stringtranslate.com

Футбольный клуб «Карлтон Таун»

Футбольный клуб «Карлтон Таун» — полупрофессиональный [1] футбольный клуб из Гедлинга , Ноттингемшир , Англия. Основанный в 1904 году как футбольный клуб «Снейнтон», его ранние годы были отмечены значительным местным успехом, что привело к тому, что в 1909 году Manchester Courier описал клуб как «ведущий любительский футбольный клуб в Ноттингеме ». Его репутация ухудшилась в течение нескольких десятилетий после этого, когда команда участвовала в малоизвестных графских дивизионах, пока в сезоне 1995–96 клуб не присоединился к общенациональной системе лиг . В настоящее время «Карлтон» соревнуется в Северной Премьер-лиге, дивизионе Один Восток, на восьмом уровне английской футбольной пирамиды.

Carlton играет свои домашние матчи на стадионе Bill Stokeld Stadium с начала 1990-х годов. В 2006–07 годах он выиграл повышение в Премьер-дивизионе Northern Counties East Football League , а до этого выступал в дивизионе NCEL Division One и двух дивизионах Central Midlands League . Рекорды турнира включают выход в третий раунд Кубка Англии среди любителей в 1907–08, 1910–11, 1919–20 и 1930–31 годах; третий квалификационный раунд Кубка Англии в 2012–13 и 2013–14 годах ; первый раунд Трофея Англии в 2021–22 годах ; и третий раунд Вазы Англии в 2005–06 годах. Клуб получил прозвище «Миллеры», а его цвета в основном жёлтый и синий.

История

Создание и период до Первой мировой войны

Carlton Town был основан как футбольный клуб Sneinton в сентябре 1904 года [2] , начав с любительской лиги Notts Alliance после того, как ему отказали в предыдущей заявке. [3] [4] Команда добилась успеха в своем первом сезоне; заняв второе место после Basford United , Sneinton затем переехал, чтобы подписать более перспективных местных игроков. [5] В мае 1905 года клуб получил право использовать поместье Earl Manvers ' Colwick Lawn Estate, крикетный клуб и площадку Sneinton на Colwick Road. [6] [7] Став чемпионами в сезоне 1905–06, [4] [8] последовали переменные успехи, когда ключевые игроки Артур Клэмп и Эндрю Мосли присоединились к Notts County , в то время как новая трамвайная инфраструктура в этом районе обещала лучшую посещаемость домашних игр. [9]

Sneinton снова выиграл чемпионат лиги в 1907–08, также достигнув первого раунда Кубка Ноттс Альянса и проиграв Оксфорд Сити в третьем раунде Любительского кубка Англии . [10] [11] Клуб получил членство в Футбольной ассоциации 2 ноября 1908 года . [12] Титул лиги был защищен в 1908–09, но Sutton Town выбил Sneinton из обоих своих кубковых соревнований. [13] Описанный Manchester Courier как «ведущий любительский футбольный клуб в Ноттингеме », [14] Sneinton выиграл Лигу 1909–10, став первой командой, выигравшей три титула подряд. [15] В следующем году они снова достигли третьего раунда Любительского кубка, где проиграли со счетом 6–2 Bromley . [16] Их игровая форма пострадала к концу сезона 1912–13, команда потеряла нескольких игроков из-за травм и переездов. [6]

Межвоенный период

Девять игроков «Снейнтона» погибли в Первой мировой войне, на время которой команда была расформирована. [17] Клуб был реорганизован 29 апреля 1919 года, [18] и хорошо выступил в сезоне 1919–20, снова получив место в третьем раунде Кубка любителей. [19] У «Снейнтона» не было средств на поездку, и они настояли на проведении матча в Ноттингеме, зарезервировав место проведения на стадионе «Медоу Лейн» в Ноттс Каунти , но проиграли «Лейтонстоуну» со счетом 8–1 . [16] [19] Несмотря на перестройку команды и множество травм, «Снейнтон» закончил сезон 1920–21 Лиги на обнадеживающем третьем месте. [20] Напротив, сезон 1922–23 ознаменовался посредственной игровой формой и плохим финансовым положением клуба. [21] Эти проблемы повторялись на протяжении всего десятилетия, за исключением того, что команда стала со-победителем Кубка Ноттс Альянс 1925–26. [22]

Удача клуба улучшилась в 1931 году, когда он вышел в третий раунд Кубка любителей в четвертый и последний раз. [10] Признавая Снейнтон «питомником» для своих профессиональных команд, Ноттс Каунти и Ноттингем Форест оплатили поездку команды в Стоктон , где они потерпели поражение со счетом 7–2. [10] [16] В мае 1932 года Снейнтон подал заявку на вступление в Первый дивизион Ноттс Спартанской лиги, [23] завоевав титул с первой попытки, прежде чем занять третье место в Высшем дивизионе в 1933–34 годах после получения годовой прибыли. [22] [24] Учитывая отсутствие финансовых спонсоров, переход в лигу был призван позволить команде играть на более низком уровне, чем у Ноттс Альянс. [22] Анализируя сезоны 1936–37 и 1938–39 годов, должностные лица оценили Снейнтон как находящийся в хорошей спортивной и финансовой форме. [25] [26]

После Второй мировой войны

Возрождение Снейтона: 1947–2002

Вид на парк Колвик Вуд, где раньше располагался футбольный клуб «Снейнтон».
Colwick Wood Park, место бывшего домашнего поля клуба

После очередного расформирования из-за Второй мировой войны, Снейнтон был реорганизован в июле 1947 года, также поглотив местный клуб Трент Рейнджерс. [27] По данным Nottingham Evening Post , «было осознано, что потребуется много тяжелой работы, чтобы вернуть ... клубу прежние высокие позиции». [27] В 1948 году команда начала играть на поле в Colwick Wood Park, тем самым вернувшись в Снейнтон после одного сезона, проведенного на площадке за пределами округа. [28] Клуб перешел в Третий дивизион Ноттингемской любительской лиги, заняв седьмое место в 1949–50 годах и имея стабильное финансовое положение. [29] После поражения от Бейкерсфилда в кампании 1951–52 годов, Nottingham Football Post прокомментировал, что команда «казалась слишком индивидуалистичной». [30]

Клуб добился продвижения во Второй дивизион к 1956–57. [31] В 1957–58 годах результативность команды привела к непобедимой серии, длившейся почти три месяца. [32] В том году Football Post прокомментировал, что «у Снейнтона дела идут очень хорошо», [32] но всего два года спустя, в сезоне 1959–60, утверждал, что команде «не хватает снайпера» и «нужно больше мощи в атаке». [33] [34] Болезни и внешние обязательства в составе неполного состава были проблемой для клуба, [34] но Football Post по-прежнему признавал высокое качество командной работы Снейнтона, вратарской игры и защиты. [35]

В 1965–66 годах клубу порой не удавалось выставить полную команду, иногда требуя, чтобы играл его секретарь. [36] В сезоне 1967–68 годов «Снейнтон» показал плохую форму, [37] но избежал вылета, [38] и снова перешел в лигу годом позже, перед сезоном 1969–70 годов, чтобы вернуться во Второй дивизион «Ноттс Альянс». [39] В первом сезоне команда демонстрировала посредственные выступления в лиге и имела дисциплинарные проблемы, [40] [41] но к кампании 1976–77 годов Football Post описал ее как «значительно улучшившуюся». [42] Несмотря на это, «Снейнтон» потерпел несколько тяжелых поражений; команда проиграла со счетом 9–0 « Роллс-Ройс Вэлфэр» в 1977–78 годах и проиграла с таким же счетом « Уортингтон Симпсонс Резерв» в следующем сезоне. [43] [44] Снейнтон выиграл дивизион в сезоне 1984–85, получив повышение в Первый дивизион; позже он превысил этот уровень в сезоне 1992–93, достигнув вершины Высшего дивизиона Ноттс Альянса. [45]

Стремясь выйти за рамки местной любительской сцены и продвинуться по английской футбольной пирамиде , клуб переехал на свою нынешнюю арену на Сток-лейн в Гедлинге и в 1995–96 годах присоединился к Футбольной лиге Центрального Мидленда на одиннадцатом уровне системы лиги. [46] Несмотря на приемлемый первый сезон, Снейнтон остался без менеджера и всего с тремя игроками на свою кампанию 1996–97 годов. Председатель клуба Билл Стокелд назначил бывших игроков Томми Брукбэнкса и Нила Купера в качестве совместных менеджеров команды. [46] Под их руководством продвижение из Премьер-дивизиона лиги на ее высший уровень, Верховный дивизион, было достигнуто в 1997–98 годах. [16] [46] Третье место Снейнтона в десятом уровне в 2000–01 годах обычно обеспечивало бы вход в Восточную футбольную лигу северных графств , но их стадион не соответствовал минимальным стандартам для более высокого дивизиона. [46]

Карлтон Таун: 2002–настоящее время

Стадион имени Билла Стокельда, домашний стадион футбольного клуба «Карлтон Таун» с начала 1990-х годов.
Вход на стадион имени Билла Стокельда, нынешнюю домашнюю арену «Карлтона».

Исторически Гедлинг располагался в приходе под названием «Карлтон-ле-Уиллоус» и когда-то входил в городской округ Карлтон . [47] [48] Отражая свой новый дом, Снейнтон стал футбольным клубом Карлтон Таун в 2002 году. [16] Мик Гартон, который стал председателем в том году, инвестировал около 200 000 фунтов стерлингов в объекты команды перед кампанией 2002–03 годов, чтобы гарантировать, что стадион соответствует стандартам, которые потребуются для продвижения из Лиги. [46] [a] В том сезоне Карлтон возглавил Высший дивизион лиги Центрального Мидлендса; затем клуб провел три кампании в Первом дивизионе футбольной лиги Северных графств Востока, на десятом уровне системы футбольных лиг, заняв третье место в сезоне 2004–05 годов . [46] [b] Команда была повышена до девятого уровня, когда они закончили как чемпионы Лиги в 2005-06 , также установив клубный рекорд в FA Vase в том году, достигнув его третьего раунда. [2] [46] В 2006-07 годах Карлтон снова повысился, на этот раз в Северную Премьер-лигу Дивизион Один Юг на восьмом уровне. [46] Клуб занял десятое место из 22 в 2007-08 годах , но боролся за повышение в следующем году, в конечном итоге проиграв в полуфинале плей-офф Лиги 2008-09 Stocksbridge Park Steels , за которого будущий игрок сборной Англии Джейми Варди сделал хет-трик. [2] [46]

Карлтон занял девятое место в сезоне 2009–10 и заменил Брукбэнкса, назначив Леса МакДжаннета менеджером. [46] Несмотря на первоначальные опасения вылета, Карлтон занял восьмое место в сезоне 2010–11 . [2] [46] После того, как команда заняла второе место и вышла в полуфинал плей-офф в сезоне 2011–12 , в следующих сезонах команда упала в лиге, заняв двенадцатое , десятое и восемнадцатое места соответственно. [2] [46] В сочетании с плохими результатами турнира в сезоне 2014–15 — в отличие от предыдущих двух сезонов, в которых команда дважды выходила в третий квалификационный раунд Кубка Англии — это привело к отставке МакДжаннета. [2] [46] Его помощник Уэйн Скотт взял на себя управление, начиная со следующего сезона . [46] За время пребывания Скотта в должности команда не смогла финишировать в лиге выше восемнадцатого места. [2] Клубу удалось избежать вылета только после сезона 2018–19 из-за проблем с грунтом на пятнадцатом месте AFC Mansfield , который был понижен в классе из-за Карлтона. [51]

Brookbanks, вместе с Марком Харви, вернулись, чтобы заменить Скотта в мае 2019 года. Их первый полный сезон был прерван из-за COVID-19 . [51] Географическая реорганизация Северной Премьер-лиги привела к тому, что Carlton играл в дивизионе One East в 2018–19 и с 2022–23 годах , в дивизионе One South East в 2019–20 и 2020–21 годах и в дивизионе One Midlands в 2021–22 годах . [2] [51] Начало 2020 года принесло значительные финансовые проблемы, в первую очередь из-за ущерба, нанесенного землетрясением «Сиара» , а затем падения доходов из-за пандемии коронавируса. [1] [52] В сезоне 2021–22 клуб занял шестое место в лиге, едва не попав в плей-офф. [53] Однако команда установила новый клубный рекорд в Кубке Англии , достигнув своего первого раунда . [54]

Статистика по сезонам с 1995–96 гг.

Идентичность клуба

Бывшая эмблема клуба, использовавшаяся до 2007 года.

Карлтон играл в домашней форме, в основном состоящей из желтого и синего цветов, по крайней мере, с сезона 2003–04. [46] [55] Выездные формы , как правило, были более разнообразными; они включали красный ансамбль для 2003–04 и 2004–05, [55] [56] дизайн темно-синего и небесно-голубого цветов для 2005–06 и 2006–07, [57] [58] сочетание зеленого и белого цветов для сезона 2015–16, [46] сочетание красного и белого цветов для сезона 2021–22, [51] а также сочетание розового и черного цветов для сезона 2022–23. [59] В 2021 году был выпущен дополнительный третий комплект , в котором использовался неоново-зеленый цвет. [60] Домашняя форма отражает цвета эмблемы клуба, представленной в июле 2007 года, на которой также изображены инициалы Карлтон Таун, год основания и распространенное прозвище — «Миллеры». [46] [61] Гринс Милл остается хорошо известным центром в районе Снейнтон, изначальном доме команды, и в Ноттингеме в целом. [62]

До этого ребрендинга у Карлтона вообще не было прозвища, [56] в то время как предыдущий логотип клуба представлял собой сине-белый футбольный мяч, на котором по диагонали был нанесён чёрный текст с жёлтой тенью, гласящий «Carlton Town FC». [57] В настоящее время у клуба есть соперничество с Basford United; [51] он также делил одно с прекратившим своё существование Greenwood Rovers во время своего пребывания в любительской лиге Ноттс. [63]

Известные бывшие игроки

Территория

Колвик-роуд и Колвик-Вуд-парк

Карта Ноттингема 1920 года, на которой изображен первый домашний стадион футбольного клуба «Снейнтон» у Колвик-роуд.
Карта картографического управления 1920 года , на которой изображен стадион клуба на Колвик-роуд (внизу справа) , где жил Снейнтон с 1905 по 1942 год.

Хотя клуб искал выездные матчи еще в октябре 1904 года, в мае 1905 года Снейнтон получил возможность использовать крикетный клуб Снейнтона и площадку на Колвик-роуд. [7] [64] Расположенный в поместье Колвик-Лоун, его владелец, граф Мэнверс, возглавил Комитет по благоустройству Снейнтона, предоставив «площадку, обладающую многими естественными и явными преимуществами». [7] В основном предназначенный для крикета, его восемь с половиной акров, включая четыре поля, удовлетворяли потребности как крикетного, так и футбольного клуба Снейнтона. [7] «Прекрасная новая огороженная площадка» была зарезервирована для футбола. [5] Включающая павильон и жилье для игроков, сооружения стоили 300 фунтов стерлингов и были открыты шерифом Ноттингема . [7] [c] Nottingham Journal сообщил, что площадка оказалась «под водой» в декабре 1909 года в результате наводнения соседней реки Трент после сильных осадков. [66] К июлю 1913 года Комитет по благоустройству принял решение о сдаче в субаренду стадиона команды, что заставило клуб назначить делегацию для выражения протеста. [6]

После Первой мировой войны у Снейнтона не было места проведения матчей. [18] Отвергнув просьбу соперника об обратном, команда осталась в Ноттингеме, чтобы сыграть матч Кубка Англии среди любителей 1919–20 против Лейтонстоуна, используя стадион Медоу Лейн в Ноттс Каунти. [19] К февралю 1927 года команда вернулась на Колвик Роуд, но часто сталкивалась с нарушениями границ и вандализмом. [67] [68] С разрешения Ноттингем Форест в декабре 1929 года Снейнтон вместо этого сыграл свой первый раунд Кубка любителей против Хорсфорт Сент-Маргарет на Сити Граунд . [69] Газета Nottingham Evening Post высказала мнение, что добавление еще одного поля и модификация павильона на Колвик Роуд в 1935 году позволили увеличить участие молодежи. [22] Стадион сменил владельца во время Второй мировой войны, став домом методистов с Парламентской улицы в 1944 году после того, как Снейнтон покинул его в 1942 году. [27] [70] После реформирования в 1947 году клуб переехал на одно из двух общественных полей в парке Колвик Вуд в 1948 году, сыграв свои матчи в прошедший год на альтернативном месте за пределами района. [28]

Стадион Билла Стокельда

В начале 1990-х годов клуб переехал на свое нынешнее место на Сток-лейн в Гедлинге. [46] Председатель Мик Гартон инвестировал около 200 000 фунтов стерлингов в модернизацию территории и объектов Карлтона в 2002 году, которые два года спустя были названы в память о его предшественнике Билле Стокельде. [46] Нарушение произошло в начале сезона 2006–07, когда через землю была проложена дорога , что потребовало переноса поля в пределах помещения. [46] [51] Это помешало Карлтону играть дома в течение первого месяца кампании. [51] Перед повышением команды в конце того сезона требования Лиги вдохновили на добавление раздевалок, места для приема гостей, туалетов и чайного бара. [46] Эти объекты позже подверглись поджогам и кражам со взломом в период с 2011 по 2012 год. [71] По состоянию на 2022 год на стадионе также будут располагаться академический корпус, удобства для людей с ограниченными возможностями и 30 парковочных мест. [72] [73]

Шторм Сиара нанес ущерб на сумму 3000 фунтов стерлингов в феврале 2020 года, что повлияло на его ограждение, прожекторы, ворота и блиндажи . [52] Однако в следующем месяце объект прошел проверку безопасности, которая позволила Карлтону увеличить вместимость зрителей с 1500 до 1968 (из них 164 сидячих места). [46] [74] Несмотря на это, рекордное количество зрителей, по данным клуба, было «более 800» во время предсезонного товарищеского матча против Ноттс Каунти. [74]

Почести

Рекорды национальных турниров

Примечания

  1. ^ 200 000 фунтов стерлингов в 2002 году приблизительно равны 346 100 фунтам стерлингов в 2021 году; эта цифра рассчитана на основе увеличения индекса розничных цен (RPI) в процентах за два года. [49]
  2. ↑ По умолчанию в сезоне 2004–05 гг. первый дивизион футбольной лиги Northern County East опустился с девятого на десятый уровень из-за создания Северной конференции на шестом уровне системы лиги. [50]
  3. ^ 300 фунтов стерлингов в 1905 году приблизительно равнялись 34 270 фунтам стерлингов в 2021 году; эта цифра объясняет увеличение процентного значения индекса розничных цен (RPI) за два года. [65]

Ссылки

  1. ^ ab Jarram, Matt (12 апреля 2020 г.). «Опасения за будущее исторического футбольного клуба Notts, поскольку коронавирус уничтожает доходы». Nottingham Post . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 г. Получено 8 октября 2020 г.
  2. ^ abcdefghijklm "Carlton Town". База данных истории футбольных клубов. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Получено 7 августа 2020 года .
  3. ^ "Notts. Football Association" . Nottingham Evening Post . 8 сентября 1904 г. стр. 6 . Получено 4 августа 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  4. ^ ab "Sneinton Soccer" . Nottingham Journal . 16 января 1925 г. стр. 7. Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  5. ^ ab "Sporting Notes" . Nottingham Evening Post . 21 июня 1905 г. стр. 3 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  6. ^ abc "Sneinton Football Club" . Nottingham Evening Post . 2 июля 1913 г. стр. 6 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  7. ^ abcde "Sneinton Cricket Club and Ground" . Nottingham Daily Express . 15 мая 1905 г. стр. 7. Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  8. ^ "Sneinton FC Entertained" . Nottingham Journal . 2 мая 1906 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 г. Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  9. ^ "Sneinton Football Club" . Nottingham Daily Express . 27 марта 1907 г. стр. 6 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  10. ^ abcd "Sneinton's Big Day" . Nottingham Journal . 7 февраля 1931 г. стр. 10 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  11. ^ "Sneinton Football Club" . Nottingham Evening Post . 4 июля 1908 г. стр. 7 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  12. ^ "FA Council Meeting" . Sheffield Daily Telegraph . 3 ноября 1908 г. стр. 12 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  13. ^ "Sneinton Football Club" . Nottingham Evening Post . 10 июля 1909 г. стр. 7 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  14. ^ "[без названия]" . Manchester Courier . 1 ноября 1909 г. стр. 2 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  15. ^ "Sneinton Football Club" . Nottingham Evening News . 6 июля 1910 г. стр. 3. Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  16. ^ abcdefg "Sneinton". База данных истории футбольных клубов. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Получено 6 августа 2020 года .
  17. ^ "FA Amateur Cup" . Sheffield Daily Telegraph . 11 января 1929 г. стр. 8 . Получено 21 марта 2022 г. – через архив британских газет.
  18. ^ ab "The Sneinton Club to be Revived" . Nottingham Journal and Express . 30 апреля 1919 г. стр. 6 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  19. ^ abc "Sneinton FC" . Nottingham Journal and Express . 31 января 1920 г. стр. 7. Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  20. ^ "Sneinton Football Club" . Nottingham Evening Post . 20 августа 1921 г. стр. 3 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  21. ^ "Sneinton Football" . Nottingham Journal . 7 июля 1923 г. стр. 6. Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  22. ^ abcdefgh "Sneinton Football Glories" . Nottingham Evening Post . 26 июля 1935 г. стр. 14. Получено 21 марта 2022 г. – через архив британских газет.
  23. ^ ab "Sneinton Football Club" . Nottingham Journal . 26 мая 1932 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 г. Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  24. ^ "Sneinton Football Club" . Nottingham Evening Post . 29 июня 1934 г. стр. 15 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  25. ^ "Sneinton Football Club" . Nottingham Evening Post . 23 июня 1939 г. стр. 14 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  26. ^ "Sneinton Football" . Nottingham Evening Post . 25 июня 1937 г. стр. 14 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  27. ^ abc "Sneinton FC Resume Next Season" . Nottingham Evening Post . 17 июля 1947 г. стр. 4 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  28. ^ ab "Sneinton Football" . Nottingham Evening Post . 27 июля 1948 г. стр. 4. Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  29. ^ "Sneinton FC's Profit" . Nottingham Evening Post . 7 июня 1950 г. стр. 8. Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  30. ^ «Excellent Sport in Amateur League» . Nottingham Football Post . 9 февраля 1952 г. стр. 11 . Получено 4 июня 2022 г. – через архив британских газет.
  31. ^ «Единственным сюрпризом в Кубке любительской лиги стало поражение Брокстоу» . Nottingham Football Post . 24 ноября 1956 г. стр. 6. Получено 4 июня 2022 г. – через архив британских газет.
  32. ^ ab "Sneinton Lucky In Have a Keen President" . Nottingham Football Post . 25 января 1958 г. стр. 14 . Получено 4 июня 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  33. ^ "Sneinton Secure A Point" . Nottingham Football Post . 10 октября 1959 г. стр. 14 . Получено 4 июня 2022 г. – через архив британских газет.
  34. ^ ab "Shot-Shy Forwards" . Nottingham Football Post . 14 ноября 1959 г. стр. 14 . Получено 4 июня 2022 г. – через архив британских газет.
  35. ^ «Вратарь Росс был игроком матча» . Nottingham Football Post . 21 ноября 1959 г. стр. 14. Получено 4 июня 2022 г. – через архив британских газет.
  36. ^ "Sydney Smiths Seven in High Scoring Game" . Nottingham Football Post . 27 ноября 1965 г. стр. 5 . Получено 4 июня 2022 г. – через архив британских газет.
  37. ^ "Champions Calverton are held to a replay" . Nottingham Football Post and News . 14 октября 1967 г. стр. 5 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  38. ^ "Как они стоят в местных лигах" . Nottingham Football Post and News . 12 октября 1968 г. стр. 6. Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  39. ^ "Local league tables" . Nottingham Football Post and News . 4 октября 1969 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 г. Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  40. ^ «Принято» . Nottingham Evening Post . 19 января 1970 г. стр. 14. Получено 29 мая 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  41. ^ «Домашнее преимущество ничего не значило в кубковых матчах» . Nottingham Football Post . 24 января 1970 г. стр. 5. Получено 29 мая 2022 г. – через архив британских газет.
  42. ^ "Notts Alliance" . Nottingham Football Post . 18 декабря 1976 г. стр. 15 . Получено 21 марта 2022 г. – через архив британских газет.
  43. ^ "Rainworth in command" . Nottingham Football Post . 5 мая 1979 г. стр. 16 . Получено 29 мая 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  44. ^ "Gedling Reserves boosted by Marsh double" . Nottingham Football Post . 25 февраля 1978 г. стр. 16 . Получено 29 мая 2022 г. – через архив британских газет.
  45. ^ abc "Notts Alliance 1983–1997". Non-League Football Matters. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Получено 6 августа 2020 года .
  46. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw "Carlton Town – East Division – The Pitching In Northern Premier League". Northern Premier League. Архивировано из оригинала 7 октября 2020 г. Получено 7 октября 2020 г.
  47. ^ The Local Government Companion 2003. Лондон: The Stationery Office. 2002. стр. 392. ISBN 978-0-11-702767-1.
  48. ^ Миби, Кеннет Джордж Твидейл (1947). Ноттингемшир: Выдержки из графских записей восемнадцатого века (1-е изд.). Ноттингем: Thomas Forman & Sons. стр. 77. OCLC  3569949.
  49. ^ "Пять способов вычисления относительной стоимости суммы в фунтах стерлингов Великобритании с 1270 года по настоящее время". MeasuringWorth. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Получено 5 июня 2022 года .
  50. ^ ab "Football Conference – History". Football Conference. Архивировано из оригинала 16 сентября 2010 года . Получено 28 мая 2022 года .
  51. ^ abcdefghi "Carlton Town – South/East Division – The Pitching In Northern Premier League". Northern Premier League. Архивировано из оригинала 7 октября 2020 года . Получено 7 октября 2020 года .
  52. ^ ab Barlow, Jamie (14 февраля 2020 г.). «Полное опустошение» после того, как шторм обрушился на футбольный клуб – на подходе еще больше плохой погоды». Nottingham Post . Архивировано из оригинала 7 октября 2020 г. Получено 8 октября 2020 г.
  53. ^ ab Murphy, Alan (25 апреля 2022 г.). «Carlton Town пропустил место в плей-офф после поражения от Stamford». Gedling Eye . Архивировано из оригинала 14 июля 2022 г. . Получено 14 июля 2022 г. .
  54. ^ abc "FA Trophy Scores & Fixtures". BBC Sport. Архивировано из оригинала 3 мая 2022 года . Получено 3 мая 2022 года .
  55. ^ ab "Carlton Town". Northern Counties East Football League. Архивировано из оригинала 30 сентября 2003 года . Получено 9 июня 2022 года .
  56. ^ ab "Carlton Town". Northern Counties East Football League. Архивировано из оригинала 30 ноября 2004 года . Получено 9 июня 2022 года .
  57. ^ abc "Carlton Town". Northern Counties East Football League. Архивировано из оригинала 28 февраля 2007 года . Получено 9 июня 2022 года .
  58. ^ "Carlton Town". Northern Counties East Football League. Архивировано из оригинала 27 декабря 2005 года . Получено 9 июня 2022 года .
  59. ^ Гордон, Джеймс (8 июля 2022 г.). «New Carlton Town Kit Supporting Brain Tumour Research». Northern Premier League. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. . Получено 1 августа 2022 г. .
  60. ^ "Carlton Town FC Seniors". Спортивная одежда EV2. Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Получено 9 мая 2022 года .
  61. ^ "First Team Kit Deal Clinched". Carlton Town FC Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года . Получено 9 июня 2022 года .
  62. ^ "About Green's Windmill". Городской совет Ноттингема. Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Получено 9 мая 2022 года .
  63. ^ "Sneinton Again Lose 4–3" . Nottingham Football Post . 19 декабря 1959 г. стр. 14 . Получено 4 июня 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  64. ^ "[без названия]" . Nottingham Evening Post . 22 октября 1904 г. стр. 6 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  65. ^ "Пять способов вычисления относительной стоимости суммы в фунтах стерлингов Великобритании с 1270 года по настоящее время". MeasuringWorth. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Получено 5 июня 2022 года .
  66. ^ «Снег и наводнения» . Nottingham Journal . 6 декабря 1909 г. стр. 6. Получено 4 августа 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  67. ^ "Editor's Letter Bag" . Nottingham Evening Post . 25 октября 1927 г. стр. 7 . Получено 21 марта 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  68. ^ "Notts Thursday Cup" . Nottingham Evening Post . 22 февраля 1927 г. стр. 5. Получено 21 марта 2022 г. – через архив британских газет.
  69. ^ «Долгие поездки ради игр» . Nottingham Evening Post . 13 декабря 1929 г. стр. 13. Получено 4 августа 2022 г. – через архив британских газет.
  70. ^ "Colwick Road Ground in New Hands" . Nottingham Evening Post . 20 апреля 1944 г. стр. 4 . Получено 4 августа 2022 г. – через British Newspaper Archive.
  71. ^ "Клубный дом футбольного клуба "Карлтон Таун" поврежден грабителями". BBC News . 8 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г. Получено 9 мая 2022 г.
  72. ^ "Bill Stokeld Stadium". PitchFinder. Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Получено 21 марта 2022 года .
  73. ↑ Терлоу, Джек (16 июня 2021 г.). «Ноттингемская команда, не входящая в лигу, назвала академический номер в память о бывшем сотруднике». CBJStar . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 г. . Получено 21 марта 2022 г. .
  74. ^ ab «Вместимость Карлтона теперь может быть увеличена до 1968 мест, говорится в отчете перед столкновением с рынком Дрейтон». Carlton Town FC 9 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2022 г. Получено 21 марта 2022 г.
  75. ^ «Легенда Nottingham Forest представит трофеи в пятницу!». Carlton Town FC 5 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г. Получено 9 мая 2022 г.

Внешние ссылки

52°58′17″с.ш. 01°03′46″з.д. / 52,97139°с.ш. 1,06278°з.д. / 52,97139; -1,06278