stringtranslate.com

Тревор Фрэнсис

Тревор Джон Фрэнсис (19 апреля 1954 — 24 июля 2023) — английский футболист , нападающий ряда клубов Англии, США, Италии, Шотландии и Австралии. В 1979 году он стал первым британским игроком стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов после его перехода из «Бирмингем Сити» в «Ноттингем Форест» . Он забил победный гол за «Форест» в финале Кубка европейских чемпионов 1979 года против «Мальмё» . В следующем году он снова выиграл с клубом Кубок европейских чемпионов. [3] На международном уровне он играл за Англию 52 раза в период с 1976 по 1986 год, забив 12 голов, и играл на чемпионате мира по футболу 1982 года .

С 1988 по 2003 год Фрэнсис был менеджером «Куинз Парк Рейнджерс» , « Шеффилд Уэнсдей» , «Бирмингем Сити» и «Кристал Пэлас» .

ранняя жизнь и образование

Тревор Джон Фрэнсис родился 19 апреля 1954 года в Плимуте , Девон . [4] [5] [6] Его отец, Рой, был бригадиром смены на местной газовой службе и полупрофессионально играл в футбол, его мать, Филлис, занималась шитьем и пошивом одежды на неполный рабочий день , и у него было двое младших братьев и сестер. [7] [5] Фрэнсис получил образование в начальной школе Пенникросс и государственной средней школе для мальчиков Плимута. [8] Будучи школьником, он был отличным бомбардиром; [5] в 14 лет он посещал курсы Футбольной ассоциации в Национальном спортивном центре в Бишамском аббатстве и присоединился к «Бирмингем Сити» как 15-летний выпускник школы. [8]

Клубная карьера

Бирмингем Сити

Статус Фрэнсиса быстро поднялся, дебютировав за первую команду «Бирмингем Сити» в 1970 году, когда ему было всего 16 лет. Его талант был отмечен, когда перед своим 17-летием он забил четыре гола в матче против «Болтона Уондерерс» . [7] Свой первый сезон он закончил с 15 голами всего в 22 играх. [9] Тогдашний менеджер «Бирмингема Сити» Фредди Гудвин сравнил Фрэнсиса с Джимми Гривзом и Денисом Лоу . [10]

30 октября 1976 года он забил один из самых известных голов «Бирмингема», когда отвернулся от боковой линии и врезался в двух защитников «Куинз Парк Рейнджерс» , постоянно отступая назад, прежде чем внезапно нанести удар с 25 ярдов (23 м). [11]

Детройт Экспресс

Фрэнсис договорился об аренде у Бирмингема в 1978 году, чтобы играть за Детройт Экспресс в Североамериканской футбольной лиге (NASL), [12] где он забил 22 гола в 19 матчах лиги и был включен в первый состав NASL вместе с Францем Беккенбауэром и Джорджио Чинаглией. перед возвращением домой в Мидлендс . [13]

Ноттингем Форест

«Ноттингем Форест» , действующие чемпионы Первого дивизиона и обладатели Кубка Лиги под руководством Брайана Клафа , сделали ставку на Фрэнсиса на общую сумму чуть более 1 миллиона фунтов стерлингов. Ни один игрок никогда раньше не продавался между английскими клубами за семизначную сумму (прежний рекорд был меньше половины), и сделка была заключена, а Фрэнсис, как известно, был представлен средствам массовой информации менеджером, которому не терпелось играть в сквош ; Клаф выступал на пресс-конференции в своей красной спортивной форме и с ракеткой в ​​руках. [14] [15]

Несмотря на то, что он был признан первым британским игроком с доходом в миллион фунтов, [16] фактическая плата за трансфер игрока составила 1 150 000 фунтов стерлингов, включая 15% комиссий Футбольной лиге. Клаф написал в своей автобиографии, что гонорар составил 999 999 фунтов стерлингов, поскольку он хотел гарантировать, что рубеж в миллион фунтов не вскружит игроку голову; хотя Фрэнсис говорит, что это было ироничное замечание Клафа. [17] [18]

«Ноттингем Форест» вскоре после этого сохранил Кубок Лиги без обладателя кубка Фрэнсиса, [19] [20] и добился прогресса в Кубке европейских чемпионов до такой степени, что вышел в полуфинал, [21] хотя Фрэнсис не имел права играть в соревнование до финала. [22] Они выиграли полуфинал, а в мае 1979 года «Форест» встретился со шведским клубом «Мальмё» в финале в Мюнхене , и большая часть огромных вложений была возвращена незадолго до перерыва. [23]

Мяч перешел к нападающему Фореста Джону Робертсону слева, и он сразился сразу с двумя защитниками, достигнув боковой линии и неуклюже, с перевесом, прострелил в сторону дальней штанги. Фрэнсис уже начал выбегать на позицию, но даже в этом случае ему пришлось ускорить темп, чтобы дотянуться до упавшего креста, и в итоге он низко бросился к мячу. Он нанес удар головой, и мяч мощно отлетел в сетку ворот. [24] [25] [26] Форест выиграл матч со счетом 1–0, и кадры с голом использовались в первых названиях « Матча дня» в течение нескольких лет после этого. Гигантское изображение Фрэнсиса, наклонившегося, чтобы ударить головой, остается выставленным у главного входа и в зоне регистрации стадиона Форестс Сити Граунд . [27]

Несмотря на то, что сезон на этом закончился, Фрэнсис должным образом вернулся в Детройт, чтобы провести еще одно лето, играя в NASL, где он снова был включен в первый состав вместе с Йоханом Кройфом ( «Лос-Анджелес Ацтекс ») и Джорджио Киналья ( «Нью-Йорк Космос ») [28] . ] несмотря на то, что отыграл только половину сезона. За свою короткую карьеру в NASL Фрэнсис забил 36 голов в 33 матчах регулярного сезона и сделал 18 результативных передач. [29]

В «Ноттингем Форест» Клаф часто играл с Фрэнсисом на правом фланге , а не на предпочитаемой им позиции центрального нападающего . [11] [30] Фрэнсис был в команде, которая проиграла финал Кубка лиги 1980 года « Вулверхэмптону Уондерерс» , но пропустила финал Кубка европейских чемпионов против «Гамбурга» из-за травмы ахиллова сухожилия . [9] [31] Каким-то образом успех его карьеры в Форесте никогда не отражал его огромный гонорар: [15] [11] он забил только 14 голов в сезоне 1979–80 и 6 в следующих 18 играх, которые он сыграл за Форест. . [9] Несмотря на то, что он по-прежнему является постоянным игроком сборной Англии, травма ахилла помешала ему попасть в состав на чемпионат Европы 1980 года . [31]

Манчестер

Из-за травмы Фрэнсис не играл более шести месяцев. Он был продан «Манчестер Сити» в сентябре 1981 года, на этот раз за 1,2 миллиона фунтов стерлингов. [32] Сделка вызвала закулисные разногласия в «Манчестер Сити». Во время переговоров председатель «Сити» Питер Свейлс сообщил менеджеру Джону Бонду , что клуб не может позволить себе оплату трансфера. Затем Бонд выдвинул ультиматум: если Фрэнсис не подпишет, Бонд уйдет в отставку. [32] Фрэнсис сделал многообещающий старт в клубе, забив два гола в ворота «Сток Сити» в своем дебютном матче, но в течение сезона он часто получал травмы. [33] Всего он забил 12 голов в 26 играх и вошел в состав сборной Англии на чемпионат мира 1982 года . [10]

Вернувшись в свой клуб, финансовые проблемы снова стали проблемой. Контракт Фрэнсиса предусматривал зарплату в размере 100 000 фунтов стерлингов плюс бонусы, которые клуб больше не мог позволить себе выплачивать игроку, который регулярно получал травмы. [34]

Сампдория

Позже тем же летом к Фрэнсису обратился итальянский клуб «Сампдория» и заплатил «Манчестер Сити» 700 000 фунтов стерлингов за его услуги. [35] Он помог выиграть Кубок Италии 1984–85 в одной команде с полузащитником Шотландии Грэмом Сунессом , забив 9 голов в 11 играх (лучший бомбардир Кубка). Это был первый раз, когда «Сампдория» выиграла соревнование. [36]

Аталанта

Фрэнсис присоединился к «Аталанте» в 1986 году. Он сыграл 21 игру в чемпионате и забил один гол в своем единственном сезоне , но добавил два гола в девяти играх Кубка Италии ; Аталанта проиграла в финале Наполи . Он был вторым англичанином в клубе из Бергамо после Джерри Хитченса , и к моменту его смерти единственным игроком английского происхождения был Адемола Лукман . [37]

Рейнджерс

Фрэнсис вернулся в Великобританию в сентябре 1987 года, чтобы присоединиться к «Рейнджерс» под руководством Грэма Сунесса. Многочисленные английские игроки были приглашены в шотландский клуб Сунессом, поскольку английским клубам было запрещено участвовать в европейских соревнованиях после катастрофы в Хейзеле . [38] Фрэнсис стоил всего 75 000 фунтов стерлингов, подписал контракт по принципу «плати по мере игры» и выиграл Кубок Шотландской лиги 1987–88 годов , забив пенальти в серии пенальти. [39]

Куинз Парк Рейнджерс

Фрэнсис подписал контракт с «Куинз Парк Рейнджерс» на правах бесплатного трансфера в марте 1988 года и помог команде финишировать пятой в Первом дивизионе. [40] Он забил 10 голов в 26 матчах в первой половине сезона 1988–89 и занял пост игрока-менеджера в декабре 1988 года, когда Джим Смит перешёл в «Ньюкасл Юнайтед» , но травма колена в январе 1989 года положила конец его карьере. игровой сезон. [40] Он ознаменовал свое возвращение на поле в сентябре 1989 года хет-триком против «Астон Виллы» [40] , но в ноябре 1989 года на посту тренера его заменил Дон Хоу , а его игровой контракт был оплачен несколько дней спустя. [41]

Во время своего пребывания в «Куинз Парк Рейнджерс» Фрэнсис в 1988 году получил краткосрочную аренду в команде Австралийской национальной футбольной лиги « Вуллонгонг Сити » в рамках попытки бизнесмена Гарри Майклса продвигать футбол в Австралии. Ранее Майклс финансировал аренду Алана Бразила и Пола Маринера , которого Фрэнсис должен был заменить, а также обсуждал с Норманом Уайтсайдом , Найджелом Клафом и Мишелем Платини возможность игры за команду из Нового Южного Уэльса . [42] [43]

Шеффилд Уэнсдей

Фрэнсис покинул КПР в феврале 1990 года, чтобы играть за «Шеффилд Уэнсдей» ; несмотря на то, что он завоевал хорошую репутацию среди болельщиков, он не смог помочь клубу избежать вылета во второй уровень под руководством менеджера Рона Аткинсона в сезоне 1990–91 . [44] Однако в том сезоне он помог «Среде» выиграть Кубок лиги , хотя в финале он не играл на замену , а также вернулся в высший дивизион. [45] [9]

Международная карьера

С 1977 по 1986 год Фрэнсис играл за сборную Англии 52 раза и забил 12 голов. [6] В 1977 году Дон Реви впервые сыграл за сборную Англии в проигрыше Нидерландам со счётом 2: . [6] После пропуска Евро-1980 из-за травмы ахилла, [46] Фрэнсис был включен в состав сборной Англии на чемпионат мира 1982 года в Испании. В первом туре турнира он забил в групповых играх против Чехословакии и Кувейта . [6] Англия выбыла после нулевой ничьей как против принимающей страны, так и против Западной Германии . [47] Весной 1986 года он провел свой 52-й и последний матч за сборную Англии, одержав победу над Шотландией , и впоследствии не был выбран для участия в чемпионате мира 1986 года в Мексике. [6]

Управленческая карьера

Шеффилд Уэнсдей

После ухода Рона Аткинсона Фрэнсис занял пост менеджера «Шеффилд Уэнсдей» при всеобщей поддержке клуба и болельщиков. Он привел Среду к финишу на третьем месте в 1992 году. [48] В следующем году Среда дошла до финала Кубка Англии и Кубка Лиги , проиграв оба матча «Арсеналу» , первый после переигровки. [49] В 1994 году Фрэнсис наконец завершил карьеру игрока, незадолго до своего 40-летия. [50] Он был уволен с поста тренера год спустя после того, как Среда заняла 13-е место в Премьер-лиге. [51]

В феврале 1992 года Фрэнсис вернул бывшего игрока сборной Франции Эрика Кантона из вынужденного перерыва в его карьере из-за плохой дисциплины, пригласив его на суд в Шеффилд Уэнсдей. Однако, поскольку из-за снежных условий он мог оценивать Кантону только на AstroTurf , Фрэнсис попросил продлить испытание, чтобы посмотреть, сможет ли Кантона играть на траве. [52] Возмущённый Кантона покинул «Совы» и был подписан (без суда) с «Лидс Юнайтед» , вдохновив сначала их, а затем и «Манчестер Юнайтед» на успех. В интервью 2012 года Фрэнсис сказал, что он согласился взять Кантону в качестве услуги бывшему агенту Фрэнсиса Деннису Роучу и Мишелю Платини , которого он знал еще по игре в Италии, когда они обратились к нему с предложением взять на себя Кантону, и что это было задумано как возможность для Кантона выставить себя на «витрине»: Уэнсдей только недавно вернулся в высший дивизион, а большая часть команды все еще получала зарплаты на уровне Второго дивизиона, и клуб не мог позволить себе подписать его. [53]

Бирмингем Сити

Фрэнсис был нанят менеджером «Бирмингем Сити» в 1996 году, когда клуб находился в Первом дивизионе. Он вывел «Бирмингем» на 10-е и 7-е места в своих первых двух сезонах, пропустив плей-офф из-за разницы мячей в последнем. Финишы на 4-м, 4-м и 5-м местах в следующих трех сезонах привели к выходу в плей-офф, каждый раз с поражением. [54]

Фрэнсис привел «синих» к финалу Кубка лиги 2001 года , в котором они проиграли по пенальти « Ливерпулю» . В октябре того же года он был уволен. BBC Sport написала: «Игрок Фрэнсис был легендарным. Тренер Фрэнсис - самый мужчина». [54]

Хрустальный дворец

Фрэнсис был менеджером « Кристал Пэлас» с ноября 2001 года по апрель 2003 года . Город. Последовал судебный процесс, в результате которого Брюса отправили в « отпуск по садоводству ». [57] О назначении Джордан сказал: «Последние две или три недели были нелегкими. Мне надоели Стив Брюс и Бирмингем, и меня интересуют Тревор Фрэнсис и Кристал Пэлас». В то время Фрэнсис сказал, что он отказался от четырех работ, прежде чем согласиться на работу в «Кристал Пэлас». [55] Под его руководством «Пэлас» победил « Ливерпуль» , которым руководил Жерар Улье, в переигровке четвертого раунда Кубка Англии на « Энфилде» в феврале 2003 года [58] и обыграл главных соперников «Пэлас», «Брайтон энд Хоув Альбион» со счетом 5–0 в октябре 2002 года. [59] ] Однако после второй неудачи команды в переходе в Премьер-лигу Саймон Джордан уволил его, заявив: «Люди знают, что я очень недоволен выбором наших игроков под руководством Фрэнсиса. У нас очень сильная команда, и мы должны были это сделать. В этом сезоне намного лучше – нужно извлечь много уроков из политики предотвращения травм и трансферной политики». [56]

Личная жизнь

Фрэнсис в 2009 году

Фрэнсис женился на Хелен Олкард в 1974 году. [8] У пары было двое детей, Мэтью и Джеймс. [8] 5 апреля 2017 года стало известно, что Хелен Фрэнсис умерла. [60]

Сообщалось, что 13 апреля 2012 года Фрэнсис выздоравливал в больнице после подозрения на сердечный приступ . [61]

Фрэнсис умер от сердечного приступа в своем доме недалеко от Марбельи , Испания, 24 июля 2023 года. Ему было 69 лет. [5] [62] [63]

Карьерная статистика

Клуб

  1. ^ Включает Кубок Англии , Кубок Италии , Кубок Шотландии.
  2. ^ Включает Кубок Футбольной лиги , Кубок Шотландской лиги.
  3. ^ Включает плей-офф за третье место 1971–72 , который не проводился до августа 1972 года.
  4. ^ Выступления в англо-итальянском кубке
  5. ^ ab Выступления в Кубке Тексако
  6. ^ Выступления в англо-шотландском Кубке
  7. ^ ab Участие в плей-офф NASL
  8. ^ ab Участие в Кубке европейских чемпионов
  9. ^ Четыре матча, три гола в Кубке европейских чемпионов, два матча в Суперкубке Европы.
  10. ^ Участие в Суперкубке Европы.
  11. ^ Участие в Межконтинентальном кубке
  12. ^ Выступления в Кубке обладателей кубков европейских чемпионов
  13. ^ Появление в трофее столетия Футбольной лиги
  14. ^ Участие в Кубке полноправных членов
  15. ^ Участие в Кубке УЕФА

Международный

В очках и результатах на первом месте указывается счет голов сборной Англии, в столбце счета указывается счет после каждого гола Фрэнсиса.

Управленческая статистика

Почести

Игрок

Бирмингем Сити

Детройт Экспресс

Ноттингем Форест

Сампдория

Рейнджерс

Шеффилд Уэнсдей

Индивидуальный

Менеджер

Шеффилд Уэнсдей

Бирмингем Сити

Индивидуальный

Рекомендации

  1. ^ "Тревор Фрэнсис: Профиль" . worldfootball.net . Хайм: Spiel Medien . Проверено 28 июля 2023 г.
  2. ↑ Арнхольд, Матиас (11 февраля 2006 г.). «Тревор Джон Фрэнсис - Международные выступления». Фонд Rec.Sport.Soccer Статистика статистики (RSSSF) . Проверено 24 июля 2018 г.
  3. ^ abc Бернтон, Саймон (5 февраля 2019 г.). «Волшебная фигура»: Тревор Фрэнсис о том, как стал первым игроком за 1 миллион фунтов стерлингов, 40 лет спустя». Хранитель . Проверено 28 апреля 2023 г.
  4. ^ abcdefg «С днем ​​рождения, TF!». Бирмингем Сити. 19 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  5. ^ abcd Мейсон, Питер (25 июля 2023 г.). «Некролог Тревора Фрэнсиса». Хранитель . Проверено 1 августа 2023 г.
  6. ^ abcdef «Тревор Фрэнсис». Англия Футбол Онлайн . Крис Гудвин и Глен Ишервуд. 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.
  7. ^ Аб Тейлор, Дэниел (2 августа 2013 г.). «Радость шести: спортивные таланты». Хранитель . Проверено 24 июля 2018 г.
  8. ^ abcd «Тревор Фрэнсис, нападающий «Ноттингем Форест» и сборной Англии, ставший первым британским игроком за 1 миллион фунтов стерлингов - некролог» . «Дейли телеграф» . Лондон. 24 июля 2023 г. Проверено 20 ноября 2023 г.
  9. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz «Поиск игрока: Фрэнсис, Ти Джей (Тревор)» . Английский национальный футбольный архив (ENFA) . Проверено 10 мая 2021 г.
  10. ^ аб Байсаут, Алекс (24 июля 2023 г.). «Некролог Тревора Фрэнсиса:« замечательный человек »,« потрясающий товарищ по команде »и рекордсмен» . Би-би-си Спорт . Проверено 30 июля 2023 г.
  11. ^ abc Уилсон, Джонатан (24 июля 2023 г.). «Помните Тревора Фрэнсиса за то, чего он достиг, а не за то, что могло бы быть». Хранитель . Проверено 30 июля 2023 г.
  12. ↑ Мэттс, Рэй (13 апреля 1978 г.). «Фрэнсис подписывает контракт с Хиллом». Вечерняя почта . Бирмингем. п. 60 – через Newspapers.com.
  13. ^ "Экспресс Тревор на всех звездах NASL" . Детройт Фри Пресс . 20 августа 1978 г. с. 2E – через Newspapers.com.
  14. ^ ab «1979: Ночь Бернса для Фореста». УЕФА. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  15. ^ аб Бриггс, Саймон (9 февраля 2009 г.). «День, когда Тревор Фрэнсис преодолел отметку в 1 миллион фунтов стерлингов » «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 24 июля 2018 года . Проверено 24 июля 2018 г. Фрэнсиса до сих пор помнят как человека, который пошел за миллионом, но так и не оправдал свои счета.
  16. ^ Лейси, Дэвид (31 мая 1979 г.). «Лес достигает вершины». Хранитель . Проверено 24 июля 2018 г.
  17. ^ «Интервью Тревора Фрэнсиса, Talksport Radio - Киз и Грей - 27 апреля 2011 г.» . TalkSport. 27 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г.
  18. ^ Клаф, Брайан (1995). Клаф: Автобиография. Корги. стр. 190–191. ISBN 9781409045427.
  19. ↑ Лейси, Дэвид (19 марта 1979 г.). «Бертлз отвергает теорию негативности Болла». Хранитель . Лондон. п. 19 – через Newspapers.com.
  20. ^ «Волшебные менеджеры: такие похожие и которыми так восхищаются» . Специальный выпуск Кубка вечерней почтовой лиги . Ноттингем. 13 марта 1979 г. с. VII – через Newspapers.com.
  21. ^ «1978/79: Форест присоединяется к элитному клубу» . УЕФА. 27 сентября 2014 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  22. ^ «Фрэнсис 'да' Форесту» . Вечерняя почта . Бристоль. 9 февраля 1979 г. с. 16 – через Newspapers.com. Форест по-прежнему участвует в Кубке Европы, но играть за него он не сможет до финала. Представитель ФА объяснил: «Он должен был подписать контракт до 15 января, чтобы сыграть в полуфинале».
  23. ↑ Ламонт, Том (2 мая 2009 г.). "Застывшие во времени". Хранитель . Проверено 30 июля 2023 г.«Человек стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов вносит свое имя в протокол и возвращает большую часть чека», - сказал комментатор Барри Дэвис после того, как Фрэнсис отправился домой.
  24. ^ Клаф, Брайан (1995). Клаф: Автобиография. Корги. стр. 190–191. ISBN 9781409045427.
  25. ^ «Смотреть: Тревор Фрэнсис - Моя величайшая игра» . Скай Спорт . 10 сентября 2015 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  26. ↑ Рейли, Фрэн (6 июня 2015 г.). «О'Нил вспоминает победу в Кубке Европы по лесу» . ExtraTime.ie . Проверено 30 июля 2023 г.
  27. ↑ Мата, Уильям (25 июля 2023 г.). «Тревор Фрэнсис: история первого в Великобритании футбольного трансфера за 1 миллион фунтов стерлингов». Вечерний стандарт . Проверено 29 июля 2023 г.
  28. ^ «Год в американском футболе - 1979» . История футбола США . Проверено 29 июля 2023 г.
  29. ↑ Мусорщик, Дэйв (29 января 2005 г.). «Лучшие международные звезды NASL, 1967–1984: Часть 1: Биографии игроков, A – H». Архив истории футбола США . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года.
  30. ^ Скрэгг, Стивен (2021). Неоспоримые чемпионы Европы. Даррингтон: Издательство Pitch. п. 158. ИСБН 9781801500371.
  31. ^ аб Сондерс, Дональд (5 мая 1980 г.). «Травма Фрэнсиса подрывает европейские надежды Фореста». «Дейли телеграф» . Лондон. п. 19 – через Newspapers.com.
  32. ^ аб Джеймс, Гэри (2002). Манчестер: Величайший город . Лестер: Полярный. п. 345. ИСБН 1-899538-22-4.
  33. ^ Мэтьюз, Тони (2013). Манчестер Сити Игрок за Игроком. Страуд: Эмберли. п. 127. ИСБН 978-1445617374.
  34. ^ Джеймс, Манчестер: Величайший город . п. 347.
  35. ^ Рич, Тим (2018). Оказавшись под оползнем: «Манчестер Сити» в 1990-е годы. Ливерпуль: Книги де Кубертена. ISBN 978-1-909245-80-8.
  36. ↑ Эллингтон, Дэйв (11 сентября 2014 г.). «Взгляд в прошлое». Футбол Италия . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  37. ^ "Mondo del Calcio in lutto: è morto Тревор Фрэнсис, aveva giocato anche nell'Atalanta" [Футбольный мир в трауре: Тревор Фрэнсис умер, он также играл за Аталанту]. Новости Бергамо (на итальянском языке). 24 июля 2023 г. Проверено 24 июля 2023 г.
  38. ↑ Маккей, Габриэль (29 марта 2020 г.). «8 величайших моментов Грэма Сунесса в Рейнджерс, когда глаза легенды Айброкса возвращаются» . Ежедневная запись . Проверено 24 июля 2023 г.
  39. ^ «Тревор Фрэнсис». Архивы Рейнджерс . Проверено 29 июля 2023 г.
  40. ^ abc Гай, Крис (28 июля 2023 г.). «Вспоминая Тревора Фрэнсиса». Куинз Парк Рейнджерс . Проверено 29 июля 2023 г.
  41. ^ Меткалф, Грэм (1 декабря 1989 г.). «Рейнджерс выходят на континент». Илинг и Актон Газетт . п. 60 – через Newspapers.com.
  42. ↑ Джонс, Гарретт (17 мая 1988 г.). «Звездные нападающие и реструктуризация, чтобы футбольные турникеты щелкали» . Австралийский финансовый обзор . Проверено 30 июля 2023 г.
  43. ^ ab «Австралийские футболисты: от Фостера до Файфа». ОзФутбол . Проверено 30 июля 2023 г.
  44. ↑ Сатклифф, Ричард (5 мая 2015 г.). «25 лет назад: «несправедливость» вылета все еще терзает Аткинсона 25 лет спустя». Йоркшир Пост . Проверено 29 июля 2023 г.
  45. ^ "RIP Тревор Фрэнсис". Шеффилд Уэнсдей 24 июля 2023 г. Проверено 30 июля 2023 г.
  46. ↑ Лейси, Дэвид (13 мая 1980 г.). «Марадона станет жизненно важным испытанием для итальянских надежд Англии». Хранитель . п. 24 – через Newspapers.com.
  47. ^ Стоккерманс, Карел; Харрета, Серхио Энрике (5 июля 2018 г.). «Чемпионат мира 1982 года (Испания, 13 июня – 11 июля)». РСССФ . Проверено 25 июля 2023 г.
  48. ^ Уэйлинг, Джеймс; Ллойд, Ховард (24 июля 2023 г.). «Тревор Фрэнсис умирает в возрасте 69 лет». УэльсОнлайн . Проверено 24 июля 2023 г.
  49. ^ Хаусон, Дом (20 мая 2020 г.). «Как «Арсенал» сорвал четвертый подряд визит «Шеффилд Уэнсдей» на «Уэмбли» в 1993 году» . Йоркшир Live . Проверено 30 июля 2023 г.
  50. ^ «Тревор Фрэнсис: бывший игрок сборной Англии и первый британский футболист стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов умер в возрасте 69 лет» . Би-би-си Спорт . 24 июля 2023 г. Проверено 30 июля 2023 г.
  51. ↑ Вобшалл, Леон (19 мая 2020 г.). «Шеффилд Уэнсдей так и не оправился после увольнения Тревора Фрэнсиса в 1995 году». Йоркшир Пост . Проверено 30 июля 2023 г.
  52. ^ «Игроки: Эрик Кантона, часть 2 - Ох, аа, кантона!». Могучие, могучие белые: полная история «Лидс Юнайтед» . Проверено 24 июля 2018 г.
  53. ↑ Херкок, Ричард (21 апреля 2012 г.). «Эксклюзив: Фрэнсис прямо объясняет, почему «Шеффилд Уэнсдей» не подписал контракт с Кантоной». Йоркшир Пост . Проверено 3 ноября 2018 г.
  54. ^ ab "Фрэнсис - самый мужчина" . Би-би-си Спорт . 18 мая 2001 года . Проверено 24 июля 2023 г.
  55. ^ аб Руквуд, Дэн (30 ноября 2001 г.). «Дворец назовет Франциска управляющим». Хранитель . Проверено 29 июля 2023 г.
  56. ^ аб Файфилд, Доминик (19 апреля 2003 г.). «Фрэнсиса уволили за то, что он не украсил дворец Иордании». Хранитель . Проверено 29 июля 2023 г.
  57. ↑ Харрис, Ник (23 ноября 2001 г.). «Дворец выиграл судебный запрет против Брюса». Независимый . Проверено 29 июля 2023 г.
  58. ^ "Дворец ошеломил Ливерпуль" . Би-би-си Спорт . 13 февраля 2003 года . Проверено 29 июля 2023 г.
  59. ↑ Кинг, Ян (апрель 2012 г.). Хрустальный дворец: полный отчет 1905–2011 гг . Книги Дерби. стр. 221, 420–23. ISBN 9781780910468.
  60. ↑ Лейтон, Джош (5 апреля 2017 г.). «Посвящается смерти жены легенды Бирмингем Сити Тревора Фрэнсиса» . Бирмингемская почта . Проверено 5 апреля 2017 г.
  61. ^ «Выздоравливай скорее, ТФ» . Бирмингем Сити. 13 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  62. ^ Дикен, Алекс (24 июля 2023 г.). «Легенда Бирмингем Сити Тревор Фрэнсис умирает в возрасте 69 лет» . Бирмингемская почта . Проверено 24 июля 2023 г.
  63. ^ «Первый британский футболист за 1 миллион фунтов стерлингов Тревор Фрэнсис умирает в возрасте 69 лет» . Новости ИТВ . 24 июля 2023 г. Проверено 24 июля 2023 г.
  64. ^ ab «Лучшие международные звезды NASL, 1967–1984: Часть 1: Биографии игроков, A – H». Архив истории американского футбола . Дэвид Литтерер. 29 января 2005 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2013 г.
  65. ^ abcd «Тревор Фрэнсис». Footballdatabase.eu . Проверено 10 мая 2021 г.
  66. ^ "Т. Фрэнсис". BeSoccer.com . Проверено 10 мая 2021 г.
  67. ^ «Рейнджерс: Игры с участием Фрэнсиса и Тревора в сезоне 1987/1988» . Фитбастаты . Бобби Синнет и Томас Джеймисон . Проверено 10 мая 2021 г.
  68. ^ ab "Тревор Фрэнсис". Статистика Англии . Дэйви Нейлор . Проверено 28 апреля 2023 г.
  69. ↑ Сондерс, Дональд (31 марта 1977 г.). «Англия набрала пять очков, но этого может быть недостаточно». «Дейли телеграф» . Лондон. п. 34 – через Newspapers.com.
  70. ↑ Уилларс, Ян (25 мая 1978 г.). «Англия включает волшебство». Бирмингем Пост . п. 20 – через Newspapers.com.
  71. ^ "Огневая мощь лесной пары разгромила ирландцев" . Вечерняя почта . Ноттингем. 18 октября 1979 г. с. 31 – через Newspapers.com.
  72. ↑ Лоу, Денис (27 марта 1980 г.). «Вудкок, Фрэнсис сглаживает путь победы Англии». «Дейли телеграф» . Лондон. п. 34 – через Newspapers.com.
  73. ↑ Хилтон, Ник (28 апреля 1982 г.). «Англия хорошо выглядит для Испании». Ежедневная почта . Рексхэм. п. 24 – через Newspapers.com.
  74. ↑ Харт, Майкл (21 июня 1982 г.). «Гринвуд: теперь по существу». Стандарт . Лондон. п. 42 – через Newspapers.com.
  75. ^ Мик, Дэвид (26 июня 1982 г.). «Печальная Англия в офсайде и не в ключе». Манчестерские вечерние новости . п. 10 – через Newspapers.com.
  76. ↑ Харрис, Боб (23 сентября 1982 г.). «Англия ушла со вкусом датского блюза». Журнал . Ньюкасл. п. 16 – через Newspapers.com.
  77. ↑ Бертон, Морис (28 апреля 1983 г.). «Операция по победе героя Англии». Линкольнширское Эхо . п. 20 – через Newspapers.com.
  78. ^ «Футболисты сыграли вничью 1–1, с небольшой помощью» . Сидней Морнинг Геральд . 20 июня 1983 г. с. 30 – через Newspapers.com.
  79. ^ «Поиск менеджера: Фрэнсис, Ти Джей (Тревор)» . Английский национальный футбольный архив (ENFA) . Проверено 27 апреля 2023 г.
  80. ^ "Победитель Кубка Италии Тревор Фрэнсис анонсирует матч Ромы и Наполи на этой неделе" . Скай Спорт. 2 мая 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  81. ^ «Morto Тревор Фрэнсис, con la Sampdoria vinse una Coppa Italia» [Тревор Фрэнсис, выигравший Кубок Италии с «Сампдорией», умер]. Genova24 (на итальянском языке). 24 июля 2023 г. Проверено 30 июля 2023 г.
  82. ^ ab «Кубок Англии: Тревор Фрэнсис считает, что у «Шеффилд Уэнсдей» большие шансы на успех в Кубке Англии». Скай Спорт. 13 февраля 2014 года . Проверено 24 июля 2018 г.
  83. ^ «Профиль менеджера: Тревор Фрэнсис» . Премьер Лига . Проверено 14 сентября 2018 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Тревором Фрэнсисом .