Франсис Жан Гастон Альфред Понж ( фр. Francis Jean Gaston Alfred Ponge ; 27 марта 1899 — 6 августа 1988) — французский поэт. Он разработал форму прозаической поэмы , подробно рассматривая повседневные предметы. Он был третьим лауреатом Международной премии Нойштадта по литературе в 1974 году.
Понж родился в протестантской семье в Монпелье , сын Армана Понжа, банкира, и его жены Жюльетты, урожденной Сорель. [1] Он учился в Париже в Сорбонне и École de droit , где он изучал право, [1] В 1918–1919 годах он служил во французской армии. В 1919 году он вступил в Социалистическую партию . [2]
Понж работал в парижских издательствах Gallimard (1923–1931) и Hachette (1931–1937), а до начала Второй мировой войны недолгое время был страховым агентом. [1] Его самые ранние стихотворения были опубликованы в 1923 году, [3] и он создал себе репутацию во французских литературных кругах, в основном за его вклад в Nouvelle Revue Française . [2] Редактор издания, Жан Полан , стал наставником Понжа и оставался им в течение многих лет. Их переписка продолжалась до смерти Полана в 1968 году. [4] В 1930-х годах Понж некоторое время был связан с движением сюрреалистов , под влиянием которого он вступил в Коммунистическую партию в 1937 году. [2]
Во время Второй мировой войны Понж присоединился к французскому Сопротивлению . [1] Он также работал в Национальном комитете журналистов, 1942–1944, и был литературным и художественным руководителем коммунистического еженедельника L'Action 1944–1946. [1] Он вышел из Коммунистической партии в 1947 году. [5] С 1952 по 1965 год он занимал должность профессора в Alliance française в Париже. [1] В 1966 и 1967 годах он был приглашенным профессором в колледже Барнард и Колумбийском университете в США. [1]
В последние годы жизни Понж был затворником, живя в своем загородном доме. Он умер в Ле-Бар-сюр-Лу в возрасте 89 лет. [3]
Награды, врученные Понге, включали Международную премию Нойштадта по литературе (1974), [1] Национальную премию французской поэзии Французской академии ( 1981), [3] и Гран-при Общества литературы (1985). [1] Он был кавалером Ордена Почётного легиона (1983). [1]
В своей работе «Le Parti pris des choses» (часто переводимой как «Голос вещей ») [3] он скрупулезно описал такие обычные вещи, как апельсины, картофель и сигареты, поэтическим голосом, но с индивидуальным стилем и формой абзаца ( стихотворение в прозе ), что очень похоже на эссе. [1]
Понж избегал апелляций к эмоциям и символизму, а вместо этого стремился скрупулезно воссоздавать мир опыта повседневных предметов. Он описывал свои собственные работы как «описательно-определение-литературное произведение искусства», которое избегало как серости словаря, так и неадекватности поэзии. Его главной целью было избежать стереотипного мышления. В « Le Grand Recueil » (Большой сборник), опубликованном в 1961 году, он объяснил свою «концентрацию на простых предметах — камнях, траве, направленную на восстановление силы и чистоты языка», согласно его некрологу в The Times . [3]
В 1967 году он опубликовал свою самую известную работу « Le Savon» , переведенную как «Мыло» (1969), длинное стихотворение в прозе, которое, по словам The Times , «уникальна именно потому, что, и часто весьма юмористически, она исчерпывает тему слова и вещи». Отрывок из оригинала и английский перевод, опубликованный в 1969 году, иллюстрируют это:
Другие работы включают «La Guêpe» — игру слов, основанную на имени художника Эмиля Пика (1911–1951). [7] [8]
Ассоциация, основанная по предложению Арманды Понж (дочери Одетты и Франсиса Понжа), была основана Жаном-Мари Глезом в Париже в 2011 году и получила название Société des Lecteurs de Francis Ponge (SLFP). Очередные генеральные ассамблеи проводятся раз в год поочередно в Париже и Лионе. Ассоциация нацелена не только на распространение и продвижение произведений Понжа, но и на поощрение культурных знаний и исследований. Она профинансировала публикацию бюллетеня Общества, замененного с 2017 года Cahiers Francis Ponge, издаваемым Classiques Garnier. Интернет-сайт (http://francisponge-slfp.ens-lyon.fr) предлагает новости, исторические и недавние статьи, ссылки и содержит некоторую информацию о работах, письмах и рукописях Франсиса Понжа, а также радио-, видео- и фотоархивы.