

Отношения

Отношения с Клэр Андервуд

Стелтер описал Фрэнка и Клэр Андервуд как «интригующую» пару. [33] Майкл Доббс , автор трилогии романов, на которой основан британский мини-сериал, сравнивает убедительную природу их отношений с персонажами оригинального мини-сериала и сравнивает их с Макбетом и леди Макбет . [21] Андервуд говорит: «Я люблю эту женщину. Я люблю ее больше, чем акулы любят кровь». [34] В то время как Андервуд — макиавеллист, Клэр, как и леди Макбет, поощряет своего мужа делать все необходимое, чтобы захватить власть. [35] [36] Хэнк Стювер из The Washington Post описывает ее как жену-снежную королеву. [37] Она поощряет его пороки, отмечая при этом свое неодобрение его слабости, говоря: «Мой муж не извиняется... даже передо мной». [36] Ее открытое поощрение придает правдоподобность их симбиозу. [25] Смит говорит: «Андервуды показали себя почти роботами в своем стремлении к власти». [38] Посмотрев превью из четырех эпизодов второго сезона, Гудман говорит, что сериал «... продает пару мужа и жены, стремящихся к власти любой ценой... как слишком скользкую и рептильную пару для чьего-либо блага». [26] Уиллимон отмечает, что «Что необычного в Фрэнке и Клэр, так это то, что между ними глубокая любовь и взаимное уважение, но они достигают этого, действуя по совершенно иному набору правил, чем все остальные из нас обычно делают». [39] Критик Los Angeles Times Мэри Макнамара утверждает, что «Карточный домик» — это история любви на многих уровнях, но, что наиболее важно, между Андервудом и Клэр. Это история о человеке, который совершит любое вообразимое преступление в погоне за властью, и о политической жене, которая подбадривает его добиваться этой власти. [40]

Андервуд и Клэр занимаются сексом втроем со своим телохранителем из Секретной службы Эдвардом Мичемом в какой-то момент во втором сезоне, но в остальном в значительной степени отказались от внутрибрачного и внебрачного секса в пользу своего стремления к власти. Критик International Business Times Эллен Киллоран отмечает, что это может быть связано с цитатой Андервуда Оскара Уайльда Зои Барнс в первом сезоне: «Один великий человек однажды сказал: «Всё о сексе, кроме секса. Секс о власти ». Избегание секса может сохранить баланс сил в их отношениях. [41] Его отношения с Клэр являются эпицентром второго сезона. [42]

Отношения с Зои Барнс

Андервуд развивает близкие отношения с репортером Washington Herald и Slugline Зои Барнс ( Кейт Мара ), с ведома Клэр. [43] В начале шоу Барнс отчаянно пытается подняться от освещения событий Совета округа Фэрфакс до освещения того, что происходит «за завесой власти в коридорах Капитолия». [37] К концу первого эпизода Барнс входит в число сообщников Андервуда. Они начинают отношения, и Барнс обещает заслужить его доверие и «не задавать никаких вопросов» в обмен на то, что он будет снабжать ее чувствительной политической информацией. [36] К концу первого сезона она заканчивает их личные отношения и начинает расследовать его связь с очевидным самоубийством конгрессмена Питера Руссо ( Кори Столл ) (Андервуд на самом деле убил его, залив его машину угарным газом, пока конгрессмен был пьян). [38] В конце концов Андервуд убивает Барнс в премьере второго сезона, толкая ее под приближающийся поезд вашингтонского метрополитена после того, как она начинает следовать за уликами, связанными с убийством. [44]

Отношения с Эдвардом Мичемом

Андервуд влюблен в главу своей секретной службы Эдварда Мичема ( Натан Дарроу ), и несколько раз намекается, что они питают непризнанные сексуальные чувства друг к другу. Когда Мичем натыкается на Андервуда, смотрящего порнографию, Андервуд и Клэр шутят о том, что между двумя мужчинами есть сексуальная химия. Вскоре после того, как Андервуд становится вице-президентом, он, Клэр и Мичем занимаются сексом втроем .

Мичем остается телохранителем Андервуда, когда тот становится президентом, и, похоже, никаких длительных сексуальных отношений не происходит. Однако Мичем остается яростно преданным; он предупреждает биографа Андервуда Тома Йейтса ( Пол Спаркс ) не писать ничего, что могло бы повредить репутации Андервуда. В 4 сезоне Андервуд обводит руку Мичема маркером на одной из стен Белого дома, когда тот хочет заменить картину Конфедерации; Мичем предлагает ему повесить что-то, что ему нравится.

Когда Лукас Гудвин стреляет в Андервуда во время предвыборного мероприятия, Мичем вступает в перестрелку с потенциальным убийцей, и оба погибают на месте. Смерть Мичема — одна из трагедий, о которых Клэр упоминает на пресс-конференции по законопроекту о контроле над оружием, который она спонсирует, и Андервуд хоронит его на Арлингтонском национальном кладбище , что является редкой привилегией для агента Секретной службы. Когда Андервуд приходит в себя и обнаруживает, что отпечаток руки Мичема закрашен, он выражает горе и сожаление по поводу потери Клэр, которая говорит, что Мичем был одним из немногих людей, которые действительно понимали их.

Сравнения Андервуда-Уркхарта

Андервуд — американизированная версия главного героя оригинального сериала BBC Фрэнсиса Уркухарта , макиавеллистского пост- Маргарет Тэтчер главного кнута Консервативной партии . Уркухарт использует обман, хитрость, убийства и шантаж, чтобы повлиять на и добиться должности премьер-министра Соединенного Королевства . По словам продюсера сериала Бо Уиллимона , изменение фамилии произошло из-за « диккенсовских » ощущений и «более законно американского» звучания имени «Андервуд». В то время как Уркухарт — аристократ по рождению, Андервуд — человек, сделавший себя сам , родившись в бедной южной семье с отцом-алкоголиком. [43] Уркухарт был одним из первых антигероев телевидения , [21] тогда как Андервуд следует за более поздней чередой антигероев, среди которых Тони Сопрано из «Клана Сопрано» , Уолтер Уайт из «Во все тяжкие» и Декстер Морган из «Декстера» . [20] Однако, в отличие от большинства других антигероев, Андервуд не принужден к безнравственности ни обстоятельствами (Уайт), ни рождением (Сопрано), ни воспитанием (Морган). В своем обзоре 2-го сезона Алан Джонс из журнала Slant Magazine пишет, что Андервуд — злой по своему выбору. [45] Хотя персонаж основан на главном герое шоу BBC, в интервью во время написания и съемок 2-го сезона создатель и шоураннер Уиллимон сказал, что он использовал Линдона Б. Джонсона в качестве источника тем и вопросов, затронутых в « Карточном домике » . [46] В отличие от правого крыла Уркхарта, который возглавляет Консервативную партию , Андервуд является членом Демократической партии, но мало заботится об идеологии в пользу «безжалостного прагматизма » для продвижения своего собственного политического влияния и власти. [8]

Разрушение четвертой стены

Спейси подытожил отношения Андервуда со зрителем — то есть всякий раз, когда он ломает четвертую стену — как отношения «лучшего друга» и «человека, которому [он доверяет] больше, чем кому-либо». [47] Из-за этого его реплики в сторону зрителя служат указанием на истинные чувства и намерения Андервуда — обычно, когда он притворяется вежливым и обходительным с людьми, которых он презирает. В премьере второго сезона, после того, как весь эпизод не делал этого, Андервуд обращается к зрителю напрямую, говоря: «Ты думал, я забыл тебя? Может быть, ты надеялся, что я забыл». [38] Кроме того, в третьем сезоне, после ссоры с Клэр, которая заканчивается тем, что она набрасывается на него, кипящий Андервуд выплескивает свой гнев, набрасываясь на зрителя; глядя прямо в камеру, он бросает: «На что ты смотришь?!»

В течение первых четырех сезонов Андервуд был единственным персонажем, который сломал четвертую стену до самого конца четвертого сезона, в течение которого Клэр — хотя и молча — обращается к камере напрямую вместе с ним. В пятом сезоне Клэр также обращается к камере напрямую, в одном случае объясняя, что она всегда знала, что зритель был там, но не знала, может ли она доверять ему. В конце, после узурпации президентства у Андервуда и решения не давать ему помилования, она снова смотрит в камеру и заявляет: «Моя очередь». [48]

Биография вымышленного персонажа

Сезон 1

Власть во многом похожа на недвижимость. Все дело в местоположении, местоположении, местоположении. Чем ближе вы к источнику, тем выше стоимость вашей собственности.

 — Андервуд [10]

В начале шоу Андервуд является организатором большинства в Палате представителей от Демократической партии, где он представляет 5-й избирательный округ Южной Каролины с 1990 года. [8] [49] [50]

Андервуда обошли стороной при назначении на пост государственного секретаря США , хотя ему обещали эту должность после избрания губернатора Колорадо Гаррета Уокера ( Мишель Гилл ) на пост президента. Начальник штаба Уокера Линда Васкес ( Сакина Джаффри ) сообщает ему эту новость перед инаугурацией президента США в январе 2013 года . С помощью Клэр и своего преданного начальника штаба Дуга Стэмпера ( Майкл Келли ) Андервуд использует свое положение организатора парламентской гонки, чтобы добиться возмездия. Он быстро вступает в союз с репортером Washington Herald Зои Барнс ( Кейт Мара ), которую он использует, чтобы подрывать своих соперников через прессу. [50] [51] Жестокость манипуляций Андервуда возрастает в течение сезона. [20] Он дружит с представителем Пенсильвании Питером Руссо ( Кори Столл ), побуждая его бросить пить и баллотироваться на пост губернатора Пенсильвании; затем его подчиненные создают достаточно давления в гонке, чтобы подтолкнуть Руссо к публичному отказу от участия в выборах и разрушению своей карьеры. Андервуд в конце концов убивает его (с неожиданным раскаянием) и делает это похожим на самоубийство. Он убеждает вице-президента Джима Мэтьюза ( Дэн Зиски ) уйти в отставку, чтобы он мог баллотироваться на должность, которую он занимал ранее, губернатора Пенсильвании, гонка была широко открыта после смерти Руссо. В финале сезона, «Глава 13», Андервуд назначается вице-президентом вместо Мэтьюза. [52]

Сезон 2

Есть два типа вице-президентов: коврики и матадоры. Как вы думаете, кем я собираюсь быть?

 — Андервуд [38]

Андервуд занимает должность вице-президента Соединенных Штатов . В течение сезона он «сталкивается с проблемами со стороны таких же амбициозных бизнесменов, китайского правительства и самого Конгресса», продолжая преследовать свои политические устремления. [53] Его сюжетная линия вращается вокруг сражений с миллиардером Рэймондом Таском ( Джеральд Макрейни ), связанных с отмыванием китайских денег . В течение сезона его самыми большими проблемами являются институциональная власть Офиса президента и власть Таска как миллиардера-промышленника. [54]

Он находит новых соперников в лице Таска, который стремится сохранить свою позицию правого советника Уокера против вторжения Андервуда, и его бывшего директора по коммуникациям Реми Дантона ( Махершала Али ), который теперь является лоббистом, работающим с Таском. [38]

В начале сезона Андервуд пытается стереть все связи со смертью Руссо. [55] Таким образом, он убивает Барнс, толкая ее под приближающийся поезд Вашингтонского метро , ​​[56] и подставляет ее коллегу и любовника Лукаса Гудвина ( Себастьян Арселус ) за кибертерроризм . Еще одна ранняя задача для недавно назначенного Андервуда - найти себе замену в качестве организатора большинства в Палате представителей. Он поддерживает Жаклин Шарп ( Молли Паркер ), ветерана вооруженных сил и представителя третьего срока от Калифорнии, хотя он воздерживается от публичной поддержки. [57]

Ближе к концу сезона Андервуд организует падение Уокера. Он тайно сливает подробности отмывания денег, в котором обвиняют Уокера. Публично поддерживая Уокера, Андервуд работает за кулисами, чтобы объявить ему импичмент с помощью Шарпа. В финале сезона, «Глава 26», Уокер уходит в отставку, и Андервуд становится его преемником на посту президента Соединенных Штатов. [16]

Сезон 3

Когда меня похоронят, это будет не у меня на заднем дворе, и когда они придут отдать дань уважения, им придется ждать в очереди.

 — Андервуд [58]

Сезон 3 начинается с того, что президентство Андервуда начинается с трудного старта: спустя шесть месяцев после начала его полномочий он непопулярен среди общественности, а Конгресс блокирует его попытки продвинуть законопроект. Он планирует закрепить свое наследие с помощью амбициозного законопроекта о рабочих местах «Америка работает», но демократическое руководство Конгресса отказывается его поддерживать; они также говорят ему, что не поддержат его, если он будет добиваться выдвижения в президенты на следующих выборах. Он выдвигает Клэр на пост посла США в Организации Объединенных Наций , но ее кандидатура отклоняется после того, как она совершает оплошность во время слушаний по выдвижению кандидатур в Сенате. [11]

Андервуд объявляет, что не будет баллотироваться на переизбрание, и выступает за America Works, которую он намерен оплатить, отменив программы льгот. Ему не удается провести законопроект через Конгресс, и он использует это как повод отказаться от своего обещания не баллотироваться в 2016 году. Генеральный солиситор Хезер Данбар ( Элизабет Марвел ) объявляет, что будет добиваться выдвижения своей кандидатуры на пост президента, и фактически дает Андервуду бой. Андервуд убеждает Шарп выйти замуж, чтобы она могла объявить о своей кандидатуре, по единственной причине — лишить Данбар голосов женщин, после чего она снимет свою кандидатуру и примет номинацию на пост вице-президента. После президентских дебатов, в которых Андервуд публично унижает Шарп, чтобы пойти против Данбар, Шарп принимает ответные меры, поддерживая кампанию Данбар. Однако в конечном итоге Андервуд побеждает на партийных собраниях в Айове . [59]

Тем временем брак Андервудов рушится. Андервуд дает Клэр работу посла в перерыве , но она вынуждена уйти в отставку, чтобы разрешить дипломатический кризис. Клэр начинает сомневаться, любит ли она все еще своего мужа, и они вступают в отвратительную ссору, в которой он говорит ей, что она ничто без него. Сезон 3 заканчивается тем, что Клэр покидает Андервуда, когда он готовится к праймериз в Нью-Гемпшире . [60] [61]

4 сезон

Правильно, мы не подчиняемся террору. Мы создаем террор.

 — Андервуд [62]

Андервуд отстает от Данбара в опросах, в конечном итоге проигрывая праймериз в Нью-Гемпшире. Понимая, что ему нужна победа Клэр, он убеждает ее вернуться, обещая поддержать ее баллотироваться в конгресс в Техасе. Однако он мешает ее потенциальной кандидатуре, поддерживая дочь политического союзника, чтобы Клэр сосредоточилась на своей кампании. В день праймериз в Южной Каролине Клэр принимает ответные меры, организовав утечку двух компрометирующих фотографий: на одной отец Андервуда с клановцем , а на другой Андервуд позирует с реконструктором времен Гражданской войны Конфедерации. Андервуд делает вывод, что за утечками стоит Клэр, и сталкивается с ней. Клэр спокойно признается в том, что она сделала, и выдвигает предложение: баллотироваться на пост его вице-президента. Он гневно отвергает эту идею.

Лукас Гудвин выходит из тюрьмы и, желая отомстить за смерть Барнса, стреляет в Андервуда на предвыборном митинге, попав ему в печень. Он также смертельно ранит Мичама, который успевает убить его, прежде чем умереть от полученных травм. Андервуда срочно отправляют в больницу на операцию, и он впадает в кому. Вскоре выясняется, что ему нужна пересадка печени. Стэмперу удается поднять его на вершину списка на пересадку, и он выживает. Как только он выздоравливает, он соглашается позволить Клэр баллотироваться на пост своего вице-президента.

Данбар выбывает из гонки из-за обнаружения встречи, которая у нее была с Гудвином за несколько дней до покушения на жизнь Андервуд. Андервуд начинает планировать маневр Клэр на место вице-президента и использовать АНБ для незаконного получения информации об избирателях и шпионажа за кандидатом от республиканцев Уиллом Конвеем ( Джоэл Киннаман ). Это происходит в то время, когда Андервуд и Клэр выступают за спорный законопроект о контроле над оружием с единственной целью — создать атмосферу, достаточно разъединяющую, чтобы отсеять потенциальных напарников. Во время получившегося открытого съезда Андервуд запугивает фаворита, госсекретаря Кэтрин Дюрант ( Джейн Аткинсон ), заставляя ее сдать своих делегатов, и использует общественное сочувствие из-за смерти матери Клэр, чтобы гарантировать, что он и Клэр будут номинированы. [63]

Когда американские экстремисты, лояльные террористической группировке «Организация исламского халифата» (ICO), похищают семью из пригорода, Андервуд позволяет Конвею вести с ними переговоры, выставляя своего противника героем, а затем публикует данные АНБ, которые доказывают, что Конвей незаконно влиял на Конгресс. Вскоре после этого, однако, Андервуд сталкивается с двумя кризисами одновременно: лидер ICO приказывает своим последователям убить одного из заложников, в то время как журналист Том Хаммершмидт ( Борис Макгивер ) разоблачает преступления Андервуда в Washington Herald . Столкнувшись с позором и возможным импичментом, Андервуд решает объявить войну ICO и позволить общественности увидеть смерть заложника, чтобы отвлечь внимание от скандала и создать атмосферу всеобщего страха, которую он и Клэр могут использовать в течение недель перед выборами. [63] [64]

5 сезон

Одна нация, Андервуд.

 — Андервуд [65]

За несколько дней до выборов Андервуд подталкивает Конгресс официально объявить войну ICO и приказывает ЦРУ убить одного из террористов и сделать так, будто он погиб, спасаясь от плена. Однако Андервуд все еще отстает в опросах, и в ночь выборов, похоже, он проиграет Конвею. С помощью Стэмпера и стратега кампании ЛиЭнн Харви ( Нив Кэмпбелл ) Андервуд заставляет подрядчика АНБ Эйдана Макаллана ( Дэмиен Янг ) организовать кибератаку на несколько избирательных участков. Он также использует страх перед возможным терактом, чтобы оказать давление на губернаторов Теннесси и Огайо, чтобы те остановили голосование. Тактика работает: оба штата отказываются объявлять победителя, и выборы затягиваются на несколько недель без решения.

Президентство, наконец, должно быть определено условными выборами в Палате представителей. Однако ни Андервуд, ни Конвей не получили достаточного количества голосов, поэтому Андервуд назначает Клэр исполняющей обязанности президента до тех пор, пока Палата представителей не проголосует снова. Андервуд пытается убедить конгрессмена Аризоны Алекса Ромеро ( Джеймс Мартинес ) проголосовать за него, но когда Андервуд отказывается помогать ему с его собственной программой, Ромеро формирует комитет для его импичмента.

Андервуды шантажируют влиятельного руководителя предвыборной кампании Конвея Марка Ашера ( Кэмпбелл Скотт ), заставляя его присоединиться к ним, угрожая опубликовать записи, на которых Конвей ругает пилота, а его напарник Тед Брокхарт ( Колм Фиор ) угрожает убить Фрэнка. Как только Ашер начинает работать на них, они все равно публикуют записи, что стоит Конвею выборов. Андервуд теперь избранный президент , но его прошлое снова возвращается, чтобы преследовать его, когда Хаммершмидт пишет историю, связывающую его со смертью Барнса.

Когда комитет Ромеро усиливает свое расследование, Андервуд пытается отвлечь внимание общественности, приказывая ввести войска в Сирию под предлогом предотвращения террористической атаки. Это провоцирует Дюранта дать показания против него; однако, прежде чем она успевает выступить, Андервуд сталкивает ее с лестницы, выводя ее из строя. Когда Уокер дает показания о роли Андервуда в отмывании китайских денег, Андервуд выступает в свою защиту и ошеломляет комитет, уйдя с поста президента. Когда Клэр требует объяснений, Андервуд раскрывает, что его отставка является частью плана по обеспечению того, чтобы они контролировали страну в течение многих лет: Клэр из Белого дома, он из частного сектора. Чтобы завязать концы с концами, он убивает Макаллана и Харви и убеждает Стэмпера «признаться» в убийстве Барнса.

Однако, чтобы план Андервуда сработал, Клэр должна помиловать его и Стэмпера, что подорвет ее репутацию в глазах общественности. Клэр обещает ему, что она помилует, но не упоминает о них во время своего первого обращения к нации в качестве президента. Разгневанный, Андервуд звонит ей несколько раз, но каждый раз слышит ее голосовое сообщение , заставляя его беспокоиться, что она его бросила. Он ломает четвертую стену и говорит: «Если она меня не простит, я ее убью».

6 сезон

Я знаю, ты хочешь знать, что с ним на самом деле случилось. Такой человек, как Фрэнсис, просто так не умирает. Это было бы... как бы это сказать? Удобно.

 — Клэр Андервуд [66]

Хотя Андервуд физически не появляется в шестом сезоне « Карточного домика» , он упоминается несколько раз, и его действия — происходящие за кадром — имеют большое значение. Тизер-трейлер шестого сезона, выпущенный в сентябре 2018 года, изображает Клэр, посещающую могилу Андервуда. [67] Другой трейлер, выпущенный несколько недель спустя, подтвердил, что Андервуд на самом деле мертв. [68] Первый эпизод шестого сезона устанавливает, что Андервуд умер от очевидного сердечного приступа; однако Клэр подозревает, что его убили. Финал сериала показывает, что Андервуд планировал убить Клэр в качестве мести за то, что она бросила его, и что Стэмпер отравил его, чтобы помешать ему быть публично разоблаченным как убийца, чтобы «защитить наследие от этого человека». [69]

Позвольте мне быть откровенным

Подожди-ка, теперь, когда я об этом думаю, ты ведь никогда не видел, как я умирал, не так ли? Выводы могут быть такими обманчивыми. Скучаешь по мне?

 — Андервуд [70]

24 декабря 2018 года, в тот же день, когда Спейси был обвинён в непристойном нападении и избиении, [71] он разместил на своём канале YouTube неофициальное короткометражное продолжение « Карточного домика» под названием «Let Me Be Frank» . В видео Спейси обращается к зрителям как к Андервуду, косвенно ссылаясь на обвинения в сексуальном насилии и намекая, что его персонаж, возможно, жив. [72]

КТВК

24 декабря 2019 года Спейси опубликовал на своем канале YouTube короткометражный фильм -продолжение Let Me Be Frank под названием KTWK , снова в образе Фрэнка Андервуда. Он желает миру «Счастливого Рождества», комментирует, что это был «довольно хороший год», и говорит: «В следующий раз, когда кто-то сделает что-то, что вам не понравится, вы можете пойти в атаку. Но вы также можете сдержать огонь и сделать неожиданное. Вы можете ... убить их добротой». [73]

Критический ответ

Сезон 1

Дэвид Ицкофф из New York Times назвал Андервуда «политиком-интриганом», который совершает «некоторые из самых злых и подлых поступков, которые только можно себе представить». [74] Брайан Стелтер из New York Times сказал, что Андервуд «... находится в поисках власти, которая так же напряженна, как и все, что происходит на телевидении». [10] Критик New York Daily News Дон Каплан говорит: «... коварный конгрессмен Фрэнк Андервуд, несомненно, является одним из самых сложных антигероев на телевидении — за исключением того, что он не на телевидении». [75] Дэвид Виганд из San Francisco Chronicle описывает персонажа как человека, который «почти истекает слюной от возможности использовать свою значительную власть, чтобы получить еще больше власти, особенно если это подразумевает выдергивание коврика из-под ног некоторых коллег и напускание шерсти на глаза другим». [76]

Эндрю Дэвис , продюсер оригинального британского телесериала, считает, что Андервуду не хватает «обаяния» оригинального персонажа, Фрэнсиса Уркухарта . [43]

The Independent похвалила Спейси за его изображение более «угрожающим» персонажем, «скрывающим свою ярость за южным обаянием и старомодной вежливостью» [21], в то время как The New Republic отметила, что «Когда Уркухарт обращался к аудитории, это было отчасти в духе заговорщического веселья. Его реплики искрились остроумием. Он не просто безжалостно стремился, он забавлялся, высмеивая нелепость своего окружения. В Фрэнке Андервуде Спейси нет озорства, только оцепеневшие, машиноподобные амбиции. Даже его привязанность к жене — это расчет» [20] .

Поневозик хвалит акцент Андервуда, говоря: «Спейси придает Андервуду шелковистый южный акцент, который можно полить колотым льдом и потягивать с веточкой мяты в День Дерби». [25] Нэнси деВольф Смит из The Wall Street Journal описывает акцент как «мягкий, но иногда отсутствующий акцент Каролины». [34] Time включил Фрэнка Андервуда в число 11 самых влиятельных вымышленных персонажей в 2013 году. [77]

Сезон 2

По словам Сары Смит из The Kansas City Star , «Фрэнк не изменился, как и его бренд макиавеллиевского политического театра», а «Спейси не утратил своего вкрадчивого магнетизма как мультяшного злодея». [38] По словам Брайана Лоури из Variety , «показная игра Кевина Спейси в роли беспринципного политика» является одной из сильных сторон шоу, но слабостью шоу является «неспособность представить своего коварного главного героя с равными противниками». [78] Лоури считает, что, как бы ни был коварен Андервуд, непостижимо, что «никто другой в городе, построенном на власти, не кажется особенно искусным в признании этого или борьбе с ним». [78] Гудман говорит, что «Спейси ничто, если не постоянно притягателен». [26] Отсроченное использование четвертой стены воспринимается как умное. [26] Элисон Уиллмор из Indiewire говорит, что «В отличие от Уолтера Уайта или Тони Сопрано , Фрэнк чувствует себя в мире со своим безжалостным прагматизмом и тем, что он делает в погоне за властью, и напоминает нам об этом факте в своих репликах в камеру... он может быть безжалостным социопатом , но в нем есть что-то, чем можно восхищаться». [79] Однако Уиллмор отметила, что Фрэнк стал легче во втором сезоне, отметив, что сезон был «...подан с большим количеством подмигиваний Фрэнка, чем раньше». [79]

Поневозик отмечает, что «Также остается удовольствием наблюдать, как Спейси вдыхает влажное дыхание жизни в сухой холод Капитолия «Карточного домика». Если бы только его персонаж не был столь доминирующим в своем окружении. Одна из причин, по которой движения сериала могут казаться такими механическими, заключается в том, что до сих пор никто не выглядит даже близко к лиге Андервуда: ни противники, с которыми он сражается напрямую, ни жалкие простаки, которых он обманывает, даже не подозревая об этом». [23] Чак Барни из San Jose Mercury News отмечает, что предварительные эпизоды показывают, что «удар Фрэнка в спину, похожий на « Выжившего », начинает казаться немного повторяющимся». и что его отсутствие противоборствующего фона стало проблемой: «...все всегда, кажется, аккуратно встает на свои места для него. Даже его разборки с президентом ( Мишелем Гиллом ) выглядят однобокими...» [80] Верн Гей из Newsday отмечает, что «У Фрэнка Андервуда нет угрызений совести, нет устаревшего чувства вашингтонских традиций или приличий, и, конечно, нет никаких сомнений. Он идеальный монстр телевидения на данный момент — законченный злодей с приятным медовым тоном». [81]

Алессандра Стэнли из The New York Times говорит: «Представляя собой влиятельного посредника и мастера интриг, подобного Джонсону, который за кулисами пользуется кабалистическим влиянием, «Карточный домик» придаёт порядок и цель тому, что в реальной жизни слишком часто оказывается просто бесконечным, сбивающим с толку тупиком». [82] Эрик Дегганс из NPR говорит, что Андервуд «сочетает бархатистое очарование и завораживающую угрозу, как никакой другой персонаж на телевидении». [83]

Критик New York Observer Дрю Грант отмечает, что, хотя сериал транслировался в золотой век драматических антигероев, злодейство Андервуда стало банальным: « Однако « Карточный домик» — хорошее напоминание о том, что есть причина, по которой Яго не был центром «Отелло» . Неумолимая, необъяснимая жестокость может быть столь же педантичной, как и постоянная доброта». [84]

Игра Спейси не обошлась без недоброжелателей: обозреватель Hitfix Алан Сепинволл обвинил его в «переигрывании» и «наигранности изначально не очень хорошего шоу» [85] .

Сезон 3

Обзоры третьего сезона « Карточного домика» были в основном положительными. Однако несколько критиков посчитали, что персонаж Андервуда становится повторяющимся: критический консенсус на сайте-агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes гласил, что «Третий сезон представляет интригующие новые политические и личные элементы в характере Фрэнка Андервуда, даже если для некоторых это кажется более прежним». [86] Эд Пауэр из The Daily Telegraph написал: «У каждого в «Карточном домике» есть план — тайное подергивание на чердаке. Острые ощущения и ужас могут заключаться в степени, в которой мы улавливаем отражения реальной жизни в ее темных, холодных контурах». [87]

Некоторые критики высказали мнение, что персонаж Андервуда становится менее интересным, когда он достигает своей цели стать президентом и фактически должен управлять. «Вы могли бы воспринимать шоу серьезно, пока вам не нужно было воспринимать его серьезно, пока оно происходило только в мире грез воображаемой фантастической политики», — написал Аарон Бэди из The New Republic , который неблагоприятно сравнивал Андервуда с Джозайей Бартлетом из The West Wing . «Но когда мультяшный персонаж становится президентом, он начинает выглядеть слишком фальшивым, чтобы быть реальным, но слишком реальным, чтобы быть мультфильмом. Фрэнк играет роль президента Бартлетта, мультяшного президента, делающего вещи, которые на самом деле, в реальности были бы великолепными. Но Бартлетт был слишком хорош, чтобы быть правдой, а старый Фрэнк был слишком злым, чтобы быть правдой. Президент Андервуд слишком скучен, чтобы быть фантазией, и поэтому реквизит выходит на первый план». [3]

Однако критики продолжали хвалить игру Спейси. Дон Каплан из The New York Daily News написал: «Бездонный аппетит Андервуда к темным делишкам делает Спейси таким восхитительно отвратительным, что вы не можете не продолжать болеть за победу плохого парня». [88]

4 сезон

В 4 сезоне Джейкоб Солворти написал в своем обзоре первых шести эпизодов четвертого сезона: «До сих пор «Карточный домик» был сосредоточен на внешнем проявлении силы персонажа — не говоря уже о его жажде к ней — но сценаристы проницательно отбросили это, вместо этого сосредоточившись на внутренних страхах персонажа способом, не отличающимся от снов Тони в « Клане Сопрано »», — позже добавил он. «Вы никогда не будете болеть за Фрэнка больше, чем к концу этих шести эпизодов». [89]

С другой стороны, Дэниел Файнберг из The Hollywood Reporter раскритиковал игру Спейси, написав: «Игра Спейси, которая, по крайней мере, имела привлекательную театральную экстравагантность в начале сериала, стала менее приятной. Достигнув вершины, больше нет возможности болеть за стремления Фрэнка, если вы когда-либо болели, но «Карточный домик» пока не взял на себя обязательство призвать нас болеть за падение Фрэнка». [90]

Также было много упоминаний об эволюции отношений Андервуда с Клэр. «Их партнерство превратилось в чисто профессиональное упражнение, а общая жажда власти вытеснила более традиционные супружеские узы», — написал Брайан Лоури из Variety . [63] Однако Спенсер Корнхабер из The Atlantic заметил , что абсолютная беспощадность, продемонстрированная Андервудом в финале сезона, могла бы стать моментом « прыгнуть через акулу » для сериала:

Андервуды убили политика и журналиста, а некоторые невинные также стали сопутствующим ущербом их деятельности. Теперь, однако, они решили сохранить свою власть ценой массовых жертв. Netflix не сказал, сколько еще сезонов будет, но трудно представить, что шоу будет смотреться еще долго, теперь, когда этот рубикон презрения был перейден. [91]

Некоторые сравнивали сюжетную линию Андервуда в 4 сезоне с президентскими выборами в США 2016 года . [92] Брайан Мойланд из The Guardian написал:

Карточный домик никогда не ощущался как настоящее президентство: Фрэнк Андервуд — воплощение зла, он убивает младших конгрессменов и толкает журналистов под поезда. Но теперь, когда в реальной жизни мы находимся в муках такой странной президентской гонки, его махинации начинают выглядеть почти жизнеспособными. Есть несколько параллелей между предвыборной кампанией Андервуда и кампаниями 2016 года Дональда Трампа , Теда Круза , Хиллари Клинтон и Берни Сандерса . [93]

5 сезон

Игра Спейси в роли Фрэнка Андервуда в 5 сезоне — как и сам сериал — получила неоднозначные отзывы. Эмили Вандерверфф из Vox Media назвала игру Спейси «неуклюжей» и сказала: «Это как будто « Карточный домик» хочет сделать Фрэнка полноценным авторитарным диктатором, но не имеет средств, чтобы на самом деле подтолкнуть свою реальность к какой-то альтернативной антиутопии». [94] Дэниел Фленберг из The Hollywood Reporter назвал Андервуда Спейси «все более широким и неуклюжим» в 5 сезоне, [95] в то время как Дэниел Д'Аддарио из Time написал, что персонаж был слишком одномерным, чтобы добиться хорошей игры от Спейси: «Андервуд не Никсониец или Клинтониец (выберите своего злодея); он плоский персонаж, для которого признание является его собственной наградой. Это может сделать шоу на удивление хорошо подходящим для нашего времени. Но на экране, как и в жизни, одного желания славы недостаточно, чтобы заставить зрителей оставаться на связи». [96]

Другие критики, однако, похвалили его. «Жимолостная протяжность Спейси и его суровый взгляд так же забавны, как и всегда. Он почти всегда самый широкий исполнитель в любой комнате, но это часть дизайна шоу — способ вовлечь нас в почти всезнающий злой настрой персонажа», — написал Мэтт Золлер Сейтц из Vulture.com . [97] Джефф Дженсен из Entertainment Weekly написал : «Спейси, кажется, воодушевлен материалом и, возможно, нашим моментом. Он, безусловно, отполировал и отточил Фрэнка до блеска, одновременно приземлив его, отшлифовав, играя на смертности и возрасте. Он All-Star Survivor, но серый». [98]

Критики отметили, что персонаж Андервуда приобрел новый резонанс, если рассматривать его в контексте администрации Трампа . [99] «В восхитительно циничном выражении ответ главнокомандующего на шепот о его злодеяниях заключается в том, чтобы вызвать пугало в виде террористической группировки ICO, которую он представляет как явную и неминуемую опасность для Америки», — написал Эд Пауэр для The Telegraph . «Это дает первый хладнокровный трампизм возвращающегося сериала , поскольку Андервуд объявляет о планах закрыть границы Америки для нежелательных чужаков. Реальные события в мире еще больше отражаются, когда протестующие собираются у Белого дома, скандируя «не мой президент»». [100]

Награды и номинации

На 3-й церемонии вручения премии Critics' Choice Television Awards Спейси был номинирован на звание лучшего актера в драматическом сериале за роль Андервуда. [101]

18 июля 2013 года Netflix впервые был номинирован на премию «Эмми» за оригинальное онлайн -телевидение на 65-й церемонии вручения премии «Эмми» . Три его веб-сериала — «Замедленное развитие» , «Хемлок Гроув » и «Карточный домик» — были номинированы. [33] Впервые три номинации на премию «Эмми» за главные роли были получены от веб- сериалов: «Лучший актёр драматического сериала» — Спейси за роль Фрэнка Андервуда, «Лучшая актриса драматического сериала» — Робин Райт за роль Клэр Андервуд и «Лучший актёр комедийного сериала» — Джейсон Бейтман за роль Майкла Блута в «Замедленном развитии » . [33] Спейси представил « Главу 1 » на рассмотрение, чтобы получить свою номинацию. [102] Спейси также был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший актер в драматическом телесериале» и на премию Гильдии киноактеров США в категории «Лучшая мужская роль в драматическом сериале» . [103] [104]

Во втором сезоне Спейси получил «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом телесериале на 72-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль в драматическом сериале на 21-й церемонии вручения премии Гильдии киноактёров США , а также номинации на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале на 66-й церемонии вручения премии «Эмми» и номинацию на премию Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в драматическом сериале . [105] [106] [107] [108] [109]

В третьем сезоне Спейси был номинирован на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале на 67-й церемонии вручения премии «Эмми» , это была его третья номинация за эту роль. [110] Он также был номинирован на премию «Лучшая мужская роль в драматическом сериале» и премию «Лучший актёрский состав в драматическом сериале» на 22-й церемонии вручения премии Гильдии киноактёров США . [111]

За свою игру в 4 сезоне Спейси был номинирован на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале на 68-й церемонии вручения премии «Эмми» . [112]

За свою игру в пятом сезоне Спейси получил свою пятую подряд премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале и был номинирован на 69-ю церемонию вручения премии «Эмми» . [113]

Примечания

  1. ↑ Хэндлер, Рэйчел (29 января 2016 г.). «'House Of Cards' Has Been Renewed For A Fifth Season, But Not Everybody Is Coming Back». uproxx.com. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. Получено 6 июля 2016 г.
  2. ^ Лайонс, Маргарет (3 марта 2015 г.). «В «Карточном домике» проблема Фрэнка и Клэр». Vulture.com . Нью-Йорк: New York Media . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 6 июля 2016 г.
  3. ^ ab Bady, Aaron (4 марта 2015 г.). «„Карточный домик“ должен прекратить пытаться стать „Западным крылом“». The New Republic . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 г. . Получено 6 июля 2016 г. .
  4. ^ Сепинволл, Алан (30 апреля 2014 г.). «Обзор второго сезона «Карточного домика»: чем больше смотришь, тем слабее становится». hitfix.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
  5. ^ Стэнхоуп, Кейт (3 ноября 2017 г.). «Netflix разрывает отношения с Кевином Спейси». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 4 ноября 2017 г.
  6. ^ Petski, Denise (5 сентября 2018 г.). «'House Of Cards': Frank Underwood's Fate Revealed In Season 6 Teaser». Deadline Hollywood . Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. Получено 5 сентября 2018 г.
  7. ^ Штраус, Джеки (5 ноября 2018 г.). «Шоураннеры «Карточного домика» раскрывают тайну смерти в финале сериала». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 17 декабря 2018 г.
  8. ^ abcd Сирота, Дэвид (12 марта 2013 г.). «Почему Фрэнсис Андервуд был демократом?». Salon . Лос-Анджелес, Калифорния: Salon Media Group . Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 г. Получено 17 января 2014 г.
  9. ^ Абад-Сантос, Алекс (27 февраля 2015 г.). «Что говорят лингвисты о странном южном акценте Кевина Спейси в «Карточном домике»». Vox . Нью-Йорк: Vox Media . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 г. Получено 1 марта 2015 г.
  10. ^ abc Stelter, Brian (18 января 2013 г.). «A Drama's Streaming Premiere». The New York Times . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 г. Получено 21 июля 2013 г.
  11. ^ ab Jeffries, Stuart (27 февраля 2015 г.). "House of Cards recap: episodes two, three and four= Frank speaks to God". The Guardian . London, England. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 г. Получено 5 апреля 2016 г.
  12. ^ House of Cards (телесериал, США) [ House of Cards (сезон 2) ] (потоковое видео). Глава 18, осталось 29:10: Netflix . 2014.{{cite AV media}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  13. ↑ House of Cards (сериал, США) [ House of Cards (сезон 1) ] (потоковое видео). Глава 3, осталось 20:05: Netflix . 2013 . Получено 16 марта 2014 .{{cite AV media}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )[ мертвая ссылка ]
  14. ↑ Couch, Aaron (13 февраля 2014 г.). «'House of Cards': Frank Underwood's 10 Most Ruthless Moments (Poll)». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Получено 16 марта 2014 г.
  15. ↑ Бусис, Хиллари (18 февраля 2014 г.). «'Карточный домик': Давайте поговорим обо всем 2-м сезоне». Entertainment Weekly . Нью-Йорк: Meredith Corporation . Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Получено 16 марта 2014 г.
  16. ^ ab Jeffries, Stuart (5 марта 2014 г.). "House of Cards recap, season 2, episode 13 – 'Cut out his heart and put it in his hands'". The Guardian . New York City. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 г. Получено 16 марта 2014 г.
  17. ^ Джейн, Шаили (11 марта 2015 г.). «Дело Фрэнсиса Андервуда». Psychology Today . Нью-Йорк: Sussex Publishers . Получено 29 ноября 2015 г.
  18. ↑ Доу, Стивен (4 марта 2016 г.). «11 отвратительных преступлений, совершенных Фрэнком Андервудом в «Карточном домике». Radio Times . Лондон, Англия: Immediate Media Company . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. Получено 29 ноября 2017 г.
  19. ^ ab Cornet, Roth (31 января 2013 г.). «Оригинальный сериал Netflix House of Cards — от Дэвида Финчера и Кевина Спейси — может стать новым лицом телевидения». IGN . Лос-Анджелес, Калифорния: j2 Global . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Получено 20 июля 2013 г.
  20. ^ abcd Беннетт, Лора (5 февраля 2013 г.). «Проблема Кевина Спейси с главным героем. Звезда 13-часового «Карточного домика» непроницаема как никогда». New Republic . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г. Получено 22 июля 2013 г.
  21. ^ abcd Хьюз, Сара (30 января 2013 г.). «'Уркхарт восхитительно дьявольский': Кевин Спейси вернулся в ремейке «Карточного домика». The Independent . Лондон, Англия: Independent Print Ltd. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. Получено 21 июля 2013 г.
  22. ^ МакКормак, Кирсти (14 февраля 2014 г.). «Кейт Мара затмевает всех на премьере сезона «Карточного домика» в сексуальном платье с вырезом». Daily Express . Лондон, Англия: Northern and Shell Media . Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Получено 26 декабря 2014 г.
  23. ^ ab Poniewozik, James (12 февраля 2014 г.). "Обзор: House of Cards Returns for Season Two: DC power play Кевина Спейси все еще имеет циничный привкус, но некоторые старые проблемы остаются". Time . New York City: Meredith Corporation . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 г. . Получено 13 февраля 2014 г. .
  24. ↑ Мур, Фрейзер (12 февраля 2014 г.). «Кевин Спейси занимается вторым сезоном «Карточного домика». Boston.com . Associated Press . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  25. ^ abc Poniewozik, James (31 января 2013 г.). «Обзор: House of Cards Suks Its Sharp Teeth into Washington». Time . New York City: Time, Inc. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 10 сентября 2013 г.
  26. ^ abcd Гудман, Тим (3 февраля 2014 г.). «House Of Cards: TV Review». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. Получено 10 февраля 2014 г.
  27. ↑ Льюис, Хилари (13 декабря 2013 г.). «Трейлер 2-го сезона «Карточного домика»: угрозы и захват власти растут (видео)». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Valence Media . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 г. Получено 18 января 2014 г.
  28. ^ Блейк, Мередит (4 декабря 2013 г.). «Netflix устанавливает дату премьеры второго сезона «Карточного домика». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  29. ^ ab Carr, David; Parker, Ashley (21 марта 2013 г.). "'House of Cards' Recap, Episode 8: You Can Go Home Again, It Just Might Get Complicated". The New York Times . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 г. Получено 26 ноября 2017 г.
  30. ↑ Розин, Ханна (18 марта 2013 г.). ««Больше, чем акулы любят кровь»: идеальный ли брак у Фрэнка и Клэр Андервуд?». Slate . Лос-Анджелес, Калифорния: The Slate Group . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г. Получено 25 января 2014 г.
  31. ^ Макги, Райан (22 марта 2013 г.). «Карточный домик: «Глава 8»». The AV Club . Чикаго, Иллинойс: Onion, Inc. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Получено 25 января 2014 г.
  32. ^ Доктерман, Элиана (17 февраля 2014 г.). «9 самых шокирующих моментов из 2-го сезона «Карточного домика». Time . New York City: Meredith Corporation . Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. . Получено 18 февраля 2014 г. .
  33. ^ abc Stelter, Brian (18 июля 2013 г.). «Netflix преуспевает в номинациях на премию «Эмми» в прайм-тайм 2013 года». The New York Times . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  34. ^ ab deWolf Smith, Nancy (31 января 2013 г.). «Fantasies About Evil, Redux». The Wall Street Journal . Нью-Йорк: Dow Jones & Company . Архивировано из оригинала 13 марта 2015 г. Получено 10 сентября 2013 г.
  35. ^ Остроу, Джоанн (30 января 2013 г.). «Остроу: Кевин Спейси блистает в политической драме «Карточный домик» на Netflix». The Denver Post . Денвер, Колорадо: Digital First Media . Архивировано из оригинала 18 марта 2013 г. Получено 11 февраля 2013 г.
  36. ^ abc Stanley, Alessandra (31 января 2013 г.). «Политические животные, которые скользят: «Карточный домик» на Netflix с Кевином Спейси в главной роли». The New York Times . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 10 сентября 2013 г.
  37. ^ ab Stuever, Hank (31 января 2013 г.). «'House of Cards': Власть развращает (плюс другие несрочные новости)». The Washington Post . Washington DC: Nash Holdings LLC. Архивировано из оригинала 11 июля 2017 г. Получено 10 сентября 2013 г.
  38. ^ abcdef Смит, Сара (7 февраля 2014 г.). «Второй сезон «Карточного домика» — это голосование за порок». The Kansas City Star . Канзас-Сити, Миссури: The McClatchy Company . Архивировано из оригинала 8 февраля 2014 г. Получено 9 февраля 2014 г.
  39. ^ Олденбург, Энн (13 февраля 2014 г.). «„Карточный домик“ обещает больше „заговоров и интриг“». USA Today . Маклин, Вирджиния: Gannett Company . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  40. ^ Макнамара, Мэри (14 февраля 2014 г.). «Обзор: «Карточный домик» играет по-новому с жестокой, ясной решимостью». Los Angeles Times . Лос-Анджелес, Калифорния. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. Получено 28 февраля 2014 г.
  41. ^ Киллоран, Эллен (18 февраля 2014 г.). «Обзор 2-го сезона «Карточного домика»: острые вопросы остаются после просмотра Netflix». International Business Times . Нью-Йорк: Newsweek Media Group . Архивировано из оригинала 17 марта 2014 г. Получено 17 марта 2014 г.
  42. ^ Вудс, Байнард (26 февраля 2014 г.). «Обзор: House of Cards Season 2: Francis Underwood дает либералам своего Дика Чейни: вице-президента, способного проталкивать свою повестку дня». City Paper . Балтимор, Мэриленд: Tronc . Архивировано из оригинала 19 марта 2014 г. Получено 18 марта 2014 г.
  43. ^ abc Lace, Jacob (30 января 2013 г.). «Дэвид Финчер, Бо Уиллимон и Кейт Мара в сериале Netflix „Карточный домик“». The Daily Beast . Нью-Йорк: IAC . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 г. Получено 21 июля 2013 г.
  44. ^ D'Addario, Daniel (15 февраля 2014 г.). «Да, это действительно только что произошло в «Карточном домике»». Salon . Лос-Анджелес, Калифорния: Salon Media Group . Архивировано из оригинала 18 февраля 2014 г. Получено 18 февраля 2014 г.
  45. ↑ Джонс, Алан (18 февраля 2014 г.). «Карточный домик: Второй сезон». Slant Magazine . Бруклин, Нью-Йорк: Slant Magazine LLC. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 14 марта 2014 г.
  46. ↑ Леопольд, Эмили (28 августа 2013 г.). «Создатель «Карточного домика» Бо Уиллимон играет солидно». CNN . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 2 октября 2013 г.
  47. ^ Гаремани, Таня (5 февраля 2014 г.). «'Карточный домик' Кевин Спейси не разговаривает с вами, когда говорит в камеру». Bustle.com . Нью-Йорк: Bustle Digital Group. Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 г. Получено 29 ноября 2017 г.
  48. ^ Strause, Jackie (7 июня 2017 г.). «Боссы «Карточного домика» разобрали последние два слова 5-го сезона». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . Архивировано из оригинала 7 июня 2017 г. Получено 7 июня 2017 г.
  49. ↑ Блейк, Аарон (17 декабря 2013 г.). «Обама хотел бы, чтобы округ Колумбия работал так же, как в «Карточном домике». The Washington Post . Вашингтон, округ Колумбия: Nash Holdings LLC. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 18 января 2014 г.
  50. ^ ab Plumb, Terry (29 сентября 2013 г.). «Humble pie on the menu» (скромный пирог в меню). The Herald . Рок-Хилл, Южная Каролина: The McClatchy Company . Архивировано из оригинала 18 января 2014 г. Получено 18 января 2014 г.
  51. ^ Макги, Райан (1 марта 2013 г.). «Карточный домик: «Глава 5»». The AV Club . Чикаго, Иллинойс: Onion, Inc. Архивировано из оригинала 28 февраля 2016 г. Получено 5 марта 2016 г.
  52. ↑ Jancelewicz, Chris (4 мая 2013 г.). «House Of Cards Season 1, Episode 13 Recap: All's Well That Ends Well (Or Not)». Huffington Post . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. Получено 5 марта 2016 г.
  53. ↑ Welshman, Tom (18 марта 2014 г.). "TV Review – House of Cards, Season 2". Impact . Nottingham, England: University of Nottingham Students' Union . Архивировано из оригинала 19 марта 2014 г. Получено 19 марта 2014 г.
  54. ^ VandenDolder, Tess (17 февраля 2014 г.). «Обзор 2-го сезона «Карточного домика»: шокирующий и запутанный, но такой же захватывающий, как и всегда». В The Capital . Вашингтон, округ Колумбия: Streetwise Media. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 г. Получено 19 мая 2014 г.
  55. ^ Зуравик, Дэвид (8 февраля 2014 г.). «Второй сезон «Карточного домика» обладает театральной мощью». Baltimore Sun. Балтимор, Мэриленд: Tronc . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 9 февраля 2014 г.
  56. ↑ Хутон, Кристофер (18 февраля 2014 г.). «Шокирующий поворот событий во втором сезоне «Карточного домика» был запланирован с первого дня, говорит шоураннер». The Independent . Лондон, Англия: Independent Print Ltd. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 г. Получено 18 марта 2014 г.
  57. ^ Смит, Сара (7 февраля 2014 г.). «Новый сезон приносит в «Карточный домик» грозную женщину-игрока». The Kansas City Star . Канзас-Сити, Миссури: The McClatchy Company . Архивировано из оригинала 8 февраля 2014 г. Получено 22 июля 2018 г.
  58. ↑ Дегганс, Эрик (27 февраля 2015 г.). «В этом сезоне «Карточного домика» трудно быть боссом». NPR.org . NPR . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 г. . Получено 5 апреля 2016 г. .
  59. ↑ Лоусон, Ричард (23 марта 2016 г.). «Куда уходит Фрэнк Андервуд и другие вопросы о третьем сезоне «Карточного домика». Vanity Fair . Нью-Йорк: Condé Nast . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 г. Получено 5 апреля 2016 г.
  60. ^ "Глава 39". Карточный домик . Сезон 3. Эпизод 13. 27 февраля 2015. Netflix.
  61. ^ Stern, Warlow (16 марта 2015 г.). «Взрывной финал «Карточного домика»: создатель Бо Уиллимон о состоянии подлеска». The Daily Beast . Нью-Йорк: IAC . Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г. Получено 22 июля 2018 г.
  62. ↑ Фоул, Эрик (8 марта 2016 г.). «House of Cards recap: Chapter 52». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г. Получено 13 апреля 2016 г.
  63. ^ abc Lowery, Brian (10 марта 2016 г.). "Обзор: 'House of Cards,' The Complete Fourth Season for Binge Viewers (SPOILERS)". Variety . Нью-Йорк: Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г. . Получено 7 апреля 2016 г. .
  64. ^ "Глава 52". Карточный домик . Сезон 4. Эпизод 13. 4 марта 2016. Netflix.
  65. ^ Фаул, Кайл (7 июня 2017 г.). "House of Cards recap: Chapter 65". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 г. . Получено 21 июля 2017 г. .
  66. ^ Паттон, Ребекка (2 ноября 2018 г.). «Четвертая стена Клэр ломается в 6 сезоне «Карточного домика», показывая, что она такая же хитрая, как и ее муж». Bustle . Нью-Йорк: Bustle Digital Group . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  67. ^ Штраус, Джеки (5 сентября 2018 г.). «'House of Cards' Reveals Fate of Kevin Spacey's Character in Final Season Teaser». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  68. ^ Strause, Jackie (27 сентября 2018 г.). "Трейлер финального сезона 'Карточного домика': "Мой муж мертв"". The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . Получено 26 декабря 2018 г.
  69. ↑ Муж, Эндрю (9 ноября 2018 г.). «Объяснение концовки 6-го сезона «Карточного домика». Den of Geek . Лондон, Англия: Dennis Publishing . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  70. ^ Naham, Matt (24 декабря 2018 г.). «Причинило ли причудливое видео Кевина Спейси «Let Me Be Frank» серьезную юридическую боль?». Закон и преступление . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Получено 24 декабря 2018 г.
  71. ^ Хатчинсон, Билл; Стайн, Бенджамин (24 декабря 2018 г.). «Актёр Кевин Спейси обвиняется в непристойном нападении на подростка в Массачусетсе». ABC News . Нью-Йорк: American Broadcasting Company . Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  72. ^ Coggan, Devan (24 декабря 2018 г.). «Кевин Спейси появляется в образе Фрэнка Андервуда в загадочном видео после обвинений в сексуальном насилии». Entertainment Weekly . Нью-Йорк: Meredith Corporation . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Получено 24 декабря 2018 г.
  73. ^ "KTWK – YouTube". YouTube . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 г. . Получено 24 декабря 2019 г. .
  74. ↑ Itzkoff, David (18 июля 2013 г.). «Номинанты на премию «Эмми»: Кевин Спейси из «Карточного домика». The New York Times . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г. Получено 21 июля 2013 г.
  75. ^ Каплан, Дон (21 июля 2013 г.). «Кевин Спейси и «Карточный домик» Netflix получают номинации на премию «Эмми», что знаменует новый порядок на телевидении». New York Daily News . Нью-Йорк: Tronc . Архивировано из оригинала 25 июля 2013 г. . Получено 21 июля 2013 г. .
  76. ^ Виганд, Дэвид (30 января 2013 г.). «Обзор «Карточного домика»: Сексуальная политическая месть». San Francisco Chronicle . Сан-Франциско, Калифорния: Hearst Corporation . Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 г. Получено 10 сентября 2013 г.
  77. ↑ Alter, Charlotte; Dockterman, Eliana (9 декабря 2013 г.). «11 самых влиятельных вымышленных персонажей 2013 года: вот экранные персонажи, которые привлекли наше внимание: 6. Фрэнк Андервуд». Time . New York City: Meredith Corporation . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. . Получено 11 декабря 2013 г. .
  78. ^ ab Lowry, Brian (31 января 2014 г.). "TV Review: 'House of Cards' – Season Two". Variety . Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 7 февраля 2014 г. . Получено 9 февраля 2014 г. .
  79. ^ ab Willmore, Alison (5 февраля 2014 г.). «Во втором сезоне «Карточный домик» выводит свои DC-махинации на новый уровень». Indiewire . Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 г. . Получено 11 февраля 2014 г. .
  80. ^ Барни, Чак (11 февраля 2014 г.). «Обзор: «Карточный домик» возвращается для новых политических грязных дел». San Jose Mercury News . Сан-Хосе, Калифорния: Bay Area News Group. Архивировано из оригинала 11 февраля 2014 г. Получено 11 февраля 2014 г.
  81. ↑ Гей, Верн (13 февраля 2014 г.). «Обзор второго сезона «Карточного домика»: увлекательная поездка». Newsday . Нью-Йорк: Tribune Media . Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  82. ↑ Стэнли, Алессандра (13 февраля 2013 г.). «Как абсолютная власть может восхищать абсолютно: «Карточный домик» возвращается с еще большим количеством темных интриг». The New York Times . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 г. Получено 14 февраля 2014 г.
  83. ↑ Дегганс, Эрик (14 февраля 2014 г.). «Антигерой или злодей? В «Карточном домике» трудно сказать». NPR.org . NPR . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г. . Получено 28 февраля 2014 г. .
  84. ↑ Грант, Дрю (17 февраля 2014 г.). «Ангедония антигероев: почему второй сезон «Карточного домика» не такой веселый, как должен быть». The New York Observer . Нью-Йорк: Observer Media. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 28 февраля 2014 г.
  85. ^ Сепинволл, Алан. «Лучшая кинозвезда на ТВ, «Константин» и лучший актерский состав в телешоу». Спросите Алана . Архивировано из оригинала (фильм) 31 мая 2016 года . Получено 1 мая 2016 года .
  86. ^ "House of Cards: Season 3 - Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 г. . Получено 16 апреля 2020 г. .
  87. ↑ Power, Ed (27 февраля 2015 г.). «House of Cards, season 3, episode 1, review: „an underwhelming return“». The Daily Telegraph . Лондон, Англия. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  88. ^ Каплан, Дон (25 февраля 2015 г.). «Обзор телесериала «Карточный домик»: 3-й сезон стоит ваших выходных». The New York Daily News . Нью-Йорк: Tronc . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  89. ^ Столворти, Джейкоб (2 марта 2016 г.). «House of Cards season 4: Spoiler-free thoughts on the first six episodes». The Independent . Лондон, Англия: Independent Print Ltd. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  90. ^ Файнберг, Дэниел (1 марта 2016 г.). «'House of Cards' Season 4: TV Review». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  91. ^ Корнхабер, Спенсер (7 марта 2016 г.). "House of Cards season 4, Episode 13: The Live-Binge Review". The Atlantic . Бостон, Массачусетс: Emerson Collective . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  92. ↑ Григгс, Брэндон (4 марта 2016 г.). «House of Cards Season 4: What's the Verdict?». cnn.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  93. ↑ Мойланд, Брайан (4 марта 2016 г.). «Карточный домик: связь с Ку-клукс-кланом — это не все, что есть у Фрэнка Андервуда и Дональда Трампа». The Guardian . Лондон, Англия. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  94. ^ VanDerWerff, Эмили (1 мая 2017 г.). «Обзор 5-го сезона «Карточного домика»: драма Netflix разыгрывается по-другому в 2017 году — но причина мало связана с Трампом». Vox.com . Нью-Йорк: Vox Media . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. Получено 27 июля 2019 г.
  95. ^ Фленберг, Дэниел (29 мая 2017 г.). «'House of Cards' Season 5: TV Review». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г. Получено 22 июля 2018 г.
  96. ^ D'addario, Daniel (25 мая 2017 г.). "Обзор: House of Cards Returns With a Thud". Time . New York City: Meredith Corporation . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Получено 22 июля 2018 г. .
  97. ^ Zoller Seitz, Matt (29 мая 2017 г.). «House of Cards' Fifth Season Is Bonkers, in a Good Way» (Пятый сезон «Карточного домика» — сумасшедший, в хорошем смысле). Vulture.com . New York Media . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г. . Получено 22 июля 2018 г. .
  98. ^ Дженсен, Джефф (2 июня 2017 г.). «Обзор House of Cards: Кевин Спейси и Робин Райт привносят „злобное веселье“ в 5-й сезон». Entertainment Weekly . Нью-Йорк: Meredith Corporation . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г. Получено 22 июля 2018 г.
  99. ^ Деста, Джохана (30 мая 2017 г.). «Трамп против Андервуда: 7 раз, когда «Карточный домик» оказался слишком близок к реальности». Vanity Fair . Нью-Йорк: Condé Nast . Архивировано из оригинала 27 июля 2017 г. Получено 23 июля 2018 г.
  100. ↑ Power, Ed (1 июня 2017 г.). «House of Cards возвращается к своему черному лучшему – обзор 5 сезона». The Telegraph . Лондон, Англия: Telegraph Media Group . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г. Получено 22 июля 2018 г.
  101. ^ "Big Bang, Horror Story, Parks & Rec, Good Wife, The Americans лидируют в номинациях Critics Choice". TVLine. 22 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2013 г. Получено 22 мая 2013 г.
  102. ↑ Райли, Дженелль (26 августа 2013 г.). «Заявки на участие в эпизоде ​​Эмми: Ведущий актер в драме». Backstage . Нью-Йорк: Backstage, LLC. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 10 сентября 2013 г.
  103. ^ "Номинации Гильдии киноактеров США 2014: полный список номинантов". Los Angeles Times . Лос-Анджелес, Калифорния. 11 декабря 2013 г. Получено 12 декабря 2013 г.
  104. ↑ Фарли, Кристофер Джон (3 декабря 2013 г.). «Номинации на премию «Золотой глобус» 2014 года: «12 лет рабства», «Афера по-американски» — главные исполнители». The Wall Street Journal . Нью-Йорк: Dow Jones & Company . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 3 декабря 2013 г.
  105. ↑ Картер, Билл (10 июля 2014 г.). «Номинации на премию «Эмми» 2014 года: «Во все тяжкие», «Настоящий детектив» среди удостоенных наград». The New York Times . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 10 июля 2014 г.
  106. ↑ Митович, Мэтт Уэбб (10 декабря 2014 г.). «Премии Гильдии киноактеров США: «Американская семейка», «Престолы», «Родина», «Подполье», «Карты» лидируют в номинациях; «Безумцы» выбыли; номинации получили HTGAWM, Маслани и Адуба». TVLine . Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 г. Получено 10 декабря 2014 г.
  107. ↑ Митович, Мэтт Уэбб (11 декабря 2014 г.). «Золотой глобус: Фарго, Настоящие детективы, главные номинации; Джейн Девственница, Прозрачный счет, несколько нот». TVLine . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Получено 11 декабря 2014 г.
  108. ^ "Список: Кто выиграл награды "Золотой глобус"". USA Today . Маклин, Вирджиния: Gannett Company . 11 января 2015 г. Архивировано из оригинала 12 января 2015 г. Получено 12 января 2015 г.
  109. ^ Лидс, Сарен (26 января 2015 г.). «Премия Гильдии киноактеров США: полный список победителей 2015 года». The Wall Street Journal . Нью-Йорк: Dow Jones & Company . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 г. Получено 27 января 2015 г.
  110. ^ "Номинанты и победители 67-й церемонии вручения премии "Эмми"". Эмми . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 г. Получено 20 июля 2015 г.
  111. ↑ Ausiello, Michael (9 декабря 2015 г.). "Премия Гильдии киноактеров США: «Игра престолов», «Родина», «Карточный домик» лидируют в номинациях; «Империя», «Внутри» Эми Шумер выбыла; Рами Малек из «Мистера Робота» пробирается внутрь". TVLine . Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г. Получено 10 декабря 2015 г.
  112. ^ "Emmys 2016: Полный список номинаций". The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . 14 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 г. Получено 20 июля 2016 г.
  113. ^ "Emmys 2017: Полный список номинаций". The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . 13 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г. Получено 1 августа 2017 г.