A Fist Within Four Walls — гонконгская телевизионная драма , созданная Jazz Boon для TVB . Это боевик - сериал о боевых искусствах , действие которого разворачивается вокруг мастеров кунг-фу, живущих в охваченном триадами городе-крепости Коулун в начале 1960-х годов. В драме главную роль исполняет Руко Чан , одаренный новичок в боевых искусствах, который вместе с группой молодых мастеров кунг-фу уничтожает крупнейшую преступную организацию города-крепости — Ассоциацию товарищей. В драме также снимаются Нэнси Ву , Бенджамин Юэнь , Филип Нг , Юэнь Цю , Грейс Вонг и Мун Лау в главных ролях.
Chor Au-Kuen ( китайский :左勾拳; Jyutping : Zo2 Ngau1 Kyun4 , что означает «кулак с левым крючком»), которого изображает Ruco Chan , является главным героем. Его друзья часто называют его Kuen Lo (拳佬; «Парень с кулаком»; альтернативно «Боксёр»), и он чрезвычайно одарённый новичок в боевых искусствах. Kuen описывается как «оптимистичный и вспыльчивый» прирождённый лидер, но его характер страдает импульсивностью и конкурентоспособностью. Kuen добросердечен, иногда до наивности. Yeung Hoi-pok изображает 10-летнего Kuen.
Куэн родился под именем Чиу Йенг (朝陽; Ziu1 Joeng4 ) и был сыном Чиу Манг-сана, мастера бацзицюань стиля Чиу. Он и его младшая сестра Чиу Ха были прилежными учениками бацзицюань своего отца. В 1945 году, когда Йенгу было 10 лет, его семья переехала в город-крепость Коулун, чтобы начать новую жизнь. Они познакомились с Дуэнь Тун-тином, мастером бацзицюань стиля Дуэнь. Мастер Дуэнь долгое время был защитником города-крепости; его квун бацзицюань был создан для защиты города-крепости от надвигающихся триад , которые пытались взять неуправляемый город-крепость в качестве своей базы. Желая защитить с их помощью обнесенный стеной город, Йенг попросил отца научить его своему фирменному приему «Штурмовой тигр» (猛虎硬爬山), но отец сказал, что этот прием слишком силен для такого юного человека, как Йенг.
Йенг был насильно разлучен со своей семьей, когда Мастер Дуэн умер при загадочных обстоятельствах. Ученики Дуэна утверждали, что убийцей был отец Йенга, так как их видели дерущимися прямо перед смертью Дуэна. Врач постановил, что причиной смерти стала тупая травма, и только удар Чиу «Свирепый тигр, взбирающийся на гору» имел достаточно силы, чтобы убить. Затем родители Йенга были избиты до смерти учениками Дуэна, а Йенг был разлучен со своей младшей сестрой. Затем Йенг сбежал в Макао , чтобы жить со своей двоюродной бабушкой.
В 1959 году 26-летний Йенг, теперь именуемый Чор Ау-куэн, возвращается в город-крепость Коулун, чтобы найти свою сестру. Он встречает Бут Так-лю, генерального подрядчика, который приводит его в город-крепость и знакомит с работой по доставке воды, чтобы он мог платить арендную плату домовладелице Тиу Лан. Случайно он встречает Дуэнь Ин-фэна, теперь уже взрослого сына Мастера Дуэня, и узнает, что семья Дуэнь больше не управляет бацзицюань-куном из-за растущего запугивания Ассоциации товарищей, крупнейшей триадной организации города-крепости. Смерть Мастера Дуэня косвенно привела к росту власти Ассоциации товарищей в городе-крепости. Куэн чувствует сожаление и ответственность — если бы его отец не убил Дуэня, город-крепость, возможно, не попал бы в чужие руки. Он также узнает от Фунга, что его сестра погибла от горного пожара 15 лет назад, пытаясь сбежать из окруженного стеной города. В результате у Куэна развивается чувство вины выжившего .
Желая искупить свои грехи, Куэн решает остаться в городе-крепости и берет на себя обязанность защищать его людей. Веря, что «Свирепый тигр, взбирающийся на гору» его отца был тем ударом, который убил Мастера Дуэна, Куэн отказывается заново изучать Бацзицюань и ищет помощи у своего соседа Тай По, отставного мастера Вин Чун и Муай Тай . Куэн быстро учится и сразу же адаптируется к стилю боя Тай По и использует ее приемы, чтобы побеждать своих врагов. После победы над подпольным чемпионом Муай Тай Лунг Шинг-фу, который также является сыном Тай По, Куэн и Фунг формируют Ассоциацию благосостояния города-крепости Коулун, чтобы разрушить оплот Ассоциации товарищей в городе-крепости.
Пытаясь спасти своего Fa Man, он получает травму головы, вызывающую слепоту. Вместе со смертью Fa Man и потерей от рук Fung он оставляет своих друзей и становится бездомным. Tiu Lan вскоре убеждает его вернуться и тренируется сражаться без зрения. Позже он помогает сражаться с Yeung.
Тиу Лан ( китайский :刁蘭; Jyutping : Diu1 Laan4 ), которую изображает Нэнси Ву , является домовладелицей Куэна и владелицей местной парикмахерской в городе-крепости. Она задиристая, властная и порой может быть слишком властной, но по природе своей благородна, заботлива и сострадательна. Ее имя, Тиу Лан, является омофоном слова刁難 ( Diu1 Laan1 ), что означает «доставлять кому-то неприятности».
Тиу Лан представлена в начале драмы как скупой парикмахер, с которой Куэн встречает в свой первый день возвращения в город-крепость. Она принимает Куэна в качестве своего арендатора, но только при условии, что он будет работать в ночную смену в ее салоне без оплаты. Хотя они часто препираются, Куэн и Тиу Лан связаны общей тайной, которая заключается в том, что у них есть прошлое, которое они хотят скрыть. Тиу Лан явно влюблена в Фунг, что Куэн использует в своих интересах.
Когда Ям-ям умирает на руках Тиу Лан, Тиу Лан срабатывает и убивает всех похитителей Ям-ям. У нее случается сердечный приступ, но ее спасают Куэн и Фунг. В более поздних эпизодах выясняется, что Тиу Лан в детстве обучалась на убийцу под кодовым именем Сан Мэй (辛未; San Mei ). Страдая от тяжелого сердечного заболевания и больше не желая убивать ради Ордена, она сбежала от своих похитителей, чтобы жить свободной жизнью. Когда ее бывший партнер Кап Сан снова появляется в ее жизни, он напоминает ей, что она была одним из детей-убийц, которые помогли убить отца Куэн.
Дуэнь Ин-фунг ( китайский :段迎風; Jyutping : Dyun6 Jing4 Fung1 , что означает «приветствуй ветер»), которого изображает Бенджамин Юэнь , является другом Куэна и случайным соперником. Он также является дантистом, и его часто называют Нга Ло (牙佬; «Зубной парень»; альтернативно «Зубной человек»). Фунг спокоен, восприимчив и уравновешен, что резко контрастирует с импульсивностью Куэна. Фунг того же возраста, что и Куэн, они встретились, когда были детьми, хотя Фунг узнает об этой встрече только позже. Элвин Лау изображал 10-летнего Фунга.
Фунг был сыном Дуэна Тунг-тина, высококвалифицированного мастера бацзицюань, который раньше был защитником города-крепости. После смерти его отца семейный кун распадается, и город-крепость погружается в анархию, а триады становятся его фактическими правителями. Дядя советует Фунгу практиковать бацзицюань только в тайне, чтобы его не постигла та же участь, что и его отца. Вместе со своим дядей Фунг становится дантистом и открывает стоматологическую клинику в городе-крепости. Привлекательная внешность и добрый характер Фунга сделали его весьма популярным среди женщин, завоевав расположение даже Тиу Лан и ее арендаторов.
Став свидетелем храбрости Куэна, пытавшегося спасти Ям-яма от лидера Ассоциации товарищей Фунг Ха-муна, Фунг решает, что больше не может молчать. Вместе с Куэном он формирует Ассоциацию благосостояния города-крепости Коулун, чтобы защитить жителей города-крепости от запугивания Ассоциации товарищей. Его дядя, расстроенный этим решением, отчуждает его. Больше не приветствуемый в клинике, он переезжает к Куэну и Тиу Лану. Он оказывается вовлеченным в расследование наркоторговли, когда боец бацзицюань Фа Ман, который, по-видимому, связан с лидером Ассоциации товарищей Фунг Чун-мэй, просит его помочь уничтожить поставку. Позже он делает предложение Фа Ману, но глубоко потрясен, когда всю его семью убивают перед его свадьбой. Позже он помогает убить Йенга в отместку за свою семью и смерть Мана и начинает обучать жителей бацзицюань.
Лунг Шин-фу ( китайский :龍成虎; Jyutping : Lung4 Sing4 Fu2 , что означает «дракон создает тигра»), которого изображает Филипп Нг , является соперником Куэна и Фунга. Он обученный боец муай-тай и является одним из самых искусных мастеров боевых искусств города-крепости. Его мать и Одри называют его по прозвищу «Китти» (貓仔; Maau1 Zai2 ). Фу сдержан, стоичен и чрезвычайно защищает тех, кто ему дорог.
Фу родился в Таиланде и является единственным сыном Юка Бо-Фунга и тайского китайского торговца. После смерти отца мать привезла его в город-крепость Коулун, чтобы начать новую жизнь. Желая обеспечить своей матери лучшую жизнь, он становится подпольным боксером муай-тай, чтобы заработать призовые деньги, а также производит впечатление на босса триады Ор Ман-Чунга, позже став его правой рукой (как выяснилось в 14 серии, Фу убил предыдущего правого человека Ор Ман-Чунга). Его матери не нравится решение Фу присоединиться к триадам, и они ссорятся. Фу иногда навещает свою мать в ее магазине, хотя это всегда заканчивается нагоняем.
Когда дочь Ор Ман-Чена, Одри, возвращается в Гонконг после окончания университета, Фу назначается ее телохранителем. Добрая и сердечная личность Одри не похожа на личность ее отца. Когда Одри похищает Фук Сау-кам, другой член Ассоциации, который считает, что Ор Ман-Чен украл его наркотики, Фу почти жертвует своей жизнью, чтобы спасти ее.
После ухода Ор Ман-Чена из Ассоциации, Фу становится менеджером его нового ресторана и восстанавливает отношения с матерью, когда начинает преподавать муай-тай для заработка. Несмотря на то, что Лунг Шинг-фу обладает смелостью мужчины, у него полностью отсутствуют навыки отношений, как показано, когда Ор Так-Ли не впечатлился его попыткой сделать предложение на уличной стойке с едой. Он просит совета у матери, затем пытается сделать второе предложение в традиционном тайском стиле с ведром воды, но все пошло не по плану. Позже, когда он сталкивается с Йенг Чук-Луеном, пытающимся убить Ор Так-Ли, Фу яростно сражался, чтобы защитить ее от Йенг, он обнаруживает, что Йенг был убийцей, которого искал Чор Ау-Куен, и ответственным за загадочную смерть отца Дуэна. Кроме того, он обнаружил свой навык железной рубашки, поскольку его хорошо выполненные удары не наносили ему никакого вреда. Позже Фу был ранен в живот стальным стержнем и умер на руках у Одри.
Юк Бо-фунг ( китайский :玉波鳳; Jyutping : Juk6 Bo1 Fung2 ), которую изображает Юэнь Цю , является матерью Лунг Шин-фу. Соседи называют ее Тай По (泰婆; «Тайская леди»; альтернативно «Тайская ведьма»), и она владеет универсальным магазином через дорогу от парикмахерской Тиу Лан. Эти двое не ладят, но у них схожие опасения по поводу растущей власти Ассоциации товарищей в городе, окруженном стеной. Мастер Вин- Чунь и Муай-Тай , Тай По становится псевдонаставником Куэна и обучает его различным методам защиты от бойцов Ассоциации товарищей.
Thai Por родом из материкового Китая , но она переехала в Таиланд , выйдя замуж за тайского китайского торговца. После смерти мужа она и ее сын Фу переезжают в Гонконг, чтобы начать новую жизнь. Thai Por против решения Фу вступить в Ассоциацию членов, и у них возникают разногласия, пока Фу не становится новым менеджером ресторана Cheung.
После смерти Фу она закрывает свой магазин, открывает ресторан и обучает свою новую невестку боевым навыкам.
Fa Man ( китайский :花曼; Jyutping : Fa1 Maan4 ), изображаемая Грейс Вонг , является владелицей богатого борделя в городе-крепости и, по-видимому, поначалу связана с Фун Чун-мэй. Она часто использует свою красоту и обаяние для достижения своих целей и ослабляет своих врагов ядовитыми ловушками. Однако ее настоящая личность - мастер бацзицюань, маскирующаяся под стриптизершу, чтобы проникнуть в Ассоциацию товарищей. В 13-м эпизоде выясняется, что Fa Man на самом деле Чиу Ха (朝霞; Ziu1 Haa4 ), младшая сестра Куэна, которую он считает мертвой после того, как она сбежала.
Man была разлучена со своим старшим братом после того, как ее родителей подставили и избили до смерти в 1945 году. В то время как Куэн сбежала в Макао с их двоюродной бабушкой, Man осталась, чтобы похоронить ее родителей. Считалось, что Man умерла после того, как она кремировала своих родителей, так как кремация вызвала лесной пожар по всему склону горы. Веря в невиновность своего отца, Man принимает новую личность и проникает в Ассоциацию товарищей, чтобы найти настоящего убийцу. Она обнаруживает, что три лидера Ассоциации товарищей — Фун Чун-мей, Ор Ман-чунг и Фук Сау-кам — были теми тремя мужчинами, которые напали на ее отца в тюрьме. Фук Сау-кам становится ее первой жертвой, когда он планирует сбежать из окруженного стеной города. Фун Чун-мей — ее вторая жертва, Fa Man убивает его после того, как предала и погубила его. Она не смогла выполнить свою последнюю задачу по убийству Ор Ман-чунга, так как он знал, что кто-то нацелился на него.
Когда все, казалось, было мирно в Городе-крепости, Фа Ман и Дуэнь Ин-фунг женятся, но счастье не продлилось долго, когда вся семья Фунг была убита в день их свадьбы. Фа Ман узнает, что Йенг Чук-луэн является вдохновителем всего зла в Городе-крепости, после того, как подобрала наркотики в его кондитерской. Позже она попала в засаду Кап Сана и его приспешников, которые серьезно ранили ее. Когда ее брат не смог защитить Фа Мана от убийц, один из убийц ударил ее ножом в живот, и она умерла.
Or Tak-li ( китайский :柯德莉; Jyutping : O1 Dak1 Lei4 ), изображаемая Moon Lau , является дочерью Or Man-cheung. Также известная под своим английским именем Audrey , она представлена в начале шоу как выпускница университета, которая недавно вернулась в Гонконг из-за границы. Очарованная культурой города-крепости, она добровольно устраивается на должность учителя в местной государственной школе в городе и знакомится с Kuen, который ей нравится. Узнав о причастности своего отца к Fellow Association, она угрожает уйти от него, заставляя его уйти на пенсию. Одри развивает близкие отношения со своим телохранителем, Lung Shing-fu. Позже выясняется, что настоящим биологическим отцом Одри является Yeung Chuk-luen, у которого был роман с покойной женой Or Man-cheung.
Фун Чун-мэй ( китайский :馮春美; Jyutping : Fung4 Ceon1 Mei5 ), которого изображает Карло Нг, является одним из трех лидеров триады Ассоциации товарищей. Он и его младший брат, Фун Ха-мун, контролируют большинство городских публичных домов и клубов. Мэй - мастер Орлиного Когтя и один из самых искусных мастеров боевых искусств в городе-крепости. Его женственная внешность и манеры скрывают его истинную личность безжалостного, жестокого и садистского босса триады. Когда его брата избил до смерти Фу, Мэй сделал своей жизненной миссией уничтожение Фу и всех, кто с ним связан. Мэй становится временным председателем Ассоциации товарищей после того, как Ор Ман-чжун уходит на пенсию, и был одним из трех убийц, напавших на отца Куэна в тюрьме пятнадцать лет назад. После того, как он разработал план азартных игр, в результате которого почти все жители окруженного стеной города стали ему должниками в качестве тактики уничтожения Куэна и Фунга, это приводит к обратным результатам, когда Фа Ман предает его, а затем убивает.
Фук Сау-кам ( китайский :福壽金; Jyutping : Fuk1 Sau6 Gam1 ; альтернативно «Опиум Кам»), которого изображает Винсент Лам, является одним из трех лидеров триады Ассоциации Товарищей. Он контролирует большинство наркосиндикатов города, а также сам является наркоманом. Он является мастером в Пигуацюань и принимает лекарства, чтобы нейтрализовать свою чувствительность к боли. У Кама садистский склад ума, и он получает удовольствие от пыток других для своего развлечения. Он является одним из трех убийц, которые напали на отца Куэна в тюрьме пятнадцать лет назад. Когда Фун Чун-мей подставляет Ор Ман-чжуна за украденную партию наркотиков Кама, Кам похищает Одри для обмена на наркотики. После того, как Одри сбегает от Кама, Чунг назначает награду за его жизнь. Вскоре Кам становится самой преследуемой личностью в городе-крепости, и все охотятся за его жизнью. При попытке сбежать из окруженного стеной города его убивает Фа Ман.
Or Man-cheung ( китайский :柯萬長; Jyutping : O1 Maan6 Coeng4 ), которого изображает KK Cheung, является одним из трех лидеров триады Ассоциации товарищей. Он отец Одри Ор, которая также является его единственной дочерью. Cheung контролирует большинство игорных операций в городе-крепости, включая крупнейший в городе подпольный бойцовский клуб. После того, как старый наркоторговец Фук Сау-кама пытается убить его, он чуть не умирает и меняет свое мнение, уходит из Ассоциации товарищей и превращает свои казино в рестораны. Cheung является мастером тайцзи и был одним из трех убийц, которые напали на отца Куэна в тюрьме пятнадцать лет назад. Его предполагаемое исправление было ложью, чтобы успокоить свою дочь и выманить того, кто убил двух других лидеров Ассоциации товарищей. Чтобы вернуть себе контроль над Городом-крепостью, он планирует фальшивое перемирие, чтобы взорвать Куэна, Фунга и всех, кто связан с Ассоциацией благосостояния Города-крепости, и в конце убивает Сиу Чи. Чунг оказывается в меньшинстве, когда он не может сражаться с Куэном, Маном и Фу, который отворачивается от него, увидев его истинное лицо. Пытаясь сбежать из города-крепости, он сталкивается с Луэн, которая избивает Чунга до смерти, а затем раскрывает умирающему Чунгу свою настоящую личность и то, что Одри не его биологическая дочь, а биологическая дочь Луэна, потому что у него был роман с покойной женой Чунга, шокируя Чунга, когда он умер.
Фунг Ха-мун ( китайский :馮夏滿; Jyutping : Fung4 Haa6 Mun5 ), которого изображает Оскар Ли, младший брат Фунг Чун-мэя и соправитель его империи проституции. Он известный извращенец, который насилует всех новых девушек, проданных в проституцию, и совершеннолетних девственниц из окруженного стеной города, которые ему нравятся. Его одержимость лишить девственности Ли Вай-ям заставляет Куэна начать восстание против Муна и его брата Мэя с помощью Юк Бо-фунга и Дуэна. Он большой и громоздкий, что делает его искусным борцом, что резко контрастирует со стилистическим Орлиным Когтем его брата. Позже его избивает до смерти Лунг Шин-фу, когда он пытается изнасиловать Одри.
Йенг Чук-луен ( китайский :楊竹鑾; Jyutping : Joeng4 Zuk1 Lyun4 ), которого изображает Джимми Ау, является владельцем фабрики по производству пут-чай-ко (缽仔糕), который начинал как союзник Куэна и Фунга. Однако более поздние эпизоды показали его как главного злодея. Много лет назад лидер Ассоциации товариществ попросил его помочь Ор Ман-Чунгу, Фук Сау-Каму и Фунг Чун-Мингу убить отца Дуэн Ин-Фунга и подставить отца Куэна. Испытывая отвращение к некомпетентности Ассоциации товариществ, он маскируется под скромного гражданина в городе, чтобы спланировать свой захват. Он помогает гражданам города-крепости, когда это возможно, однако, чтобы защитить своих сотрудников, Фук Сау-кам шантажирует его, заставляя заниматься контрабандой наркотиков за пределами города-крепости. Узнав, насколько подл Фук Сау-кам, он разорвал с ним отношения и присоединился к Ассоциации благосостояния города-крепости, чтобы встать на сторону Куэна. Он натренировал свое тело, чтобы быть крепким, как железный щит, что не только дало ему почти бессмертную способность, но и защитило его от травм от любых ударов. Однако эта способность также делает его уязвимым ко всему, что вызвано гравитацией (падением) и внешними элементами (огнем). В конце концов Куэн нашел его слабое место и позволил ему и Дуэну убить его ударом Scaling Tiger. Считается, что Отто Чан изобразил молодого Йенг Чук-Луэна.
Но Так-лю ( китайский :畢得了; Jyutping : Bat1 Dak1 Liu5 ), которого изображает Лам Цз-син , является соседом Куэна по комнате и одним из арендаторов Тиу Лана. Он работает генеральным подрядчиком и был первым человеком, который привел Куэна в город-крепость. Он женат на Лау Тай, и у них есть сын, Сиу-сан.
Duen Chit-keung ( китайский :段折韁; Jyutping : Dyun6 Zit3 Goeng1 ), которого изображает Стивен Хо, является дядей Фунга и младшим братом Duen Tung-tin. Он мастер бацзицюань и первоначальный владелец бацзицюань kwoon семьи Duen. Keung влюбляется в Fa Man, который использует это как преимущество, чтобы извлечь правду о том, что произошло в 1945 году. Трусость Keung в 1945 году заставляет его подставить отца Kuen и Man в смерти своего брата, когда на самом деле он знает, кто на самом деле убийца своего брата. Джонатан Вонг изобразил молодого Duen Chit-keung. Позже он был убит «свирепым тигром, взбирающимся на гору» Yeung Chuk-luen.
Вонг Сиу-чи ( китайский :王小智; Jyutping : Wong4 Siu2 Zi3 ), которого изображает Джонатан Ли, — умственно отсталый молодой человек, который производит конфеты в стоматологической клинике Дуэн. Он является первым наставником Куэна по бацзицюань и позже пожертвовал собой, чтобы защитить своего дядю от бомбовой атаки Чэна.
Лау Тай ( кит .劉娣; ютпхин : Lau4 Tai5 ), роль которой исполняет Зои Там , — жена Бут Так-лю, которая также работает в парикмахерской Тиу Лан.
Ли Вай-ям ( китайский :李懷鑫; Jyutping : Lei5 Waai4 Jam1 ), которую играет Белла Лам, работает в парикмахерской Тиу Лан. Ее отец, пристрастившийся к азартным играм, продает ее в проституцию братьям Фунг, чтобы расплатиться с долгами. С помощью Тиу Лан, Куэна и Фунга Ям-ям сбегает из окруженного стеной города и находит работу в газетном агентстве в главном городе вместе со своим отцом. Ям-ям мечтает стать обозревателем новостей, но ее мечта так и не сбывается, так как ее отец снова продает ее боссу триады игорного заведения после того, как он не может выплатить свои долги. Позже ее изнасиловал глава игорного заведения и избила его банда, и она умирает на руках Тиу Лан, когда трио пытается ее спасти.