stringtranslate.com

Фудзико Фудзио

Деятельность и псевдоним Фудзико Фудзио для новых релизов

Fujiko Fujio (藤子 不二雄) was a manga writing duo formed by Japanese manga artists Hiroshi Fujimoto (藤本 弘, Fujimoto Hiroshi , December 1, 1933 – September 23, 1996) and Motoo Abiko (安孫子 素雄, Abiko Motoo , March 10, 1934 – 6 апреля 2022 г.) . Профессиональный дебют состоялся в 1951 году (под именами авторов «Абико Мотоо, Фудзимото Хироши»). Использовал имя Фудзико Фудзио с 1953 года до роспуска партнерства в 1987 году из-за болезни Фудзимото. Пара была наиболее известна своими популярными комедиями, включая Obake no Q-Tarō , Ninja Hattori-kun , Kaibutsu-kun , Perman , Kiteretsu Daihyakka и Doraemon , который официально признан культурной иконой современной Японии. [1] Некоторые Среди их вдохновителей были Осаму Тэдзука, а также международные мультфильмы и комиксы.

Псевдоним

С самого дебюта они сотрудничали и писали по отдельности под одним псевдонимом. Но после 1988 года они публиковались под разными именами.

Фудзико Фудзио

Использовался с июля 1953 года по январь 1988 года.

Все работы (совместные, работы одного человека) опубликованы под одним псевдонимом «Фудзико Фудзио».

Фудзико Ф. Фудзио

Псевдоним, используемый Фудзимото с 1989 года.

Выше приведены обозначения без символов.

Официальное обозначение — Фудзико・F・Фуджио (藤子・F・不二雄, Фудзико Эфу Фудзио ) .

Фудзико Фудзио А

Псевдоним, используемый Абико с 1988 года.

Выше приведены обозначения без символов.

Официальное обозначение — Фудзико Фудзио Ⓐ (藤子不二雄Ⓐ , Фудзико Фудзио Ē ) .

Напоминаем, что «Фудзико А. Фудзио» — это несуществующее обозначение имени. Если оно существует, то это недоразумение или опечатка. [2]

Биография

Хироси Фудзимото и Мотоо Абико оба были из префектуры Тояма . Фудзимото родился 1 декабря 1933 года, а Абико — 10 марта 1934 года. Абико перешла в начальную школу Фудзимото в городе Такаока и случайно увидела, как Фудзимото рисует в блокноте. Они стали друзьями на всю жизнь, и в первые годы своей дружбы скрывали свои иллюстрации от друзей и одноклассников из-за смущения.

В средней школе на них сильное влияние оказали Осаму Тэдзука и его манга Shin Takarajima . Фудзимото построил самодельный episcope , и вместе они написали для него произведение под названием Tenküma , которое стало их первой совместной работой. Они начали отправлять свои работы в периодические издания, такие как Manga Shōnen , и открыли совместный сберегательный счет через Japan Post, на который они оба вносили средства и который использовали для покупки художественных принадлежностей. Они делили все доходы и расходы поровну между собой, и эту практику они продолжали на протяжении всего срока своего партнерства.

В старшей школе они дебютировали в издательстве, Tenshi no Tama-chan была принята для сериализации Mainichi Shogakusei Shimbun в 1951 году. В том же году они посетили резиденцию Тэдзуки в Такарадзуке, Хёго , и показали ему иллюстрации к своей работе под названием Ben Hur . Тэдзука похвалил их обоих, несколько лет спустя заявив, что тогда он знал, что они станут крупными фигурами в индустрии манги. Абико и Фудзимото дорожили встречей с уважаемым Тэдзукой и сохранили иллюстрации к Ben Hur на всю жизнь. Именно в это время они решили сделать свое партнерство постоянным, изначально взяв имя Тэдзука Фудзио из уважения, а затем изменив его на Аджидзука Фудзио, когда посчитали, что принятие имени Тэдзука слишком близко к имени их кумира.

Поскольку Фудзимото и Абико были старшими сыновьями соответственно, они решили устроиться на работу в компанию после окончания средней школы в 1952 году. Фудзимото нашел работу в кондитерской компании, а Абико начал работать в Toyama Newspaper Company. Однако Фудзимото уволился в течение нескольких дней. Затем Фудзимото посвятил свое время отправке работ в периодические издания, а Абико помогала ему по выходным. Их первый сериал под названием Ашизука Фудзио был прерван через несколько эпизодов, за которым последовал успех с постапокалиптической научно-фантастической серией Утопия: Последняя мировая война ( UTOPIA—最後の世界大戦, UTOPIA: Saigo no Sekai Taisen ) .

В 1954 году они решили переехать в Токио в качестве профессиональных художников манги по настоянию Фудзимото, Абико же неохотно, поскольку у него была постоянная работа в Toyama Newspaper Company. Их первым местом жительства была комната с двумя татами на втором этаже часового магазина. В конце концов они переехали в жилой комплекс Tokiwa-sō , когда Тэдзука предложил им комнату, из которой он съезжал. [3] Вместе с Хироо Тэрада и несколькими другими художниками манги того времени они сформировали совместную группу под названием «New Manga Party» (新漫画党, Shin Manga-To ) . В жилом комплексе, где базировалась группа, они наслаждались периодом продуктивности, когда Фудзимото и Абико выносили до шести серий в месяц для публикации. Кроме того, Абико вносила вклад в работы Тэдзуки в качестве помощника художника, например, нарисовав метель на последней странице Jungle Emperor . [3]

Рабочая нагрузка оказалась чрезмерной, и в 1955 году по возвращении в Тояму на японский Новый год пара пропустила все сроки для своих серий. Потеря доверия со стороны издателей навредила Фудзимото и Абико в течение года. В эпоху Токива-со они купили телевизор в Акихабаре и снимали независимые фильмы с помощью 8-миллиметровой камеры. К 1959 году они покинули Токива-со и переехали в Кавасаки в префектуре Канагава . В 1960-х годах Фудзимото и Абико основали Fujiko Studio Co., Ltd. , совместную компанию по производству манги. Фудзимото нашел время, чтобы пожениться на Хэллоуин 1962 года в возрасте 28 лет.

В 1963 году Фудзимото и Абико основали Studio Zero с Синъити Судзуки, Сётаро Ишимори , Дзиро Цунодой и Киёити Цунодой. Позже к ним присоединился Фудзио Акацука , и на пике популярности в студии работало около 80 человек. Студия выпустила несколько анимационных сериалов и заменила Mushi Production для эпизода Astro Boy . [4] Для Фудзимото и Абико это были одни из самых продуктивных лет, результатом которых стали такие сериалы, как Obake no Q-Tarō , которые в конечном итоге были экранизированы в виде аниме- сериала на телевидении. Абико вышла замуж в 1966 году в возрасте 32 лет. Фудзимото сосредоточилась на детских произведениях, уделяя особое внимание научной фантастике.

В 1968 году Абико начала создавать мангу для более взрослой аудитории, выпустив такие произведения, как Kuroi Salesman . В 1970-х годах Абико сосредоточилась как на взрослой, так и на мужской манге. Стиль был полон черного юмора .

В 1970-х годах Фудзимото сосредоточился как на взрослой, так и на детской манге. Его стиль отличался чувством чуда .

Doraemon был создан в 1969 году. Примерно с 1974 года его популярность резко возросла среди японских детей. CoroCoro Comic выпустил свой первый выпуск в 1977 году, чтобы продемонстрировать работы Фудзико Фудзио. С синдикацией Doraemon на TV Asahi в 1979 году всплеск популярности привел к тому, что около дюжины совместных и сольных работ Фудзимото и Абико были выбраны для публикации и синдикации в течение 1980-х годов. Doraemon — единственная работа дуэта, которая когда-либо была официально выпущена в англоязычных странах, в первую очередь в Соединенных Штатах. Однако английские дубляжи таких работ, как Perman и Ninja Hattori-kun, транслировались в Азии.

В 1987 году, ссылаясь на творческие разногласия, [ нужна цитата ] Фудзимото и Абико прекратили свое долгое партнерство, чтобы сосредоточиться на сольных проектах. С этого момента Абико работала в Fujiko Studio KK , а Фудзимото в Fujiko F. Fujio Pro KK

Абико взяла псевдоним Фудзико Фудзио А. [5]

Фудзимото взял псевдоним Фудзико Ф. Фудзио . [6]

По словам Абико, [ необходима ссылка ] причиной прекращения партнерства стало то, что в 1986 году Фудзимото узнал, что у него рак желудка (поскольку об этом не было объявлено, ни Фудзимото, ни Абико не знали точного названия болезни), а также то, что и Фудзимото, и Абико хотели урегулировать вопросы авторских прав и финансовые вопросы до того, как умрет другой.

Фудзимото умер от печеночной недостаточности в больнице в Синдзюку 23 сентября 1996 года. [7]

19 февраля 2006 года на телеканале «Асахи» был показан документальный фильм, рассказывающий о жизни и творчестве Фудзико Ф. Фудзио.

3 сентября 2011 года в Кавасаки, Канагава , открылся музей Фудзико Ф. Фудзио , в котором представлена ​​репродукция студии Фудзио и экспозиция его работ. [8]

Абико умер от старости в своем доме в Кавасаки 6 апреля 2022 года. [9]

Награды

Фудзико Фудзио
Фудзико Ф. Фудзио
Фудзико Фудзио А

Работы

Работы Фудзико Фудзио (Сотрудничество)

Работы Фудзико Фудзио (только Фудзимото)

Работы Фудзико Фудзио (только Абико)

Работы Фудзико Ф. Фудзио (Фудзимото)

Фудзико Работы Фудзио А (Абико)

Примечания

  1. ^ abcde Официальное название или дословный или параллельный перевод.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Дословный перевод
  3. Псевдонимы — Абико Мотоо, Фудзимото Хироши .
  4. ^ ab Псевдоним — Ашизука Фудзио .
  5. ^ При публикации в журнале Obake no Q-Taro . «Новое» присваивается только книгам и анимациям.
  6. ^ Дословный перевод. Umeboshi — пародия на Salted plum и название планеты. Denka — имя главного героя, означает Его Высочество .
  7. ^ Название аниме-сериала.
  8. ^ Соконукэ-сан означает «Мистер Бездонный» .
  9. В более поздних сборниках рассказов переименовано в «Анко Ои ни Икару» (アン子 大いに怒る) .
  10. ^ ab Свободный перевод
  11. ^ Пародия на Ёмиури Гигантов (巨人軍, пистолет Кёдзин )
  12. ^ Пародия на ерунду (戯言, Zaregoto )
  13. Выпуск манги начался в ноябре 1983 года (Corocoro Comic).

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Дораэмон назван 'послом аниме'". Japan Today . 17 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 г. Получено 23 февраля 2012 г.
  2. ^ "JASPARに海外集団的権利を委託している国内漫画作家リスト" . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.
  3. ^ ab "Fujiko Fujio (A) Talks about Life at Tokiwa-so". comipress.com. 19 января 2008 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. Получено 13 января 2021 г.
  4. ^ "The Lost Astro Boy Episode |". cartoonresearch.com . Архивировано из оригинала 2 января 2024 г. . Получено 11 января 2024 г. .
  5. Power (2009), стр. 39–40.
  6. Power (2009), стр. 84.
  7. ^ "史上初の大調査 著名人100人が最後に頼った病院 あなたの病院選びは間違っていませんか". 現代ビジネス. 17 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 г. Проверено 22 декабря 2019 г.
  8. ^ "У звезды аниме Дораэмона будет собственный музей". The Independent . 29 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 10 января 2021 г.
  9. ^ "富山新聞「藤子不二雄Ⓐさん、命日は4月6日」" . Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  10. ^ "小学館漫画賞: 歴代受賞者" . Шогакукан .[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ abc "映画産業団体連合会(映画の日)" . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 июля 2023 г.
  12. ^ "手塚治虫文化賞マンガ大賞" . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 6 сентября 2012 г.
  13. Perman (1983) — сольная работа Фудзимото.
  14. ^ abc "Tv asahi Buyer's Catalogue". Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Получено 14 апреля 2019 г.
  15. ^ «Перман» (1966) — это совместная работа.
  16. ^ "Shonen Jidai (1990) – IMDb". IMDb . Архивировано из оригинала 1 августа 2023 г. . Получено 1 августа 2023 г. .
  17. ^ Английское слово на обложке японской книги.
  18. ^ Указано в оглавлении японских книг.

Библиография

Внешние ссылки