stringtranslate.com

Резня в Фынтана-Албэ

Резня в Фынтына Албэ произошла 1 апреля 1941 года в Северной Буковине, когда до 3000 мирных жителей были убиты советскими пограничными войсками при попытке пересечь границу из Советского Союза в Румынию недалеко от деревни Фынтына Албэ, ныне Старый Вовчинец в Черновицкой области , Украина . Хотя согласно официальным советским отчетам, было убито не более 44 мирных жителей, местные свидетели утверждают, что число жертв было гораздо выше, заявляя, что выживших пытали, убивали или хоронили в братских могилах. Других увезли, чтобы подвергнуть пыткам и убить от рук НКВД , советской тайной полиции. [1] [2] [3] Некоторые источники называют эту резню «румынской Катынью ». [4] [5] [6]

В 2011 году Палата депутатов Румынии приняла закон, устанавливающий 1 апреля как Национальный день памяти румын, жертв резни в Фынтана-Албэ, Лунке и других районах, депортаций, голода и других форм репрессий, организованных советским режимом в Герце (ныне Украина), Северной Буковине и Бессарабии . [7]

Фон

Раздел Буковины после 28 июня 1940 г.

В конце июня 1940 года Королевство Румыния было вынуждено уйти с территории, на которой проживало 3,76 млн человек, подчинившись ультиматуму Советского Союза, что привело к советской оккупации Бессарабии и Северной Буковины . Румынская администрация и военные были эвакуированы, в то время как Красная Армия и НКВД быстро заняли регион. Быстрая смена администрации и перерисовка границы застали многие семьи врасплох, оставив членов семей в ловушке по обе стороны. Поэтому многие люди пытались пересечь новую границу, с официальным разрешением или без него. Согласно официальным советским данным, в районе, патрулируемом 97-м отрядом советских пограничных войск , 471 человек нелегально пересекли границу из районов Глубока , Герца , Путила и Сторожинец . Зона, отведенная этому отряду, простиралась от границы примерно до 7,5 км (4,7 миль) к югу от Черновцов . [8]

Из более отдаленных районов Черновицкой области (северная часть приобретенных территорий, которые были включены в состав СССР ), таких как районы Вашковец , Заставна , Новоселицкий , Садгорский и Черновицко-сельский, 628 человек пересекли границу, чтобы найти убежище в Румынии. Это явление охватило все этнические и социальные группы на оккупированных территориях. Украинский ученый оценил число беженцев в Румынию в первый год советской администрации в 7000 человек. [9]

Реакция советских властей на эти массовые иммиграции была двоякой. Во-первых, были усилены усилия пограничного патрулирования. Во-вторых, были составлены списки семей, в которых один или несколько членов бежали в Румынию и которые, таким образом, считались « изменниками Родины », что делало их подлежащими депортации в трудовые лагеря . 1 января 1941 года в списках, составленных 97-м отрядом советских пограничников, упоминалось 1085 человек. Таблицы для других населенных пунктов включали имена 1294 человек (по состоянию на 7 декабря 1940 года). На этом этапе в них начали включать даже тех, кто просто подозревался в намерении бежать в Румынию. [9]

19 ноября 1940 года 40 семей, в общей сложности 105 человек из деревни Сучевень , также имея при себе 20 орудий, попытались пересечь границу в Фынтына Албэ. Ночью завязался бой с советскими пограничниками, в ходе которого три человека были убиты, а двое ранены и взяты в плен советскими войсками, в то время как остальная часть группы (включая пятерых раненых) сумела прибыть в Рэдэуць , на другой стороне границы. Однако вскоре родственники этих 105 человек были арестованы и депортированы в Сибирь . [10]

В январе 1941 года более 100 жителей деревень Махала , Острица , Хореча и других деревень успешно пересекли границу и прибыли в Румынию. [10] Это придало уверенности другим жителям деревни. В результате группа из более чем 500 человек из деревень Махала, Котул Острицеи , Буда , Шырэуць , Хореча-Урбана и Острица попыталась перейти в Румынию ночью 6 февраля 1941 года. Однако они были донесены властям и были обнаружены пограничниками в 06:00. В последующей резне в Лунке залпы пулеметного огня с разных направлений привели к многочисленным жертвам, включая организаторов Н. Мертикара, Н. Ницу и Н. Исака. Около 57 человек сумели добраться до Румынии, но 44 других были арестованы и осуждены как «члены контрреволюционной организации». [10] 14 апреля 1941 года Киевский окружной военный трибунал приговорил 12 из них к смертной казни, а остальные 32 были приговорены к 10 годам принудительных работ и 5 годам поражения в гражданских правах. Как и прежде, все члены семей этих «изменников Родины» также были арестованы и сосланы в Сибирь. [10]

Резня

1 апреля 1941 года около 2000 [1] [2] [11] до 2500 [12] или 3000 [3] [6] [13] безоружных людей из нескольких деревень ( Пэтрэуций де Сус , Пэтрэуций де Жос , Купка , Корчешть и Сучевень ), неся белый флаг и религиозные символы, вместе пошли к новой советско-румынской границе. Ходили слухи, что Советы теперь разрешат переход в Румынию; [14] большинство румынских и украинских историков сходятся во мнении, что такие слухи распространялись советскими службами, чтобы заманить румын в ловушку и сделать из их убийств показательный пример, чтобы внушить страх остальному румынскому населению Буковины, хотя меньшее число украинских историков предполагают, что такие слухи вместо этого распространяли румынские разведывательные службы. [11] [15] [16] Советские пограничники несколько раз пытались остановить большую толпу, вынеся последнее устное предупреждение и выстрелив в воздух, когда люди прибыли в Варнистию, недалеко от границы. [12] [11] Когда гражданский конвой двинулся дальше, пограничники начали стрелять, [12] как сообщается, после того, как некоторые из гражданских лиц открыли огонь из собственного оружия. [11] Около 7 часов вечера группа из примерно 100–120 человек из Карапчиу , Иорданешть и Присэкэрень подверглась нападению на окраине Сучевень; 24 из них были убиты и еще 43 ранены. [17] : 58  Частичный список жертв, которые были позже идентифицированы: [18] [19] [20]

Точное число погибших остаётся предметом споров. Согласно советскому официальному отчёту, потери составили 44 человека (17 из Пэтрэуций де Жос, 12 из Трестианы , по 5 из Купки и Сучевень, 3 из Пэтрэуций де Сус и 2 из Опришень ), хотя цифры были намного выше, согласно свидетельствам многих выживших. [21] [22] Молдавский политолог Аурелиан Лаврик подсчитал, что из первоначальной группы из 2000 человек, прибывших в Фынтана-Албэ в тот день, около 200 были убиты непосредственно от огня, а ещё больше ранены, а ещё 24 убитых и 43 раненых из отдельной группы из 100 человек из Карапчиу, Иордэнешть и Присэкэрень. [23] Украинский историк Сергей Гакман, с другой стороны, оценивает число убитых около 50 человек и множество раненых. [11] По свидетельствам очевидцев, некоторые из раненых были пойманы впоследствии, привязаны к лошадям и оттащены к ранее выкопанным братским могилам, где их убивали лопатами или закапывали заживо. [24] Других раненых доставили в Глубокую штаб-квартиру НКВД, где их пытали, и многие умерли. Некоторых из последних, после пыток, отвезли на еврейское кладбище города и живыми бросили в общую могилу, которую засыпали негашеной известью . [2] [9]

Отчет о событиях приводит один из немногих выживших очевидцев, Георге Михайлюк (родился в 1925 году, сейчас учитель средней школы на пенсии), в своей книге Dincolo de cuvintele rostite («За пределами устных слов»), опубликованной в 2004 году издательством Vivacitas в Глыбоке. Михайлюк описывает то, что произошло в Фынтына Албэ 1 апреля 1941 года, как « резню », «геноцид» и «бойню». [25] [22] Профессор Ион Варта из Кишинева считает, что «румын из Буковины заманили в ловушку, чтобы дать показательный урок всем тем, кто хотел пересечь границу с Румынией. Ужас и страх должны были войти в их кости, чтобы в будущем они больше не лелеяли такого желания». [19] [22]

После резни многие участники и члены семей были арестованы и либо казнены, либо заключены в тюрьму, либо депортированы в Сибирь или Казахстан . Советские власти обвинили 22 человека в подстрекательстве к маршу к границе 1 апреля 1941 года. Василе Грижинку был приговорен к смертной казни, а его жена и 8 детей были депортированы в Казахстан; другие были приговорены военным судом к 10 годам каторжных работ (Иоан Бойчук, Константин Короамэ, Илие Дака, Теодор Дака, Теодор Комарица, Илие Кучуряну, Николае Мотреску, Василе Онифричук, Георге Пожога, Николае Пожога, Петру Пожога, Симион Пожога, Георге Попеску, Иоан Попеску и Илие Васка) или 8 лет каторжных работ (Теодор Клингер, Косма Красняну, Орест Дуган, Петру Шипор и Василе Змошу). Из 22 осужденных 19 умерли в лагерях и только трое (Теодор Дака, Орест Дуган и Илие Васка) вернулись домой в 1961 г. [17] : 58 

Последствия и более широкий контекст

Министр-делегат Дэн Стоэнеску в память о резне в Фантана-Альбэ в 2016 году.

В 1940–1941 годах от 11 000 до 13 000 буковинцев (в основном, но не исключительно, этнические румыны) были депортированы в Сибирь и ГУЛАГ , 1421 из них умерли в лагерях. [11] В результате иммиграции, депортаций и убийств румынское население Черновицкой области сократилось более чем на 75 000 человек между румынской переписью 1930 года и первой советской переписью 1959 года. Утверждалось, что эти преследования были частью программы преднамеренного уничтожения, спланированной и осуществленной советским режимом . [13]

По мнению украинского политолога Марина Германа, советские нарративы о резне в Фынтына-Албэ преследовали две основные цели — скрыть подробности резни и представить ее как действие румынских и немецких спецслужб , чтобы снять с советских властей ответственность. [16] Герман указывает, что эти нарративы продолжаются и по сей день: в марте 2021 года на странице Черновицкой областной государственной администрации в Facebook было опубликовано видео о резне, в котором говорилось, что было убито всего 50 человек, опуская тот факт, что это были этнические румыны, и называя акцию «спланированным и преднамеренным актом неповиновения румынских спецслужб против жителей Буковины». [16] [15] В опровержение депутат Европарламента Эуджен Томак заявил, что создатели видео, утверждающего, что в Фынтына-Албэ было убито всего 50 граждан, были вдохновлены тезисами Сталина , и осудил этот факт как неприемлемый. [26]

1 апреля 2016 года, в 75-ю годовщину резни, в Фынтына Албэ прошла церемония с участием губернатора Черновицкой области , настоятеля монастыря Путна и нескольких румынских чиновников, включая Дана Стоэнеску и Виорела Бадя . [4] [27] В интервью Стоэнеску заявил, что «за этой трагедией румынского народа последовали другие репрессии, такие как та, что произошла в 1941 году, когда тысячи других румын Буковины, многие из которых были родственниками жертв резни в Фынтына Албэ, были вывезены из своих домов и депортированы в Сибирь и Казахстан ». [4] [28]

В 2021 году украинские власти Черновицкой области опубликовали видео, в котором утверждалось, что резня в Фынтыне Албэ на самом деле была совершена румынской секретной службой, а не НКВД, что вызвало критику как со стороны румынских властей, так и со стороны этнических румын в Украине . [29]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab "Masacrul de la Fântâna Albă, îngropat de KGB: peste 2000 de români ucişi de trupele sovietice" [Резня в Фантане Альбе, похороненная КГБ: более 2000 румын убиты советскими войсками]. Адевэрул (на румынском языке). 18 апреля 2010 г.
  2. ^ abc Герасим, Габриэль (2005). «Романские буковины под толпой». ziua.net . Зиуа . Архивировано из оригинала 18 февраля 2007 года . Проверено 11 мая 2020 г.
  3. ↑ Аб Булеану, Элизабет (1 апреля 2016 г.). «Masacrul de la Fântâna Albă. Cum au fost omorâti 3.000 de români, la graniita cu România, pe 1 апреля 1941 года, de Paste» [Резня в Фантане Альбе. Как были убиты 3000 румын на границе с Румынией 1 апреля 1941 года, на Пасху. Адевэрул (на румынском языке) . Проверено 4 апреля 2020 г.
  4. ^ abc Лупу, Виктор (1 апреля 2016 г.). «75 лет со дня резни в «румынской Катыни» в Фынтыне-Альбэ – убито 3000 румын» . Проверено 4 апреля 2020 г.
  5. ^ "Память о резне в Фынтаны Албэ: слёзы, скорбь, благодарность". agerpres.ro . 2 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 5 апреля 2020 г.
  6. ^ ab "Masacrul de la Fântâna Albă. В апреле 1941 года труппа НКВД из 3000 римлян" [Резня в Fântâna Albă. В апреле 1941 года войска НКВД убили 3000 румын] (на румынском языке). Диги24 . 20 августа 2013 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
  7. ^ «Национальная национальная память о романах - жертва убийцы из Фантаны Альбы в другой зоне» (на румынском языке). Агерпрес . 1 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 29 января 2021 г.
  8. ^ "Astăzi se împlinesc 79 de ani de la Masacrul de la Fântâna Albă" [Сегодня исполняется 79 лет со дня резни в Fântâna Albă]. tvrmoldova.md (на румынском языке). ТВР Молдова. 1 апреля 2020 г. Проверено 11 мая 2020 г.
  9. ^ abc Рошу, Юлия. «Masacrul de la Fântâna Albă, îngropat de KGB: peste 2000 de români ucişi de trupel sovietice» [Резня в Фантане Альбе, похороненная КГБ: более 2000 румын убиты советскими войсками]. Revista Historia (на румынском языке) . Проверено 11 мая 2020 г.
  10. ^ abcd Попеску
  11. ↑ abcdef Хакман, Сергей (5 марта 2021 г.). «Заручники: переход через кордон инициировала румунскую развязку (до 80-летнего розыгрыша людей 1 квартала 1941 года в урочище «Варница» белого села Белая Криниця)». Украинская газета Час (на украинском языке).
  12. ^ abc Betea, Лавиния (29 августа 2005 г.). «Masacrul din Fântâna Albă». Jurnalul Nacial (на румынском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2008 года . Проверено 30 марта 2008 г.
  13. ^ аб Опря, Мирча (2016). «Expozitiie Cutremurătoare la Bruxelles: 75 de ani de la Masacrul de la Fântâna Albă» [Ужасная выставка в Брюсселе: 75 лет со дня резни в Фантане Альбе]. rfi.ro (на румынском языке). Радио Франс Интернациональ . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 11 мая 2020 г.
  14. ^ Падурян, Бьянка (2019). «Страница истории: Masacrul de la Fântâna Albă, un Katyn românesc» [Страница истории: Резня в Fântâna Albă, румынская Катынь]. www.rfi.ro (на румынском языке). Радио Франс Интернациональ . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 11 мая 2020 г.
  15. ^ ab "" Masacrul de la Fântâna Albă – деятельность по организации секретных услуг в Романешти" - фильм региональной администрации штата Черновцы". 3 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 24 февраля 2024 г.
  16. ^ abc Герман, Марин (7 апреля 2021 г.). «Рассказы о Румынии и румынах в Украине: между отголосками советской эпохи и «ранами» Донбасса». www.veridica.ro . Получено 2 марта 2022 г. .
  17. ^ ab "Represiunile din regiunea Cernăuti în perioada junie 1940 – июнь 1941" [Репрессии в Черновицкой области в период с июня 1940 по июнь 1941] (PDF) , Revista de Istorie a Moldovei (на румынском языке) (1–2): 50–67, 2021 г. , получено 10 сентября 2023 г.
  18. ^ Ионишойу, Цицерон. «Геноцид в Румынии: Repere în Procesul Comunismului». www.procesulcomunismului.com (на румынском языке) . Проверено 29 января 2021 г.
  19. ^ ab "1 апреля - национальный памятник роману - жертва убийцы из Фантаны Альбы в другой зоне" . www.memorialsighet.ro (на румынском языке). Мемориал жертв коммунизма и Сопротивления . Апрель 2016 года . Проверено 1 января 2022 г.
  20. Гриор, Петру (21 апреля 2023 г.). «Masacrul din Poiana Varnitei (Fântâna Albă), din ziua de 1 апреля 1941» [Резня в Пояне Варницеи (Fântâna Albă), от 1 апреля 1941 года]. Libertatea Cuvântului (на румынском языке) . Проверено 10 сентября 2023 г.
  21. ^ "Un Supravieituitor al Masacrului de la Fântâna Albă vorbeşte după 71 de ani" . 3 апреля 2012 г.
  22. ↑ abc Янку, Мариана (1 апреля 2021 г.). "Mărturii Cutremurătoare de la Masacrul de la Fântâna Albă: "Oamenii cădeau ca frunzele de brumă. Un flăcău voinic, cu tricolorul in manănă, sa prăbuşit". Адевэрул (на румынском языке) . Проверено 1 января 2022 г.
  23. ^ Лаврик, Аврелиан (2012). «Политика представительства советского режима в стране Басарабии и северной Буковине: 1940–1941, 1944–1945» (PDF) . Studia Universitatis (на румынском языке). 4 :5–11 . Проверено 29 января 2021 г.
  24. ^ "83 de ani de la masacrul de la Fântâna Albă, când peste 3000 de români bucovineni au fost ucişi cu bestialitate de cálăii sovetici" [= 83 года после резни в Фантане Альбе, когда более 3000 румын из Буковины были зверски убиты советскими войсками палачи]. ziua.md (на румынском языке). 1 апреля 2024 г. Проверено 1 июля 2024 г.
  25. Крецу, Ион (1 апреля 2005 г.). «1 апреля — 64 de ani de la masacrul românilor la Fântâna Albă: Varnita, o tristă amintire» [1 апреля — 64 года со дня резни румын в Fântâna Albă: Варница, печальное воспоминание]. Край Ноу (на румынском языке) . Проверено 30 января 2021 г.
  26. Колджиу-Давид, Магда (1 апреля 2021 г.). «80 de ani de la masacrul de la Fântâna Albă» [80 лет со дня резни в Fântâna Albă]. Котидианул (на румынском языке) . Проверено 3 марта 2022 г.
  27. Ангел, Георге (1 апреля 2016 г.). «Память о резне в Фынтана-Альбе» . Проверено 4 апреля 2020 г.
  28. ^ «Министр-делегат Стоэнеску: Резня в Фынтана Альбэ, запрещенная тема на протяжении полувека» . actmedia.edu . 1 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
  29. ^ "Dezinformare din partea autorităşilor din Cernauti: "Masacrul de la Fântâna Albă a fostorganizat de serviciile secrete românesti, fiind impuşcate 50 de persoane". Răspunsul Ambasadei României в Украине: "Este obligatorie respectarea «Эрулуй исторический». www.newsbucovina.ro (на румынском языке). 1 апреля 2021 г. Проверено 1 июля 2024 г.

Ссылки и источники

Внешние ссылки