stringtranslate.com

ФО Эртель

Ф.О. Эртель в Багане (1892 г.)

Фридрих Оскар Эртель (9 декабря 1862 - 22 февраля 1942) был инженером, архитектором и археологом, родившимся в Ганноверском королевстве . Среди индийских искусствоведов и археологов он наиболее известен тем, что зимой 1904–1905 годов провел раскопки археологического памятника Сарнатх (Индия, Уттар-Прадеш). Именно здесь в марте 1905 года он обнаружил Львиную капитель Ашоки, ашоканского столба , который должен был стать национальной эмблемой Индии . Однако, вероятно, потому, что он в основном работал инженером-строителем и архитектором в Департаменте общественных работ , его вклад в области истории искусства и археологии в значительной степени игнорируется в историографии южноазиатского искусства и археологии.

Жизнь

Ф.О. Эртель и его жена Маргарет Х. Лехмер, 25 июля 1903 г.

Фридрих [Фредерик] Оскар Эмануэль Эртель родился 9 декабря 1862 года в Ганновере , Ганноверское королевство . [1] Он отказался от немецкого гражданства перед отъездом в Индию в молодости и был натурализован британцем. [2] Он женился на Маргарет Хейвуд Лечмер (1882–1969) 25 июля 1903 года, [3] от которой у него было двое детей. Выйдя на пенсию примерно в 1920 году, он вернулся в Англию и с 1921 года добавил имя своей жены к своему собственному, [4] таким образом публикуясь под названием «FO Lechmere-Oertel». Он умер в Нью-Йорке 22 февраля 1942 года. [5] [6]

Индия: 1883–1920 гг.

Эртель уехал из Германии в Индию, где учился в Томасонском колледже гражданского строительства (ныне Индийский технологический институт Рурки ). [7] С марта 1883 по март 1887 года он был помощником инженера по железной дороге и строительству зданий Индийского общественного совета, направляясь в Северо-Западные провинции и Ауд . [8] С 1887 по 1888 год он вернулся в Англию, где изучал архитектуру у Ричарда Фене Спирса . [9] На обратном пути в Европу он чуть не погиб 17 апреля 1887 года, когда судно P&O Tasmania (de), на котором он сел, плывя из Бомбея (сегодня Мумбаи) в Марсель , затонуло у юго-западного побережья Корсики . [10]

Львиная столица Ашоки на территории Сарнатха, до 1911 г., вероятно, 1904-05 гг.

Затем Эртель начал блестящую карьеру в Департаменте общественных работ: его сначала отправляли в различные миссии, а затем назначали в разные места. Направленный правительством Северо-Западных провинций и Ауда, зимой 1891–1892 годов он обследовал памятники и археологические памятники в Северной и Центральной Индии, прежде чем в марте 1892 года прибыл в Рангун в Британской Бирме . В следующем месяце Эртель посетил Мандалай , Амарапуру и Сагаинг , откуда он отправился вниз по Иравади в Паган и Пром (сегодня Пьяй). Вернувшись в Рангун, он отправился на юг в Пегу (сегодня Баго), Моулмейн (сегодня Мавламьяинг), Мартабан (Моттама) и Татон . По возвращении он написал длинный отчет, иллюстрированный оригинальными фотографиями, который был опубликован в журнале « Заметки о туре по Бирме» в марте и апреле 1892 года. Фотографии, сделанные им во время этого путешествия, также были использованы для иллюстрации книги Джорджа Берда « Странствия ». в Бирме , опубликованное несколько лет спустя вместе с фотографиями Феличе Беато . [13]

В 1900 году Королевское азиатское общество отправило его в Шри-Ланку, чтобы посетить дагобу Абхаягири и внести предложения о том, как лучше всего сохранить или восстановить ее. [14] В качестве исполнительного инженера в отделении «Здания и дороги» Департамента общественных работ Северо-Западных провинций и Ауда [15] с 1902 года, а затем в качестве старшего инженера после 1908 года [16] он работал в различных местах Уттар-Прадеш: [17] с 1903 по 1907 год он находился в Бенаресе , в 1908 году находился в Лакхнау , а с 1909 по 1915 год — в Канпуре ; затем его отправили в Шиллонг , штат Ассам, где он оставался до 1920 года. [18] В течение этого периода он также участвовал в надзоре или участии в строительстве многочисленных зданий в Уттар-Прадеше (Аллахабад, Агра, Лакхнау, Канпур). [19] Этот непосредственный опыт помог ему сформулировать свое мнение относительно строительства новой столицы в Нью-Дели , которое он обнародовал в лекции, прочитанной перед Ост-Индской ассоциацией в Кэкстон-холле , Вестминстер, 21 июля 1913 года. [20] Там он решительно выступал за то, чтобы архитекторы Нью-Дели вдохновлялись «действительно национальным индийским стилем». [21]

Эртель был членом различных ассоциаций: Института инженеров-строителей (1889 г.), [22] Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (1900 г.), [23] и Deutsche Morgenländische Gesellschaft (1908 г.). [24] Кроме того, он стал сотрудником Королевского института британских архитекторов в 1888 году и членом того же института в 1901 году. [25] Находясь в Бенаресе, Эртель предпринял несколько общественных работ, таких как строительство дороги, ведущей к Сарнатх, строительство убежища для скульптур, найденных в Сарнатхе, перенос изображений, хранящихся в Королевском колледже, на это место и раскопки на этом месте. [26] После раскопок он был переведен в Агру – Джон Маршалл , тогдашний генеральный директор Археологической службы Индии , взял на себя раскопки в Сарнатхе – где он работал над сохранением форта Агры в 1905–1906 годах. В 1909–1910 годах он обследовал Рихианские пещеры в Уттар-Прадеше. [27]

Во время королевского турне 1905–1906 годов Эртель сопровождал принца и принцессу Уэльских (впоследствии короля Георга V и королеву Марию ) вокруг форта Агры 18 декабря 1905 года и сопровождал принцессу во время ее посещения раскопок Сарнатха, в то время как принц и принцесса находились в Бенаресе с 18 по 21 февраля 1906 года. [28] В августе 1908 года он принял участие в Пятнадцатом Международном конгрессе востоковедов в Копенгагене , где представил свои раскопки в Сарнатхе. [29] В 1909 году он все еще находился в отпуске в Европе, где посетил стекольные заводы в Англии, Германии и Австрии, опубликовав в 1915 году краткую монографию по этой теме, в которой он выступал за развитие этой отрасли в Индии. [30] Затем Эртель стал главным инженером и секретарем Департамента общественных работ правительства Ассама , и эта позиция вызвала споры, поскольку Эртель был немцем по рождению, а Германия и Англия в это время находились в состоянии войны. [31] [32]

Вклад в индийское искусство и археологию

Помимо своего отчета о памятниках Бирмы, опубликованного в 1893 году, Эртель наиболее известен раскопками Сарнатха, проводившимися с декабря 1904 года по апрель 1905 года. [33] Он не только раскопал столицу Маурьев 15 марта, [34] также выявило множество крупных изображений, датируемых IV-XII веками. [ нужна цитата ]

Эртель уехал из Сарнатха в Агру, где его ждала еще одна важная задача: восстановление Диван -и-Амм и Джахангири Махала в форте Агры и реконструкция четырех минаретов южных ворот гробницы Акбара в Сикандре в 1905–1906 гг. также работа над комплексом Тадж -Махала , [35] все работы проводились по инициативе лорда Керзона в рамках подготовки к визиту принца и принцессы Уэльских. Находясь в Агре, он также провел более детальное исследование архитектуры города Великих Моголов , о чем можно судить по ежегодному отчету о проделанной работе У.Х. Николлса. [ нужна цитата ]

В 1909–1910 годах Эртель документировал скульптуры йогинь в Рикхиане (Рикхиане) в Банде, ныне округе Читракут штата Уттар-Прадеш [36] , а также интересовался памятниками, расположенными в Гархве в округе Аллахабад. [37]

После Индии

Ф.О. Эртель, сентябрь 1930 г.

Эртель, по-видимому, вернулся в Соединенное Королевство в 1921 году, уйдя из Департамента общественных работ. Примерно до 1928 года он жил в Теддингтоне , называя свой дом «Сарнатх», [38] и читал лекции по Индии. [39] В 1930 году, то есть, вероятно, перед отъездом в Абиссинию , [40] он подарил многочисленные артефакты Музею археологии и антропологии Кембриджского университета, которые он собрал, а также большую коллекцию желатиновых фотографий , которые он сделал во время публикации. в Индии. [41]

Доктор К.В. Мартин, [42] министр императора Хайле Селассие , с которым Эртель, должно быть, встречался в Лондоне, пригласил его в Абиссинию, где он жил с 1930 по 1932 год. [43] В январе 1933 года он отправился в Индию, где провел три месяцы с дочерью, показывая ей страну, где он жил; путешествие завершилось визитом к его брату Чарльзу (Карлу) Герману Эртелю, который был адвокатом в Лахоре . [44] Там и Эртель, и его дочь пробыли целый месяц, прежде чем вернуться на Кипр , где он поселился в июле 1933 года. Зимой 1935–1936 годов он отправился в Японию, остановившись в Наре . [45] Затем он отправился в Южную Америку, вероятно, навещая свою дочь Джоан, замужем за доктором Р.Л. Чевертоном, с которым она познакомилась на Кипре и который жил на Фолклендских островах . [46] В декабре 1936 года и январе 1937 года Эртель проживал на Мальте , где газета «Таймс оф Мальта» в выпуске от 16 декабря посвятила ему длинную биографическую статью . Там он также прочитал в университете лекцию об Абиссинии . [47]

Эртель вернулся в Англию, когда его сын женился в 1938 году, встретившись с женой в последний раз перед поездкой в ​​Португалию, Вест-Индию и Кингстон, Ямайку и Нью-Йорк, куда он прибыл в июне 1940 года .

Библиография публикаций Эртеля (хронологическая)

Библиография

Работает в архивах

Рекомендации

  1. ^ "Веб-сайт семьи Эртель-Егер" . Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 г.Автор этой страницы благодарен Рольфу Йегеру за предоставление ей фотографий и писем Ф.О. Эртеля.
  2. ^ http://yourdemocracy.newstatesman.com/parliament/war/HAN2250178. Архивировано 27 сентября 2013 г. в Wayback Machine ; https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1916/nov/15/public-works-department#S5CV0087P0_19161115_HOC_9 | Проверено 10 июля 2013 г.
  3. ^ http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&db=rossbus&id=I36381 (получено 24 июня 2013 г.). См . «Familien- und Ahnenforschung Jaeger». Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 г.дата смерти Маргарет Лехмер-Эртель.
  4. ^ Как следует из «Списка членов Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии», опубликованного в 1921 году и в последующие годы.
  5. ^ «Завещания, завещание и налоговые записи» .
  6. ^ До сих пор отмечается путаница относительно даты его смерти: Справочник британских архитекторов сообщает, что он умер в 1921 году ( Справочник , том 2, стр. 27–28, с дальнейшими ссылками на публикации 1921 года), очевидное неверное толкование, вероятно, вызванное его выход на пенсию и его возвращение в Европу. Дата 1931 года указана без каких-либо дополнительных ссылок Guha 2010, p. 249 (вероятно, в этом году он сделал крупное пожертвование Музею археологии и антропологии в Кембридже). Упоминание о его кончине без указания точной даты сделано в Журнале Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии , октябрь 1944 г., стр. 213.
  7. ^ Список Индии 1905 г., стр. 579–580.
  8. ^ Справочник 2001, с. 27; Список Индии 1905 г., с. 580.
  9. ^ Эртель 1913, с. 378.
  10. ↑ «Таймс оф Мальта», 16 декабря 1936 г., с. 10.
  11. ^ Эртель 1893, с. (1).
  12. ^ Эртель, Ф.О. (1893). Заметка о турне по Бирме в марте и апреле 1892 года. Рангун: правительственная типография.
  13. ^ Берд, Джордж У. 1897. Странствия по Бирме . Борнмут: Брайт и Сын. https://historicaltexts.jisc.ac.uk/bl-000356111. Иллюстрировано фотографиями Ф.О. Эртеля и Феличе Беато. Около 28 фотографий сделаны Эртелем.
  14. ^ «Некоторые интересные события», с. 9; Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии , июль 1905 г., стр. 598. По результатам этого опроса Эртель написал отчет (Oertel 1903).
  15. ^ Эртель 1913, с. 378.
  16. ^ Список Индии 1902 года, с. 60; его продвижение можно вывести из «Списка членов Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии» за 1908 год.
  17. ↑ Судя по адресам, добавленным к его имени в «Списке членов Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии». Однако следует отметить, что эти адреса не обязательно совпадают с адресами, указанными в других источниках. Например, в Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft за 1908 год упоминается Канпур.
  18. ^ Согласно ссылкам в индийских каталогах за эти годы, можно найти следующие места: 1897 г., Найни Тал, 1898–1899 гг. Сахаранпур, 1902–1905 гг. Бенарес, 1906–1907 гг. Агра, 1908–1909 гг. Лакхнау, 1910–1914 гг. Аллахабад. Согласно записям Маргарет, Эртель вышел на пенсию в 1918 году, после чего они остались в Индии, но не в Ассаме. Они провели много времени в походе по Кашмиру. Бодлиан: Г-жа Энг. позволять. д. 481
  19. ^ Эртель 1913, с. 380.
  20. ^ Эртель 1913.
  21. ^ Эртель 1913, с. 384, также цитируется Меткалфом 1989, с. 216 (см. стр. 215–217).
  22. ^ Записи инженера-строителя: «Войдите в свою учетную запись Ancestry.co.uk». Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 г.получено 29 июля 2013 г. См. «Список ассоциированных членов Института инженеров-строителей», 1904 г., с. 192.
  23. ^ «Записки квартала» 1901, стр.621, где имя его брата также фигурирует в качестве избранного члена.
  24. ^ "Personalnachrichten", с. ЛВИ (он был 1414-м членом).
  25. ^ Справочник 2001, с. 27; Календарь RIBA 1888–89, с. 68.
  26. ^ Эртель 1904–1905, с. 63 ; Эртель 1908, с. 277; Фогель 1910, с. 4.
  27. ^ Гуха 2010, с. 249. Рихиан тогда находился в районе Банда; сейчас он находится в районе Читракут.
  28. ↑ «Таймс оф Мальта», 19 декабря 1936 г., с. 11; Тур стр. xiii. Подробная карта экскурсии по форту Агры с письменными указаниями Эртеля хранится в библиотеке Кембриджского университета, см. http://janus.lib.cam.ac.uk/db/node.xsp?id=EAD%2FGBR% 2F0115%2FRCMS%2089%2F52%2F1 (последнее посещение 15 июля 2013 г.). Визит в Сарнатх, вероятно, состоялся 20 февраля ( Тур , стр. XXI); фотография, изображающая принцессу Уэльскую перед столицей Ашоки, хранящуюся в Королевской коллекции в Виндзорском замке, показывает ее в окружении нескольких европейцев, одним из которых, как можно разумно предположить, был Эртель (см. http://www.tribuneindia.com). /2009/20090426/spectrum/art.htm) (последнее посещение 15 июня 2013 г.).
  29. ^ «Пятнадцатый Интернационал», с. 335.
  30. ^ Эртель 1915; см. также «Торговля стеклом в Индии»; https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1915/may/05/glass-industry-india#S5CV0071P0_19150505_HOC_145 (получено 10 июля 2013 г.).
  31. ^ "ОТДЕЛ ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ. (Хансард, 15 ноября 1916 г.)" . Парламентские дебаты (Хансард) . 15 ноября 1916 года . Проверено 8 ноября 2022 г.
  32. ^ "ОТДЕЛ ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ АССАМА. (Хансард, 1 июля 1915 г.)" . Парламентские дебаты (Хансард) . 1 июля 1915 года . Проверено 8 ноября 2022 г.
  33. ^ Эртель 1908, с. 277.
  34. ^ Гуха 2010, с. 249.
  35. ^ Николлс 1906, стр. 17–20. Эртель нарисовал фасады Сахели Бурдж 1 (см. Николлс 1906, фото IV).
  36. ^ Примечание 26 выше; фотографии, сделанные во время этого короткого опроса, см. в Annual Progress Report...1910 , стр. 23–24 (и http://www.bl.uk/catalogues/indiaofficeselect/JointEnqList.asp?txtPlace=Rikhian&strCat=1); О Рихияне читайте Dehejia 1986, стр. 118–121. Гуха 2010, с. 250 упоминает о существовании неопубликованной статьи по этой теме.
  37. ^ Фогель 1910, стр. 5–6; Гуха 2010, с. 250.
  38. ^ Гуха 2010, с. 250.
  39. ^ Слайды, использованные в этих лекциях, хранятся в Британской библиотеке: http://prodigi.bl.uk/iosm/PhotoShowDescs.asp?CollID=470. Архивировано 27 сентября 2013 г. на Wayback Machine (последнее посещение 24 июня 2013 г.).
  40. ^ Он все еще проживал в Теддингтоне в 1930 году, но больше не фигурировал в телефонной книге за 1931 год (в 1930 году его жена проживала по другому адресу): см. «Войти в свою учетную запись Ancestry.co.uk». Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 г.получено 29 июля 2013 г.
  41. ^ "Каталог | Музей археологии и антропологии МАА" . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.(получено 15 июля 2013 г.).
  42. ^ 18 мая 1839–8 апреля 1942 г., см. http://www.nationalarchives.gov.uk/a2a/records.aspx?cat=059-lpj7_2353-5199&cid=1-1-1-158#1-1-1-. 158 (получено 25 июня 2013 г.); Эртель написал о нем статью в «Таймс оф Мальта» от 27 декабря 1936 года.
  43. ↑ The Times of Malta, 16 декабря 1936 г., стр. 9–10.
  44. ^ См . «Familien- und Ahnenforschung Jaeger». Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 г.для краткой биографии.
  45. ^ Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии дает адрес «Отель Нара, Нара» в 1935 и 1936 годах. Этот список путешествий также можно получить из информации об Эртеле, включенной в «список членов», опубликованный в последовательные выпуски журнала Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии .
  46. ^ «Некоторые интересные события», с. 9; Чевертон в The Times of Malta, 20 декабря 1936 г., стр. 8–9.
  47. ^ Объявление: «Личный опыт в Абиссинии», в: Times of Malta , 31 декабря 1936 г., стр. 11, 3 января 1937 г., с. 27, 7 января 1937 г., с. 11. Подробный конспект «Лекции об Абиссинии в университете» был опубликован в той же газете от 8 января 1937 г., с. 11.
  48. ↑ Его имя встречается в списке пассажиров рейса Pan American из Лиссабона в Нью-Йорк в июне 1940 года ( «Войдите в свою учетную запись Ancestry.co.uk». Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 года ).получено 29 июля 2013 г.); он, должно быть, впоследствии отправился в Центральную Америку, поскольку его имя встречается в списке пассажиров, следовавших на пароме SS Киригуа из Кингстона в Нью-Йорк осенью 1940 года ( «Войдите в свою учетную запись Ancestry.co.uk». Архивировано из оригинала). 20 октября 2013 г. Проверено 19 октября 2013 г.получено 29 июля 2013 г.).

Внешние ссылки